Menu
语言
  • English
  • Español
  • Français
  • 中文 (繁体字)
  • 한국어
  • 日本語

高汤(出汁)

Dashi

Dashi(高汤)是一种日本汤底,由昆布、柴鱼片或其他富含鲜味的食材制成。厨师将这些食材浸泡在热水中,以萃取出清澈、醇鲜的汤汁。它是汤品、面汤以及炖煮料理的基础。

那么,为什么它如此重要?这种高汤带来鲜味——也就是日本料理背后那种深邃的醇香滋味。它几分钟就能做好,而且只需要一到两种食材。本完整指南将涵盖它是什么、其风味的科学原理、每一种主要类型、各自的制作方法、如何使用,以及在哪里能买到。

目次

什么是 Dashi(高汤)?

What Is Dashi?

从本质上说,dashi 是一种以鲜味为核心、清澈透亮的高汤。鲜味是第五种基本味道,与甜、酸、苦、咸并列。这种汤底比西式高汤轻盈得多。通常只用一到两种食材在热水中浸泡即可。成品风味干净、鲜醇而有层次。

最常见的版本会把昆布(干海带)与柴鱼片(干鲣鱼刨片)搭配使用。素食者则常只用昆布,或改用干香菇。它之所以特别,原因很简单:它能托起其他食材的味道,却从不喧宾夺主。

第一口的体验

Clear golden dashi stock in a lacquer bowl

老实说,第一口让我很惊讶。汤汁清澈,带着淡淡的金色。我原以为会很寡淡,然而香气却完全不是那回事。柴鱼的轻柔烟熏香,与昆布的淡淡海洋气息交织在一起。

味道并不张扬,也不尖锐。相反,一阵安静的鲜醇感在舌尖铺开,停留片刻后渐渐淡去,却让人还想再喝一口。也正因如此,我终于明白为什么这么多日本料理都以这款高汤为基础。

理解鲜味(Umami)

要理解这种汤底,首先要理解鲜味。鲜味是一种深沉的醇香滋味,让食物吃起来更满足。它与甜、酸、苦、咸并列,为第五种基本味道。日本料理主要通过高汤来传递鲜味。

这里的大部分鲜味来自三种化合物。昆布提供谷氨酸。柴鱼片与煮干(niboshi)提供肌苷酸。干香菇提供鸟苷酸。每一种单独存在时,都自带鲜味。

有趣之处在这里:当谷氨酸与肌苷酸结合时,鲜味会大幅提升。这两种化合物会相互增强,有时甚至能提高数倍。这种协同效应解释了为什么“合わせだし(awase)”明明口感轻盈,却能尝起来如此醇厚。

Chart showing how people experience umami in food
出典:Umami Information Center

鲜味是如何被发现的

鲜味是一种古老的味觉,却是一个相对较新的词。1908 年,东京帝国大学的池田菊苗教授研究昆布高汤时,注意到一种不属于已知四种味道的醇鲜滋味。于是他分离出谷氨酸,并将这种味道命名为“umami(鲜味)”。后来,其他日本科学家又鉴定出了肌苷酸与鸟苷酸。

Dashi 与西式高汤的区别

Dashi vs Western Stock

它与西式高汤有何不同?差异比看起来更大。西式高汤会将骨头与蔬菜小火慢炖数小时;日式版本则是用较轻的食材浸泡几分钟即可。因此,两者在风味与用途上都截然不同。

Dashi西式高汤
主要食材昆布、柴鱼片、香菇或煮干骨头、肉类、mirepoix 蔬菜
烹煮时间几分钟到一小时需要数小时慢炖
风味轻盈、干净、鲜味突出浓郁、厚重、层次丰富
质地清淡且清澈更浓稠,有时呈胶质感
常见用途味噌汤、面汤、炖煮料理酱汁、焖炖、浓汤

