Menu
语言
  • English
  • Español
  • Français
  • 中文 (繁体字)
  • 한국어
  • 日本語
  • ไทย
  • Tiếng Việt
  • Bahasa Indonesia
  • Deutsch

清酒杯与酒具:日本清酒器皿指南

Sake Glasses and Cups A Guide to Japanese Sake Vessels

把同一种清酒分别倒进三个器皿:一只小陶杯、一只直身玻璃杯和一只葡萄酒杯。然后逐一闻一闻。清酒并没有变,三杯的感觉却可能不一样。有的也许显得安静,有的则显得明亮。

本文介绍清酒杯与酒具,从ochoko和guinomi,到tokkuri、masu和kiki-choko品酒杯。内容也包括各种器皿的作用,以及形状和材质如何改变你的感受。最后,文章说明如何不被规矩束缚,自在地挑选。

目次

有“正确”的清酒杯吗?

并不存在唯一正确的清酒杯。事实上,Japan Sake and Shochu Makers Association(JSS)表示,器皿与清酒之间并没有严格的搭配规则。不过,有些搭配确实更合适,这正是本文要讲的内容。

速览:清酒杯与酒具

统称
酒器(shuki),即盛装、饮用清酒的器皿的总称
饮酒杯
Ochoko、guinomi、sakazuki、masu、玻璃杯
盛酒器
Tokkuri、katakuchi
温酒器
Chirori,通常为金属制
品酒杯
Kiki-choko:带蓝色圆环的白瓷杯
常见材质
陶器、瓷器、玻璃、木、漆器、锡、铜
常见的小玻璃杯
冷饮清酒用的杯子,容量最多约110 ml
有严格的规矩吗?
据JSS称,没有

简而言之

杯子不会改变清酒本身。但它可以改变到达鼻端的香气量,以及清酒接触嘴唇的方式。它也会改变清酒升温的速度和每一口的量。这些细微的变化叠加起来,就会带来不同的印象。

传统不等于必须遵守

起初,许多游客以为清酒一定要用小陶杯来喝。实际上,日本的酒吧和餐厅会使用各式各样的器皿。香气浓郁的清酒可能装在高脚杯里端上来,而温热的清酒则常常配着酒壶和小杯。这两种做法都很正常。

所以,不妨把传统当作一个起点。毕竟,你的心情、搭配的料理和场合,也同样重要。

器皿能改变什么

清酒研究者把品饮体验分为几个部分:入口前的香气、口中的香气、味道、口感和余韵。因此,一只器皿可能同时影响其中好几项。以下是容易发生变化的方面:

  • 香气: 饮用前聚集在清酒上方的香气有多少。
  • 温度: 器皿的材质、厚度和盛酒量如何影响热量传递。
  • 唇感: 杯口接触嘴唇的感觉,以及它如何控制清酒的流出。
  • 每口的量: 每次有多少清酒进入口中。
  • 节奏: 你多久续一次酒,也就决定了喝得有多快。
  • 外观: 颜色、清澈度、光线以及餐桌的氛围。

基本的清酒饮用套组

八种日本酒器及其用途的剖面示意插图

在深入了解之前,先按用途给器皿分类会很有帮助。有些用来喝,有些用来盛酒,还有一种主要用来温酒。把它们弄混是常见的困惑,说实话,也很容易弄混。

器皿日文主要用途常见材质
Ochokoお猪口小型饮酒杯陶器或瓷器
Guinomiぐい呑み较大的饮酒杯陶器、玻璃、金属
Sakazuki盃浅口杯,常用于仪式漆器、瓷器
Masu枡木制方盒杯,原本是量器木
Tokkuri徳利盛酒壶瓷器、陶器、玻璃
Katakuchi片口带注口的敞口盛酒碗陶器、玻璃、漆器
Chiroriちろり温酒壶锡、白镴或铜
Kiki-choko利き猪口专业品酒杯白瓷

如果你刚接触清酒,起初只需要记住四个名称:ochoko、guinomi、tokkuri和masu。至于点酒和席间礼仪,请参阅我们的指南: 如何在日本喝清酒。

Ochoko:经典的小清酒杯

提到清酒,大多数人脑海中浮现的小杯子就是ochoko。事实上,日本政府杂志Highlighting Japan称它小到一口就能喝完。多数为陶器或瓷器,许多还与tokkuri配成一套。

为什么这么小?

