Menu
语言

日本草莓指南:5种白草莓与2种红草莓

Japanese white and red strawberries in gift boxes with a plate of cross-sections

走进东京百货商店的食品区,二月的水果柜台看上去更像一个珠宝展示柜。油亮的红草莓整齐排列,旁边是颜色浅得几乎像没熟的草莓,有些店甚至一颗一颗地卖。育种者在培育 日本草莓 时看重甜度、香气和外观,而这些浅色的草莓一点也不是未成熟。

时间不多?第一次尝白草莓,Awayuki 是稳妥的选择,爱香气的人则适合 Hatsukoi no Kaori。红草莓方面,Amaou 和 Tochiaika 是容易上手的入门之选。下文我们会比较五种白草莓和两种红草莓,再介绍日本的草莓季、价格以及在东京的购买地点。同时,我们也会指出哪些内容有官方记录可以佐证,哪些只是营销说法。

目次

是什么让日本草莓与众不同?

日本草莓与众不同之处的插图:育种竞争、鲜食为主、送礼文化和冬春季节

日本草莓之所以出众,是因为各都道府县和民间育种者在新品种培育上竞争激烈。育种者主要以鲜食为目标,因此大小、甜度、香气和外观与产量同等重要。大部分草莓在冬季到春季上市,那时温室里的果实成熟得很慢。

速览:日本草莓

主要季节
12月至5月;东京市场到货量在3月前后达到高峰
主要产地
栃木和福冈在2021年的草莓出货量最大
本文介绍的白草莓品种
Hatsukoi no Kaori、Pearl White、Awayuki、Yuki Usagi、Milky Berry
本文介绍的红草莓品种
Amaou(福冈)和 Tochiaika(栃木)
白草莓为何保持浅色
红色色素少得多,并非未成熟
品牌名与品种名
许多知名名称是商标,登记的品种名可能不同
东京的购买地点
Depachika 水果柜台、水果专卖店和超市
带出国外
取决于目的地的植物检疫规定

风味、外观与日本的送礼水果文化

在日本,水果常被当作礼物。例如,人们探望住院的亲友时会带水果,用它表达季节性的谢意,也会在庆祝时购买。自然而然,这种习惯青睐装在盒子里看起来毫无瑕疵的草莓。与此同时,各县仍在不断培育自己的品种。以栃木为例,该县自1969年起开始针对本地气候培育草莓,其农业试验场于1985年作了报告。

如今,这场竞争几乎像一项体育赛事。福冈有 Amaou,栃木有 Tochiaika,而新潟则把柔软多汁的 Echigo hime 主要留在本地。据日本政府农业机构 ALIC 称,栃木在2021年出货22,900吨,福冈以15,800吨紧随其后,是日本第二高的出货量。所以,标签上的每个名称都在告诉你一些关于产地的信息,有点像在读一份葡萄酒单。

日本的草莓季是什么时候?

日本的草莓季主要是从12月到5月。在东京中央批发市场,栃木的草莓11月就开始到货。随后在12月,福冈、茨城、静冈和佐贺的草莓加入,供应量大幅增加。据 ALIC 报告,到货量在3月前后达到高峰,并持续到5月。此后直到秋季,供应量会急剧下降。

东京草莓供应情况(按月)

  1. 11月开始
  2. 12月增多
  3. 1月充足
  4. 2月充足
  5. 3月高峰
  6. 4月充足
  7. 5月减少
  8. 6月稀少

依据 ALIC 汇总的2021年东京中央批发市场到货量。各品种和农场的情况有所不同。

不过,这样的时间安排会让一些游客感到意外。ALIC 指出,直到1960年代,日本的草莓季还在5月和6月前后。但后来,温室栽培把收获期移到了圣诞节和新年的需求期附近。想在盛夏吃草莓?少数四季结果的品种可以填补空缺,例如长野的 Saika 草莓。

日本草莓为什么会很贵

价格反映的既有稀缺性,也有人工成本。首先,种植者通常手工采摘,并按大小和形状分选。然后,他们往往会对高档果实进行包装,使草莓之间互不接触。例如,由五位种植者组成的团体 Nara Ichigo Lab,依靠严格的分选和防震包装。MAFF 近畿农政局在2024年的一份报告中介绍了这种做法。此外,礼品级草莓在圣诞节和新年前后价格更高,因为那时需求激增。

日本白草莓是什么?