Dashi 的种类

Types of Dashi

Dashi 有多种类型,每一种都适合不同的烹饪。有些走清雅路线,有些则味道更浓、鱼味更明显。下面是五种最常见类型的快速概览。

类型主要食材鲜味化合物风味最适合
Katsuobushi干柴鱼片肌苷酸烟熏、深邃清汤、茶碗蒸
Kombu干海带谷氨酸干净、温和素食与清雅料理
Awase昆布与柴鱼片两者结合平衡、鲜味浓郁日常日本料理
Niboshi煮干(干沙丁鱼)肌苷酸浓烈、鱼味明显味噌汤、面汤
Shiitake干香菇鸟苷酸土香、微甜炖煮料理与纯素料理

你发现规律了吗?昆布含有谷氨酸,而柴鱼片与煮干含有肌苷酸;香菇则提供鸟苷酸。当你把其中两种搭配在一起,鲜味就会成倍增强。这种协同效应,正是为什么 awase 风味会显得如此饱满。

Katsuobushi(かつおだし)

Smoky bonito stock (かつおだし)

人们常说柴鱼片是日本料理的灵魂食材。以它熬制的高汤,支撑起无数道料理。它带着烟熏香气与深沉、干净的鲜味。

  • 主要鲜味成分:肌苷酸
  • 特点:风味浓郁、烟熏感十足,香气层次复杂
  • 最佳菜肴:清汤、茶碗蒸,以及任何以高汤为主角的料理

Kombu(昆布だし)

Kelp stock(昆布だし)

昆布是日式高汤的另一大基石。它的风味会随着采收产地与年份而变化,所以品尝几种不同品种,本身就是一大乐趣。

  • 主要鲜味成分:谷氨酸
  • 特点:优雅、清爽,并富含矿物质风味
  • 最佳菜肴:精进料理、蔬菜料理,以及清雅的汤品

Awase(合わせだし)

Awase dashi (合わせだし)

Awase 将昆布与鲣鱼干合为一锅高汤。两种鲜味物质相互结合并彼此放大,使它成为最百搭的选择。

  • 主要鲜味成分:肌苷酸加谷氨酸
  • 特点:平衡、饱满,鲜味强劲
  • 最佳菜肴:大多数传统食谱与日常家常料理

Niboshi(煮干しだし)

Dried fish stock (煮干しだし)

Niboshi 高汤来自小型干沙丁鱼或凤尾鱼。味道强烈,带有明显的鱼腥边缘。日本东部尤其喜欢用它来做味噌汤。

  • 主要鲜味成分:肌苷酸
  • 特点:香气强烈,汤体浓厚深沉
  • 最佳菜肴:味噌汤、面汤,以及炖煮料理

Shiitake(椎茸だし)

Shiitake Stock(椎茸だし)

香菇高汤来自干香菇的泡发液,带来泥土般的气息与近似肉感的深度。想要最佳效果,请务必用冷水泡发香菇。

  • 主要鲜味成分:鸟苷酸
  • 特点:带有泥土香调,并有自然的甜味
  • 最佳菜肴:炖煮料理、素面,以及纯素料理

另外也还有几种风格。混合高汤会将多种鱼干(如鲭鱼与竹荚鱼)一起使用,以增加层次与厚度。Ago 高汤则使用烤飞鱼,做出更精致、低脂的汤底。当你掌握基础后,这两种都能为变化增添更多可能。

Ichiban vs Niban Dashi

Ichiban vs Niban Dashi

许多厨师会用同一批材料进行两次萃取。第一次叫 ichiban dashi,第二次叫 niban dashi。第一次口感细致清澈,最适合清淡的汤品。第二次味道更浓,且略微浑浊,更适合风味更大胆的料理。

Ichiban(一番だし)Niban(二番だし)
颜色金黄,清澈透亮浅褐色,略微浑浊
香气明亮而细腻更温和、更内敛
浓度清雅、细致更浓缩、更醇厚
最佳用途清汤、茶碗蒸味噌汤、炖煮料理

关键食材

这种高汤的风味从原材料就开始奠定。每一种都带来不同类型的鲜味。下面是主要食材在锅里所贡献的风味。

昆布(海带)

Dried kombu kelp on a plate

昆布(干海带)带来清澈、富含矿物质的鲜味。厨师尤其珍视北海道寒冷海域出产的海带。常见品种包括真昆布(Ma-kombu)、利尻昆布(Rishiri)和罗臼昆布(Rausu)。较老、经过熟成的昆布含有更多谷氨酸,因此味道更醇厚。生产者会在海带进入市场前仔细干燥并熟成处理。

