Menu
語言
  • English
  • Español
  • Français
  • 한국어
  • 中文 (簡体字)
  • 日本語

日本當代清酒:工藝、全球化與活著的傳統

contemporary sake

2025年,日本向創紀錄的81個國家與地區出口了約459億日圓的清酒。與此同時,國內清酒消費者的購買量持續下滑,自1973年以來幾乎年年如此。當代清酒 的故事,就是這兩條線如何越拉越開,以及為何這道落差比任何單一數字都更重要。

本指南從1990年代的市場衝擊談起,一路追蹤到2024年12月的聯合國教科文組織登錄。過程中涵蓋地方特色、新世代釀酒人、技術、新風格、出口與酒藏觀光,也探討每一瓶酒背後的農業。這是我們日本清酒歷史系列的最終章。

目次

什麼是當代清酒?

在本文中,當代清酒指的是大約從1990年代至今的日本清酒。這個詞描述的是一段歷史時期,而不是某種風格或風味。它承接我們的近代清酒 指南的結尾,因此1990年的標示改革與1992年的級別制度廢止,構成兩者的分界。

重點速覽

涵蓋時期
大約從1990年代至今
起點
自1990年4月起適用標示標準;舊有稅務級別於1992年廢止
國內高峰
1973會計年度(4月至3月):應稅出貨量約177萬千公升
國內出貨量
2023會計年度:約39萬千公升,不到高峰的四分之一
運作中的釀造場所
2024酒造年度(2024年7月至2025年6月):1,104處生產場所釀造清酒
出口
2025曆年:459億日圓、33,549千公升,銷往81個國家與地區
清酒地理標示
自2015年12月起有國家級地理標示「日本酒」;截至2025年3月共有19個清酒地理標示
聯合國教科文組織登錄
2024年12月4日:以麴菌釀酒的傳統知識與技藝

為什麼從1990年代而不是2000年開始談起?因為規則在那時改變了。國稅廳的標示標準於1990年4月1日生效,接著戰時留下的級別制度於1992年廢止。從那時起,標籤描述的是製法與原料,而不是稅務等級。這個轉變讓高級酒與地方酒有了共同的語言,其後的故事都由此而生。

當代清酒與近代清酒有何不同

這兩個時期互有重疊,因此不妨看看各自強調什麼。近代清酒著重規模;相對地,當代清酒著重價值,以及這份價值從何而來。

近代清酒(1912年至1990年代)

  • 工業化與工廠規模的釀造
  • 戰時管制與添加酒精
  • 大量生產與全國性品牌
  • 科學化標準化
  • 以稅務級別定義標籤

當代清酒(1990年代至今)

  • 高級品類與單價上升
  • 地方特色與地理標示
  • 中小型酒造成為品牌建立者
  • 出口、觀光與文化遺產
  • 實驗創新與傳統復興並行

再往下談之前,先提醒一點。當代清酒並非舊有國內產業的縮小版。市場縮小了,但清酒創造價值的方式也同時改變。因此,同時看見這兩項事實,正是本章的重點。

第1部更小、更精實的市場

1973年高峰之後的市場

1973年高峰之後的市場

根據國稅廳資料,清酒應稅出貨量在1973會計年度達到高峰,約為177萬千公升。到2023會計年度,這個數字已降至約39萬千公升,不到高峰的四分之一。這是一場漫長而穩定的下滑,而非突然的崩潰。

多種力量共同把曲線往下壓。國稅廳指出,原因包括人口高齡化、生活方式改變、口味更加多元,以及消費者重視價格。啤酒、威士忌、燒酎、葡萄酒與罐裝調酒也在爭奪同一個夜晚。因此並不是哪一個對手「殺死」了清酒,而是這種酒失去了餐桌上的預設位置。

生產場所減少,產品不同

生產者的數量同樣在減少。在2024酒造年度(2024年7月至2025年6月),有1,104處生產場所回報釀造清酒,比前一年少了十三處。總產量約為28.56萬千公升,單年下降6.2%。對喜愛清酒的人來說,這些數字令人警醒,值得停下來細想。

不過,同一份調查也顯示出另一面。純米酒成長1.2%,約達4.66萬千公升,純米吟釀則持平,約為5.09萬千公升。兩項數字皆以酒精度20%為基準換算。相較之下,本釀造下降超過10%,其他幾個類別也大幅減少。這顯示最大的兩個純米類別更具韌性,不過這些數字並未說明消費者為何選擇它們。

更小,但更多元

以下這句話總結了這個時期:清酒市場變得小得多,卻也更加多元。舉例來說,在2013至2023酒造年度之間,純米與純米吟釀的應稅出貨量成長了約13.6%,從9.2萬千公升增加到10.4萬千公升。同時,平均出貨價格持續上升,國稅廳將其解讀為對高價值產品的需求。

這個模式說明了後續幾乎所有的發展。當銷量不再能帶來獲利,釀酒人便轉而尋找其他可賣的東西:產地、製法、故事與體驗。

從地酒到地方特色

從地酒到地方特色

地酒單純指的是當地的清酒。這個詞沒有法律定義,也不保證品質。儘管如此,它仍成為當代最具影響力的概念之一。為什麼?因為一旦全國性品牌不再向地方小型酒造大量採購散裝酒,這些酒造就必須以自己的名字銷售。產地正是它們早已擁有的故事。

