Menu
言語
  • English
  • Español
  • Français
  • 中文 (繁体字)
  • 한국어
  • 中文 (簡体字)
  • ไทย
  • Tiếng Việt
  • Bahasa Indonesia
  • Deutsch

日本酒の飲み方:初心者向けガイド

How to Drink Sake in Japan

小さな居酒屋のカウンターに座ると、店の人が漢字がずらりと並んだメニューを滑らせてくれます。ボトルのラベルで見覚えのある言葉もあれば、そうでないものもあります。そのうち、近くの人が小さな器で温かいお酒をすすっているのが目に入り、自分も頼んでみようかと迷うかもしれません。

このガイドでは、日本で日本酒を飲むときに出会う順番に沿って、どこで飲むか、メニューをどう読むか、何を頼むか、どのように提供されるか、そして席で気をつけたいことを説明します。

目次

日本で日本酒を飲むには:まず結論

日本で日本酒を飲むには、お店を選び、グラスか小さな徳利で注文し、冷たくして飲むか、常温か、燗にするかを決めます。そのあとは、料理と水を一緒に、ゆっくり味わってください。日本語や特別な知識は必要ありません。

ほとんどの飲食店では、注文も比較的簡単です。グラス単位で日本酒を出す店が多く、日本酒をほとんど知らないお客さんにも店の人は慣れているため、おすすめを尋ねるのはごく普通のことです。冷たいお酒や温かいお酒の呼び方など、ほんの数語を知っておくだけで、メニューは漢字の壁のようには見えなくなります。

日本の日本酒:基本情報

日本語での呼び名
日本酒または清酒。「酒」はお酒全般を指すこともあります
一般的なアルコール度数
通常は約15〜16%
提供温度
冷酒、常温、または燗
一般的な提供単位
一合(約180ml)
楽しめる場所
居酒屋、日本酒バー、和食店、酒蔵
飲酒が認められる年齢
日本では20歳
最初に頼みやすい一杯
お店のおすすめを一杯、お水を添えて

日本酒の飲み方に唯一の正解はありません

同じ銘柄でも、あるバーでは冷たいままワイングラスで、別のバーでは陶器の徳利で温めて出されることがあります。どちらも間違いではありません。日本酒造組合中央会(JSS)と酒類総合研究所(NRIB)が発行したガイドによると、日本では9世紀から日本酒を温めて飲んできました。一方で、冷やすのに向いた軽くフレッシュなタイプは1980年代以降に広まっており、どちらの飲み方も本当に伝統的だといえます。

まずは基本的な選択をいくつか試し、好みに気づいたら、次の注文で調整してみてください。この小さな繰り返しは、どんな早見表よりも多くのことを教えてくれます。

日本で日本酒を飲める場所

飲む場所によって、飲み方も変わります。居酒屋は気取らずにぎやかですが、懐石の席は丁寧なペースで進みます。

居酒屋

お酒と取り分けの料理が一緒に出てくる、気軽な酒場です。最初に行くのに最も向いています。

日本酒バー

リストが長く、量は少なめで、質問されることを前提にしたスタッフがいます。飲み比べに向いています。

和食店

寿司から郷土料理まで、料理に合わせて選ばれた短めのリストです。

懐石・高級店

コース料理で、一品ごとにお酒を合わせるペアリングが付くことがあります。

酒蔵

見学、試飲、珍しい銘柄があります。通常は予約が必要です。

酒屋

300mlから1.8リットルまで、持ち帰り用のボトルが買えます。

たいていの旅行者にとっては、お酒と小皿料理を頼んで自分のペースで続けられる居酒屋が、自然な最初の一軒です。多くの店が出すお通しなど、居酒屋全般の楽しみ方については、 日本のお酒と居酒屋文化 のガイドで紹介しています。一方、格式のあるレストランでは、日本酒は料理に合わせて出されることが多く、軽いものと濃いものどちらが好みかを伝えれば、店の人が案内してくれることもよくあります。

