Menu
語言
  • English
  • Español
  • Français
  • 한국어
  • 中文 (簡体字)
  • 日本語

德島拉麵 (Tokushima Ramen)

tokushima ramen

徳島拉麵是來自徳島縣的區域性麵食。它通常結合了濃郁的醬油湯頭與細麵、甜鹹的五花肉、青蔥、豆芽,以及可選的生雞蛋。當地碗麵大致分為褐色、白色和黃色湯頭風格。

不過當地人很少使用那個名稱。在櫃檯,他們仍然點中式蕎麥麵,這是同一碗麵的舊稱。因此,本指南涵蓋了三種湯頭風格、配料、歷史、家常食譜以及用餐地點。

目次

什麼是徳島拉麵?

一碗徳島風拉麵的近距離特寫,包含豬肉、蛋和青蔥。
一碗徳島拉麵,包含豬肉、生蛋和青蔥,展現正宗的日本拉麵。

徳島拉麵是徳島縣的日常中式蕎麥麵,位於四國東緣。廚師先將豬骨燉煮作為基底,然後用醬油(日語稱 shoyu)調味湯頭。直條、中細的麵條置於其下。甜鹹的燉五花肉、豆芽、青蔥和筍乾(menma)完成整碗。通常還會加一顆生蛋,而且大多數食客會同時點白飯。

快速事實

日文名稱
徳島ラーメン (Tokushima ramen)
又稱
中華蕎麥麵、支那蕎麥麵
地區
四國徳島縣
類別
地區拉麵(ご当地ラーメン)
湯頭風格
褐色、白色、黃色
麵條
直條、中細、通常偏軟
搭配
白飯,加上可選生蛋
典型價格
¥750 至 ¥1,000

徳島拉麵的重點三點

  • 湯頭以醬油調味的豬骨湯底,有褐色、白色或黃色版本。
  • 配料甜鹹的燉五花肉、豆芽、青蔥、筍乾,以及可選的生蛋。
  • 風味鹹味中帶點甜,更接近壽喜燒,而非九州那種濃郁奶味。
褐色湯頭徳島拉麵,包含五花肉、青蔥、豆芽和生蛋,置於深色醬油湯底。
完成碗的褐色風格,是大多數旅客最先接觸到的版本。

這道菜屬於更廣泛的日本拉麵家族,但在兩個方面有明顯差異。首先,店家以燉五花肉取代烤叉燒作為配料。第二,蛋是生的,而非煮熟切半。

徳島拉麵嚐起來如何?

湯頭首先感受到濃郁的鮮味,隨後是微甜。深色醬油帶出大部分鹹味。豬骨增加濃厚度,但沒有九州碗的那種厚重油脂。有些店家也會在湯中加入乾沙丁魚,帶來淡淡的煙燻風味。

接著是五花肉。廚師用醬油、糖、味醂和清酒燉煮,因此肉片嚐起來更接近壽喜燒,而非烤叉燒。這種甜味是新手最注意到的部分,也是米飯與之搭配如此合拍的原因。

將生蛋黃攪入後,整碗麵產生變化。蛋黃裹住麵條,緩和鹹味,並使湯頭更加圓潤。許多人對這一步猶豫不決,這似乎很合理。在熱麵上放生蛋並非普遍的習慣,即使在日本也是如此。

口感比其他指南所承認的更為多變。通常店家提供軟、短、直條的麵條。其他店家則煮得較硬,尤其是較新的連鎖店。因此,如果你偏好有嚼勁,可以要求「硬麵」(katame)。份量也遠小於一般拉麵,碗中很少讓人有負擔感。

徳島拉麵的三種類型是什麼?