鲣鱼干(Katsuobushi)

Katsuobushi, dried bonito flakes

Katsuobushi(鲣鱼干刨片)是许多汤底的烟熏灵魂。制作者会将鲣鱼干燥、熏制,并用霉菌进行发酵。这个漫长过程会浓缩肌苷酸。刨片随后能在几秒内释放出深沉、鲜美的香气。有些生产者也用同样的方法处理金枪鱼、鲭鱼或沙丁鱼。

煮干(Niboshi,干沙丁鱼)

Niboshi, small dried sardines

Niboshi(干小沙丁鱼)能熬出风味大胆、鱼香浓郁的高汤。它很适合做味噌汤和浓郁的面汤底。一些厨师会先去头去内脏。这个小步骤能避免汤变苦。干燥过程也会让其中的肌苷酸更加浓缩。

飞鱼(Ago)

Ago, grilled flying fish
出典:Nexty

Ago(飞鱼)能带来更精致、低脂的汤底。生产者会先将鱼烤过,再风干数日。风味保持清爽,但鲜味十分明确。飞鱼高汤是九州的特色,尤其在长崎一带。细致的干燥工序能防止发霉,并保护其细腻口感。

干香菇

Dried shiitake mushrooms for vegan dashi

干香菇能做出充满朴实甘甜的植物系高汤。在素食选项中,它的重要性仅次于昆布。佛寺的料理人非常依赖它。浸泡时要用冷水而非热水,因为冷水能让汤更顺口,并避免苦味。

我该选择哪种高汤(Dashi)?

Which Dashi Should I Choose?

还不确定该用哪种汤底?把它和料理配对就行。下表将每一种类型与最适合的食物搭配起来。

类型最佳菜品适用原因
Awase大多数日常料理均衡、百搭的鲜味
Kombu蔬菜料理、纯素餐清爽且不含肉类
Niboshi味噌汤、乡土风面食风味强烈、有冲击力
Shiitake炖煮料理与寺院料理深厚的植物系鲜味

如果你刚开始入门,先从awase dashi开始。它几乎哪里都能用。之后,你可以再根据具体食谱尝试kombu或shiitake。

高汤(Dashi)的历史

这种高汤历史悠久,不过早期的形式相当朴素。镰仓时代的厨师会把鲣鱼干在水中慢煮。几个世纪以来,昆布和香菇也加入了阵容。随后,贸易路线把各地的风格带往全国。

早期起源

故事从寺院开始。大约在13世纪,禅僧用干香菇熬制汤底。僧人道元甚至在1237年的一篇文本中提到了香菇高汤。佛教素食料理(shojin ryori)帮助这些不含肉类的汤底传播开来。昆布随后也很快跟上,而14世纪的记载还称赞了高等级海带。

江户时代与“昆布之路”

到了江户时代,这种高汤频繁出现在食谱书中。著名的《Ryori Monogatari》描述了第一道与第二道萃取。江户中后期,“昆布之路”帮助将北海道的优质海带运往日本各地。这条商路塑造了各地风格:关东偏好katsuobushi,而关西更青睐kombu。

现代时期

明治时代让这种高汤走进了寻常百姓家。家用烹饪书用通俗的语言讲解柴鱼片与昆布高汤,也将一番出汁与二番出汁的萃取方法标准化。随着时间推移,它从厨师的秘密变成了每日的习惯。如今,速溶版在每家超市的货架上都能看到。

不同时代的高汤:

  • 13世纪:香菇与早期的柴鱼高汤出现在寺院料理中。
  • 14世纪:昆布成为被认可的高汤食材。
  • 15至17世纪:柴鱼片逐渐普及,一番与二番的做法逐步成形。
  • 江户时代:昆布之路奠定了关东与关西两种风格。
  • 明治时代起:家用烹饪书将配方标准化,便于日常使用。