日本酒バーは、また違った雰囲気です。リストはより充実しており、カウンター形式で一杯ずつ注文できる店もあるため、短い滞在でいくつかのタイプを飲み比べたい旅行者に向いています。持ち帰り用のボトルは、酒屋やデパートの食品売り場で地域の日本酒が置かれていることが多く、持ち運びしやすい300mlサイズを扱う店も少なくありません。

日本酒メニューの読み方

日本酒の等級を表すメニューの言葉:純米、吟醸・大吟醸、本醸造
日本酒のタイプを表すメニューの言葉:生、原酒、にごり、地酒
提供方法を表すメニューの言葉:冷酒・常温、燗・熱燗、一合・二合、グラス、おすすめ

ボトルのラベルは商品について教えてくれますが、飲食店のメニューは注文のしかたを教えてくれます。ラベルの読み方は、 日本酒のラベルの読み方 のガイドで詳しく説明しています。ここでは、注文のときに目にする言葉に絞って紹介します。

メニューの言葉読み注文時にわかること
純米じゅんまい醸造アルコールを添加していない
吟醸/大吟醸ぎんじょう/だいぎんじょう精米歩合の高い(よく磨いた)米を使い、吟醸造りで醸したもの。香りが華やかなことが多い
本醸造ほんじょうぞう醸造アルコールを少量添加している
生なま火入れをしていない。通常は冷やして提供される
原酒げんしゅ加水していないため、アルコール度数が高めのことが多い
にごりにごり米の粒子が残り、白く濁っている
地酒じざけ地元・地域の日本酒
冷酒/常温れいしゅ/じょうおん冷やした酒/常温
燗/熱燗/ぬる燗かん/あつかん/ぬるかん温かい/熱い/ほどよく温かい
一合/二合いちごう/にごう約180ml/約360ml
グラスグラスグラス単位
おすすめおすすめおすすめの品

この表の半分は、日本酒そのものではなく提供のしかたに関する言葉だという点に注目してください。たとえば、一合、グラス、燗といった言葉は、どれくらいの量がどの温度で出てくるかを示しています。また、吟醸や大吟醸が必ずしも無添加とは限らない点にも注意が必要です。純米という言葉が付いていなければ、少量の醸造アルコールが使われていることがあります。

味の説明と、見慣れないメニュー

メニューによっては、辛口や甘口といった味の説明が添えられていたり、季節限定の商品や限定品が「季節」「限定」と表示されていたりします。これらは約束ではなく、お店からのヒントとして受け止めましょう。メニューに英語がない場合は、気になる行を指さして「これはどんなお酒ですか」と尋ねてみてください(これはどんな種類の日本酒ですか、という意味です)。

以前気に入ったラベルの写真も、意外に頼りになる道具です。お店の人に見せて、似たものをお願いしてみましょう。実際、日本の日本酒好きの多くが、自分のスマートフォンで同じことをしています。

最初の一杯の選び方

初心者にとって唯一の完璧な日本酒というものはありません。それよりも、どの方向性に惹かれるかを考えるほうが役に立ちます。以下のグループは大まかな傾向を示したもので、蔵ごとに個性があるため、例外もあるとお考えください。

軽やかで香り高い

吟醸や大吟醸であることが多い

香りがフルーティーなことがよくあります。繊細な味わいが好みの方に向いています。

ふくよかで米の旨みが強いことが多い

純米酒に多い

タイプは幅広いですが、はっきりした酸味、旨み、コクを感じるものが多くあります。

料理に合わせやすい

本醸造酒や普通酒に多い

すっきりして合わせやすいことが多いものの、日常酒のタイプは幅広くあります。

フレッシュで生き生きとした

生酒

火入れをしておらず、通常は冷やして飲みます。

力強く大胆

原酒

加水していないためアルコール度数が高めです。少しずつ口に含むのがおすすめです。

軽やかで香り高いタイプ

NRIBのガイドは、 吟醸酒 について、吟醸香と呼ばれるフルーティーな香りがあり、リンゴ、洋梨、バナナ、メロンなどを思わせると説明しています。国税庁(NTA)によると、この香りは果物ではなく、発酵中にできるエステルに由来します。 大吟醸酒 では、米をさらに磨いて使います。ただし、香りが華やかだから必ず優れているとは限らず、料理と合わせるには香りが強すぎると感じる人もいます。