历史上的原因很难确定,但有一个实际的好处很清楚。温酒离开酒壶后会变凉,冷酒则会升温。小小的一杯酒,可以在温度变化不大之前就喝完。

它们小巧的尺寸,也很适合互相斟酒的习惯,Highlighting Japan的这篇报道对此有所介绍。朋友之间会留意彼此的酒杯并随时添酒。不过,频繁添酒可能让你不易察觉自己喝了多少,所以请在手边放一杯水。

形状比你想的更多样

并非每只ochoko都是窄口。有的向外敞开,有的像顶针一样笔直,还有的几乎是扁平的。因此,任何关于“ochoko效应”的笼统说法都需要谨慎对待。不过,JSS提供了一条关于形状的实用经验法则,我们稍后再谈。

一个小提示:如果餐厅端来一篮酒杯,就挑一个你看着喜欢的。毕竟,没有人期待你做出专业的选择,而这个小小的仪式会让这顿饭多一份个人色彩。

Guinomi:更大的杯子,带来更多香气与口感

简单来说,guinomi是较大的饮酒杯。据Highlighting Japan的报道,它比ochoko大一号,适合分几口慢慢喝。JSS还补充说,它口径更大,可以让你享受更多香气。

它与ochoko有何不同

主要区别在于大小,而不是等级。换句话说,guinomi并不是“高级杯”,ochoko也不是便宜的杯子。更大的杯子会从两方面改变体验。第一,更多的液面暴露在空气中。第二,每一杯能喝得更久,所以清酒在你饮用时有更多时间改变温度。

这是好事还是坏事?要看情况。例如,对于微微加热的清酒,看着它慢慢变凉也可以是乐趣之一。但对于细腻的冷酒,倒得太多的话,可能在你喝完之前就已升温而过了最佳状态。

作为陶艺与工艺品的guinomi

Guinomi也是陶艺天然的“画布”。因为guinomi在手中停留的时间更长,它的重量、釉面和质感也成了这杯酒的一部分。

Sakazuki:用于仪式与特殊场合的清酒

Sakazuki是一种浅而宽的杯子。在日常口语中,这个词有时也泛指清酒杯。不过,经典的sakazuki(常为红漆)带有日常酒杯所没有的仪式色彩。

婚礼、新年与仪式

JSS与National Research Institute of Brewing(NRIB)共同编写的一本指南介绍了这段历史。其中提到,自古以来,贵族在宴会和仪式上就使用漆制的sakazuki。即使在今天,传统婚礼上新人也会用一只直径约20 cm的朱红漆杯啜饮。表面常饰有金漆。

清酒也标志着新旧年的交替。同样,这本指南提到,新年早晨家人会聚在一起分享清酒,互祝长寿。与此同时,神社至今仍会接受清酒作为供奉。想深入了解这些习俗的渊源,请参阅我们关于 日本古代清酒的文章。

为什么是浅杯?

由于杯子又浅又宽,盛酒很少,并能展现清酒的液面。这很适合仪式,因为仪式中重要的是动作而非酒量。它也往往让清酒感觉轻盈,这与JSS关于浅口、薄唇器皿的观察相吻合。

Tokkuri:盛清酒的酒壶

有一点常让游客困惑:tokkuri不是杯子。它是一种盛酒壶,颈部细窄,身体圆润。然后你从中倒酒到ochoko、guinomi或sakazuki里。

尺寸、形状与材质

2011年JSS与NRIB的指南介绍了用于温酒的瓷制tokkuri,容量在150至300 ml之间,不过现代器皿各有不同。形状从葫芦形到高高的蜡烛形不等,装饰则从简单的靛蓝线条到多彩的釉上彩绘都有。玻璃tokkuri有时也用于冷酒。

你也可能听到o-choshi这个词。有些餐厅会宽泛地用它来指盛酒壶。不过,严格来说,choshi可以指另一种带把手的器皿,JSS也将两者分开介绍。所以,如果两家店对这些词的用法不同,不必担心。

温酒还是冷酒?