日本白草莓为何保持浅色的插图:红色色素少,并非未成熟,红色的种子和粉色的红晕

日本白草莓是经过专门培育的品种,成熟后呈白色、奶油色或浅粉色,而不是红色。它们表面那些像种子一样的小点(瘦果)常常会变红。因此,这种对比形成了引人注目的斑点外观。需要强调的是,商店出售的都是完全成熟的果实。

白草莓为何保持浅色

白草莓之所以颜色浅,是因为它们积累的花青素少得多,而花青素正是普通草莓中的红色色素。在2020年的一项研究中,栃木县农业试验场发现,果皮颜色与花青素含量密切相关。在所测试的草莓中,一种色素 pelargonidin 3-glucoside 约占总量的82.9%。同样,红色品种在着色之前看起来也是浅色的。相比之下,白色品种在成熟时积累的色素少得多,所以一直保持浅色。

这是否意味着完全没有色素?并不完全如此,因为界线是模糊的。许多白草莓仍会泛出粉红色的红晕,尤其是在春天回暖之后。说实话,“白”更适合作为一个宽松的市场称呼,而不是严格的颜色。那项研究针对的也是研究用群体,而不是这五个品种,因此它只能解释大致的道理。

白草莓和红草莓的味道不一样吗?

通常是不一样的,但差别比外观显示的要小。白草莓尝起来仍然是草莓味。不过,许多白草莓酸度较低,所以常常显得更温和柔顺。销售者有时会把它们的香气比作桃子,Yuki Usagi 就是如此。

那么它们更甜吗?就糖分而言并不总是如此。例如,栃木的试验发现,Milky Berry 的糖度与红色的 Tochiotome 相近。不过它的酸度更低,所以糖酸比更高。正是这个比值,而不仅仅是糖分,解释了为什么许多白草莓吃起来更柔和、更甜。

品牌名与登记品种名

日本草莓的品牌名及其登记品种名的插图

这正是购物者常常感到困惑的地方。日本的植物品种登记簿以官方名称登记新品种。然而,这些名称可能与包装盒上的不同。例如,Milky Berry 是一个商标,登记簿中的名称是 Tochigi iW1。简而言之,包装盒告诉你的是品牌,而登记簿告诉你的是植物本身。

  • Hatsukoi no Kaori: 登记名为 Wada Hatsukoi(No. 18011)
  • Pearl White: 登记名为 Iroha-001(No. 24429)
  • Milky Berry: 登记名为 Tochigi iW1(No. 30256)
  • Tochiaika: 登记名为 Tochigi i37(No. 30257)
  • Awayuki 和 Yuki Usagi: 包装盒上与登记簿中的名称相同

需要了解的5种日本白草莓

五种日本白草莓品种的插图:Hatsukoi no Kaori、Awayuki、Yuki Usagi、Pearl White 和 Milky Berry

当然,日本种植的白草莓不止这五种。不过,这几个名称在英文搜索和东京的水果店里最常出现。下面我们按登记时间从早到晚的顺序逐一列出。每张卡片还会注明官方记录中的内容,方便你公平地比较。

Hatsukoi no Kaori(初恋の香り):白草莓的标杆

Hatsukoi no Kaori 初恋の香り

  • 产地山梨的开发者,由签约农场种植
  • 登记Wada Hatsukoi,2009年
  • 官方记录的特征果皮淡红色,果肉白色,略软

Hatsukoi no Kaori 大致意为“初恋的气息”。其开发者山梨的 Miyoshi Agritech 称,培育历时约20年。该公司还将其作为世界上第一种白草莓来营销。我们在学术或政府来源中无法确认这一说法。即便如此,它的影响力显而易见。

例如,日本的登记簿后来把 Awayuki 和 Pearl White 都拿来与 Wada Hatsukoi 作比较。栃木甚至用这个品种的一条实生苗系培育出了 Milky Berry。总体来说,可以期待浓郁甜美的香气、柔和的酸度和柔嫩的果肉。所以带回去的路上,请小心拿好盒子。

