Menu
语言
  • English
  • Español
  • Français
  • 中文 (繁体字)
  • 한국어
  • 日本語

你不知道自己需要的关西美食全指南

Kansai food

如果你正计划去日本旅行,关西地区大概率已经在你的清单上了。京都、大阪、奈良几乎人人都听过。但问题在于:大多数旅行者把太多时间花在计划要什么上,以至于对要什么几乎只是浅尝辄止。

关西美食并不是单一的一种东西。它是一种覆盖七个府县的地域性执念,一层层叠加展开;每个地方都有自己的食材、技法与菜肴,而当地人会用一种安静却凶悍的劲头去捍卫它们。关西日本料理塑造了全世界想象“日本料理”时脑海里的模样,但当你真正到了这里,其中很大一部分又仍像是当地人才知道的秘密。那么,你到底该从哪里开始?

让我带你看看那些真的让我停下来心想:“就为了这个我也得再来一次。”的料理。

目次

让关西料理与其他任何地方都不同的关西饮食哲学

大阪有个概念叫kuidaore,大致可以翻成“吃到倾家荡产”。这句话听起来很夸张。但你在关西待上几天,就会开始觉得这像是一个相当合理的人生目标。

关西料理的价值取向和东京的饮食文化不太一样。东京更偏向精准与克制,关西美食则更热闹、更温暖,也更社交。菜就是要拿来分享、争论,在摊位前站着吃,或挤在狭窄吧台座位上吃。问题从来不是你会不会吃太多,而是哪一道菜会最先把你推过那条线。

这种精神贯穿一切——从最便宜的街头小吃到京都最正式的怀石晚餐。理解了它,你在这里吃东西的方式都会改变。

大阪街头美食:把我从街上“拽”过去的外脆章鱼烧

Takoyaki - kansai food
美味的日式章鱼烧,淋上蛋黄酱与酱汁,盛在质朴的陶瓷盘中。

在关西美食的世界里,大阪有很多“要负责”的地方。它把地球上最让人上瘾的街头小吃之一带给了全世界:takoyaki

你大概见过它们:用铸铁模具烤成的、圆得完美的金黄小球,每一颗里面都藏着一块柔嫩的章鱼。外层确实酥脆,还带着一点微焦;但内里不知怎么的仍然近乎“流心”。第一口总会让人意外。你咬下去以为会很扎实,结果里面像温热的蛋奶冻一样塌开,释放出一阵蒸汽,以及浓郁鲜香的高汤气息,直冲喉咙深处。章鱼本身弹牙而温和,几乎带点甜,只提供恰到好处的阻力,然后就让位。那种口感会让你立刻伸手去拿下一颗。

真正的陷阱是你还没吃到之前的味道。酱汁落在热铁板上,会腾起一阵深色、微甜、带烟熏感的气味浪潮,隔着半条街都能把你拽过去。你可能本来没打算停下。你会停的。

配料让每一颗又多了一层维度:辛香带甜、类似伍斯特酱风味的酱汁;一抹清凉的蛋黄酱;在热气中起伏卷动的柴鱼片;以及切碎青葱的鲜锐清爽,穿透油润的浓郁。它的起源可追溯到20世纪30年代的大阪新世界地区。城市从那时起已经变化巨大。所幸,章鱼烧没有。

关西御好烧:让人一上桌就吵起来的料理

kansai style okonomiyaki - kansai food
关西风御好烧

人们对关西御好烧的态度很强烈。非常强烈。如果你已经吃过广岛那种分层版本,Kansai style相比之下可能看起来几乎“简单”。所有东西——卷心菜、鸡蛋、肉类等配料——都会先一起拌进面糊里,再下铁板煎。

别被它骗了。成品是一张厚实、金黄的咸香煎饼,内部湿润而有弹性。它同时带着卷心菜被炙烤的香气与甜酱的味道。用铲子压下去会听到一声“嘶”,蒸汽随之冒出。盘子还没端到你面前,那股带着焦糖气息的温暖香味就先到了。面糊里擦碎的长芋(nagaimo)做了件很厉害的事:让这么扎实的东西竟然意外地蓬松轻盈。切开时,细丝卷心菜几乎变得半透明般甜。包裹它的面糊在中心凝成近乎蛋奶冻般柔软的质地。上面的酱汁边缘微微焦化;那一点点苦味让甜味显得更真诚。

modanyaki
Modanyaki 是加入炒面(Yakisoba)面条的简易御好烧。

Modanyaki更进一步。最后翻面之前会把炒面(Yakisoba)面条折进面糊里,差别立刻就出来了:面条带来一股烟熏般、沾着油香的嚼劲,贯穿每一口;底部与铁板接触的地方微微焦脆,还带着一点类似锅气的热香。这是一种会让你安静几分钟的食物。

