Menu
Bahasa

Sake Kaze no Mori: Pendekatan Inovatif Nara untuk Nihonshu Segar Tanpa Filtrasi

Illustration of a Nara satoyama rice field flowing into a bottle and glass of fresh Kaze no Mori sake

Bukalah sebotol yang sudah didinginkan dengan baik, yaitu sake Kaze no Mori, dan tegukan pertama mungkin terasa menggelitik lembut. Rasanya lebih mirip anggur putih muda yang hidup daripada minuman berbuih. Namun, tidak ada yang menambahkan gas itu. Gas tersebut sisa fermentasi dan tetap terlarut dalam sake tanpa pasteurisasi dari Gose, Prefektur Nara ini.

Yucho Shuzo membuat Kaze no Mori sejak 1998, dengan sebagian besar beras dari Nara dan penanganan seminimal mungkin setelah pengepresan. Labelnya juga memuat angka seperti 807, 657, dan 507. Angka-angka itu tidak menunjukkan peringkat mutu. Dua digit pertama menunjukkan seberapa banyak bagian tiap butir beras yang tersisa setelah disosoh.

目次

Apa Itu Sake Kaze no Mori?

Kaze no Mori (風の森) adalah merek sake junmai yang dibuat oleh Yucho Shuzo di Gose, Nara. Untuk lini utamanya, pabrik sake ini tidak melakukan filtrasi dan tidak menambahkan air setelah pengepresan, serta tidak melakukan pasteurisasi. Karena itu, beberapa botol masih menyimpan sedikit gas fermentasi alami yang terasa menggelitik saat pertama dibuka.

Fakta Singkat: Sake Kaze no Mori

Nama Jepang
風の森 (Kaze no Mori, secara harfiah “hutan angin”)
Pabrik sake
Yucho Shuzo (油長酒造), Gose, Prefektur Nara
Merek diluncurkan
1998 (tahun pendirian resmi pabrik sake ini adalah 1719)
Asal nama
Kaze no Mori Pass, sebuah celah gunung di Gose
Gaya utama
Muroka (tanpa filtrasi setelah pengepresan), mukasui (tanpa tambahan air setelah pengepresan), namazake (tanpa pasteurisasi)
Ciri khas
Sedikit sensasi menggelitik dari gas fermentasi terlarut pada sebagian botol yang baru dibuka
Air
Air sumur yang sangat sadah, yang menurut pabrik sake ini melebihi 250 mg/L
Beras utama
Akitsuho, beras konsumsi dari Nara, ditambah beberapa varietas beras sake
Seri utama
807, 657, dan 507; dua digit pertama sesuai dengan rasio penyosohan 80%, 65%, dan 50%
Alkohol
16% ABV pada kedelapan botolan reguler (periksa setiap label)
Tempat membeli
Toko pilihan yang tercantum di situs pabrik sake; tidak ada penjualan reguler di pabrik sake

Merek vs Pabrik Sake

Ilustrasi Kaze no Mori sebagai merek dan Yucho Shuzo sebagai pabrik sake, dengan Gose Machi-gura dan Sanroku-gura

Pertama, Kaze no Mori adalah nama pada botol, sedangkan Yucho Shuzo adalah perusahaan di baliknya. Perusahaan menyebut 1719 sebagai tahun pendirian resminya, berdasarkan dokumen lama tentang penjualan peralatan pembuat sake. Perusahaan juga meyakini bahwa keluarganya sudah membuat sake pada akhir 1600-an. Sementara itu, namanya berasal dari Aburaya Chobei, nama dagang lama yang terkait dengan pemerasan minyak.

Kini Yucho Shuzo mengelola tiga pabrik sake dan satu penyulingan gin. Di antaranya, Kaze no Mori berasal dari Gose Machi-gura di tengah kota. Seri terkait yang terpisah, S Kaze no Mori, berasal dari Sanroku-gura yang lebih baru di perbukitan.

Asal Usul Nama

Ilustrasi asal nama Kaze no Mori: celah di bawah Mount Katsuragi, angin sepoi-sepoi sepanjang tahun, Shinatsuhiko Shrine, dan dewa pertanian

Kaze no Mori secara harfiah berarti “hutan angin”, meskipun itu terjemahan, bukan nama resmi dalam bahasa Inggris. Nama ini berasal dari Kaze no Mori Pass di bawah Mount Katsuragi, tempat angin sepoi-sepoi bertiup sepanjang tahun, menurut pabrik sake ini. Di puncaknya, menurut Gose City, berdiri Shinatsuhiko Shrine yang dipersembahkan bagi dewa angin.