在地性的意涵

地方酒造可以展示它的水、它的米、它的氣候,通常還有一位來自當地公會、有名有姓的杜氏 。它也能呈現古老的木造建築,以及與當地神社和祭典的長久淵源。我們的清酒產區 指南說明了新潟、廣島或秋田談論各自清酒的方式有多麼不同。1970年代,這些差異多半只是私下的知識;到了2000年代,標籤上已清楚寫明。

在此要謹慎一點。地酒並不等於職人酒,也不代表小規模。有些地方酒造規模很大,有些則使用非常現代的設備。這個詞描述的只是與某個地方的關聯,僅此而已。

地理標示讓產地成為法律

在同一時期,在地性也獲得了法律上的支柱。日本於1994年建立酒類地理標示制度。接著在2015年12月,國稅廳將「日本酒」指定為國家級地理標示,而2015年的改革將該制度擴及所有酒類。

區域性地理標示隨後陸續出現。截至2025年3月,日本共有19個清酒地理標示,包括灘五鄉、播磨、山形、新潟、長野與岩手。京都、鳥取與福岡等更多指定則在2025年10月接續登場。每一個地理標示也都公布生產標準,把清酒的特性與當地條件連結起來。例如,灘五鄉 的標準描述了受六甲山脈與當地水質塑造的均衡風味與清爽尾韻。簡言之,地方特色已不再只是生產地而已,而是成為法律如何分類、保護、說明與銷售清酒的一部分。

為什麼小型酒造再度受到重視

為什麼小型酒造再度受到重視

大眾市場品牌在1960與1970年代稱霸,小型釀酒人無法在數量上競爭。然而,當代市場獎勵的是另一種玩法。國稅廳指出,這個產業大部分由中小企業組成,而其中正在成長的,是那些追求差異化、更高價值與海外銷售的企業。

有幾種管道讓這一切成為可能。專門零售店憑藉稀有的地方酒款建立口碑;與此同時,餐廳侍酒師開始把酒造名稱寫進菜單。酒造接著開設商店與試飲室,直接向訪客銷售。後來,出口進口商也前來尋找像家族酒造所能講述的那種故事。

規模與品質是兩回事

在此提醒一句,因為對小酒藏的浪漫想像可能會誤導人。規模描述的是大小;特定名稱描述的是法律規定的原料與生產條件;生酛與山廃描述的是酒母製法;地酒描述的是與產地的關聯。這四個概念有所重疊,卻並不相同,一間酒造可以擁有它們的任何組合。

舉例來說,一項針對廣島的同儕審查個案研究描述,中小型釀造業者與零售業者自1990年代起如何形成網絡。他們透過產品開發與聯合宣傳,共同創造需求。這才是更準確的圖像。小型酒造得以存續,是因為選擇了銷量以外的軸線,而不是因為小規模本身就保證好酒。

高級清酒的崛起

高級清酒的崛起

高級清酒並非始於1990年代。釀酒人早在數十年前就已精進吟釀 技術,主要用於比賽,接著1980年代迎來了吟釀熱潮。而當代則把高級清酒從專業與比賽圈帶入日常零售。1990年的標準依原料與精米步合定義了吟釀、純米與本釀造,讓消費者終於能依製法比較不同酒款。

八種特定名稱

如今國稅廳認定八種特定名稱類別,分別是吟釀、大吟釀、純米、純米吟釀、純米大吟釀、特別純米、本釀造與特別本釀造。我們針對純米、大吟釀與特別純米 的指南對每一種都有說明。這些類別並不是品質的階梯,而是描述這款酒如何釀成,這種透明度正是讓高級酒釀造得以普及的原因。

技術推動了風格向前發展。精準的精米、香氣豐富的酵母菌株、低溫發酵、冷藏儲存與更好的裝瓶技術,也都發揮了作用。值得注意的是,沒有任何單一政策創造出高級酒市場。比賽、酵母研究、精米機、標示規則與零售文化,全都朝同一個方向推進。

從比賽文化到消費者文化

最貼切的說法是:高級清酒從比賽文化走入了消費者文化。在1970年代,高度精米的吟釀風格清酒仍主要與酒造品評會及技術成就連結在一起。到了2010年代,它已出現在日本一般的零售貨架上,也出現在海外的葡萄酒專賣店中。

連數字都反映了這項轉變。在2024酒造年度,日本28.56萬千公升的產量中,特定名稱酒約占13.05萬千公升,大約46%。一個世代以前,這個比例要低得多。因此市場縮小了,但依明確製法釀造的清酒比例卻持續成長。

第2部人、知識與創新

新世代的藏元與杜氏

新世代的藏元與杜氏

二十世紀的大部分時間裡,酒造的擁有者(藏元)會聘請一位季節性的杜氏 ,他每年冬天帶著一班藏人前來。杜氏隸屬於地區性公會,春天便回去務農。這套制度並未消失,但在當代已改變了形貌。