Awayuki(淡雪):柔和的粉色,更容易买到

Awayuki 淡雪

  • 产地九州、奈良等地种植
  • 登记Awayuki,2013年
  • 官方记录的特征果皮淡橙色,果肉橙红色,略硬

Awayuki 意为“淡雪”,但它常常呈柔和的粉色,而不是白色。实际上,这种颜色与记录相符。日本的登记簿记载其果皮为淡橙色、果肉为橙红色,并不是纯白的草莓。不过在商店里,Awayuki 通常和白草莓摆在一起。

它适合作为第一次尝的白草莓吗?我们认为是的,部分原因是多个地区的种植者都在生产它。红晕也让成熟度更容易判断。不过,这是我们的编辑观点,而不是官方排名。

Yuki Usagi(雪うさぎ):来自佐贺的特大草莓

Yuki Usagi 雪うさぎ

  • 产地佐贺县唐津
  • 登记Yuki Usagi,2014年
  • 官方记录的特征特别大,果皮粉白色,果肉白色

Yuki Usagi 意为“雪兔”。多数说法把浅色的果实和红色的瘦果联系到白兔的红眼睛。但是,登记簿并没有记录育种者为何选择这个名字。登记簿记录的是大小:日本在2014年登记了该品种,并将其果实归为特别大。

只有唐津的一小群农场在种植,所以供应一直紧张。销售者常把它的香气比作桃子。请记住,这个比喻说的是气味,而不是味道。它尝起来仍然是草莓,只是更温和、更芳香。

Pearl White(パールホワイト):紧实、浅色、奈良出品

Pearl White パールホワイト

  • 产地奈良县
  • 登记Iroha-001,2015年
  • 官方记录的特征果皮粉白色,果肉白色,紧实,中等大小

据一份县报称,Pearl White 来自奈良,由当地一位名叫 Maeda 的育种者培育。Nara Ichigo Lab 把它和 Awayuki 以及奈良的红草莓 Kotoka 一起种植。该团体向香港、台湾、泰国、新加坡和美国运送高档礼盒。2024年,它还进入了英国的一家高级百货商店。

销售者常把它的味道描述为温和的甜、几乎没有酸味。不过,官方记录并没有列出糖度或酸度数值。所以,对于“零酸度”的说法要稍加谨慎。至少,它紧实的果肉有助于经受长途运输。

Milky Berry(ミルキーベリー):栃木的白草莓

Milky Berry ミルキーベリー

  • 产地栃木县
  • 登记Tochigi iW1(申请公布于2018年,登记于2024年)
  • 官方记录的特征果皮黄白色,果肉白色,平均超过20 g

Milky Berry 是栃木县的白草莓。据试验场称,其育种者把来自 Wada Hatsukoi 的紧实白色实生苗系与一个浅红色系杂交。栃木的品种申请在2018年公开,名称在2019年随之确定。不过,正式登记直到2024年6月才完成。这个名称来自3,155条公开征集的建议。恰如其分的是,它指的是乳白色和醇厚的甜味。

说到这里,数据就更具体了。栃木的试验发现,其糖度与 Tochiotome 相近,但酸度更低,所以糖酸比更高。平均单果重也超过20 g。不利的一面是,浅色的果皮在运输途中受到碰撞后会泛黄。栃木的试验发现,给果实戴上缓冲果帽可以减少这种损伤。

值得搭配品尝的2种日本红草莓

两种日本红草莓的插图:Amaou 和带有心形切面的 Tochiaika

在实践中,白草莓和红草莓放在一起更有意义。当你把它们一起品尝时,酸度的差别咬一两口就会变得明显。有两个红草莓品种尤其适合作搭档:福冈的 Amaou 和栃木的 Tochiaika。

Amaou(あまおう):福冈的大个头浓郁红草莓

Amaou あまおう

  • 产地福冈县
  • 名称注册商标;品种名 Fukuoka S6
  • 特征深红色,有光泽,短圆锥形,个头大

Amaou 的名称来自四个日语词:akai、marui、ookii 和 umai。据 JA Zennoh Fukuren 解释,合起来的意思是红、圆、大、好吃。这个名称是注册商标,福冈的 JA 团体以 Hakata Amaou 的名称销售这种果实。