如何制作出汁

在家做这种高汤比大多数人想的更容易。我们先从万能的一番出汁——合出汁开始。接着会介绍二番出汁、昆布出汁、香菇出汁和煮干出汁。选择适合你厨房的分量与风格即可。

基础合出汁配方:食材

食材1升(公制)4杯(美制)
过滤水1升4杯
昆布10克1片,约10厘米(4英寸)
柴鱼片20克两大把,约20克

工具:锅、细网滤网、干净的布和计时器。有厨房温度计会更方便,但不是必需。

分步说明

步骤
浸泡昆布

用湿布轻轻擦拭昆布,但不要冲洗。把它放入水中静置。

  • 时间:30分钟
  • 温度:室温
  • 常见错误:把白色粉末擦掉——那里面含有鲜味
步骤
慢慢加热

把锅放在小火上。加热至接近微沸,但绝不要煮沸。

  • 时间:约10分钟
  • 温度:约60°C(140°F)
  • 常见错误:把昆布煮沸,会让汤变苦并发黏
步骤
取出昆布

在水即将沸腾前取出昆布。如果打算做二番出汁,就把它留着。

  • 时间:刚出现第一批小气泡时
  • 温度:略低于沸点
  • 常见错误:把昆布泡太久,会带来厚重的涩味
步骤
加入柴鱼片

先关火。然后将柴鱼片撒在表面,让它们自己下沉。

  • 时间:浸泡 1 到 2 分钟
  • 温度:刚离开沸腾状态,约 85°C (185°F)
  • 常见错误:搅动柴鱼片,会使高汤变浑浊
步骤
轻柔过滤

在滤网里铺上干净的布。将液体倒入过滤,让它自然滴滤。

  • 时间:几分钟
  • 温度:温热
  • 常见错误:挤压布料,会把苦味和浑浊的液体压出来

制作二番高汤

不要丢掉用过的昆布和柴鱼片,它们仍然保留了大量风味。二番高汤是第二次萃取,味道更浓、更粗犷。非常适合做味噌汤和炖煮料理。

  • 把用过的昆布和柴鱼片放回锅里。
  • 加入约 1 升新鲜清水。
  • 煮至微微沸腾,然后再煮 10 分钟。
  • 最后加入一小把新鲜柴鱼片增香。
  • 像之前一样轻柔过滤。

昆布高汤(纯素)

昆布高汤是最简单的一种,只用海带和水,所以纯素者很喜欢。冷泡法能带来最干净的风味。

  • 擦拭 10 g 昆布,然后放入 1 升水中。
  • 放入冰箱浸泡至少 3 小时,或过夜。
  • 取出昆布,高汤就完成了。
  • 想更快做一锅的话,小火慢慢加热,在即将沸腾前取出昆布。

香菇高汤(纯素)

香菇高汤能增加深沉、朴实的风味。这里的关键是用冷水,它能慢慢析出味道,并避免苦味。

  • 将 3 到 4 朵干香菇快速冲洗一下。
  • 用 500 ml 冷水浸泡。
  • 冷藏 6 小时或过夜。
  • 过滤后,把软化的蘑菇留着做菜用。

煮干高汤

煮干高汤带来浓烈的海味冲击。稍微做点准备,就能避免发苦。它在乡土风味的味噌汤里尤其出彩。

  • 取约 20 g 煮干,去掉鱼头和内脏。
  • 放入 1 升水中浸泡 30 分钟。
  • 小火慢慢加热,然后小火煮 5 分钟。
  • 撇去浮沫,然后过滤。

成功小贴士:

  • 使用过滤水,味道更纯净。
  • 昆布千万别煮沸,否则会产生苦味。
  • 把柴鱼片的浸泡时间把握好,再轻轻过滤。
  • 尽量现做现用,或在三天内保存。

记住:高汤的品质很大程度上取决于食材。一定要挑选你能找到的最好的昆布和柴鱼片。

如何使用高汤

How to Use Dashi

这种高汤出现在大量日本料理中。有时它是主角,有时只是低调的背景风味。以下是厨师最常用的几种用法。

  • 味噌汤:昆布-柴鱼高汤加味噌,经典的日常一碗。
  • 乌冬与荞麦面汤底:清淡高汤与酱油和味醂调和。
  • Nimono(炖煮料理):用调味高汤温火慢煮蔬菜或鱼。
  • 什锦炊饭:米饭用高汤与多种食材一起煮成。
  • 茶碗蒸:用高汤定型的咸味蒸蛋羹。
  • Ohitashi:焯过的绿叶菜拌以清淡、调味的汤汁。
  • Tentsuyu:由高汤、酱油和味醂调成的天妇罗蘸汁。