Selain itu, penduduk setempat menghormati dewa tersebut sebagai dewa pertanian, kata pemerintah kota, demi panen yang baik dan perlindungan dari badai. Pemerintah kota juga menyebut tradisi setempat bahwa penanaman padi sawah di Jepang bermula di dekat sana. Itu legenda, bukan sejarah yang pasti. Meski begitu, sake yang dinamai menurut celah angin di negeri padi terasa cukup pas.

Bagaimana Kaze no Mori Bermula

Kaze no Mori bermula sebagai solusi atas masalah setempat: warga Gose jarang meminum sake dari pabrik sake mereka sendiri. Maka merek ini ingin memberi mereka sesuatu yang biasanya hanya dicicipi para pekerja pabrik sake, yaitu sake langsung dari mesin press.

  1. Akhir 1600-anKeluarga ini kemungkinan sudah membuat sake, menurut penuturan mereka sendiri.
  2. 1719Tahun pendirian resmi, berdasarkan dokumen tentang peralatan sake.
  3. 1970-an hingga 1990-anProduksi massal, sebagian besar dijual kepada perusahaan sake yang lebih besar.
  4. 1998Kaze no Mori diluncurkan dengan beras Akitsuho setempat.
  5. 2019Ulang tahun ke-300 dan misi baru bagi pabrik sake.
  6. 2024Pabrik sake Sanroku-gura dibuka di kaki pegunungan Katsuragi.

Dari 1970-an hingga 1990-an, menurut Yucho Shuzo, sebagian besar produksinya dijual kepada perusahaan sake yang lebih besar. Akibatnya, pabrik sake ini tidak punya pasar sendiri di Gose. Akhirnya, kepala generasi ke-12, Chobei Yamamoto, melihat hal ini sebagai masalah. Maka ia memutuskan untuk membotolkan sake segar hasil pengepresan tanpa pasteurisasi yang dibuat dari beras Akitsuho yang ditanam di dekat Kaze no Mori Pass. Sake baru itu dijual pada 1998.

Dengan kata lain, Kaze no Mori tidak bermula sebagai produk mewah yang langka. Justru ia bermula sebagai cara untuk menghubungkan kembali pabrik sake dengan para tetangganya.

Muroka, Mukasui, dan Namazake: Tiga Langkah yang Dilewati Kaze no Mori

Singkatnya, Kaze no Mori sebagian ditentukan oleh apa yang tidak dilakukannya. Untuk lini utamanya, Yucho Shuzo tidak melakukan filtrasi dan tidak menambahkan air setelah pengepresan. Sake ini juga dikirim tanpa pasteurisasi. Karena setiap istilah menunjuk tahap yang berbeda, ada baiknya membedakannya.

Muroka

Mash dipress, tetapi sake tidak melalui tahap filtrasi berikutnya. Ini tidak sama dengan nigori yang keruh.

Mukasui

Tidak ada air yang ditambahkan setelah pengepresan untuk menyesuaikan sake yang sudah jadi.

Namazake

Tidak ada perlakuan panas setelah sake dibuat, sehingga penyimpanan dingin yang cermat itu penting.

Muroka: Tidak Difiltrasi Setelah Pengepresan

Muroka sering diterjemahkan sebagai “tidak disaring”, tetapi “tidak difiltrasi setelah pengepresan” lebih tepat di sini. Pertama, setelah fermentasi, pembuat sake memeras mash, yang disebut moromi, untuk memisahkan sake cair dari ampasnya. Banyak pabrik sake kemudian menyaring sake untuk menyesuaikan warna dan rasa. Sake muroka melewati tahap lanjutan itu. Namun, sake ini tetap dipress, sehingga tidak sama dengan sake nigori, yang masih mengandung butiran padat beras yang terlihat.

Mukasui: Tanpa Air Setelah Pengepresan

Biasanya, pembuat sake menambahkan sedikit air setelah pengepresan untuk menyesuaikan kadar alkohol dan keseimbangan, langkah yang disebut warimizu. Namun, Kaze no Mori tidak melakukannya. Gagasannya mirip dengan genshu, tetapi keduanya tidak identik. Menurut aturan NTA, label genshu masih membolehkan penyesuaian air yang nilainya kurang dari satu poin persentase alkohol.

Namazake: Sake Tanpa Pasteurisasi

Menurut Badan Pajak Nasional Jepang (NTA), sake lainnya biasanya dipanaskan dua kali: sebelum penyimpanan dan sebelum pengiriman. Pembuat sake menyebutnya hiire, atau pasteurisasi. Namazake melewatinya sepenuhnya, sehingga NTA mewajibkan petunjuk penyimpanan atau cara minum pada label. Singkatnya, “nama” menandakan gaya yang perlu dirawat, bukan tingkat mutu yang lebih tinggi.