由于tokkuri传统上会放在热水中加热,许多人把它与温酒联系在一起。这种联系确实存在,但并不是规则,玻璃tokkuri用于冷酒就是例证。关于加热的方法,请参阅我们的 温酒 和 热酒指南。

可以直接对着tokkuri喝吗?

从物理上说,当然可以。不过,在日本的餐桌上显得很不得体,有点像直接对着醒酒器喝葡萄酒。这种酒壶是为倒酒而设计的,而不是用来直接喝的,所以请改用杯子。

Katakuchi:敞口的盛酒器

Katakuchi是一侧带有注口的敞口碗。同样,Highlighting Japan的报道把它比作小水罐。和tokkuri一样,它用来盛酒,而不是饮用。

Tokkuri与katakuchi对比

tokkuri与katakuchi剖面对比的示意插图
PointTokkuriKatakuchi
主要用途倒入杯中倒入杯中
形状细颈、圆身带一个注口的敞口碗
上部开口窄开口宽
倒酒方式从瓶颈倒出从注口倒出
香气盛酒时不易散发倒酒前更易散发(JSS)
清洁内部较难清洗容易清洗和晾干

JSS指出,katakuchi的开口比tokkuri大。这样在呈上和倒酒时,更容易闻到清酒的香气。敞开的上部也让你能看到清酒。即便如此,katakuchi并不仅限于冷酒。例如,陶制和漆制的版本也会用来盛常温和温热的清酒。

Chirori:温清酒的传统器皿

Chirori是一种带把手和注口的小型金属水壶。据NRIB的指南,工匠使用白镴或铜制作,容量约150至300 ml。Highlighting Japan的报道则介绍了锡制或铜制的版本。它的主要用途是加热清酒。

为什么用金属?

金属传热很快。把chirori放进热水中,清酒升温的速度比放在厚陶器里更快。随后店员把酒倒进tokkuri,或直接倒入杯中。这种快速的反应,也使它在需要精确控温时很方便。

锡会让清酒的口感更顺滑吗?你经常会读到这种说法。我们没有找到化学效应的确凿证据,所以请把它当作传统而非科学。不过,温度能迅速调节,仍是最明显的实际好处。

Masu:从量米到饮清酒

为什么清酒有时会装在木盒里端上来?答案要从计量说起,而不是饮酒。Masu在成为清酒杯之前很久,就是量取谷物和液体的标准量器。

最初是一件量具

日本长期以体积来计量谷物和液体。把masu盛满至杯沿并刮平,就得到固定的量。如今,常见的清酒供应单位一合(gō)约等于180 ml,一升(shō)等于十合。

博物馆里仍收藏着旧时的液体量器。例如,Takaoka City Museum藏有一只木制的一合液体用masu。其侧面烙有“Ogaki”字样,这是岐阜县的一座城市。

从量器到酒杯

随着时间推移,用来量酒的盒子也成了盛酒的方式。如今,你可能直接从masu的一角喝酒,或者拿到放在masu里的一只玻璃杯。在第二种方式中,店员常常会把酒倒到溢进盒里为止,通常被视为一种大方的斟法。

至于masu究竟何时成为常见的饮酒器皿,则不太清楚。各种资料说法不一,我们也没有找到确切的第一手记录。所以,对于“人们一直以来都用masu喝清酒”这类说法,请保持警惕。

木材与香气

木杯会带来自身的气味。JSS指出,masu这类木杯会增添木质香气。木材的种类因制作者而异。如果你喜欢这种香气,不妨试试 樽酒,即在杉木桶中短暂储存的清酒。

一个实际的注意点是,木头可能会与细腻的香气相互争夺。因此,对于香气馥郁的大吟酿酒,木盒的气味可能会与之竞争。不过,在节庆场合喝一款简单的辛口清酒时,木香反而恰到好处。

为什么清酒有时会用葡萄酒杯盛放?