Amaou 追求的不是单纯的甜,而是浓郁的酸甜平衡。同时,深红色的果皮和可观的大小使它成为经典的送礼水果。如果你想要一颗吃起来明明白白就是草莓味的草莓,这一款很少让人失望。

Tochiaika(とちあいか):栃木的心形草莓

Tochiaika とちあいか

  • 产地栃木县
  • 登记Tochigi i37,2024年(商标2020年)
  • 官方记录的特征心形,鲜红色,约20 g,酸度低

Tochiaika 是栃木的新晋明星。该县培育它是为了接替 Tochiotome。据 MAFF 的资料,到2024年,它已占栃木草莓种植面积的约60%。果实本身是心形的,所以纵向切开的切片往往也呈心形。

它比 Amaou 更甜吗?这取决于“甜”对你来说意味着什么。栃木的数据显示,其糖度与 Tochiotome 接近,但酸度更低。因此,甜味在舌尖上就显得更明显。

Amaou 与 Tochiaika:该选哪个?

Amaou

想要个头、浓郁度和经典的酸甜风味,就选它。

vs

Tochiaika

想要醇厚、低酸的甜味和心形切面,就选它。

还是拿不定主意?每种买一盒,再加一个白草莓品种。三种一起品尝,能让你看出酸度对风味的影响有多大,还会让酒店房间里的一份小零食变成一次小小的盛事。

日本草莓对比表

用这张表可以一目了然地比较日本的优质草莓品种。颜色说明依据官方登记记录或县级数据。不过,价格一栏显示的是编辑给出的价值档次,而不是商店的售价。

向侧面滑动表格可查看所有列。

草莓县登记名称(登记年份,已确认者)官方颜色说明突出特点价格档次
Hatsukoi no Kaori山梨(开发者)Wada Hatsukoi(2009年)果皮淡红色,果肉白色香气浓郁¥¥¥
Awayuki九州、奈良等地Awayuki(2013年)果皮淡橙色,果肉橙红色柔和的粉色外观¥¥
Yuki Usagi佐贺Yuki Usagi(2014年)果皮粉白色,果肉白色特别大¥¥¥
Pearl White奈良Iroha-001(2015年)果皮粉白色,果肉白色口感紧实¥¥¥
Milky Berry栃木Tochigi iW1(2024年)果皮黄白色,果肉白色酸度低¥¥
Amaou福冈Fukuoka S6深红色、有光泽的果皮浓郁的酸甜味¥¥
Tochiaika栃木Tochigi i37(2024年)鲜红色果皮心形切面¥

关于价格档次: 这些是编辑给出的价值档次,体现相对的稀有程度和高端定位,不是经过核实的商店价格。一个日元符号表示日常的超市盒装,三个则通常表示礼盒或单颗销售。实际价格会随季节、等级、包装规格和商店而变化,请以现场标签为准。

日本草莓多少钱?

日本草莓的价格从日常的超市盒装到按颗出售的礼品草莓不等。作为基准,2021年东京批发市场的平均价格为每公斤¥1,757。品种有影响,等级、包装和时机同样有影响。下面我们先从确切的市场数据说起,再说到店里的情况。

市场数据显示了什么

2021年,东京中央批发市场对国产鲜草莓的收购价在每公斤¥929至¥2,663之间。据 ALIC 报告,全年平均为每公斤¥1,757。价格往往从1月起随着供应增加而下降,在4月和5月前后触底,然后在夏季上涨。不过请记住,这些批发数据混合了所有品种。店里的价格更高,高档白草莓很可能远高于这个平均值。

超市盒装与百货商店礼品

一般来说,超市以简单的塑料盒出售红草莓品种。而百货商店则以带缓冲的盒子出售分级水果,有时按颗出售。例如,日本桥三越的一家水果店在2021年2月曾以¥648(含税)标价一颗 Hatsukoi no Kaori。这个数字是过去的数据,所以请把它当作规模的参考,而不是当前价格。