Mengapa Kaze no Mori Bisa Terasa Sedikit Berbuih

Ilustrasi asal buih ringan pada Kaze no Mori: gas fermentasi terlarut yang berbeda tiap botol dan memudar setelah dibuka

Kaze no Mori dapat terasa menggelitik saat pertama dibuka karena karbon dioksida dari fermentasi bisa tetap terlarut dalam sake. Tidak ada yang menambahkannya, dan pabrik sake menyebutnya produk sampingan, bukan tujuan. Selain itu, sensasinya berbeda dari botol ke botol dan memudar setelah dibuka.

Satu Botol, Dua Pengalaman

Menariknya, Yucho Shuzo tidak berkeras bahwa saat paling berbuih adalah yang terbaik. Pabrik sake ini bahkan mencatat bahwa gas yang banyak dapat membuat rasa asli sake lebih sulit dibaca. Karena itu, pabrik sake menyarankan untuk kembali mencicipi botol itu setelah gasnya memudar, biasanya dalam beberapa hari.

Baru dibuka

  • Sedikit sensasi menggelitik pada sebagian botol
  • Kesan pertama yang hidup dan segar
  • Detail rasa bisa terasa tersembunyi
Beberapa hari kemudian

Setelah gas memudar

  • Kekayaan rasa dari beras, umami, dan kemanisan
  • Aroma seperti buah dari ragi
  • Keasaman menjadi lebih mudah dikenali

Deskripsi itu berasal dari pabrik sake, bukan dari studi laboratorium. Meski begitu, itu menjadi alasan yang baik untuk mencicipi botol yang sama pada hari pertama dan sekali lagi beberapa hari kemudian.

Kaze no Mori vs Sake Berkarbonasi vs Nigori

AspekKaze no Mori (lini utama)Sake berkarbonasiNigori
GelembungSisa gas fermentasi; ringan, bervariasi, dan sementaraKarbonasi adalah ciri utama yang disengajaTidak ditentukan oleh gelembung
TampilanDipress; bukan gaya nigori yang keruhBervariasi menurut produkKeruh dengan butiran padat beras
Perlakuan panasTanpa pasteurisasiBervariasi menurut produkBervariasi menurut produk
PenyimpananSimpan dingin; ikuti labelIkuti labelIkuti label

Untuk botol yang gelembungnya menjadi daya tarik utama, lihat panduan kami tentang sake berkarbonasi.

Air Sadah di Balik Kaze no Mori

Ilustrasi air sadah dari gunung berapi: Mount Nijo, rembesan lambat melalui batuan, sumur sedalam 100 meter, dan kesadahan di atas 250 mg/L

Yang patut dicatat, Kaze no Mori mengandalkan air yang luar biasa sadah. Secara khusus, Yucho Shuzo mengambilnya dari sumur sedalam 100 meter di lokasi dan melaporkan kesadahan di atas 250 mg/L. Pabrik sake ini sendiri menyebut airnya sangat sadah.

Pabrik sake mengaitkan kesadahan ini dengan Mount Nijo, gunung berapi yang sudah padam di ujung utara rangkaian Katsuragi. Air hujan, jelasnya, merembes selama lebih dari 20 tahun melalui batuan vulkanik yang kaya magnesium sebelum mencapai sumur. Karena sekitar 70 persen sake jadi berasal dari air ini, pabrik sake mengaitkannya dengan tekstur yang agak kental. Pabrik sake juga mengatakan bahwa mineralnya mendorong fermentasi yang aktif, sehingga ragi menghasilkan lebih banyak asam.

Tentu saja, ini adalah penjelasan dari pabrik sake sendiri, bukan hasil pengukuran independen. Meski begitu, penjelasan itu membantu menerangkan gaya khas mereka. Bersama beras dan kesegaran, air menjadi salah satu alasan Kaze no Mori sering terasa berlapis dan didominasi keasaman.

Beras di Balik Kaze no Mori

Kaze no Mori sebenarnya memakai beberapa varietas beras, bukan satu beras khas. Pabrik sake ini menyebut sekitar 80 persen berasnya adalah Akitsuho, Tsuyuhakaze, atau Nanatsuyu yang ditanam di Nara. Sisanya mencakup Yamada Nishiki dan Aiyama dari Hyogo serta Omachi dari Okayama.