清酒为何有时用葡萄酒杯盛放的示意插图

乍看之下,用葡萄酒杯喝清酒像是一种时髦的新潮做法。然而,葡萄酒杯并非只是装饰。2011年JSS与NRIB的指南把波尔多型酒杯列为一种品酒选择,并称这种杯子适合几乎所有类型的清酒。

杯身的作用

葡萄酒杯杯腹宽大、杯口较窄,这种形状让香气有空间聚集在液面上方。同样,JSS指出,葡萄酒杯和guinomi一样口径较大,能展现复杂的香气。

有趣的是,关于葡萄酒的研究为“形状为何重要”提供了线索。在2015年发表于 Analyst的一项研究中,日本研究人员对盛有葡萄酒的酒杯上方的乙醇蒸气进行了成像。例如在13°C时,葡萄酒杯在杯口附近出现一圈乙醇浓度较高的环,中央则较少。相比之下,直筒杯和鸡尾酒杯则没有出现这样的环。

该研究测量的是葡萄酒而非清酒,所以请把它当作一个提示,而非证据。不过,它支持一个简单的想法:杯子的形状会改变蒸气聚集的位置,这可能会改变你的鼻子所接触到的东西。

哪种酒杯适合哪种清酒?

对大多数清酒来说,中等大小的葡萄酒杯(例如波尔多型酒杯)是不错的起点。NRIB的指南建议, 陈年清酒使用更大的球形杯或勃艮第型杯,以展现其坚果和干果的风味。香气馥郁的 吟酿酒 和 大吟酿酒 也往往适合用葡萄酒杯,因为它们的果香来自酵母产生的酯类。

Kiki-choko:专业品酒杯

专业品酒杯kiki-choko的剖面示意插图

酒厂和分析实验室传统上使用一种名为kiki-choko的杯子。也许你见过:一只白瓷杯,杯底内侧有两个蓝色圆环。它看上去朴素,几乎有些像实验室用具。这正是它的用意。

为什么是蓝色圆环?

2011年JSS与NRIB的指南介绍了酒厂和分析实验室使用的kiki-choko。它容量为180 ml,带有两个同心的钴蓝色圆圈。首先,白瓷能映出清酒的颜色。其次,蓝色圆环有助于品酒者判断清澈度。如果清酒略微浑浊,圆环的边缘就会变得模糊。

据该指南称,在储存期间,出现意外的浑浊可能表明过滤不充分或有微生物污染。所以,这种杯子其实是一种品质管控的工具。它的外观源自功能,而不是装饰。

直壁杯身,无需摇杯

NRIB的指南还指出,kiki-choko的杯壁是笔直的。毕竟,品清酒通常不像品葡萄酒那样要摇杯。该指南认为,这可能是因为对清酒而言,口中的香气比杯中的香气更重要。

专业品鉴还会控制各种条件。此外,该指南建议在18至20°C下品鉴,这个温度能显现细微的特点,并减轻感官疲劳。换句话说,这种标准杯的存在是为了让许多样品具有可比性,而不是为了让某一款清酒喝起来最好。

Kiriko与装饰玻璃器皿

Kiriko是日本的切子玻璃。Agency for Cultural Affairs的数据库将其描述为在透明或表面带色的玻璃上雕刻出图案。一位Edogawa认定的匠人不用画好的底稿直接雕刻图案,而其他工坊则先在玻璃上标出布局线。无论哪种方式,玻璃都会在锐利的线条中闪烁出光芒。

江户切子与萨摩切子

最著名的风格是江户切子(Edo kiriko),19世纪起源于江户(今东京)。后来在2002年,它被认定为国家指定的传统工艺。据东京的工艺指南,江户切子使用厚度不到1 mm的彩色层。相比之下,鹿儿岛的萨摩切子(Satsuma kiriko)雕刻的是更厚的色层,以呈现柔和的色彩渐变。

Kiriko杯很适合搭配冷酒,光线会同时穿过清酒和切割出的图案。不过,一只kiriko杯也能让一杯普通的清酒带上一点小庆典的气氛。这种装饰性也使kiriko成为自然的礼物之选。