ふくよかで料理に合うタイプ

純米酒 は、定義上、米、米麹、水だけから造られます。NTAによると、純米酒は一般に他の区分より酸が多く、その酸が日本酒をより辛口でコクのある味わいにします。それでも、純米酒には軽くて香りのよいものもあります。多くの 本醸造酒 や日常的な 普通酒 は、料理に合わせてすっきり親しみやすく造られていますが、これらの区分の中身は幅広いものです。

メニューでは、 生酛 や 山廃 という表記を見かけることもあります。これらは伝統的な酒母造りを指す言葉で、この方法で造られた日本酒は酸味や旨みの深みが増すことがよくあります。燗で提供されるものも多いので、しっかりした味わいが好きな方は覚えておくとよいでしょう。

フレッシュで力強いタイプ

生酒 は火入れを行わないため、フレッシュで生き生きとした味わいになることがよくあります。 原酒 は最後の加水をしないため、アルコール度数が17〜20%になるボトルも多くあります。変わったものを試したいなら、 にごり酒 は白く濁っていて口当たりがやわらかいことが多く、 樽酒 は木の樽から杉の香りが移ります。 日本酒の種類ガイド では、各タイプをさらに詳しく説明しています。

日本酒はどれくらい頼めばよいか

日本酒の量の目安:グラス、一合、二合、小瓶、720mlボトル、1.8リットルボトル

大事な単位は合です。一合は約180mlで、多くのメニューではグラス単位のほか、合単位でも値段が付けられています。

サイズおおよその量向いている場面
グラス店によって異なります。メニューで確認してくださいいろいろなタイプを試す
一合約180ml1人で、または2人で味見を分け合う
二合約360ml2人で分け合う
小瓶300ml酒屋で買ったボトルを試す、または2人で分ける
四合瓶720ml(四合)グループで、または贈り物に
一升瓶1.8リットル(十合)パーティーやお祝い

グラス1杯、または一合ずつ注文するのが、いちばん手軽に試せる方法です。気に入ったらまた注文すればよいからです。ただし、徳利に入った一合は小さく見えても、アルコール度数15%の日本酒なら、厚生労働省の資料によると純アルコールで約20グラムにあたります。

分け合うと計算も変わります。2人で一合を分ければ、それぞれおよそグラス1杯分になり、4人のグループなら720mlのボトルを分け合うこともあるでしょう。いずれにしても、注文する前に1杯あたりの値段を確認してください。高級なボトルはグラス単位だと高くなることがあります。

枡と、あふれるグラス

枡に入れたグラスから日本酒を飲む5つのステップ

居酒屋によっては、枡と呼ばれる四角い木の箱の中にグラスを置き、あふれて箱に溜まるまで注いでくれるところがあります。作法は店によって異なります。まずグラスから口をつけ、そのあとあふれた分をグラスに戻して飲む人が多いようです。ただし、迷ったときは周りの人を見るか、お店の人に尋ねましょう。

日本酒の器と酒器

日本酒の器のイラストガイド:徳利、お猪口、ぐい呑み、グラス、枡、ちろり

次に、日本酒には専用の器があり、その名前はメニューにもよく登場します。覚えておくのはいくつかで十分です。

徳利

最大約300mlまでの、首の細い提供用の容器です。

お猪口

口に運んで飲むための小さな器で、陶器のものが多くあります。

ぐい呑み

お猪口より少し大きめの器で、手作りの器が並んだお盆から選ぶこともあります。

グラス

冷酒でよく使われ、小さなグラスからワイングラスまであります。

枡

四角い木の箱で、もとは米を量る道具でしたが、今は器として、またはグラスを入れるために使われます。

ちろり

日本酒を温めるのに使う金属製の容器です。

徳利は提供用の容器であって、飲むための器ではありません。そこから小さなお猪口に注ぎ、飲み進めながら注ぎ足します。冷酒用のガラスの徳利もあるため、テーブルに徳利があっても、必ずしも燗酒とは限りません。また、日本酒が片口という、注ぎ口の付いた小さな鉢で出てくることもあります。