Akitsuho: Beras Konsumsi di Pusatnya

Ilustrasi beras Akitsuho di pusat Kaze no Mori: beras konsumsi yang ditanam sekitar 30 petani kontrak di Nara

Terutama, Akitsuho adalah beras yang memulai semuanya. Yucho Shuzo menjelaskannya sebagai beras konsumsi hasil pemuliaan dari Yamabiko dan Nipponbare. Dengan kata lain, ini bukan shuzo-kotekimai, atau beras pembuat sake. Pabrik sake juga mencatat bahwa butirannya tidak mudah larut selama fermentasi.

Lalu mengapa memakainya? Pabrik sake mengatakan Akitsuho cocok dengan metodenya dan memberi sake karakter yang jernih dan bening. Bahkan, varietas ini sudah dipakai selama lebih dari 20 tahun. Kini sekitar 30 petani kontrak di Nara menanamnya. Alih-alih menjadi kelemahan, beras ini menjadi ciri khas merek.

Tsuyuhakaze, Nanatsuyu, dan Beras dari Luar Nara

Tsuyuhakaze, sementara itu, punya sejarah yang tidak biasa. Stasiun percobaan pertanian Aichi memuliakannya pada 1963, tetapi kini, menurut pabrik sake, beras ini hanya ditanam di Nara. Nanatsuyu, di sisi lain, jauh lebih baru. Beras ini debut pada 2024 sebagai beras sake pertama yang dikembangkan di Prefektur Nara, setelah lebih dari sepuluh tahun pengerjaan.

BerasDitanam diDimuliakan untukCatatan pabrik sake
AkitsuhoNaraKonsumsiBeras asli merek ini; sake yang jernih dan bening
TsuyuhakazeNaraPembuatan sakeKompleksitas, tekstur kaya, keasaman
NanatsuyuNaraPembuatan sakeBeras sake pertama yang dikembangkan di Nara (2024)
Yamada NishikiHyogoPembuatan sakeDipakai pada seri 807
AiyamaHyogoPembuatan sakeDipakai pada seri 807
OmachiOkayamaPembuatan sakeDipakai pada seri 807

Karena itu, setiap label menyebut berasnya, dan jajaran produknya berubah dari waktu ke waktu. Untuk informasi lebih lanjut tentang varietas paling terkenal di sini, lihat panduan kami tentang sake Hyogo.

Memikirkan Ulang Penyosohan Beras

Secara tradisional, banyak panduan sake menganggap penyosohan yang berat sebagai jalan pintas menuju mutu. Namun, Kaze no Mori menentang gagasan itu. Yucho Shuzo menyatakan dengan jelas bahwa mereka tidak melihat keunggulan bawaan pada rasio penyosohan yang lebih tinggi atau lebih rendah.

Apa Arti Rasio Penyosohan 80%?

Sederhananya, rasio penyosohan menunjukkan berapa banyak bagian tiap butir yang tersisa setelah digiling. NTA Jepang mendefinisikannya sebagai bobot beras yang telah disosoh dibandingkan dengan beras cokelat aslinya. Jadi 80% berarti 80 persen tersisa, sedangkan penggilingan membuang 20 persen lainnya.

Seberapa Banyak Bagian Butir yang Tersisa

Seri 80780%
Seri 65765%
Seri 50750%

Batang lebih panjang = lebih banyak bagian butir beras yang dipertahankan.

Menurut pandangan pabrik sake, penyosohan 80% cenderung memunculkan kompleksitas, sedangkan 50% condong ke rasa yang lebih halus dan bersih. Apakah itu hukum universal? Mungkin tidak, karena ragi, air, dan fermentasi juga berperan. Meski begitu, ini pengingat yang berguna: angka yang lebih besar pada botol tidak berarti sake yang lebih kasar.

Mengapa Labelnya Bertuliskan “Nara-shu Junmai-shu”

Yucho Shuzo memberi label produknya “Nara-shu Junmai-shu”, yang berarti sake Nara, sake beras murni, bukan ginjo atau daiginjo. Namun, ini adalah filosofi merek, bukan perubahan pada hukum Jepang. Label ekspor juga mungkin berbeda, jadi periksa botol yang Anda beli.

Menurut aturan NTA, ginjo memerlukan rasio penyosohan 60% atau kurang dan daiginjo 50% atau kurang. Keduanya juga mensyaratkan pembuatan bergaya ginjo dan menetapkan standar rasa, sehingga rasio 50% saja tidak menjadikan sake sebagai daiginjo. Junmai, sebaliknya, tidak memiliki persyaratan penyosohan. Panduan kami tentang cara membaca label sake menjelaskan istilah-istilah ini lebih lanjut.