三種徳島拉麵的插圖:褐色、白色和黃色。
三種主要徳島拉麵的概述,包含食材與風味圖。

徳島拉麵有褐色、白色和黃色。褐色將豬骨湯與深色醬油搭配。白色使用相同的豬骨基底,但加入淡色或白色醬油。黃色是以雞肉和蔬菜為底、較清澈的中式蕎麥麵,同樣使用淡色醬油。順帶一提,新橫濱拉麵博物館在全國推廣這道麵食時提出了這個顏色分類。

風格典型湯底醬油風味常見地區招牌配料
褐色(茶系)豬骨深色,有時用溜醬油鹹、甜、濃郁徳島市燉五花肉、生蛋
白色(白系)豬骨,部分雞肉淡色或白色奶香、柔和、清爽小松島市自製叉燒、青蔥
黃色(黃系)雞肉與蔬菜淡色清澈、溫和、經典鳴門市叉燒、筍乾、調味蛋

褐色:風靡全國的風格

褐色是幾乎所有照片中這道菜背後的版本。店家製作豬骨湯底,然後加入深色醬油或溜醬油。因此湯面接近黑色,有些菜單稱之為「黑系」(kuro-kei),意指黑色。上面放著以甜味調味汁(tare)燉煮的五花肉片。接著是豆芽和青蔥。生蛋通常需額外加約50日圓,但少數店家免費提供。

從上方俯視碗中的深褐色豬肉與醬油湯底。

白色:小松島的原創

白色來自小松島市,位於徳島市以南,因此當地人常稱之為「小松島中華」。湯底依然以豬骨為主。因為廚師使用淡色或白色醬油調味,湯頭保持淺色。然而,與九州的鹽味豚骨不同,它前味帶有奶香和濃郁感,後味清爽。幾位徳島作家將此風格視為真正的起點。

黃色:古老的中式蕎麥麵

黃色看起來最不引人注目,味道也最溫和。雞骨和蔬菜構成湯底,淡色醬油保持金黃色。鳴門市附近的店家通常以這種風格為主。值得注意的是,徳島縣物產中心將這條線描述為戰前中華麵店的直接繼承者。如果褐色碗太濃郁,可以從這裡開始。

不過,請將三種顏色視為一個大致的框架,而非規則書。個別店家會混合豬肉、雞肉、蔬菜和海鮮,每家廚房都會選擇自己的醬油。例如,Wanwanken 會同時熬煮豬骨和雞骨,並以海鮮湯頭完成調味汁。較新的店家也提供味噌(miso)、鹽味(shio)和擔擔麵(tantanmen)。

徳島拉麵的食材

徳島拉麵的食材,包含湯底、麵條、配料等。
徳島拉麵食材:湯底、麵條、豬肉、蛋、蔬菜與調味料。

購物清單不長。事實上,大部分的特色來自於調味汁(tare),廚師會在湯底之前將其倒入碗中。

湯底與麵條

  • 湯頭:豬骨和豬肋排,有時加入雞骨,偶爾加入洋蔥或高麗菜增添甜味,少數店家會使用沙丁魚乾。
  • 醬汁(タレ):褐色湯頭使用深色醬油,白色和黃色湯頭使用淡口醬油或白醬油,另外加入味醂和砂糖。
  • 麵條:直條、中細的小麥麵,通常較短且煮得偏軟。不過也有偏硬的版本,因此店家的風格很重要。

豬肉、蔬菜、雞蛋與其他配料

  • 豬肉:薄切的五花肉以醬油、砂糖、味醂和清酒燉煮。這不是標準的炙燒叉燒,差異很容易嚐得出來。
  • 蔬菜:細豆芽、蔥花和筍乾(メンマ)。有些店家會將筍乾換成簡單水煮的竹筍。
  • 雞蛋:一顆生雞蛋,直接打進麵裡。不過白色湯頭的店家有時會提供調味過的溏心蛋。
  • 可選調味料:白胡椒、辣油、醋、炸蒜和額外的豆芽。
薄片醬油燉煮五花肉放在拉麵上。

想了解這些與日本其他地區的拉麵有何不同?我們關於日本各地拉麵配料的指南將它們並排比較。

德島拉麵的歷史

戰後小松島港的路邊攤

有記載的歷史始於戰後,而非1930年代。小松島港營運往關西的客運渡輪,因此吸引了大批人潮和黑市聚集。根據新橫濱拉麵博物館的資料,一位名叫二木弘(Hiromu Futaki)的小販大約在1949年開始推著麵攤。博物館將其濃濁的豬骨湯視為起源,但也承認沒有單一記錄能下定論。另一方面,岡本中華(Okamoto Chuka)於1951年開業,至今仍延續著這個傳統。