陶瓷清酒杯与日本陶艺

用于清酒杯的六种日本陶艺传统

JSS表示,小型陶杯是日本最常见的清酒杯。此外,各著名陶艺产区都用自己的陶土、釉药和设计来制作酒杯。所以,当你挑选酒杯时,也是在挑选一件地方工艺品。

六种值得了解的陶艺传统

JSS介绍了几种适合做清酒杯的陶艺风格,下表的细节参考了日本官方工艺展示厅的资料。以下六种中有五种是国家指定的传统工艺,这一地位要求手工制作、传统技法和稳定的产地。Akahada烧在这里则是作为一种地方传统列出。

陶艺地区看点
Bizen冈山不施釉也不彩绘;色彩与质感来自长时间的窑烧
Hagi山口柔软、吸水的陶土;茶和清酒会慢慢改变它的颜色
Shigaraki滋贺绯红的火色、天然灰釉、深色的焦痕
Kutani石川以五种传统颜色大胆绘制的釉上彩
Kyo / Kiyomizu京都没有单一风格;精致的传统与现代作品
Akahada奈良JSS重点介绍;不在国家指定名录中

还有其他名字值得一提。NRIB的指南还列出Karatsu、Imari、Mino和Seto,作为日常清酒杯的产地。简而言之,日本几乎每个陶艺产区都会制作清酒用的器皿。

地方清酒配地方陶艺

JSS指出,许多人认为让酒杯的产地与清酒的产区相呼应是一种雅致的做法。例如,用Bizen杯配冈山的清酒,讲述的是一个小小的地方故事。不过,并没有科学依据表明存在完美的搭配。它更是一种文化上的乐趣,而且是很美好的乐趣。

清酒文化即工艺文化

清酒器皿处在日本多种工艺交汇的地方:陶艺、玻璃、木工、漆艺和金工。买一只手工制作的杯子,可能会改变你喝酒的方式。你会开始留意它的重量、它的釉面,以及杯口贴上嘴唇的感觉。想了解这种酒本身如何发展的更大故事,请阅读我们的 清酒的历史。

杯子的形状会改变味道吗?

杯子形状如何可能改变清酒香气与印象的示意插图

形状是这个话题技术上的核心,也是误解最多的领域。最稳妥的回答是:形状可以改变感受,但不会改变清酒本身。

开口:窄还是宽

这里有几个因素相互作用。较宽的液面释放香气的方式,可能与较窄的液面不同。大杯腹还会形成更多的顶部空间,而杯口则控制着这个空间朝向你鼻子的开口。因此,“口宽香气足”和“口窄聚香气”这两种说法,对不同设计来说可能都成立。

杯口:薄还是厚

JSS在这方面给出了最明确的指导。唇部较厚的圆筒形杯子,往往让清酒尝起来更浓郁。相反,唇部较薄的浅杯则让清酒尝起来更轻盈。同样,NRIB的指南对sakazuki也重复了相同的观点。

为什么会这样?薄的杯口让清酒顺畅地流到舌头上。另一方面,厚的杯口会减缓流速,并在嘴唇上增加分量感。这个解释合乎情理,但关于清酒杯的正式研究很少,所以请把它当作经验,而不是已证实的事实。

深度与杯腹大小

深度与大小共同发挥作用。深杯能盛更多酒,所以每一杯能喝更久,温度变化也更大。相比之下,浅杯盛得少、更快见底,因此会促使人少量地斟。

形状特征可能的效果适合尝试搭配
宽杯腹、杯口收窄香气可能朝鼻子聚拢香气馥郁的吟酿酒、冷酒
开口窄香气可能显得没那么直接清爽的辛口清酒
薄杯口、浅杯印象更轻盈(JSS)细腻、清淡的清酒
厚杯口、圆筒杯印象更浓郁(JSS)醇厚的纯米酒、温酒
深而大的杯腹盛酒更多,温度变化的时间更长慢慢啜饮
浅而小的杯子促使每次少倒一些在餐桌上分享

请记住,这些效果取决于许多因素的共同作用。清酒本身、它的温度、倒酒的量和你自己的感官都会起作用。因此,请把这张表当作实验的参考,而不是定律。

材质会改变清酒吗?