白草莓为什么更贵

白草莓为何更贵的插图:种植者少、可见的瘀伤、需要小心搬运、礼品包装和节假日需求
  • 种植者少: 例如,Yuki Usagi 来自唐津的一小群农场。
  • 可见的瘀伤: 浅色果皮会显出每一处痕迹,所以种植者要淘汰更多果实。
  • 需要小心搬运: Milky Berry 受到碰撞后会泛黄,因此需要使用果帽。
  • 礼品包装: 许多白草莓以单层盒装送到商店。
  • 节假日需求: 价格往往在圣诞节和新年前后上涨。

在东京哪里买日本草莓

在东京购买日本草莓地点的插图:depachika、水果专卖店、超市以及甜点或采摘农场

在东京,你可以在百货商店的食品区、水果专卖店和普通超市买到日本草莓。不过,库存每周都在变化,没有哪家店能保证有某个特定品种。如果你一心想要某个名称,请先询问店员或查看店铺网站。

Depachika 水果柜台

Depachika,即百货商店的地下食品区,是一次看到多个高档品种最容易的地方。伊势丹新宿店、日本桥和银座的三越,以及日本桥高岛屋等大型店铺都设有水果区。这些也是家庭购买 新年御节料理的食品区。在草莓季,你可能会看到白草莓和红草莓摆在一起,方便比较。

水果专卖店

Sembikiya 和 Shinjuku Takano 等老字号水果店专注于礼品级水果。可以期待精心包装的礼盒。两家店也都开设水果甜品店,所以你可以先用草莓芭菲尝一尝,再决定是否买整盒。

适合日常盒装的超市

想要实惠的话,可以去 Life 或 Ozeki 这样的本地超市。在草莓季,Tochiaika、Amaou 和 Tochiotome 等红草莓品种很常见。高档食品连锁店 Seijo Ishii 可能有较少见的品种。这里白草莓出现得较少,但值得看一看。

草莓甜点与采摘农场

并非每颗草莓都要装在盒子里。 草莓大福,即用甜豆沙和年糕包裹整颗草莓的点心,整个冬天都能在和果子店见到。日本的草莓蛋糕同样在圣诞节迎来高峰,我们的 日本圣诞蛋糕指南 中有详细介绍。

想自己采摘吗?从东京乘新干线向北约一小时即可到达栃木,那里有许多草莓农场。当地一些农场曾推出 Milky Berry 和稀有的 Tochihime的品尝套餐。套餐和价格每个季节都会变化,出发前请查看农场的官方网站。

如何挑选和保存日本草莓

好草莓看起来有光泽,闻起来香甜,并带有新鲜的绿色花萼,也就是叶片状的蒂。不过,白色品种需要稍有不同的眼光。下面是针对两类草莓的简单检查要点,以及生产者提供的保存建议。

挑选红草莓

要看颜色是否深而均匀,一直到花萼处。有光泽的果皮通常说明新鲜,鲜绿、挺立的蒂也是好迹象。另外,还要检查盒子的底部。只要有一颗湿烂或压坏的草莓,就可能很快让周围的草莓变坏。

挑选白草莓

如何挑选白草莓的插图:淡淡的粉色红晕、有光泽的果皮、香甜的气味、没有褐色痕迹和绿色花萼

白草莓挑选清单

  • 淡淡的粉色红晕,往往说明已完全成熟
  • 果皮有光泽、紧绷,没有暗淡的部分
  • 拿起盒子时能闻到清晰的甜香
  • 没有因碰撞造成的褐色或发黄痕迹
  • 新鲜、挺立的绿色花萼

不过,对于白草莓,光看颜色可能会误导你。所以,既要靠眼睛,也要相信鼻子。如果一盒草莓几乎没有气味,可以考虑换一盒。

如何保存日本草莓

日本草莓保存五个步骤的插图

福冈的农协联合会 JA Zennoh Fukuren 建议采取几个简单的步骤。它们适用于任何品种。

  1. 保存前不要清洗草莓。
  2. 把它们移到浅盘中,单层摆放,花萼一侧朝下。
  3. 盖上盘子,放入冰箱保存。
  4. 食用前再快速冲洗,并保留蒂头。

即使保存得当,较软的品种也很快会变差。所以,如果可以的话,请在几天内吃完白草莓。另外,吃之前先放置几分钟,因为很冷的水果往往闻起来香气较弱。

该买哪种日本草莓?