來自火腿工廠的廉價豬骨

為什麼在以烏龍麵聞名的四國地區會使用豬肉?博物館和《日本經濟新聞》都指向德島火腿(Nippon Ham的前身)。其德島工廠大量低價供應骨頭和碎肉。事實上,博物館引用了一位前員工的說法,他騎自行車將豬骨送到岡本中華。不過,這應視為當地的標準說法,而非確鑿事實,因為資料來源將其呈現為口述歷史。

德島老字號麵店提供的一碗中華蕎麥麵。
豬谷(Inotani)——將這道料理帶到橫濱的店家。

褐色湯頭興起

白色湯頭在1950年代先於德島市區流傳開來。深色醬油的褐色湯頭出現得較晚,大約在1960年代末。兩家店——廣東(Kanton)和豬谷(Inotani)——幾乎同時開始供應。然而,博物館承認沒人知道誰先誰後。兩家店都推廣了豬五花肉和生雞蛋的組合。最終,到1989年,德島市的拉麵店數量已超過烏龍麵店。

全國關注,1998年至2000年

有兩個日期常被提及,而兩者各有其正確性。1998年,新橫濱拉麵博物館將這道料理宣傳為20世紀最後一款地方拉麵。接著,根據縣觀光網站阿波導航(Awa Navi)的資料,豬谷在1999年9月至2000年5月期間於博物館內設有限時攤位。因此,這九個月的期間將當地的習慣轉變為全國知名的名字。

新橫濱拉麵博物館,Rapedia:德島拉麵

如何品嚐德島拉麵

  1. 先嚐湯頭先舀一匙湯,不要碰其他東西。否則你會錯過醬油和豬骨獨自展現的平衡。
  2. 嚐一片豬肉接著單獨吃一片五花肉。甜味醬汁在這裡表現得最清楚,這也解釋了為何常被比作壽喜燒。
  3. 拌入雞蛋然後將蛋黃弄破,與麵條拌勻。這樣湯頭會變得更溫和、圓潤,並帶有一點光澤。
  4. 最後配飯最後,將湯舀到白飯上,或將飯浸入碗中。在地人認為這是自然的結尾。
一顆完整的生蛋黃放在熱麵和深色湯頭上。

為什麼在地人吃麵要配飯

吃麵配飯聽起來澱粉太多了。但在德島,這很合理,因為碗小且調味濃郁。單純的日本米飯能吸收鹽分並延長用餐時間。拉麵道(Ramen Todai)本店甚至免費提供米飯,還可續碗。不過各家習慣不同。有些店家會收取飯錢,有些則完全不提供。

一小碗白飯放在四國在地麵食旁邊。

吧檯禮儀遵循日本全國常見的規則。我們的指南如何像日本人一樣吃拉麵涵蓋了餐券機、吸麵聲和時機。

德島拉麵 vs 豚骨拉麵

德島拉麵與豚骨拉麵的比較,包含食材和風味特色。
比較德島拉麵和豚骨拉麵的資訊圖,突顯食材與風味差異。

兩者皆以豬骨為基底,因此混淆可以理解。基本上,調味料將它們區分開來。

德島拉麵豚骨拉麵(博多風)
湯底調味醬油主導鹽味主導
甜味明顯存在幾乎沒有
肉類燉煮五花肉烤或滷製的叉燒
麵條直麵,中細,常偏軟極細,通常偏硬
生蛋常見,主要為棕色風格罕見