從季節性班底到全年職員

國立釀造研究所三十多年來一直警告,熟練的季節性釀酒人數量正在減少。因此,許多酒造轉為由自家擁有者與全職員工釀造。有些藏元如今自己擔任杜氏,另一些則直接從大學的發酵科學課程聘請年輕釀酒人。

這就是家族傳承故事登場的地方。離家前往東京的兒女,在2000與2010年代回來繼承酒造。許多人帶回了行銷、設計或科學方面的外部經驗。有些人以純米與吟釀重建產品線,另一些人則復興當地米種或古老的酒母製法。即使並沒有關於「年輕藏元」的可靠全國統計,這個趨勢仍是真實的。

傳授曾經憑手感學來的技藝

傳統釀造技藝包含大量的默會知識,也就是手冊難以記錄的那一類。因此傳承體系已經擴大。舉例來說,課程、作業標準、技能認證與內部培訓,如今都補充了學徒制。各都道府縣的杜氏組合,如1954年成立的廣島杜氏組合,仍為酒造員工舉辦夏季研修課程。

聯合國教科文組織2024年的說明描繪了同樣的圖景。它指出,杜氏在實作與傳承兩方面都領導著藏人,學徒制依然是核心,而地區性組合與兩個全國性組織則支持系統化的教學。當代釀造並未消除杜氏,而是把這個角色轉移到新的雇用結構、正規教育與全年管理之中。

傳統與技術可以並存

傳統與技術可以並存

走進一間當代酒藏 ,您可能會看到由人工管理的麴室,旁邊就是裝有溫度感測器的酒槽。這並不矛盾,而是2020年代清酒的常態。

傳統

  • 手工製麴與細緻的感官控制
  • 生酛與山廃酒母
  • 順應季節的冬季釀造
  • 憑觸感、氣味與味道判斷

現代

  • 溫度感測器與冷藏設備
  • 自動化蒸米與洗米
  • 數位化發酵紀錄
  • 麴、醪與香氣的實驗室分析

技術實際上做了什麼

研究所發布的資料庫,為麴的條件、醪的溫度、發酵曲線、香氣成分與壓榨時機建立模型。因此釀酒人可以拿一鍋正在發酵的醪 與這些曲線比對,及早調整。然而,同一間研究所也強調,即使有精密的電腦控制,杜氏的經驗與感官仍然不可或缺。

最清楚的總結是:技術並沒有單純取代傳統知識。相反地,它讓這些知識的某些部分變得可量測、可教學、可重現,並使其得以接受科學研究。然而,它並沒有讓每一項傳統技術都能隨需完全重現。發酵終究仍難以被完全掌控。

酒造並不是在上述兩欄之間二選一,而是選擇一種組合,而這種組合往往賦予一間酒造它的個性。

被遺忘的技法回歸

被遺忘的技法回歸

在同一時期發生了出人意料的事。隨著技術進步,越來越多釀酒人刻意回頭。培養自身乳酸菌的生酛 與山廃酒母重新流行起來,中世紀寺院的菩提酛法與木製發酵桶也是如此。

釀酒人為何回望過去

國立釀造研究所列出了釀酒人回歸生酛系酒母的原因,包括回歸本源、消費者口味更加多元,以及獨特的清酒特性。乳酸菌的故事價值與更高的附加價值也在其列。請留意,這份清單混合了工藝、風味與商業考量,這種混合正是這個時期的典型特徵。

古老的米種與舊有的酵母菌株也回歸了。有些酒造如今以契約方式栽種傳統品種稻米,另一些則使用從當地花朵或自家建築中分離出的酵母釀酒。每一項選擇也都賦予一瓶酒標準化酒槽所無法講述的故事。

重新詮釋,而不只是復原

故事在此變得真正現代。研究所的研究人員運用DNA分析,追蹤現今生酛酒母中細菌族群如何變化。他們發現,早期階段多樣的微生物會隨著酒母進程而趨於一致,無論是哪一間酒造。他們也指出一個但書:由於設備與衛生條件與過去不同,依循舊手冊並不保證走上相同的微生物路徑。

因此,釀酒人並非只是復原歷史技法,而是在現代酒造條件下,以現代微生物學重新詮釋。我們關於酒母 與清酒發酵 的指南,說明了這種重新詮釋背後的生物學。

新風格的清酒

新風格的清酒

當代的貨架上有氣泡清酒、白濁的濁酒 、未經加熱殺菌的生酒 、未加水稀釋的原酒、甜口的貴釀酒,以及熟成的古酒。低酒精度清酒、果香突出的吟釀、木桶陳釀的嘗試與清酒調酒,也並列其中。不過,列出這樣的清單並不難,更有趣的問題是釀酒人為什麼要實驗。

釀酒人實驗的五個理由

  • 國內銷量下滑: 市場縮小,促使釀酒人尋找從未點過清酒的飲用者。
  • 葡萄酒與調酒飲用者: 氣泡、低酒精與香氣型風格,說的是這些消費者早已熟悉的語言。
  • 新的飲用場合: 餐前酒、甜點與調酒,為清酒創造了晚餐餐桌之外的時刻。
  • 出口市場: 獨特的風格能在進口商擁擠的目錄中脫穎而出。
  • 對微生物的好奇: 古老的技法與特殊的酵母,帶來現代標準化所捨棄的風味。