手作りの器をお盆に載せて持ってきて、お客さんに1つ選ばせてくれる店もあります。ちょっとした儀式ですが、席がぐっと個性的な雰囲気になり、選び方に間違いはありません。

器が大切な理由

全体として、JSSは、どの器にどの日本酒を合わせるかについて厳密な決まりはないとしています。ただし、器の形や厚みが味に影響するとも述べており、筒状で縁の厚い器は日本酒をより濃く感じさせ、浅くて縁の薄い器は軽く感じさせる傾向があるとしています。さらにJSSは、冷酒には110mlまでの小さなグラスが最も一般的であり、枡のような木の器は木の香りを添えると付け加えています。

日本酒は冷やす、温める、常温のどれで頼む?

温度別に色分けした日本酒の温度ガイド:冷酒、常温、ほどよく温かい、熱い

日本酒がいつも熱々で出されるわけではありません。むしろ幅広い温度帯があり、ふさわしい温度は日本酒と飲む人によって変わります。

冷やして

吟醸酒や生酒で約8〜10°C

常温

冷やしても温めてもいない

ほどよく温かい

約40°C

熱い

約50°C

冷やした日本酒

NRIBのガイドは、温めると香りやフレッシュさが弱まることがあるため、吟醸酒や生酒は少し冷やして、約8〜10°Cで提供することを勧めています。ただし、約5°C以下では味を感じにくくなるとも注意しています。グラスが冷たすぎると感じたら、数分待ちましょう。温まるにつれて香りが開くことがよくあります。

常温

一方、常温では、冷たさによる引き締め効果も、熱によるやわらげ効果もない状態の日本酒を味わえます。メニューによっては、「冷や」が冷たいではなく常温を意味することがあるので注意してください。冷たい日本酒がほしいなら、よりはっきりした言葉は「冷酒」です。

たとえば、常温で出された純米酒は、冷蔵庫から出したばかりの同じ日本酒よりも丸く感じられることがあります。そのため、ボトルをもっと深く知りたいなら、両方の温度で試せるか尋ねてみましょう。違いを見せてくれるバーもあります。

温めた日本酒

温めた日本酒は燗、丁寧には「お燗」と呼ばれます。NRIBのガイドによると、通常は約42〜45°Cに温められ、体温に近い温度では甘みをより強く感じるため、純米酒のような日本酒がバランスよく感じられやすくなります。また、日本醸造協会誌に掲載された2011年の研究では、飲用温度が変わると感じられる酸味も変化することがわかっています。詳しくは、 熱燗の記事をご覧ください。

どんなときに燗酒を選ぶとよいでしょうか。たとえば、寒い夜、煮込み料理、しっかりした味わいのタイプは、どれもよい理由になります。一方、暑い夏の夜には、同じボトルが冬なら温めて映えるとしても、冷たいものを好む人が多いでしょう。その日の気分は、十分に頼りになる目安です。

燗酒の頼み方

30〜55°Cの温度別に見る燗酒の6つの呼び名

多くの旅行者は燗酒全般を熱燗と呼びます。しかし厳密には、熱燗は約50°Cの熱い状態を指し、約40°Cのぬる燗はそれよりずっとやわらかな温度です。

呼び名表記おおよその温度
ひなたかん日向燗30°C
ひとはだかん人肌燗35°C(体温程度)
ぬるかんぬる燗40°C
じょうかん上燗45°C
あつかん熱燗50°C
とびきりかん飛び切り燗55°C

たとえば、神戸の酒造会社・沢の鶴は、燗酒の味わいはおよそ5°Cごとに変わると述べています。それでも、ぬる燗と熱燗の2つを覚えておけば、ある程度思いどおりに注文できます。温度を選べる店もあれば、お燗が1種類だけの店もあります。香りの華やかなタイプや生酒は通常冷やして保管されているため、特定のボトルを温めてほしい場合は先に尋ねましょう。「これはお燗にできますか」と聞きます(これは温められますか、という意味です)。

また、燗酒は徳利の中で冷めていくため、最初の一杯と最後の一杯では味がかなり違って感じられることも覚えておきましょう。実際、その変化を夜を通じて楽しむ人もいます。

居酒屋での日本酒の頼み方

居酒屋では、通常、まず飲み物を注文し、次に料理、そしてまた飲み物という流れになります。そこで、ほぼそのまま使えるやり取りの例を紹介します。

あなた地酒はありますか?