簡而言之,博多拉麵嚐起來濃郁鹹香,而德島碗則較深色且甜。四國也有其他地方性碗麵。例如,高知的鍋燒拉麵以土鍋沸騰上桌,風格截然不同。

如何在家製作德島拉麵

這個家庭版本遵循棕色風格。供2人份。準備時間約25分鐘,烹調時間約3小時。大部分時間無需照料。

兩碗的材料

  • 湯底:豬骨700公克、水2公升、蔥白1段、生薑3片、大蒜1瓣
  • 醬汁:濃口醬油4大匙、味醂1大匙、糖2小匙、清酒1大匙
  • 五花肉:薄切五花肉200公克、醬油2大匙、糖1大匙、味醂1大匙、清酒1大匙、水100毫升
  • 麵條:新鮮細直拉麵2份,每份約120公克
  • 完成配料:豆芽100公克、蔥花2大匙、調味筍乾適量、雞蛋2顆、熱白飯

步驟方法

  1. 汆燙豬骨將豬骨煮沸5分鐘,瀝乾,並用冷水沖洗浮沫。
  2. 熬煮湯底將豬骨放回鍋中,加入2公升水、蔥白、生薑和大蒜。小火燉煮約3小時,並視需要補充水分。
  3. 烹煮五花肉將五花肉與醬油、糖、味醂、清酒和100毫升水一起燉煮15分鐘,直到湯汁變亮。
  4. 調配醬汁將濃口醬油、味醂、糖和清酒混合。分入兩個溫熱的碗中。
  5. 燙豆芽將豆芽放入沸水燙30秒,然後瀝乾。
  6. 煮麵按照包裝說明煮麵。但為了呈現當地口感,請煮得比平時稍軟。
  7. 組裝上桌在每個碗中倒入350毫升熱湯,加入麵條,然後擺上豬肉、豆芽、蔥花和筍乾。放上一顆生蛋,並搭配白飯上桌。

食品安全提示:日本食用蛋遵循嚴格的生食處理規範。在其他地方,生蛋可能含有沙門氏菌風險。若您為孕婦、年長者、幼童或免疫力低下者,請使用殺菌蛋或將蛋完全煮熟。半熟蛋也可作為替代品。

{“@context”:”https://schema.org”,”@type”:”Recipe”,”name”:”Tokushima Ramen (Brown Style)”,”description”:”A home version of Tokushima ramen: pork bone broth seasoned with dark soy sauce, thin straight noodles, sweet-savory simmered pork belly, bean sprouts, green onion, and an optional raw egg.”,”recipeCategory”:”Main course”,”recipeCuisine”:”Japanese”,”keywords”:”Tokushima ramen, tonkotsu shoyu broth, sweet-savory pork belly, raw egg topping”,”recipeYield”:”2 servings”,”prepTime”:”PT25M”,”cookTime”:”PT3H”,”totalTime”:”PT3H25M”,”recipeIngredient”:[“700 g pork bones”,”2 litres water”,”1 leek top”,”3 slices ginger”,”1 garlic clove”,”4 tbsp dark soy sauce”,”1 tbsp mirin”,”2 tsp sugar”,”1 tbsp sake”,”200 g thinly sliced pork belly”,”2 tbsp soy sauce”,”1 tbsp sugar”,”1 tbsp mirin”,”1 tbsp sake”,”100 ml water”,”2 portions fresh thin straight ramen noodles, about 120 g each”,”100 g bean sprouts”,”2 tbsp sliced green onion”,”menma to taste”,”2 eggs”,”hot cooked rice”],”recipeInstructions”:[{“@type”:”HowToStep”,”name”:”Blanch the bones”,”text”:”Boil the pork bones for 5 minutes, drain, and rinse off the scum under cold water.”},{“@type”:”HowToStep”,”name”:”Simmer the stock”,”text”:”Return the bones to the pot with 2 litres of water, the leek top, ginger, and garlic. Simmer gently for about 3 hours and top up the water as needed.”},{“@type”:”HowToStep”,”name”:”Cook the pork belly”,”text”:”Simmer the pork belly with soy sauce, sugar, mirin, sake, and 100 ml water for 15 minutes, until the liquid turns glossy.”},{“@type”:”HowToStep”,”name”:”Mix the tare”,”text”:”Combine the dark soy sauce, mirin, sugar, and sake. Divide it between two warmed bowls.”},{“@type”:”HowToStep”,”name”:”Blanch the sprouts”,”text”:”Drop the bean sprouts into boiling water for 30 seconds, then drain them well.”},{“@type”:”HowToStep”,”name”:”Boil the noodles”,”text”:”Cook the noodles as the package directs. However, aim slightly softer than usual for a local finish.”},{“@type”:”HowToStep”,”name”:”Build and serve”,”text”:”Pour 350 ml of hot stock into each bowl, add the noodles, then arrange pork, sprouts, green onion, and menma. Top with a raw egg and serve rice on the side.”}]}