唯一规则,绝无例外:串炸与共享酱汁

这道菜有一条神圣到店家会在门口贴牌子的规矩:禁止二次蘸酱。

e7fbc085-kushikatsu-sauce
金黄的日式炸串蘸着酱油,呈现正宗日式街头美食风味。

Kushikatsu——把肉和蔬菜串起来裹粉油炸——是任何真正的关西美食体验里都必不可少的一项。概念很直接:你选一串,只能在共享酱汁里蘸一次,然后吃。第二次蘸是不被允许的。这个规则最初是出于卫生考虑,但围绕它形成的文化几乎带着一种戏剧性。

外衣应该很薄,而且脆得能听见声音。第一口轻轻一咬,就以干净利落的“咔嚓”裂开;随之逸出一缕热气,还有下面那股咸香的温度。做得好的版本几乎不油腻。牛肉带着干净的矿物感鲜味,配上酱汁后更显深沉。虾肉微甜,咬下去弹脆。莲藕带来满足的淀粉感与温和的泥土气息,爽脆的孔洞切面在热度里仍能保持形状。鹌鹑蛋内里丝滑,蛋黄还会微微流动。芝士串拉开时会略微牵丝,温热温和。外壳先给你一个短促的脆响,下面随即是柔软。共享酱汁会随着一天的进行而变得更复杂:每一串经过都会加深它的味道,酝酿出一种咸甜浓暗的厚度,是任何新鲜调的酱都复制不了的。

道顿堀有整条小巷都专门开着串炸店,有些从傍晚开始就排队排到门外。通常这等待是值得的。

看不见的线:dashi 如何赋予关西料理灵魂

Dashi of Kansai food

在更深入京都与兵库之前,有必要先停下来看看几乎串联关西美食每一道料理的东西:dashi

在世界上许多地方,高汤只是背景音;在关西,dashi 是结构本身。最常见的版本来自昆布与鲣鱼节——干燻的鲣鱼片。煮出的汤清澈到几乎像水,颜色也很淡,但它携带着一种第一次遇见时很难说清的深度:鲜而不咸,气味先带点海的清冷,随后转暖,最后几乎收在一丝甜意上。关西厨师把他们追求的质感称为 usu-aji——轻,却能穿透的味道。它让主食材自己说话,而不是把它淹没。你会在汤豆腐(yudofu)里尝到,在寿喜烧里尝到,也会在明石烧(akashiyaki)的蘸汤里尝到;在怀石料理的汤品中同样如此。一旦你知道自己在尝什么,就会开始到处注意到它:一种安静的存在,把整个料理体系系在一起。

京都:关西日本料理在这里彻底变成另一种东西

从大阪走进京都,氛围立刻变了。京都不会去和大阪的活力较劲,它只是以另一种节奏在运转。

kaseki ryori
传统日式怀石料理,以精美装饰的漆器碗盘盛装,呈现地道的日本料理风味。

Kaiseki是京都饮食身份的核心。这是一套多道菜的料理,按精心编排的顺序穿行于四季:先是一口小前菜,带来当季的第一抹味道,常常微苦或清亮,用来打开味蕾;接着是一碗清汤,透亮金黄,里面漂着一件单一食材,气息会随着月份变成杉木、柑橘或泥土的味道;生鱼片切得干净利落,表面能接住光;再是微微焦香的烤鱼或烤肉,外皮噼啪作响;最后是米饭、腌菜,以及一份轻盈的甜点,不带负担地为整餐收尾。

每一道都小到不可能仅凭其中一道就吃饱。但顺序一层层累积,到最后,你会感到一种深沉、安静的满足——和其他餐食很不一样。味道干净、细致分层,没有任何东西抢戏,每一道都让下一道更有趣。

Yudoufu (湯豆腐)
传统日式火锅,新鲜豆腐配葱段和胡萝卜在鲜美汤底中滚煮,展现地道的日本料理。

关于“几乎什么都没吃”

Yudofu几乎在所有方面都与怀石相反。它就是豆腐:用昆布高汤轻轻煨煮,配少量佐料,旁边另放一碟柚子醋(ponzu)。这种简单起初听起来甚至像个玩笑。但京都豆腐使用城市里格外柔软的水制作,入口的结果是一种几乎一碰就化开的丝滑感,细腻到你能尝到大豆本身的味道,而不只是它的“厚度”。高汤的温热带着昆布的轻微、低调的海洋气息。ponzu带来明亮感,柚子的柑橘香与米醋的酸度干净利落地切开豆腐的柔软。在寺院旁的餐馆里吃,窗外还能望见庭园,它就成了那种你会特别记住的一餐——不是因为戏剧性,而是因为毫无戏剧性。