店員はい。こちらの3つです。

あなた辛口はどれですか?

店員こちらです。冷酒でもお燗でも大丈夫です。

あなたじゃあ、これをグラスでお願いします。

便利なフレーズ

日本酒について尋ねるときの便利な日本語フレーズ:おすすめ、地酒、お水
日本酒を注文するときの便利な日本語フレーズ:グラス、一合、冷酒、ぬる燗
フレーズ表記意味
おすすめは?おすすめは?おすすめは何ですか
地酒はありますか地酒はありますか地元の日本酒はありますか
グラスでお願いしますグラスでお願いしますグラス1杯でお願いします
一合ください一合ください一合をお願いします
冷酒でお願いします冷酒でお願いします冷たいものをお願いします
ぬる燗でお願いしますぬる燗でお願いしますほどよく温めてお願いします
お水をくださいお水をくださいお水をお願いします

日本酒バーの中には、少量の試飲や3種類の飲み比べを出す店もありますが、居酒屋の多くはグラス売りか合売りのみです。迷ったときは、丁寧に尋ね、どちらの答えであっても受け入れましょう。メニューを指さして「これ」と言うのでも、まったく問題ありません。

上の2つのフレーズは組み合わせることもできます。「おすすめの地酒は?」と言えば、おすすめの地元の日本酒を短く一言で尋ねられ、強い訛りがあっても言いやすいフレーズです。居酒屋の店員さんは忙しいものですが、少し考える時間が必要なお客さんには慣れているので、急かされていると感じなくて大丈夫です。

おすすめを聞く

初めて飲む人にとって、店の人に尋ねるのは、よい一本に出会う最も簡単な方法であることが多いです。結局のところ、店の人はリストも料理も、そして各ボトルが今どんな飲み頃かも知っています。「辛口が好きです」(辛口の日本酒が好きです)や「フルーティーなのが好きです」など、好みを伝え、食べているものも話しましょう。

「辛口」は1つの数値で測れるものではない点にも注意してください。NRIBのガイドによると、甘口か辛口かは糖と酸のバランスで決まり、NTAはそのために日本酒度と酸度を組み合わせた甘辛度という指標を公表しています。気になる方は、当サイトの 日本酒ラベルガイド で、これらの数値について説明しています。

地酒を頼む

まず、地酒とは、特定の地域の酒蔵が造る地元の日本酒のことです。具体的には、NRIBのガイドは、地域ごとの特徴を、地元の米、水、気候、味の好みと結びつけています。地酒は日本酒の産地を表す言葉であって品質の等級ではないため、洗練された大吟醸から日常の食卓酒まで、何でもあり得ます。当サイトの 地域別の日本酒ガイド では、複数の地域を取り上げており、 山形、 兵庫 や 長野なども含まれます。

料理と一緒に日本酒を飲むには

日本では、日本酒と料理は通常一緒に出されます。NRIBのガイドは、日本酒が料理と働く4つの方法として、合わせる、新しい味を生む、隠れた風味を引き出す、口の中をさっぱりさせる、を挙げています。

  • 刺身: すっきりしたもの、香りのよいもの、軽く冷やしたタイプがよく合うことが多いです。
  • 焼き魚と焼き鳥: 純米酒や本醸造酒を、冷やして、またはほどよく温めて。
  • 天ぷら: さっぱりとした辛口寄りの日本酒が、衣のこってり感をすっきり切ってくれることがあります。
  • 鍋料理と味噌料理: しっかりした味わいのタイプで、温めることが多いです。
  • チーズ: 一部の日本酒、特に熟成酒です(NRIBのガイドによる)。