Memahami Seri 807, 657, dan 507

Pada halaman produknya, Yucho Shuzo mengelompokkan lini utamanya menjadi 807, 657, dan 507. Dua digit pertama sesuai dengan rasio penyosohan 80, 65, dan 50 persen. Namun, halaman itu tidak menjelaskan digit terakhir, sehingga artikel ini tidak memberinya makna.

807

Penyosohan 80%

Beras yang disosoh ringan, ditujukan untuk kedalaman dan kompleksitas dari beras.

657

Penyosohan 65%

Rumah bagi unggulan yang laris sejak lama, Akitsuho 657.

507

Penyosohan 50%

Beras yang disosoh lebih tinggi, ditujukan untuk profil yang lebih bersih dan halus.

Botolan Saat Ini dan Catatan Cicip dari Pabrik Sake

Tabel ini mencakup delapan botolan reguler di halaman produk bahasa Jepang milik pabrik sake, diperiksa pada Oktober 2026. Kedelapannya dijual dengan kadar alkohol 16% per volume (ABV). Deskripsinya juga berasal dari produsen, bukan penilaian tim kami. Halaman yang sama juga menampilkan Akitsuho 807 dengan keterangan dihentikan. Karena botolan tertentu dapat dirilis ulang atau bersifat musiman, periksa daftar terbaru sebelum membeli.

BotolanBerasPenyosohanAlkoholDeskripsi pabrik sake
Akitsuho 657Akitsuho65%16% ABVUnggulan; aroma seperti melon dan pir, kemanisan dengan kompleksitas
Nanatsuyu 657Nanatsuyu65%16% ABVNuansa stroberi dan bunga, lebih manis daripada Akitsuho, keasaman yang menyenangkan
Akitsuho 507Akitsuho50%16% ABVAroma segar seperti pir, bersih dan kering
Tsuyuhakaze 507Tsuyuhakaze50%16% ABVAroma seperti stroberi, kemanisan yang berair, keasaman yang tegas
Tsuyuhakaze 807Tsuyuhakaze80%16% ABVPaling kompleks di antara seri 807; aroma pisang hijau
Yamada Nishiki 807Yamada Nishiki80%16% ABVPaling kering di antara seri 807; aroma anggur dan muscat
Omachi 807Omachi80%16% ABVPaling manis di antara seri 807; aroma melon matang, bertubuh penuh
Aiyama 807Aiyama80%16% ABVBerfokus pada kejernihan; aroma anggur putih

Namun, spesifikasi dapat berubah menurut batch atau untuk ekspor. Periksa label pada botol untuk spesifikasi akhir.

Rilis Terbatas dan Teknik Kuno Nara

Selain lini utama, pabrik sake juga merilis botol musiman dan eksperimental. Misalnya, Akitsuho 657 Nakadori 2026 hanya memakai sake yang menetes dari mesin press tanpa dipaksa, kata pabrik sake. Setelah itu sake disimpan selama enam bulan di bawah titik beku. Nakadori umumnya berarti bagian tengah dari satu pengepresan, meskipun metodenya bervariasi.

Rilis terbatasBerasPenyosohanAlkoholCatatan
Akitsuho 657 Nakadori (2026)Akitsuho (Nara)65%16% ABVBagian tetesan tanpa dipaksa; disimpan di bawah titik beku selama enam bulan

Demikian pula, lini “alpha” yang terpisah melangkah lebih jauh. Sejak 2022, setiap botolan alpha memakai bodaimoto. Starter ragi ini mengandalkan soyashi-mizu, air yang diasamkan oleh bakteri asam laktat. Menurut tradisi, kedua metode ini berkembang di Shoryakuji, sebuah kuil di Nara. Sebagai latar belakang, lihat panduan kami tentang moto, starter ragi.

Seperti Apa Rasa Kaze no Mori?

Ilustrasi rasa Kaze no Mori: aroma seperti buah, kemanisan dari beras, keasaman yang terasa, awal yang hidup, dan akhir yang lebih bulat

Kaze no Mori sering memadukan aroma seperti buah dengan kemanisan dari beras, umami, dan keasaman yang terasa, ditambah tekstur yang hidup di awal. Meski begitu, keseimbangannya bergantung pada beras dan penyosohan. Yamada Nishiki 807 yang kering dan Omachi 807 yang manis bisa terasa seperti minuman yang berbeda.

Catatan pabrik sake banyak memakai perbandingan buah seperti melon, pir, stroberi, anggur, dan pisang hijau. Tentu saja, tidak ada buah yang dimasukkan ke dalam sake. Demikian pula, National Research Institute of Brewing Jepang mencantumkan pisang, apel, pir, melon, stroberi, dan jeruk sebagai istilah standar aroma seperti buah pada sake. Penelitian yang sama juga membedakan aroma manis dari rasa manis. Itu membantu ketika aroma seperti pir bertemu dengan rasa yang cukup kering.