清酒器皿材质如何影响香气、温度与触感的示意插图

材质主要通过热度、触感、视觉,以及(木材的情况下)气味来影响体验。下面是看待各种材质的实用思路。

陶器与瓷器

陶器是经典的选择。厚实的炻器握在手中温暖而质朴,热容量也更大。预热过的杯子可以减缓降温,而冷杯子则可能先从清酒中吸走热量。薄瓷则感觉更清爽、轻盈。一些饮者认为,粗陶杯里的清酒更圆润,不过这只是个人的印象。

玻璃

透明玻璃便于观察清酒的颜色和清澈度。它贴着嘴唇也有凉爽的感觉,与冷酒相配。JSS指出,容量最多110 ml的小玻璃杯是冷酒最常见的选择。NRIB的指南还提到60 ml的杯子和鼓形玻璃杯。

木、漆与金属

木材会增添香气,masu就是如此。同时,漆器手感柔软光滑,漆杯带有仪式感。最后,金属杯和chirori对温度反应迅速。装着冷酒的锡杯会很快感到冰凉,但在手中也会很快回温。

那么,材质会改变清酒吗?实际上,这里大部分的差异涉及香气、温度、触感和外观,而不是成分上的重大改变。木材是主要的例外,因为它可以增添气味。即便如此,这些感官效果仍会影响你享用一只杯子的方式。

应该选择哪种器皿?

各类清酒与温度适合哪种清酒器皿的示意插图

下面的卡片把常见情境与值得先尝试的器皿配成一对。然后,请相信你自己喜欢的感觉。

香气馥郁的吟酿酒

葡萄酒杯或宽口玻璃杯

让果香有空间聚集。

日常清酒

Ochoko或guinomi

轻松自在,适合搭配料理一起分享。

温酒

陶杯配tokkuri

先预热杯子,并少量斟酒。

陈年清酒

大号球形杯

展现坚果和干果的风味(NRIB指南)。

认真品鉴

Kiki-choko

显现颜色与清澈度;使样品具有可比性。

仪式

漆制sakazuki

用于婚礼、新年和正式的祝酒。

温度与杯子同样重要。作为一般参考,2011年JSS与NRIB的指南建议,吟酿酒和 生酒约为8至10°C。指南称温酒通常在约42至45°C时供应。个别风格在这些范围之外也可能表现很好。关于与食物的搭配,请参阅我们的 清酒与料理搭配指南。

亲自试试:一种清酒,三种器皿

在家用三种器皿测试同一种清酒的步骤示意插图

也许理解这一切最好的方式,就是在家做一个小测试。选一种清酒,最好是清爽、中等酒体、冷饮的一瓶。我们的 清酒种类指南 可以帮你挑选。然后把等量的酒分别倒入ochoko、guinomi和葡萄酒杯。

如何准备

  • 每个器皿中倒入相同的量,约30 ml。
  • 让三者保持相同温度,并在几分钟内品尝完毕。
  • 使用彻底清洗过、无异味的器皿,并冲洗掉任何洗涤剂。
  • 把品尝顺序调换一次,因为第一口往往格外突出。
  • 如果可能,请朋友帮你倒酒,这样你就不知道哪杯是哪杯。

使用相同的量可以控制清酒的量,但无法控制液面高度或顶部空间。这是真实使用器皿体验的一部分。这也意味着这只是一次非正式的比较,而不是实验室测试。

要留意什么

检查项问问自己的问题
香气饮用前,气味有多强?
第一口清酒感觉尖锐、柔和还是圆润?
质感在舌头上感觉轻还是重?
余韵味道很快消退,还是久久不散?
温度哪一杯在你手中升温最快?
节奏哪种器皿让你喝得更快?

接下来,为每一杯写下一两个词。先注意到差异,然后再决定你更喜欢哪一种。这是两个不同的问题。毕竟,感官科学家有充分的理由把两者分开,而这个习惯会让你的笔记更有用。

餐厅如何选择清酒器皿

餐厅挑选器皿时,很少只考虑清酒本身。温度、料理、场合和摆盘都会起作用。

从居酒屋到怀石料理

在一些 居酒屋,清酒会装在放入masu中的玻璃杯里端上来,或是用tokkuri配小杯。相比之下,清酒吧可能会改用高脚杯来展现香气。在怀石料理的晚餐上,酒杯可能会像餐盘一样,随季节和菜肴而变化。