魚介類は昔ながらの相性のよい相手です。NRIBのガイドによると、日本酒は魚の生臭さを抑え、塩味をやわらげ、旨みを口の中に広げてくれます。また同ガイドは、夜は軽い日本酒から始めてよりふくよかなものへ進めることを勧めており、食後には少し甘みのある 古酒、つまり熟成酒がよく合うとしています。これらは決まりではなく、試してみるアイデアとして受け止めてください。

塩のはたらきもあります。NRIBのガイドによると、塩はアミノ酸の旨みを強めることがあり、日本酒にはアミノ酸が豊富に含まれています。これが、漬物や塩焼きの串など塩気のある肴が日本酒とよく合う理由の一つです。揚げ物のそばにキレのよい日本酒を合わせるような、対比から生まれる印象的な組み合わせもあります。

簡単な味わい方

  1. 見るほとんどの日本酒は透明ですが、にごり酒はわざと濁らせてあり、熟成酒は金色や琥珀色になることがあります。
  2. 香る果実、米、杉、キャラメルのような香りが現れることがあります。
  3. 口に含む舌の上に広げ、甘み、酸味、旨みを感じ取ります。
  4. 余韻飲み込んだあと、味がどう消えていくかに注目します。

特に、伝統的な日本酒の多くは、キレと呼ばれるすっきりした後味を重んじます。ただし、良い日本酒がすべて余韻が短くあるべきだというわけではなく、濃厚なタイプ、熟成タイプ、香り高いタイプは、より長く余韻が続くことがあります。料理をひと口食べたあとにもう一口飲んでみてください。同じ日本酒でもかなり違った味に感じられることがあります。

日本での日本酒のマナー

日本酒のマナー5つのポイント:乾杯、お酌、お酌を受ける、手酌、お代わりを断る

何よりも、日本酒のマナーとは、同じ席の人たちへの気配りに尽きます。JSSは、特にカジュアルな場では、日本酒の飲み方や注ぎ方に厳密な決まりはないとしています。飲酒にまつわる習慣全般については、当サイトの 日本のお酒のガイドをご覧ください。

他の人に注ぐ

徳利を分け合うときは、ほかの人の器に注ぎ足しを申し出ましょう。

お酌を受ける

器を3本の指で持ち、もう一方の手で底を支えます。

乾杯

文字どおりには「杯を干す」という意味ですが、飲み干す必要はありません。

断る

お代わりを断ったり、ソフトドリンクを選んだりするのは、一般に問題ありません。

乾杯を待つ

グループ、とくに正式な席や仕事の会食では、全員に飲み物が行き渡り、誰かが乾杯の音頭を取るまで待つのが普通です。日本航空のマナーガイドも同じことを勧めています。言葉の意味は「杯を干す」ですが、飲み干すことは誰も期待していないとJSSは指摘しています。カウンターで一人のときは、日本酒が届いたらそのまま飲んで構いません。

仕事の会食では、もう少し気配りが必要です。乾杯の前に、主催者や目上の人が短い挨拶をすることがよくあるので、その人に任せ、タイミングに合わせましょう。友人と行くカジュアルな居酒屋では、雰囲気はもっと気楽ですが、一緒に「乾杯」と言うのも、やはり親しみがあってよいものです。

他の人に注ぐ

グループで徳利を分け合うときは、ほかの人の器に目を配り、空に近づいたら注ぎ足しを申し出るようJSSは勧めています。注ぐときは、利き手で徳利の首を持ち、もう一方の手で底を支えます。そして注いでもらうときは、親指、人差し指、中指で器を持ち、もう一方の手を下に添えるとJSSは説明しています。

手酌

日本では自分で注いではいけない、と読んだことがあるかもしれません。しかし、その助言が当てはまるのは、互いに注ぎ合うことがその場の一部となる格式ある席の話です。自分で注ぐことにも手酌という名前があり、一人で飲むときや親しい友人と飲むときにはごく普通です。まずは他の人に注ぐことを申し出て、それでも誰もあなたの器を見ていなければ、静かに自分で注ぎ足してもたいてい問題ありません。