在這些理由中,前三項出現在關於新產品開發的官方研究中,包括低酒精度清酒與香氣控制的研究。後兩項則是個別酒造的觀察,因此應視為傾向,而非統計數據。

規則也隨之改變

標示法規跟隨著產品演進。現行標準定義了生酒、生貯藏酒、原酒與長期熟成酒等用語。接著2023年生效的修訂,甚至允許在標籤上使用「生原酒」這類組合用語。我們關於清酒種類 的指南涵蓋了這些詞彙。重點在於,1990年建立的標示制度被證明有足夠的彈性,足以容納三十年來的種種創新。

第3部清酒走向全球

清酒與日本料理的全球化

清酒與日本料理的全球化

清酒是隨著日本料理的行李出國的。日本農林水產省統計,2013年海外約有5.5萬家日本餐廳,2023年約為18.7萬家。到2025年,這個數字已下滑至約18.1萬家,這是該省公布的系列數據自2013年以來的首次下降,主要由中國的歇業所致。

這些餐廳讓許多海外消費者第一次持續接觸到清酒。舉例來說,從未嘗過清酒的旅人,可能在紐約或巴黎吃壽司時點一壺。然而,光靠餐廳的成長,並不能讓清酒成為國際性的品類。它創造了引介的據點,接下來還需要別的事情發生。

從餐廳飲品到飲料品類

那件事就是教育。侍酒師組織把清酒納入課程。認證課程接著教導零售業者如何描述精米與酵母特性。進口商也開始把地方純米酒與自然派葡萄酒並列上架。日本以外的高級餐廳主廚,也開始把清酒搭配與魚毫無關係的料理。

葡萄酒式的品飲語彙也有所助益。酸度、鮮味、質地與尾韻等詞彙,讓外國飲用者有了比較酒款的方式。因此清酒漸漸從日本餐廳的佐餐飲品,轉變為獨立的飲料品類。這個轉變仍未完成,而且在每個國家看起來都不同。

日本清酒成為全球出口品

日本清酒成為全球出口品

現在來看數字。根據日本貿易統計,2025年清酒出口額達458.79億日圓,出口量達33,549千公升。這比2024年的出口額434.56億日圓,金額成長5.6%,數量成長約8%。出口目的地市場數也創下81個的紀錄。

241億日圓2020年出口額
459億日圓2025年出口額
812025年國家與地區數
每公升1,367日圓2025年平均出口單價

成長並不均衡。2025年中國以金額居首,美國則以數量居首。不過,對美國的出口在2025年實際上下滑,反映出下半年的疲弱。相對地,南韓自2020年以來成長超過四倍。

市場2025年出口額2024年出口額
中國133億日圓116.7億日圓
美國110.5億日圓114.4億日圓
香港48.2億日圓51.2億日圓
南韓44億日圓37.4億日圓
台灣27億日圓26.7億日圓

長期成長更多由價值而非數量推動

最關鍵的細節在這裡。出口額從2020年的約241億日圓,大約翻倍成長到2025年的459億日圓。然而,數量的成長則小得多。以金額除以數量,得出2025年的平均出口單價約為每公升1,367日圓,而2020年約為1,109日圓。

不過,這個模式並非每年都一致。2025年,出口量的成長快於出口額,因此每公升的平均價值較2024年的水準略有下降。價值成長的趨勢是在五年間成立,而非每一年都如此。

因此,高級清酒在海外越來越是靠價值與故事,而不只是靠數量來銷售。產地來源、酒造歷史、製法與包裝呈現,也都帶有價格。這與重建國內市場的邏輯相同,只是如今應用到跨越國界之處。

海外市場如何改變清酒的呈現方式

海外市場如何改變清酒的呈現方式

國別排名會登上頭條,但更持久的改變,在於銷售者如何向人們介紹清酒。以美國為例,2026年國稅廳的一項市場研究指出,美國的成長建立在高級酒需求、更多日本餐廳通路,以及中高價位銷售上升之上。教育也很重要:酒造組合與國際侍酒師組織合作舉辦課程。

其他市場則呈現不同的故事。根據酒造組合2025年的數據,香港與新加坡的平均出口單價超過每公升2,000日圓。相比之下,南韓的價格較低,但正在快速上升。在法國與英國,則有政府支持的計畫舉辦主廚試飲與結合當地料理的搭配活動。

多個市場,而非單一市場

啟示是,全球化孕育出多個清酒市場,每個都有自己的價格結構、餐廳文化、進口制度與期待。在上海行得通的標籤,對洛杉磯的消費者可能毫無意義。成功的出口業者往往能認清這些差異;與此同時,見多識廣的消費者也越來越會在標籤與菜單上尋找針對特定市場的資訊。

日本料理之外的清酒

日本料理之外的清酒

很長一段時間,清酒搭餐就等於壽司。自2010年代以來,這道界線已悄悄消融。政府支持的推廣活動,把特定清酒搭配義大利、奧地利與台灣菜餚,在法國介紹文化故事,並在英國為主廚舉辦試飲。這些都並非宣稱清酒適合搭配一切,而是顯示特定風格能與非日本料理自在並列。