在德島哪裡品嚐德島拉麵

店家風格地區或車站招牌碗麵約略價格資訊
豬谷本店棕色德島市,距離JR德島站15分鐘中華蕎麥麵加豬肉¥800至¥1,000阿波導覽
拉麵東大 大道本店棕色德島市,距離JR阿波富田站12分鐘東大拉麵¥800至¥900阿波導覽
德島拉麵 奧屋本店棕色板野郡藍住町中華蕎麥麵加豬肉和蛋¥850至¥950官方網站
支那蕎麥麵 王王軒本店棕色板野郡藍住町支那蕎麥麵加豬肉,大份¥750,加蛋¥50週四公休
岡本中華 小松島本店白色小松島市,距離JR中田站15分鐘中華蕎麥麵加豬肉¥800至¥1,000官方網站
支那蕎麥麵 三波黃色鳴門市及德島市中華蕎麥麵¥750至¥950官方網站

價格、營業時間和公休日經常變動,熱門店家在湯頭售罄後會提前關門。因此出發前請查閱官方頁面。

中華蕎麥麵 豬谷本店(中華そば いのたに 本店)

豬谷將德島拉麵帶到橫濱,因此大多數行程從這裡開始。菜單簡短:三種尺寸的中華蕎麥麵、白飯和生蛋。店家以豬骨和蔬菜熬製湯頭,並搭配自製直麵。然而,午餐時間排隊迅速增加,湯頭用完即打烊。

地址:德島縣德島市西大工町4-25
營業時間:10:30至17:00,售完為止
公休:週一

拉麵東大 大道本店(ラーメン東大 大道本店)

東大是本組中湯頭最深色、最甜的碗,且每日營業至凌晨4點。生蛋自開店以來就一直免費放在櫃台上。此外,本店點拉麵即贈白飯,免費續碗。週末需排隊,停車場入口狹窄。

地址:德島縣德島市大道1-36
營業時間:11:00至04:00,最後點餐03:45
公休:全年無休

岡本中華 小松島本店(岡本中華 小松島本店)

岡本於1951年在小松島港旁開業,現由第三代經營。湯頭呈乳白色且溫和,實際上比顏色看起來清淡得多。叉燒使用國產豬肉,並在店內自製。另一個安靜的驚喜:小松島分店也販售ばってら壓壽司。

地址:德島縣小松島市中田町大林60-1
網站:https://okamoto1951.jp/

支那蕎麥麵 王王軒本店(支那そば 王王軒 本店)

王王軒將豬骨和雞骨一起熬煮,再以海鮮高湯調製醬汁。令人意外的是,成品看起來濃郁,喝起來卻順口。店主希望做出孩子也能吃完的碗,這解釋了這種平衡。開店時間為10:15,閉店時間為18:45,或湯頭用完即提前。