Kyo Yasai (京野菜)

毫无缘由却很熟悉

Kyo-yasai是京都的传统蔬菜,几百年来在这里栽培,土壤与水质会带来一些只要留心就能察觉的风味。Kujo negi是一种深绿色、近似大葱的葱类,生吃时有温和的葱蒜甜味;加热后甜味更集中也更柔和,并带出一点微微焦糖化的边缘。它最自然的出现方式之一,是在niku tofu里:一锅悄然暖胃的薄切牛肉与豆腐,用酱油、味醂与清酒同煮;牛肉浓郁又略有嚼劲,豆腐在筷子下轻轻让开,并吸饱汤汁的甜润。香气几乎和寿喜烧一模一样,但更温柔:焦糖感更少,更多是酱油的烟香。这是一道即便你从未吃过,也会觉得熟悉的料理。

兵库:发明了两道互相较劲的章鱼料理的县

兵库夹在大阪与海之间,与邻居之间总带着一点竞争的气息。

Kansai Style Sukiyaki (関西風すき焼き)
滋滋作响的日式火锅,配新鲜蔬菜、薄切牛肉与风味浓郁的汤汁,展现地道的日本料理。

Sukiyaki在关西人所熟知的样子源自兵库的神户。关西做法与东京版本不同:先把牛肉直接在干锅里煎烤,让房间充满浓郁的油脂香与一丝焦糖般的甜烟气,然后才加入砂糖与酱油。煎烤会在牛肉表面形成一层焦化的褐变,这是任何在汤汁里炖煮都无法复制的。随着锅里逐渐收汁,酱汁变得更稠更深,发展出甜与咸同时存在的厚度;牛肉的油脂融入汤汁,使其略带光泽。吃之前把所有食材都蘸上打散的生鸡蛋。鸡蛋会降低入口温度,给牛肉和蔬菜裹上一层薄薄的、刚刚凝住的醇厚感,并把咸与甜拉拢成一种让人很难放下筷子的味道。

akashiyaki
akashiyaki

当比较的兴奋褪去之后

Akashiyaki是兵库悄悄较劲的地方。这道来自港口城市明石的料理,严格来说是章鱼烧的祖先,但相似之处只停留在外观。面糊鸡蛋含量很高,几乎以鸡蛋为主;烤好后定型成一种颜色偏浅、质地柔软的东西,表面几乎撑不住形状,更像刚刚凝住的茶碗蒸,而不是油炸的丸子。咬下去毫不费力。里面的章鱼比大阪的“后代”明显更嫩,口感介于丝滑与弹牙之间。不蘸酱汁,而是把每一颗蘸进温热的高汤里,最后点缀一丝柚子;热汤里升起的柑橘香,会是最让人记住的部分。味道更含蓄、更讲究;也有人发现,当拿来比较的新鲜感消退之后,自己其实更喜欢它。

从“不得已”长出来的关西寿司:奈良的柿叶寿司

奈良常被当作一次短暂绕行:拍几张鹿的照片,看几座寺庙,然后回到电车上。但关西寿司在这里有一个版本,值得认真对待。

kakinoha sushi
kakinoha zushi

Kakinoha-zushi是用柿叶包裹的押寿司。每一块都紧实小巧,把鲭鱼或三文鱼压在一小块醋饭上。打开叶子,气味先到:淡淡的、清凉的青绿土气,略带涩感,带着柿叶安静的单宁味;随后底下的醋香才浮上来。鱼经过腌制到恰好的程度,肉质紧致、干净,咸味温和而有分寸,不会有“生”的口感,却拥有新鲜刺身所没有的深度。米饭压得很紧,完整抱团,每一粒米都分明却又彼此不可分离,醋的调味均匀渗透其中。柿叶的一点点苦涩渗入了米饭最外层,让整块寿司多了一种在普通寿司里找不到的柔和复杂度。

这道料理之所以存在,是因为奈良不靠海。鱼要走上好几天才能到达盆地,于是用醋腌制再用柿叶包裹,能让它在旅途中保持完好。柿叶具有天然的抗菌性,这种做法至少可追溯到江户时期。从最初的实用之策,变成了定义这座县的代表料理。它在车站、伴手礼店和当地小市场里都能买到。