想看几个真实例子?下面是三道经典菜肴,都非常依赖这款汤底。

Senbajiru:青花鱼蔬菜汤

Senbajiru 是一道扎实的汤品,以咸青花鱼和昆布为基础。厨师会用整条鱼,包括鱼头和鱼骨,熬出醇厚的汤底。接着加入蔬菜,做成一餐完整、风味十足的料理,许多家庭在日本各地都很爱吃。

Tai Ushiojiru:真鲷鱼汤

Ushiojiru 是用真鲷和少许盐做成的清淡清汤。厨师会将鱼短暂煮沸后冷却,以去除腥味。成品汤头清澈干净,能突出白身鱼的甘甜。人们常在庆祝宴席上端上这道汤。

Age Ebi Shinjo:油炸虾丸

Shinjo 是用虾或白肉鱼做成的团子。厨师会将这些团子蒸熟或油炸。它们常被加入汤中,也会以其他多种方式呈现。细细剁碎的虾馅让每一口都带来迷人的口感对比。

想更全面了解以高汤为基础的料理方式,请参阅我们的指南:传统日本汤品与高汤

素食与纯素的 Dashi

Vegetarian and Vegan Dashi

不用鱼也能做这种高汤吗?当然可以,而且味道很棒。植物性版本主要依靠两种食材:昆布和干香菇。昆布提供清爽、鲜美的底味;香菇则增添朴实、几乎带点肉感的醇厚层次。

这里有一点需要注意:许多速溶高汤粉含有鲣鱼或沙丁鱼成分,所以纯素者一定要查看标签。寺院风料理中,shojin ryori正是依靠这种“昆布+香菇”的底汤。更多灵感可参阅我们的指南:日本的植物性料理

Dashi 到哪里买、如何保存

Where to Buy and Store Dashi

市售 vs 自制

这种高汤可以买到粉末、浓缩液或茶包式的形式。市售版快速又稳定;自制则更清新、干净,但需要花点功夫。忙碌的工作日晚间,许多家庭厨师也乐于两种方式混用。

食材并不难找。昆布、katsuobushi、niboshi 和干香菇在亚洲超市与网店都很常见。品质差异很大,因此值得多比较几个品牌。

如何冷藏与冷冻

现煮高汤在当天风味最佳。不过,它在冰箱里最多可保存三天。想存得更久就冷冻:把放凉的汤汁倒入制冰盒,之后做菜时随时丢一块进锅里即可。

替代品

家里没高汤了?临时替换也有办法。速溶颗粒在热水中很快就能溶解;简单泡昆布能快速做出纯素选项。紧急情况下,也可以用清淡的鸡汤或蔬菜汤顶替,不过风味会明显不同。

在东京哪里能品尝到

想尝尝专业级的高汤?东京有几家特别出色的店。以下三处是真正让汤底成为主角的地方。

Kayanoya Shiruya,东京站

Kyushu pork soup set at Kayanoya in Tokyo
出典:食べログ

Kayanoya 将其著名的福冈高汤带到东京市中心。店铺位于东京站 GranSta Marunouchi 内。招牌料理是九州猪肉汤套餐。厨师将店家高汤与 niboshi 高汤调和,再加入雾岛猪肉与根茎类蔬菜。

地址GranSta Marunouchi B1F, 1-9-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo Station (outside ticket gates)
电话号码: 03-6551-2305
营业时间:
[Mon-Sat & Holidays] 11:00-22:00 (LO 21:30)
[Sun & Final Holiday] 11:00-21:00 (LO 20:30)
网站: https://www.kayanoya.com/shop/owanya/