地址:德島縣板野郡藍住町徳命牛ノ瀬446-15
營業時間:10:15至18:45,售完為止
公休:週四,每月另加休一個週一

櫃檯座位和冒著熱氣的拉麵碗,位於德島一家歷史悠久的店家。
德島以外的購買地點 你不需要到四國就能品嚐一碗。直營店和縣產品商店都有販售冷藏和乾燥套組,德島縣物產中心也提供線上訂購。此外,Okamoto Chuka 透過自家網站配送冷凍湯底套組。Ramen Todai 也在縣外設有分店,包括西日本。 庫存隨時會變化,因此請將任何列表視為起點,而非保證。海外供應情況更加不穩定,因為冷藏產品的運送規定因國家而異。 飲食注意事項與適合對象 喜歡濃郁醬油味、肥豬肉和微甜餘韻的旅行者通常會愛上它。反之,如果你偏好清爽清淡的湯頭,黃湯風格更適合你。任何在鹹食中避開糖分的人可能會覺得豬五花太甜。 傳統碗麵既不適合素食者也不適合純素食者。標準版本含有豬骨或雞湯、豬肉配料、雞蛋、小麥麵條和醬油。有些廚房還會在醬汁中加入魚類調味。日本確實有素食拉麵,但德島的專門店很少提供,因此點餐前務必詢問。 結論 德島拉麵值得事先規劃一番。首先決定你想要濃郁的褐色風格、來自小松島的醇厚白色風格,還是鳴門附近的溫和黃色中華蕎麥麵。接著點豬五花,加上生雞蛋,並把白飯放在托盤上。這樣的組合正是這裡的人稱之為靈魂食物的原因。最後,將前往店家與其他德島美食結合,例如半田素麵阿波尾雞,或探索更多四國美食

德島拉麵常見問題

德島拉麵嘗起來是什麼味道?

湯頭嚐起來鹹而鮮明,帶有溫和的甜味。濃口醬油驅動褐色風格,豬骨提供濃郁感。燉煮的豬五花進一步提升甜味,因此許多人將這碗拉麵比作壽喜燒。最後,拌入生蛋黃可使整體柔和,並讓湯頭更加圓潤。

它的三種湯頭風格是什麼?

店家將這道料理分為褐色、白色和黃色三種。褐色使用豬骨和濃口醬油,是德島市的主流。白色使用相同的豬骨但以淡口或白醬油調味,以小松島市為根據地。黃色則以雞肉和蔬菜配合淡口醬油,鳴門的店家最常供應。

為什麼要加生雞蛋?

蛋黃平衡了極鹹且極甜的湯頭。具體來說,它包裹住麵條,削減醬油的銳利感,並產生類似壽喜燒的效果。德島的店家老闆描述這個想法是借用自月見烏龍麵,後者也使用生雞蛋。食客通常在吃到一半時才破開蛋黃,而不是一開始就攪拌。

它總是以生雞蛋為配料嗎?

不。人們主要將生雞蛋與褐色風格聯想在一起,而且即使在褐色風格中,通常也需要額外付費。有些店家收取約50日圓,有些則免費提供。少數店家改用調味過的溏心蛋。白色和黃色店家可能完全不強調生雞蛋,因此請確認菜單。

它總是用豬肉製成嗎?

褐色和白色風格以豬骨為湯底,所以答案通常是肯定的。然而,黃色碗傾向雞肉和蔬菜。同樣地,有些廚房會混合豬肉和雞肉,少數則在海鮮高湯中完成醬汁。由於各家配方不同,若您要避開特定食材,請直接詢問。

當地人怎麼吃?

大多數人先品嚐湯頭,然後單獨嚐一片豬五花。接著打散生雞蛋並拌入麵條。同時,白飯放在同一個托盤上,食客將湯舀到飯上或直接蘸飯。份量較小,因此這種搭配很合適。

遊客可以在哪裡品嚐到這種拉麵?

德島市擁有最密集的店家,而豬谷(Inotani)距離JR德島站約步行15分鐘。此外,拉麵Todai(Ramen Todai)營業至凌晨4點,方便晚到的旅客。至於白湯風味,可以前往小松島的岡本中華(Okamoto Chuka)。而鳴門市則是黃湯風味的最佳去處。

為什麼人們稱它為中華蕎麥麵?

中華蕎麥麵(Chuka soba)意指中式麵條,當地人在「德島拉麵」這個名稱出現之前,早已使用這個詞彙。後來地方報紙和雜誌在1990年代末期推廣了這個較新的名稱。與此同時,老店仍保留原名稱,因此菜單上依然標示「中華蕎麥麵」或「支那蕎麥麵」。兩個名稱指的都是同一碗麵。

參考資料

相關文章

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
Authentic Recipes
Regional Specialties
Food Culture
Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

コメント

コメントする

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

目次