清酒出人意料搭得好的地方

有幾種搭配在各種菜單上反覆出現。例如,鮮味豐富的純米酒搭硬質起司;清爽俐落的吟釀搭牡蠣與生鮮海產;熟成古酒搭巧克力或藍紋起司;同樣地,甜口貴釀酒搭甜點;生酛與山廃風格搭烤肉,其酸度的表現有點像紅酒。

調酒開啟了另一扇門。清酒能為以柑橘、香草或水果為主的調酒,帶來源自稻米的甜味、鮮味與相對柔和的質地。氣泡清酒也在餐前酒時段占有一席之地。在每一種情況下,清酒都表現為更廣泛的佐餐飲品,而不是文化配件。這種用途的擴展,是當代最鮮明的標誌之一。

第4部地方、社群與遺產

酒藏觀光與全新的清酒體驗

酒藏觀光與全新的清酒體驗

清酒觀光比這個詞本身還要古老。畢竟,灘與伏見在一個世紀前就已吸引遊客。2010年代改變的是規模與組織。2013年,日本觀光廳啟動了酒藏觀光計畫。接著在2016年11月,酒藏觀光推進協議會集結了各部會、地方政府、酒造組合與數十間酒造。

從點到線再到面

國稅廳的一份報告將這個模式描述為三個階段。首先,單一酒造是一個點。將數間酒造與當地景點串連起來便成為線。最後,將整個地區與旅館、農場、交通和餐廳連結在一起,便創造出面。新潟、長野等地的示範計畫,把試飲與稻田、酒造旅館和當地美食結合起來。

關鍵的一句話是親眼看見清酒的來處。換句話說,酒藏觀光把產地來源從標籤上的宣稱,轉化為對地方、人、農業、建築與發酵的實際體驗。在那之後,曾站在寒冷麴室中的訪客,閱讀下一個標籤時便會有不同的感受。

酒造為何欣然接受

經濟帳很簡單。在酒造直接銷售可賺取完整的零售價。訪客還會購買在家鄉找不到的酒款,然後請當地的酒店進口。2025年達到創紀錄人數的外國訪客,也常在這樣的旅程中第一次接觸清酒。而在少有其他吸引力的鄉村地區,一間酒藏就能撐起整整一天的旅程。

清酒、飲食與地方社群

清酒、飲食與地方社群

聯合國教科文組織2024年的說明並未止步於酒造的大門。相反地,它指出釀酒形成了職人之間,以及與供應原料的居民和農民之間的社會紐帶。它也記錄了這種酒在祭典、婚禮與人生儀禮中的角色,人們在這些場合把清酒視為來自神明的神聖賜禮。

這個框架之所以重要,是因為它拓寬了視野。清酒不只是在社群中生產出來。此外在許多地區,它的生產還有助於組織稻農、釀酒人、員工、零售商、餐廳、祭典與地方機構之間的關係。國家級地理標示「日本酒」的生產標準也表達了類似觀點,將清酒與稻作、當地水源、季節與杜氏制度連結起來。

契約栽培米與共享田地

一個具體的例子,是栽種地區與釀酒人之間的連結。農林水產省的酒米調查會追蹤哪些產地供應哪些酒造。許多酒造也與種植者簽訂特定酒米 品種的契約。在這種情況下,田地、酒藏與祭典形成一個單一的循環,而這個循環正是聯合國教科文組織選擇肯定的一部分。

稻米、氣候與永續性

稻米、氣候與永續性

每一瓶酒都始於稻田,而稻田正承受著壓力。目前,日本農林水產省估計2025年釀酒用米的收成量約為8.7萬公噸。兵庫、新潟、岡山、長野與秋田約生產其中60%,而僅兩個品種,山田錦與五百萬石,就占了一半以上。

變動中的稻米市場

市場變得更難預測。農林水產省2025年的需求調查指出,飆漲的食用米價格,讓釀酒人難以預測2026年的收成。釀酒用米向來比食用米貴,因為產量較低、也更難栽種。當食用米價格飆升,有些農民便會重新考慮要種哪種作物。

稻田中的高溫

氣候是另一項壓力。各都道府縣的研究機構發現,抽穗後的高溫會降低酒米澱粉的消化性,而釀酒人仰賴的正是這項品質。因此,廣島等地的育種計畫正在開發耐高溫的釀造用品種。這並不是對災難的預言,而是在描述已經展開的適應。

勞動力、水、能源與包裝也都名列其中。農民高齡化、鄉村人口減少,以及冷藏的成本,也左右著酒造能做什麼。綜合來看,這些壓力顯示,當代清酒越來越仰賴釀造周邊的農業、水、勞動力與能源系統的韌性。

第5部肯定與意義

清酒與聯合國教科文組織:2024年成為文化轉捩點

清酒與聯合國教科文組織:2024年成為文化轉捩點

2024年12月4日,在巴拉圭亞松森舉行的會議上,聯合國教科文組織政府間委員會將「日本以麴菌釀酒的傳統知識與技藝」登錄於《人類非物質文化遺產代表作名錄》。在日本,由於時差,消息於12月5日傳出。該項目編號為01977,也成為日本列入該名錄的第23項。