Demikian juga, tekstur berubah seiring botol dibiarkan. Pada awalnya, sebagian botol terasa cerah dan sedikit menggelitik. Kemudian, sake menjadi lebih bulat. Perubahan bertahap itu adalah salah satu ciri merek ini yang lebih menarik. Panduan kami tentang cara mencicipi sake membahas dasar-dasarnya.

Cara Menyajikan, Menyimpan, dan Memadukan Kaze no Mori

Terutama, perlakukan Kaze no Mori sebagai produk segar. Karena tanpa pasteurisasi, penyimpanan dingin dan penanganan yang lembut lebih penting daripada pada kebanyakan sake. Karena itu, petunjuk pada botol Anda selalu menjadi yang utama.

Penyimpanan dan Suhu Penyajian

Pertama, simpan botol di lemari es, dalam posisi tegak dan jauh dari cahaya, termasuk dalam perjalanan pulang. Mulailah mencicipinya dalam keadaan sangat dingin. Lalu biarkan segelas kecil menghangat sedikit dan perhatikan bagaimana aroma dan teksturnya berubah. Kami tidak dapat memastikan satu suhu penyajian resmi untuk setiap rilis, jadi ikuti label. Panduan kami tentang cara menyimpan sake membahas rinciannya.

Membuka dengan Aman dan Mencicipi selama Beberapa Hari

  1. Simpan botol dalam posisi tegak dan sangat dingin, dan jangan dikocok.
  2. Longgarkan tutup perlahan di atas wastafel, berhenti sejenak jika tekanan mendorong cairan naik.
  3. Cicipi segelas kecil pada hari pertama dan perhatikan sensasi menggelitik, jika ada.
  4. Tutup kembali botol dan kembalikan ke lemari es.
  5. Cicipi lagi beberapa hari kemudian dan bandingkan aroma, kemanisan, keasaman, dan teksturnya.

Selain itu, gelas anggur dapat membantu menangkap aroma. Untuk pilihan lain, lihat panduan kami tentang gelas dan cawan sake.

Padanan Makanan Menurut Gaya

Karena Yucho Shuzo tidak menerbitkan daftar padanan makanan, berikut titik awal editorial kami, disesuaikan dengan gayanya.

  • Bersih dan kering, seperti Akitsuho 507: sashimi ikan putih atau ikan bakar yang diberi sedikit garam.
  • Manis dan penuh, seperti Omachi 807: yakitori dengan tare kecap manis atau daging babi berglasir.
  • Botolan dengan keasaman menonjol: makanan goreng atau ayam panggang dengan jeruk.
  • Baru dibuka dan hidup: hidangan pembuka ringan dan makanan laut mentah atau yang dimasak sebentar.

Untuk prinsip umumnya, lihat panduan padanan sake dan makanan kami.

Tempat Membeli Kaze no Mori dan Botol Mana yang Dicoba

Ilustrasi tempat membeli Kaze no Mori: toko minuman pilihan, daftar resmi, botol 720 ml, dan menjaga botol tetap dingin

Umumnya, Kaze no Mori dibeli melalui toko minuman pilihan, bukan di pabrik sake. Yucho Shuzo mengatakan toko mitranya dapat menjaga kondisi sake dengan baik dan menjelaskannya. Selain itu, lini utamanya hanya dijual dalam botol 720 ml.

Membeli di Jepang dan Mengunjungi Pabrik Sake

Menurut halaman perusahaannya, pabrik sake ini biasanya tidak menjual sake secara langsung. Sebagai gantinya, pembeli diarahkan ke daftar penjual resmi. Karena harga bervariasi menurut botolan, toko, dan musim, kami tidak mencantumkannya. Sebelum membeli, pastikan toko menyimpan botol di lemari pendingin.

Bisakah berkunjung? Pada umumnya tidak. Yucho Shuzo tidak menawarkan tur untuk umum. Namun, halaman perusahaannya menyebut gose sento hotel di kota yang sama, yang menjalankan paket menginap dan tur bulanan. Karena rinciannya dapat berubah, hubungi hotel sebelum merencanakan perjalanan.

Botol Mana yang Sebaiknya Dicoba Pemula?