选购日本草莓的插图:从 Awayuki 到 Tochiaika

还是拿不准?先想想你希望获得什么样的体验。这个简易选择器反映的是我们的编辑观点,而不是官方排名。

  • 第一次尝白草莓Awayuki
  • 五种白草莓中个头最大Yuki Usagi
  • 香气浓郁Hatsukoi no Kaori
  • 紧实、浅色的果肉Pearl White
  • 温和、低酸的白草莓Milky Berry
  • 经典浓郁的红草莓Amaou
  • 醇厚的红草莓,有心形切面Tochiaika

关于日本草莓的最后几句

归根结底,日本草莓值得人们多一点好奇心。白草莓展现了日本的传统育种已经走了多远,带来了全新的外观和更柔和的风味。与此同时,Amaou 和 Tochiaika 等红草莓明星,则展现了一颗经典的红草莓还能提供多少风味。

如果你在12月到5月之间到访,至少把一款白草莓和一款红草莓放在一起品尝。然后自己判断,这些浅色的草莓是否值得那个价格。我们猜想,你吃到第二口时就会有自己的最爱。想了解更多应季推荐,欢迎浏览我们的 日本水果指南 或我们整理的 日本冬季最佳美食。

关于日本草莓的常见问题

价格与购物

日本草莓为什么这么贵?

种植者要手工采摘、分选和包装高档草莓,往往还用单层礼盒。稀有品种也只来自少数几家农场。此外,需求在圣诞节和新年前后激增。不过,日常的超市盒装比礼品级便宜得多。

在东京哪里可以买到日本草莓?

伊势丹新宿店等百货商店的食品区,常会把几个高档品种并排展示。Sembikiya 等专卖店专注于礼品级水果。日常盒装则可以去本地超市。库存每周都在变化,所以请向店员询问具体的名称。

白草莓

白草莓吃起来像菠萝吗?

通常不像。菠萝的说法主要来自 pineberry,那是一种主要在日本以外种植的不同的白草莓。日本的白草莓品种吃起来主要仍是草莓味。它们的主要区别是酸度较低,香气常常被销售者比作桃子。

Hatsukoi no Kaori 是第一种白草莓吗?

其开发者将它作为世界上第一种白草莓来营销。我们在学术或政府来源中无法确认这一说法。日本在2009年将它登记为 Wada Hatsukoi。不过,后来的白色品种把它用作比较品种。

Awayuki 和 Pearl White 有什么区别?

Awayuki 通常呈柔和的粉色,其记录中为淡橙色果皮和橙红色果肉。相比之下,Pearl White 颜色更浅,果皮粉白色,果肉白色。Pearl White 还更紧实,大小中等。两者都由 Nara Ichigo Lab 种植,奈良的种植者有时也会把几种颜色装在一起做成礼盒。

红草莓品种与旅行

Amaou 比 Tochiaika 更甜吗?

不一定。Amaou 是浓郁的酸甜平衡,而 Tochiaika 的酸度明显较低。因此,Tochiaika 的甜味会让人觉得更明显。把两者并排品尝是做出决定的最好办法。

在日本的机场能买到白草莓吗?

有时可以,但能否买到难以预料。东京百货商店的食品区和水果专卖店是更可靠的去处。所以,如果你想要 Awayuki、Pearl White 或 Milky Berry 这样的特定品种,请在前往机场之前买好。

游客可以把日本草莓带出日本吗?

取决于目的地的植物检疫规定。有些国家禁止进口新鲜水果,另一些则要求出口检验或证书。需要时,日本的植物防疫所可以在出发前对物品进行检验。购买之前,请查看你所在国家的最新规定。

参考资料

相关文章

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
✓ Authentic Recipes
✓ Regional Specialties
✓ Food Culture
✓ Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

Emily 是一位常驻纽约的美食作家和食谱开发者。她在美国出生长大,第一次到东京旅行时便爱上了日本料理。凭借烹饪艺术的专业背景,她喜欢为美国的家庭厨师拆解复杂的日本食谱,分享每道料理背后的深厚文化,并帮助读者在美国找到最合适的本地食材。

コメント

コメントする

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理。

目次