聯合國教科文組織實際肯定了什麼

這裡的精確性很重要,因為媒體標題弄錯了。聯合國教科文組織並未將清酒指定為世界遺產產品,而是登錄了一整套知識與技藝。官方說明的重點,在於職人如何利用麴菌把澱粉轉化為糖,並管理溫度與濕度,讓麴菌良好生長。它也點出了領導的杜氏與跟隨的藏人,並描述透過學徒制、地區性組合與全國性組織進行的傳承。

已登錄

  • 傳統知識與釀造技藝
  • 製麴及其溫度與濕度控制
  • 杜氏與藏人的組織
  • 學徒制與系統化傳承
  • 與農民及當地居民的關係
  • 在祭典、婚禮與人生儀禮中的角色

未登錄

  • 任何特定品牌、酒造或酒款
  • 任何都道府縣或地區
  • 清酒的品質排名
  • 產業的商業成功
  • 僅限清酒:該項目也涵蓋以麴製作的燒酎、泡盛與味醂

最後這一點讓許多讀者感到意外。該項目的日文名稱「伝統的酒造り」,實際上涵蓋的是一般以麴進行的傳統酒類釀造。清酒位居核心,但燒酎、泡盛與味醂同屬於這次申報的範圍。因此,這次登錄肯定的是更廣泛的一套知識,而釀酒在其中占有核心地位。

為何要歷經一個世紀的變遷才走到這一步

對照前面的章節來看,時機就說得通了。到了2024年,日本能展現的是一項活生生的傳統,而不是博物館中的展品。生酛酒母回到了酒槽中。年輕釀酒人正在親手學習製麴。地區性組合仍在培訓學徒。農民與酒造重新建立了聯繫。實際上,這次申報描述的是一項活的實踐,是當代時期使其適應、更新並重新受到矚目的實踐。

聯合國教科文組織改變了什麼,又沒有改變什麼

聯合國教科文組織改變了什麼,又沒有改變什麼

列入代表作名錄是一項保護措施,其目的在於能見度、傳承、教育與尊重。然而,它並不是補助金、貿易協定或行銷授權。記住這一點,可以避免許多一廂情願的想法。

肯定能做到什麼

  • 提升日本國內外的文化能見度
  • 創造圍繞麴與釀造的教學與研究機會
  • 促進技藝傳承給新一代
  • 支持地方特色與酒藏觀光
  • 為出口業者提供可信的文化故事

它不能保證什麼

  • 任何個別酒造的存續
  • 國內清酒消費量提高
  • 任何一年的出口數字提高
  • 每一種釀造方法都受到保護
  • 整個產業的經濟成功

酒造組合確實將2025年國際關注度的提升歸功於這次登錄,這是合理的。不過,同一年對美國的出口下滑,國內產量也再度下降。肯定屬於文化層面。它或許能為保存、教育與溝通創造機會,卻不保證商業上的成功。

女性與釀酒技藝的傳承

不過,聯合國教科文組織說明中有一句簡短的話,值得獨立成節。它指出,最初是由女性獨自釀酒,隨著需求增加,男性才開始參與。它還補充,如今不分性別的人都能掌握這些知識與技藝。對一個常被想像成完全由男性主導的產業而言,這是一段了不起的概括。

舊有的假設,變動中的職場

在後來的時期,許多酒造的職場變得以男性為主,一些地方習俗也限制女性進入生產空間。這些做法並非普遍存在,卻塑造了世人對釀酒的公共形象達數個世代。當代時期鬆動了這種形象,部分是出於必要。家族傳承讓一些女兒成為擁有者。大學與技術課程也為傳統男性公會體系之外的人,開闢了更正式的釀酒入門途徑。

本文不打算計算女性杜氏的人數,也不會為這個趨勢附上百分比。可靠的全國性數據很少,而且數字很快就會過時。相反地,有用的重點更為狹窄:誰可以繼承並傳承釀造知識的問題,已被重新開啟。聯合國教科文組織的文本如今把這種重新開啟,記錄為傳統本身的一部分。

清酒作為活的文化遺產

到了2020年代,清酒同時是飲料、農產品、工藝、產業、文化實踐、儀式用品、地方認同與出口品。早期時代也兼具其中許多角色。使當代時期與眾不同的,是這些角色同時在市場、政策、觀光與文化遺產中可見。

這種多重性正是當代清酒的決定性特徵。一瓶來自東北小型酒造的純米酒,可以是一月的神社供品、五月的遊客紀念品、九月倫敦侍酒師的搭餐選擇,以及全年出口統計中的一行數字。酒瓶可能是同一瓶,但它的意義層層堆疊在周圍。

這種堆疊是否穩定,仍是個未解的問題。一項風險是,遺產化的框架可能讓這門工藝僵化;另一項風險是,出口邏輯可能抹平地方特色。這兩種擔憂都合理,而它們之間的張力,或許將塑造下一章。

什麼改變了,什麼延續下來

什麼改變了,什麼延續下來

三個時代比較

下表比較了本系列三個時期的相同特徵。

江戶近代當代
商業地方與區域貿易大量生產區域差異化
勞動力季節性公會班底工業勞動力新世代釀酒人與員工
運輸以船運送木桶至江戶全國鐵路配送全球物流
市場地方市場全國性品牌全球與在地並存
知識憑手傳承的工藝科學化標準化科學與傳統並存
角色日常飲品大眾市場飲料高級文化產品