お代わりを断る

ペースを落としたいときは、器にお酒を少し残しておきましょう。器がいっぱいなら、まだお代わりはいらないという合図になります。丁寧に「もう大丈夫です」と言うのも効果的です。日本航空のガイドは、お酒はいらないと伝えてもかまわないと述べており、ほとんどのレストランでノンアルコールの選択肢が用意されています。

日本酒の酒蔵を訪ねる

酒蔵を訪れると、日本酒が造られている場所で味わえます。日本観光振興協会を通じて運営される日本の酒蔵ツーリズム推進協議会は、こうした訪問を、日本酒だけでなく地元の食や伝統を知る方法として紹介しています。ただし、バーに行くより計画が必要です。

  • 事前に予約: 多くの酒蔵が予約を必須としており、数日前までの連絡が必要なところもあります。
  • 言語を確認: ツアーが日本語のみのところもあります。
  • 季節を知る: 酒造りは通常、寒い時期に行われます。
  • 移動手段を計画: 試飲のあとは車や自転車を運転しないでください。

飛び込みで試飲できると思い込まないでください。たとえば、日本政府観光局(JNTO)が紹介する酒蔵見学では、少なくとも1日前までの予約が求められ、11月から3月にかけては蔵人が作業中の場合があると記されています。東京都の公式観光サイトも、福生の酒蔵の一つの英語ツアーには予約が必要としています。また、地域別に酒蔵を探すには、JSSが英語版の酒蔵検索ツールを運営しています。

到着したら、質問してみましょう。蔵の人は米や水、酵母について説明するのを喜んでくれることが多いからです。試飲は通常少量ずつなので、いくつものタイプを試せます。多くの酒蔵では他では見つけにくいボトルも販売しているので、お気に入りを選んで持ち帰る絶好の機会にもなります。

責任ある日本酒の楽しみ方

日本酒は味わいよりも強いことがあります。NTAのデータによると、通常はアルコール度数約15〜16%で、原酒は17〜20%に達することもあります。

厚生労働省の資料では、15%の日本酒一合(180ml)を純アルコール約20グラムとして扱っています。日本酒と一緒に水を飲み、食べながら飲み、飲酒後は決して運転しないでください。

NRIBのガイドは、日本酒に水を添えて出すことを勧めています。この習慣は和らぎ水と呼ばれ、酔いを和らげてくれる水という意味です。JSSも同様に、飲みすぎや二日酔いを防ぐため、杯を重ねる合間に水を飲むことを勧めています。飲みながら食べることも助けになり、日本の飲酒文化ではそれが自然にできます。

日本での飲酒可能な年齢は20歳です。飲酒運転は禁止されており、警察庁によると、呼気中アルコール濃度が1リットルあたり0.15mg以上の場合は、飲酒運転の法的な基準に該当します。また、車両や酒類を提供した人、事情を知りながら運転者の車に同乗した人にも罰則が科されることがあります。

夜の途中でお茶やソフトドリンクに切り替えても問題ありません。結局のところ、自分のペースを保つことは日本でも普通のことであり、訪れた人にすべての杯に付き合うことを期待する人はいません。

初心者向けの簡単な日本酒の注文3パターン

最後に、書かれたとおりに言えるフレーズ付きで、よくある3つの場面を紹介します。

居酒屋で

「地酒の純米をグラスでお願いします。」

地元の純米酒をグラスで1杯お願いします。

刺身と一緒に

「刺身に合う、香りのいい吟醸はありますか?」

刺身によく合う香りのよい吟醸酒はありますか。

寒い夜に

「これをぬる燗で一合お願いします。」

これをほどよく温めて、一合お願いします。

最初の注文は、スタイルを指定し、地酒を頼み、量を少なめにしています。一方、2つ目は、合わせる料理と好みの香りを伝えることで、店の人に明確な目標を渡しています。そして3つ目は温度と量を一度に選んでいて、もしその日本酒が温められないなら、店の人が別のものを提案してくれます。