甜蜜的岔路:和果子与京都的另一种语言

在京都,一餐并不总是在晚饭时结束。还有一条更安静的支线,与怀石和汤豆腐并行,多数游客只会在橱窗里匆匆瞥见。

watashi
美味的传统日式和果子甜点,摆放在黑色托盘上。

Wagashi是日本传统点心,而京都做得尤为精致,堪称全国顶尖。Nerikiri也许是视觉上最令人惊艳的一种:用白豆沙与麻糬制成的小型“雕塑”甜点,手工塑形上色,成品看起来更像一幅画而不是甜品。表面是哑光的、凉凉的,手指轻按会微微回弹。咬开时,外层让位于柔软而致密的豆沙,甜度非常轻,克制得恰到好处,不会压过其他味道。它是为了配抹茶而设计的——抹茶的苦能把练切的甜衬托得更分明。

Yatsuhashi是你在京都旅游区随处可见的扁平烤制肉桂薄脆,完全不“娇贵”:酥脆、肉桂香浓,带一点点甜,让你不知不觉就能吃下五片。生八桥(nama)版本则用柔软可弯的麻糬皮包住一小团红豆馅,表面撒着米粉;肉桂更温和,口感也从酥脆变成柔软。两种都值得尝试。它们差异大到几乎不该放在一起比较。

在庭园旁的茶屋里吃一回和果子,哪怕只是一小会儿,也会以一种连某些更有名的景点都做不到的方式,改变你在京都的一天节奏。

从吧台座位到市场小巷:如何在任何预算下找到最好的关西美食

关西美食最棒的一点之一是:并不会因为价格而设门槛。只要你知道该去哪里找,几乎在任何预算水平下,都能在这里吃得非常好。

大阪的黑门市场沿着一条有顶棚的商店街延伸,摊贩售卖新鲜海鲜、腌菜、熟食,以及可以边走边吃的串物。大约在午饭时间到达,你就能在好几个摊位间一路尝过去,而不必在某一家店里非得吃一顿完整的正餐。京都的锦市场也遵循类似的逻辑:一条狭窄的有顶小巷,两侧排满摊位,售卖绢豆腐、分层腌渍蔬菜、小份用高汤炖煮的点心,以及能让你立刻明白自己身在何处的食材。神户的元町和三宫一带街区紧凑,午餐选择实惠,从新鲜刺身套餐到那些四十年来一直做同一份菜单的店里的咖喱饭都有——而这些地方往往被大多数游客完全略过。

吧台座位值得特地去找。不管是在铁板烧吧台、烧鸟小店,还是在关西风御好烧店里看着厨师就在你面前直接在铁板上操作,都会发生一种在桌席上不会发生的变化:你会吃得更慢。这种体验总让人更贴近你所在的地方。关西人以对陌生人直率又热情而闻名,而坐在吧台上,会让你置身于那份温暖之中,而不是隔着距离旁观。

关西美食地图比你想的更广

关西美食之所以令人惊艳,并不在于某一道单品,而在于它的广度。这个地区涵盖七个府县,每一个都有其独特之处。

Matsusaka Beef (松阪牛)
顶级和牛刺身配金箔与新鲜香草,以优雅摆盘展现奢华的日本料理。

和歌山有kinzanji miso,这是一种发酵味噌,稠厚到能看见细切的茄子、姜、紫苏以及其他夏季蔬菜。它不是用来化进汤里,而是像调味品一样用勺子直接吃。口感浓密,略带果酱般的黏润;味道层层展开:先是甜,接着是发酵带来的温和酸意,然后是深沉的土香鲜味在口中停留。

三重拥有日本顶级海产,还包括Matsuzaka beef,油花丰富到甚至还没加热就隐约散发出黄油般的香气;以及spiny lobster from Ise Bay,肉质紧实、甘甜,风味也明显比普通龙虾更有层次。滋贺有funazushi,这是日本国内现存最古老的发酵寿司形式之一,会在盐渍米饭中熟成数月到一年甚至更久。鱼肉出缸后带着强烈、近似奶酪的发酵气味,酸、厚重;品尝它的体验确实与其他任何食物都不同。有些人觉得它迷人;也有人觉得过于刺激。两种反应都很正常。

总会有比这份指南所涵盖的更多内容——这就是关西料理的本质。从你觉得最有吸引力的开始,点一道陌生的菜,然后就交给这座城市继续带你走下去。

参考资料

Kansai Kanko Honbu (https://kansai.or.jp/)

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
Authentic Recipes
Regional Specialties
Food Culture
Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理

目次