  • Titik awal klasikAkitsuho 657Unggulan yang laris sejak lama, dengan kemanisan dan kompleksitas
  • Lebih bersih dan lebih keringAkitsuho 507Aroma seperti pir dan akhir rasa kering yang segar
  • Lebih penuh dan lebih manisOmachi 807807 yang paling manis, dengan nuansa melon matang
  • 807 yang paling keringYamada Nishiki 807Nuansa anggur dan muscat, tajam dan bersih

Pilihan ini mengikuti deskripsi dari pabrik sake, bukan hasil cicip tim kami. Meski begitu, pilihan ini memberi peta yang masuk akal untuk pembelian pertama.

Sanroku-gura dan Satoyama Community

Ilustrasi Sanroku-gura dan komunitas satoyama: sawah berundak, air mata air, dan tantangan ladang terbengkalai

Pada 2024, Yucho Shuzo membuka Sanroku-gura di antara sawah berundak di kaki pegunungan Katsuragi, pada ketinggian sekitar 400 meter. Saluran irigasi tidak sampai ke ketinggian itu, jadi Akitsuho di sana tumbuh hanya dengan air mata air pegunungan. Namun, daerah ini menghadapi petani yang menua dan ladang yang terbengkalai.

Sebagai tanggapan, pabrik sake meluncurkan “Kaze no Mori Satoyama Community”, yang menghubungkan petani, pembuat sake, pengecer, dan penikmat. Satoyama berarti perbukitan dan hutan yang diolah di tepi desa-desa Jepang. Sementara itu, pabrik sake baru ini membuat S Kaze no Mori dari Akitsuho setempat yang disosoh hanya sekitar 90 persen. Selain itu, sebuah wawancara yang dimuat di situs web Prefektur Nara menambahkan sudut pandang seorang petani. Di dalamnya, seorang petani di Gose mengatakan bahwa ia telah menanam beras sake untuk pabrik sake ini selama sekitar 15 tahun.

Yang Tidak Boleh Diasumsikan tentang Kaze no Mori

Mitos: Kaze no Mori adalah sejenis sake.

Fakta: Kaze no Mori adalah merek yang dibuat oleh Yucho Shuzo di Gose, Nara.

Mitos: Setiap botol sangat berbuih.

Fakta: Sebagian botol yang baru dibuka menunjukkan sensasi menggelitik yang ringan, dan itu memudar.

Mitos: Penyosohan 80% berarti penggilingan membuang 80%.

Fakta: Artinya 80% bagian butir masih tersisa.

Mitos: Penyosohan yang lebih banyak selalu menghasilkan sake yang lebih baik.

Fakta: Pabrik sake memandang penyosohan sebagai pilihan gaya, bukan peringkat.

Mitos: Sake muroka selalu keruh.

Fakta: Sake ini tetap dipress; hanya saja tahap filtrasi lanjutannya dilewati.

Mitos: Setiap botol memakai Akitsuho.

Fakta: Botolan memakai beberapa varietas beras dari Nara, Hyogo, dan Okayama.

Penutup tentang Sake Kaze no Mori

Kaze no Mori bermula dari keinginan sederhana: membiarkan warga Gose meminum sake langsung dari mesin press. Hingga kini, gagasan itu masih membentuknya. Lini utamanya tanpa pasteurisasi, tanpa filtrasi dan tanpa tambahan air setelah pengepresan, dan bertumpu pada beras Akitsuho setempat.

Pelajaran lainnya, sementara itu, menyangkut angka. Yucho Shuzo tidak mengklaim bahwa penyosohan yang lebih sedikit itu lebih baik. Sebaliknya, pabrik sake memperlakukan setiap rasio sebagai sisi yang berbeda dari beras. Jika Anda menemukan botolnya, cobalah dua kali, dengan selang beberapa hari. Lalu bandingkan dengan merek yang disosoh sangat tinggi seperti Dassai, dan lihat pendekatan mana yang Anda sukai.

Tanya Jawab tentang Sake Kaze no Mori

Merek dan Gayanya

Siapa yang membuat sake Kaze no Mori?

Yucho Shuzo membuatnya di Gose, Prefektur Nara, di Gose Machi-gura miliknya. Meskipun pabrik sake ini menyebut 1719 sebagai tahun pendirian resminya, Kaze no Mori baru diluncurkan pada 1998.

Apakah Kaze no Mori sake berkarbonasi?

Tidak, bukan dalam arti yang lazim. Sebagian botol yang baru dibuka menunjukkan sensasi menggelitik ringan dari sisa gas fermentasi, yang memudar dalam beberapa hari. Sake berkarbonasi, sebaliknya, menampilkan karbonasi sebagai ciri utama yang disengaja.

Apa arti muroka pada botol Kaze no Mori?