日本酒の飲み方でよくある誤解

俗説日本酒は必ず熱燗で出される。

実際冷やして、常温で、または温めて提供され、冷やして飲むことが中心のタイプも多くあります。

俗説日本酒は必ずお猪口で飲まなければならない。

実際グラス、ワイングラス、枡はどれも一般的で、厳密な決まりはないとJSSは述べています。

俗説吟醸酒は必ず優れている。

実際吟醸は醸造上の条件がある造りのタイプであって、味のランキングではありません。

俗説辛口の日本酒には甘みがない。

実際辛さは糖と酸のバランスで決まり、1つの数値で決まるわけではありません。

俗説地酒は高級酒という意味だ。

実際地酒は地元の日本酒という意味で、どの等級にもなり得ます。

おわりに

日本酒は、等級の名前、温度、器、マナーが一度に押し寄せてくるので、最初は覚えることが多く感じられるかもしれません。それでも道のりは短く、メニューが注文のしかたを教えてくれ、温度を選び、料理と一緒に味わうだけです。一杯ごとに、次のステップが楽になります。

次の旅行では、地酒を頼み、2通りの温度で試し、合間に水を飲んでみてください。もっと深く知りたくなったら、当サイトの 熱燗ガイド と 日本酒の種類ガイド が次にぴったりの記事です。乾杯。

日本酒に関するよくある質問

注文

日本で日本酒はどう飲みますか?

スタイルと温度を選び、グラスか小さな徳利で注文します。ゆっくり味わい、できれば料理と一緒に、水も合わせて飲みましょう。グループでは、最初のひと口の前に乾杯を待ちます。

日本で最初に試すべき日本酒は?

どこにいても、その土地の日本酒、つまり地酒を試してみましょう。店の人におすすめを尋ね、フルーティー、辛口、軽やかのどれが好みかを伝えます。そうすれば、その場所にもあなたの好みにも合う日本酒に出会えます。

日本語で辛口の日本酒はどう頼みますか?

「辛口の日本酒はありますか?」と尋ねます。辛口かどうかは糖、酸、温度が合わさって決まるため、辛口の日本酒でもやわらかく丸く感じられることがあります。

温度

日本酒を温めてもらうことはできますか?

はい。多くの居酒屋やレストランでは、お燗、つまり温めた日本酒を頼めます。ボトルによっては、特に香りの華やかなものや生酒は、冷やしてのみ提供されることがあります。「これはお燗にできますか」と尋ねて確かめてください。

日本酒メニューの「冷や」とはどういう意味ですか?

冷やは、冷たいではなく常温を意味することがよくあります。冷たい日本酒がほしいなら、代わりに冷酒を頼みましょう。迷ったときは、どのように提供されるか店の人に尋ねてください。

マナーと安全

乾杯のあと、飲み干さなければなりませんか?

いいえ。乾杯は文字どおり「杯を干す」という意味ですが、飲み干すことは誰も期待していないとJSSは述べています。自分のペースで口をつけて全く問題ありません。

日本酒はビールやワインより強いですか?

通常はそうです。日本酒のアルコール度数は一般に約15〜16%で、加水していない原酒は17〜20%に達することもあります。水を一緒に飲み、食べながら飲むことは、どちらもペース配分に役立ちます。

予約なしで酒蔵を見学できますか?

できる場合もありますが、期待しすぎないでください。多くの酒蔵では見学や試飲に予約が必要で、ツアーが日本語のみのところもあります。行く前に、各酒蔵のウェブサイトを確認しましょう。

参考文献

政府・公的機関の情報源

業界・学術資料

関連記事

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
✓ Authentic Recipes
✓ Regional Specialties
✓ Food Culture
✓ Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

Ryo Iwaのアバター Ryo Iwa Founder and Editor, Food in Japan

Ryo Iwa は foodinjapan.org の運営者兼編集者です。日本で生まれ育ち、各地への取材や市場めぐり、そして外国語圏の読者にはほとんど届かない日本語の一次資料をもとに記事を書いています。醸造研究機関の刊行物や業界用語集がその中心です。一次資料までたどれない数値については、その旨を記事内に明記しています。

Google マップのローカルガイドとして10年以上活動し、クチコミ1,800件以上、写真41,000枚以上を投稿。閲覧回数は数億回にのぼります。それ以前は日本・米国・英国で20年間 IT コンサルタントとして働いていました。

コメント

コメントする

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

目次