關於更早的欄位,請參閱我們的江戶時代清酒 與明治時代清酒章節。當代這一欄並非終點,而只是這條線今日所在之處。

延續下來的是什麼

改變會登上頭條,但延續才承載著傳統。聯合國教科文組織自己的說明指出,儘管如今清酒已是大量生產,職人仍持續以傳統方式釀造。以下這些要素,歷經了本系列的每一個時期而依然存在。

  • 米、麴與水 是每一批酒的基礎
  • 並行複發酵 ,麴分解澱粉,同時酵母轉化糖
  • 杜氏與藏人 是掌握並傳承技藝的人
  • 地方知識 ,關於水、米與氣候
  • 季節節奏 ,因為許多酒造仍在冬季釀酒
  • 儀式與社群 ,從神社供奉到祭典酒桶

連工具都承載著記憶。現代琺瑯酒槽所做的事,與江戶時代的杉木大桶相同。數位溫度計回答的,是杜氏從前用赤手去問的同一個問題。冬季釀造曆 仍然左右著許多酒造一整年的節奏,即使是有全年冷藏設備的酒造也一樣。

當代清酒年表

當代清酒年表
年份發展
1973應稅清酒出貨量達到高峰,約177萬千公升
1980年代吟釀隨著「吟釀熱潮」走向更廣大的大眾
1989清酒生產與品質的全國標示標準於11月出現
1990該標準於4月1日生效
1992舊有的級別制度完全廢止
1994日本建立酒類地理標示制度
2000年代季節性釀造班底減少;全年職員釀造與正規培訓擴大
2013日本觀光廳啟動酒藏觀光計畫
2015「日本酒」成為國家級地理標示;地理標示制度擴及所有酒類
2016酒藏觀光推進協議會於11月成立
2010年代出口與海外清酒教育穩步擴展
2020疫情衝擊餐廳、觀光與物流;出口總額約241億日圓
2021至2023海外銷售強勁回升,隨後在2023年回落
2024出口達435億日圓;聯合國教科文組織於12月4日登錄傳統釀酒
2024酒造年度1,104處生產場所釀造清酒;產量下降6.2%,約為28.56萬千公升
2025出口達459億日圓,銷往81個國家與地區

關於當代清酒的常見迷思

  • 「清酒正在衰退,所以這個產業快死了。」 國內銷量已下滑五十年。然而,出口、高級品類、觀光與文化肯定都在成長。縮小與消失是兩回事。
  • 「聯合國教科文組織讓清酒成為世界遺產。」 聯合國教科文組織將以麴菌釀酒的傳統知識與技藝,登錄於其非物質遺產代表作名錄。它並未指定任何產品、品牌或地點。
  • 「地酒就是職人酒。」 地酒指的是當地或區域性的清酒。品質、規模與製法是各自獨立的問題。
  • 「小型酒造一定更傳統。」 有些小型酒造的運作高度數位化,而有些大型酒造仍以生酛酒母釀造。
  • 「出口成長代表國內消費已經回升。」 這兩個市場各自獨立變動。2025年出口創下紀錄,國內產量卻持續下降。
  • 「現代科技正在取代傳統釀酒。」 研究如今運用遺傳學與發酵模型,來理解並穩定傳統製法,而不是要抹去它們。

結語

退後一步,整個系列的全貌便浮現出來。上古清酒 始於稻米、發酵與儀式。奈良與平安 的釀酒人服務於宮廷。中世 的寺院與商人把技藝變成商業。江戶 在規範與都市需求下建立起一個產業。明治 加入了課稅與科學。近代 帶來了大量生產、戰爭與標準化,然後是第一波高級酒復興。

當代清酒加入了地方特色、全球化與文化遺產,而這一切發生在國內市場年年縮小的同時。這並不是一個衰退的故事,也不完全是一個復興的故事。國內銷量萎縮,而價值、差異化、產地、出口、教育與肯定,則各自沿著自己的道路發展。

當代清酒並非清酒歷史的終點,而是一項傳統在不斷適應新的經濟、技術與文化條件過程中的又一個階段。下次您斟上一杯酒時,您手中握著的,是一場關於清酒為何而存在的悠長對話的最新一稿。

關於當代清酒的常見問題

定義與市場

什麼是當代清酒?

在本系列中,當代清酒指的是大約從1990年代至今的日本清酒。因此它是一個歷史時期,而不是一種風格。高級品類、地方特色、出口、酒藏觀光與文化肯定定義了這個時代,這一切都發生在日益縮小的國內市場背景之下。

當代清酒始於何時?

嚴格來說,並沒有官方的起始日期。我們以1990年的標示標準與1992年舊有級別制度的廢止作為轉捩點。這些改革讓標籤得以描述製法與原料,使高級酒與地方酒獲得了共同的詞彙。

為什麼日本的清酒消費量下降?

國稅廳舉出幾項原因:人口高齡化與減少、生活方式改變、口味更加多元,以及對價格敏感。啤酒、燒酎、葡萄酒與罐裝調酒也在爭奪同一個杯子。沒有任何單一對手能單獨解釋這種下滑。

什麼是地酒?