Nihonbashi Dashiba Hanare

Japanese soup set lunch in Nihonbashi, Tokyo
出典:食べログ

Nihonbashi Dashiba Hanare 将传统高汤与沉静、现代的空间设计相结合。午餐菜单以“汤”为核心,主打汤品套餐。食客可从多种风格中任选两款汤;其中甚至有一种会把 katsuobushi 高汤与西式底汤融合。

地址COREDO Muromachi 2, 1F, 2-3-1 Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku, Tokyo
电话号码: 03-5205-8704
营业时间:
[Mon-Fri] Lunch 11:00-14:00, Tea 14:00-17:00, Dinner 17:00-21:00 (LO 20:00)
[Sat-Sun & Holidays] 11:00-14:00, 14:30-16:30, 17:00-21:00
网站: https://www.ninben.co.jp/store/hanare/

Fukutora Akasaka Mitsuke

Rich broth for wagyu shabu-shabu in Tokyo
出典:食べログ

位于赤坂的 Fukutora 提供搭配和牛涮涮锅的浓郁汤底。主角是一种稀有的松阪牛部位。包厢空间让你能放慢节奏细细品味。建议在汤里加一小撮盐,能进一步提香增味。

地址东京都港区赤坂3-9-16 2F及3F
电话号码:03-6441-2960
营业时间:11:30-23:30(周六、周日休息)

结论

这种高汤是日本料理的核心,但做法却保持着漂亮的简洁。从清晨的味噌汤到夜晚的火锅,它为几乎所有料理增添含蓄的层次感。历史悠久,方法却很快。

如果你只记住一件事,那就是:出汁清淡、制作迅速,是日本风味的关键。先从合せ出汁开始,然后根据菜肴选择昆布出汁或香菇出汁。

出汁常见问题

出汁是素食的吗?

大多数传统版本不是,因为通常会加入鲣鱼干(katsuobushi)或煮干小鱼(niboshi)。不过,你也可以很容易做出素食版本。昆布出汁和香菇出汁完全不含动物制品。只要记得查看即食出汁的配料标签,因为很多都含鱼类成分。

什么是合せ出汁(awase dashi)?

这种做法把昆布和鲣鱼干融合成一锅高汤。谷氨酸与肌苷酸会相互叠加并放大效果,带来均衡而强烈的鲜味。大多数日常日本料理都会优先使用它。

我可以用即食出汁吗?

可以,即食出汁颗粒很适合日常烹饪。你只需把它们溶解在热水中即可。风味方便且稳定,但新鲜感会略逊于自制。做讲究的菜时,新鲜现煮的仍然最好吃。

出汁能保存多久?

现煮的高汤在当天风味最佳。冷藏保存的话,大约能放三天。想更久保存,可以用冰格分装冷冻。冷冻状态下,风味大约可保持一个月。

为什么昆布不能煮沸?

昆布煮沸会释放苦味和黏滑的物质,既影响风味也会让汤变得浑浊。所以应当慢慢加热,并在水将要沸腾前把昆布取出。这样能让汤底清澈、雅致。

我可以重复利用材料吗?

可以,而且建议这么做。用过的昆布和鲣鱼干仍然保有风味。把它们再用新水煮一次,就能得到二番出汁,也就是第二次萃取。这一锅更浓的出汁很适合做味噌汤和炖煮料理。

哪些料理会用到出汁?

出汁被广泛用于各类日本料理。它是味噌汤、清汤以及面汤的基础,也用于调味炖煮料理、茶碗蒸和炊饭(如takikomi gohan)。简而言之,这种高汤几乎无处不在。

它与西式高汤有什么不同?

它只需将清淡的食材浸泡几分钟即可。西式高汤则会将骨头和蔬菜小火慢炖数小时。因此,日式版本口感清爽、以鲜味为主,而西式高汤味道浓郁厚重。两者适用于截然不同的菜谱。

哪一种最适合初学者?

Awase 是最容易上手的入门选择。它将昆布与鲣鱼干刨片结合,风味均衡、用途广泛。既可用于汤品、面食,也适用于炖煮料理。熟悉之后,你可以再探索昆布或香菇版本。

参考资料

相关文章

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
Authentic Recipes
Regional Specialties
Food Culture
Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理

目次