同样,Agency for Cultural Affairs把日本的餐具(从漆器到瓷器)描述为表现季节的一种方式。它也把摆盘与待客之道联系在一起。同样的想法也可用于清酒器皿。夏天用一只清凉的玻璃杯,冬天用一只厚实的陶杯,客人在尝到酒之前就已感受到了心意。

酒厂品酒时

酒厂品酒会上使用的杯子各地不尽相同。如果你想判断颜色,请找一只白色的杯子,或把玻璃杯靠在白色物体前。

关于清酒杯的常见误解

清酒杯只有一种传统样式。

日本使用许多种器皿,从ochoko和guinomi到sakazuki、masu和玻璃杯。

吟酿酒必须用葡萄酒杯来喝。

葡萄酒杯是一个有用的起点,而不是硬性要求。

Tokkuri是一种饮酒杯。

它是盛酒壶。要从中倒酒到杯子里。

Masu只是餐厅的噱头。

它最初是用来量取谷物和液体的标准量器。

昂贵的杯子会让清酒更好喝。

价格和工艺会增添乐趣,但并不会改善清酒本身。

专业品酒师使用手工陶器。

2011年JSS与NRIB的指南介绍了酒厂和实验室使用的标准化白色kiki-choko。

结语

清酒器皿同时承担四项任务。它盛放并供应酒,也影响你的感官所注意到的东西。它还展示一门工艺,承载一份文化。这就是为什么同一种酒会有这么多种杯子。

不过,最好的器皿并不总是最传统的那一种。更确切地说,是能帮你享受清酒与当下时刻的那一种。所以,不妨试试玻璃杯、陶杯,也许还有masu,然后留下让你开心的那一种。你的最爱可能会让你意外。

清酒杯常见问题

名称与基础知识

清酒杯叫什么?

日常的小清酒杯叫做ochoko。较大的叫做guinomi,浅口、常用于仪式的杯子叫做sakazuki。清酒器皿的统称是shuki(酒器)。

Ochoko与guinomi有什么区别?

主要区别在于大小。Guinomi较大,适合分几口喝。相比之下,ochoko小到一两口就能喝完。

为什么清酒杯这么小?

小小的一杯酒,可以在温度变化不大之前就喝完。这样的大小也契合互相斟酒的习惯。不过,频繁添酒可能让人不易察觉总量,所以请自己留意。

选择器皿

喝吟酿酒用什么杯子最好?

中等大小的葡萄酒杯(例如波尔多型酒杯)是吟酿酒不错的起点。它的杯腹能让果香聚集。如果你更喜欢小陶杯,同样可以使用。

温酒用什么杯子最好?

小型陶杯或瓷杯是经典的选择。预热过的杯子能减缓降温,而且一小杯酒在变凉很多之前就能喝完。然后用tokkuri盛酒,方便添酒。

清酒杯的形状会影响味道吗?

它可以影响你的印象,但不会影响清酒本身。JSS称,厚唇的圆筒杯往往让清酒尝起来更浓郁,而浅口薄唇的杯子则更轻盈。杯腹大小和顶部空间也会影响香气如何传到你这里。

清酒杯使用哪些日本陶艺?

几乎每个陶艺产区都制作清酒杯。知名的风格包括Bizen、Hagi、Shigaraki、Kutani、Kyo-Kiyomizu和Akahada烧。许多人也喜欢让杯子的产地与清酒的产区相呼应。

参考资料

相关文章

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
✓ Authentic Recipes
✓ Regional Specialties
✓ Food Culture
✓ Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

Ryo Iwaのアバター Ryo Iwa Founder and Editor, Food in Japan

Ryo Iwa 是 foodinjapan.org 的创始人兼主编。他在日本出生长大,内容来自各地走访、市场探查,以及一般外语读者难以接触的日文一手资料,包括酿造研究机构的出版物与行业术语集。若某项数据无法追溯到来源,文章会直接说明。

他担任谷歌地图本地向导超过 10 年,发表逾 1,800 条评论与逾 41,000 张照片,浏览次数达数亿次。此前曾在日本、美国和英国从事 IT 咨询工作二十年。

コメント

コメントする

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理。

目次