地酒指的是當地或區域性的清酒。這個詞沒有法律定義,因此本身並不保證品質、小規模或傳統製法,它只是描述一間酒造與某個地方的關聯。

釀造與出口

傳統清酒釀造仍然存在嗎?

是的。手工製麴、生酛與山廃酒母以及冬季釀造都仍在持續,有些甚至自1990年代以來變得更為普遍。多數酒造會將它們與感測器、冷藏設備和實驗室分析結合運用。聯合國教科文組織2024年的登錄所肯定的,正是這種活的實踐。

為什麼清酒出口在成長?

在2020年至2025年這五年間,價值的成長遠快於數量,因此高級清酒越來越是靠產地來源、製法與故事來銷售。海外的日本餐廳提供了切入點,教育、高級餐飲與進口商接著協助清酒成為獨立的品類。

哪些國家進口最多日本清酒?

2025年,中國以約133億日圓的出口額居首,其次是美國,約110億日圓。香港、南韓與台灣緊隨其後,而美國則以數量居首。與此同時,南韓呈現最快的成長。

聯合國教科文組織與未來

聯合國教科文組織在2024年對清酒肯定了什麼?

2024年12月4日,聯合國教科文組織將「日本以麴菌釀酒的傳統知識與技藝」登錄於《人類非物質文化遺產代表作名錄》。該項目涵蓋製麴、釀造技藝、杜氏與藏人制度、學徒制,以及與農民和祭典的連結。它並未點名任何特定的商業品牌、酒造、酒款或地區,也涵蓋以麴製作的燒酎、泡盛與味醂。

清酒產業今日面臨哪些挑戰?

國內需求持續下滑,2024酒造年度僅有1,104處生產場所釀造清酒。同時,釀酒用米面臨價格波動與氣候暖化帶來的熱害。農民與釀酒人的高齡化、勞動力短缺與能源成本,則進一步增添壓力。

傳統釀酒的未來為何?

沒有人能有把握地說。不過,最有可能的路徑,是國內持續萎縮,同時價值、出口、觀光與教育持續成長。遺產肯定究竟會強化還是僵化這門工藝,將取決於繼承它的釀酒人。

參考資料

主要與官方資料來源

  • 國稅廳 – 清酒報告,2025年7月:酒類消費的國內趨勢 (查閱於2026年9月)
  • 國稅廳 – 清酒生產情況,2024酒造年度(2026年1月) (查閱於2026年9月)
  • 國稅廳 – 日本酒類近期出口趨勢(2025) (查閱於2026年9月)
  • 國稅廳 – 酒類地理標示一覽 (查閱於2026年9月)
  • 國稅廳 – 酒類地理標示指南(2025年3月) (查閱於2026年9月)
  • 國稅廳 – 地理標示「灘五鄉」生產標準 (查閱於2026年9月)
  • 國稅廳 – 日本酒類品牌化與酒藏觀光報告 (查閱於2026年9月)
  • 內閣府 – 酒藏觀光推進協議會(酷日本酒類工作小組) (查閱於2026年9月)
  • 農林水產省 – 海外日本餐廳調查,2025 (查閱於2026年9月)
  • 農林水產省 – 海外日本餐廳歷年趨勢,2023 (查閱於2026年9月)
  • 農林水產省 – 2025年釀酒用米需求調查 (查閱於2026年9月)
  • 農林水產省 – 依都道府縣與品種分列的釀酒用米生產量,2025年產 (查閱於2026年9月)
  • 聯合國教科文組織 – 日本以麴菌釀酒的傳統知識與技藝 (查閱於2026年9月)
  • 日本常駐聯合國教科文組織代表團 – 列入代表作名錄,2024年12月4日 (查閱於2026年9月)
  • 日本政府(Highlighting Japan) – 傳統釀酒的技術與魅力,2025年3月 (查閱於2026年9月)
  • 日本酒造組合中央會(日本清酒與燒酎釀造者協會) – 2025年清酒出口穩健成長,創下81個市場的紀錄 (查閱於2026年9月)
  • 廣島縣 – 與廣島杜氏組合的合作 (查閱於2026年9月)
  • 國稅廳 – 重點海外市場日本酒類市場調查,2025會計年度(2026年3月) (查閱於2026年9月)
  • Nippon.com – 2025年清酒出口達459億日圓(Japan Data,2026年2月) (查閱於2026年9月)

研究機構與學術資料來源

相關文章

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
✓ Authentic Recipes
✓ Regional Specialties
✓ Food Culture
✓ Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

Ryo Iwaのアバター Ryo Iwa Founder and Editor, Food in Japan

Ryo Iwa 是 foodinjapan.org 的創辦人兼主編。他在日本出生成長,內容來自各地走訪、市場探查,以及一般外語讀者難以接觸的日文一手資料,包括釀造研究機構的出版品與業界術語集。若某項數據無法追溯到來源,文章會直接說明。

他擔任 Google 地圖在地嚮導超過 10 年,發表逾 1,800 則評論與逾 41,000 張照片,瀏覽次數達數億次。此前曾在日本、美國與英國從事 IT 顧問工作二十年。

コメント

コメントする

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料。

目次