Artinya sake tidak melalui satu tahap filtrasi setelah mash dipress. Ini tidak berarti sake tidak pernah dipisahkan dari mash. Jadi sake ini tidak otomatis keruh seperti nigori.

Label dan Beras

Apa arti 807, 657, dan 507?

Dua digit pertama sesuai dengan rasio penyosohan 80, 65, dan 50 persen. Jadi botol 807 menyisakan 80 persen dari tiap butir beras. Pabrik sake mengaitkan penyosohan yang lebih ringan dengan kompleksitas dan penyosohan yang lebih berat dengan rasa yang lebih bersih.

Apakah Akitsuho beras sake?

Bukan. Yucho Shuzo menjelaskan Akitsuho sebagai beras konsumsi, tetapi menghargainya karena cocok dipakai di pabrik sakenya. Sekitar 30 petani kontrak di Nara menanamnya saat ini.

Mengapa Kaze no Mori tidak memakai label ginjo atau daiginjo?

Yucho Shuzo justru memberi label produknya “Nara-shu Junmai-shu”, karena tidak menganggap rasio penyosohan sebagai peringkat mutu. Ini pilihan merek. Hal ini tidak mengubah kategori sake menurut hukum Jepang.

Membeli dan Meminum

Di mana saya bisa membeli Kaze no Mori di Jepang?

Toko minuman pilihan menjualnya, dan pabrik sake juga mencantumkannya di situs resminya. Yucho Shuzo biasanya tidak menjual botol di pabrik sake. Pilihlah toko yang menyimpan botolnya di lemari pendingin.

Apakah Kaze no Mori perlu disimpan dan disajikan dingin?

Ya, simpan di lemari es dan mulailah mencicipinya dalam keadaan sangat dingin. Karena tanpa pasteurisasi, pendinginan menjaganya tetap dalam kondisi yang dimaksudkan. Selalu ikuti petunjuk penyimpanan dan cara minum pada botol Anda, karena setiap rilis bisa berbeda.

Referensi

  • Yucho Shuzo – Kaze no Mori: Tentang Produk Kami (Diakses Oktober 2026)
  • Yucho Shuzo – Filosofi dan Sejarah Perusahaan Kami (Diakses Oktober 2026)
  • Yucho Shuzo – Pembuatan Sake Kami: Air, Beras, Penyosohan, dan Pelabelan (Diakses Oktober 2026)
  • Yucho Shuzo – Profil Perusahaan (Diakses Oktober 2026)
  • Yucho Shuzo – S Kaze no Mori dan Sanroku-gura (Diakses Oktober 2026)
  • Yucho Shuzo – Rilis Kaze no Mori Akitsuho 657 Nakadori, September 2026 (Diakses Oktober 2026)
  • Yucho Shuzo – Daftar Penjual (Diakses Oktober 2026)
  • National Research Institute of Brewing – Utsunomiya, H., Isogai, A., Iwata, H. and Nakano, S. (2006), Terminologi Rasa dan Standar Acuan untuk Analisis Sensori Sake (Diakses Oktober 2026)
  • National Tax Agency of Japan – Gambaran Umum Standar Pelabelan Metode Produksi dan Mutu Sake (Diakses Oktober 2026)
  • Gose City – Shinatsuhiko Shrine (Diakses Oktober 2026)
  • Nara Prefecture website – [Wawancara No. 6 dengan seorang petani satoyama di Gose], PDF (Diakses Oktober 2026)

Artikel Terkait

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
✓ Authentic Recipes
✓ Regional Specialties
✓ Food Culture
✓ Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

Ryo Iwaのアバター Ryo Iwa Founder and Editor, Food in Japan

Ryo Iwa adalah pendiri sekaligus editor foodinjapan.org. Lahir dan besar di Jepang, ia menulis berdasarkan perjalanan ke berbagai daerah, kunjungan ke pasar, serta sumber primer berbahasa Jepang yang jarang sampai ke pembaca berbahasa Inggris, termasuk publikasi lembaga pembuatan minuman dan glosarium industri. Jika sebuah angka tidak dapat dilacak ke sumbernya, artikel akan menyatakannya.

Ia telah menjadi Google Maps Local Guide selama lebih dari 10 tahun, dengan lebih dari 1.850 ulasan dan lebih dari 42.000 foto yang telah dilihat ratusan juta kali. Sebelumnya, ia menghabiskan dua dekade sebagai konsultan TI di Jepang, Amerika Serikat, dan Inggris.

コメント

コメントする

Situs ini menggunakan Akismet untuk mengurangi spam. Pelajari bagaimana data komentar Anda diproses

目次