Menu
Ngôn ngữ

Cách gọi oden ở Nhật Bản: Hướng dẫn cho cửa hàng tiện lợi và tiệm oden

Illustration of a winter convenience store, a tray of oden with daikon, eggs and fish cakes, and a bowl of oden with a boiled egg

Vào những ngày lạnh ở Nhật Bản, bạn có thể thấy một khay oden đặt gần quầy tính tiền ở cửa hàng tiện lợi. Bên trong có daikon, trứng và vài loại chả cá lạ mắt, tức các sản phẩm làm từ cá xay nhuyễn vị mặn chứ không phải món ngọt. Một số cửa hàng dùng quầy giữ nóng, số khác có thể bán oden đóng gói sẵn hoặc không bán oden. Dù vậy, việc gọi món thường dễ hơn nhiều so với vẻ ngoài lạ lẫm của các nguyên liệu.

Tuy vậy, cách bán khác nhau tùy cửa hàng, nên chuẩn bị trước một chút sẽ có ích. Bài viết này hướng dẫn cách gọi oden: nên tìm gì, nói gì và nên thử món nào trước. Sau đó là giá cả, những điều cần lưu ý về chế độ ăn, cùng hai quán oden kinh điển ở Tokyo.

目次

Oden là gì?

Hình minh họa oden tóm tắt nhanh: hầm sẵn từ trước, nước dùng dashi, ăn ngay được và là món của mùa lạnh

Oden (おでん) là món ăn Nhật gồm các nguyên liệu được hầm sẵn từ trước và giữ ấm trong nước dùng đã nêm nếm. Với oden kiểu Tokyo, MAFF mô tả loại dashi làm từ kombu và katsuobushi nêm nước tương. Các món thường gặp gồm daikon, trứng luộc, konnyaku và chả cá. Khác với món lẩu nabe nấu ngay tại bàn, các món oden được bán sẵn để ăn liền. Muốn xem tổng quan rộng hơn, hãy đọc hướng dẫn chính về oden của chúng tôi.

Oden tóm tắt nhanh

Tên tiếng Nhật
おでん (oden)
Loại món
Nguyên liệu nấu sẵn, giữ ấm trong nước dùng dashi đã nêm
Nước dùng thường gặp
Kombu và katsuobushi nêm nước tương, thay đổi theo vùng
Nguyên liệu phổ biến
Daikon, trứng, konnyaku, chikuwa và các sản phẩm làm từ cá xay khác
Hương vị
Thường nhẹ và đậm đà; mù tạt và các loại nước chấm địa phương có thể thêm vị cay
Mùa chính
Mùa thu và mùa đông, dù một số tiệm ở Tokyo bán quanh năm
Nơi thưởng thức
Cửa hàng tiện lợi, tiệm oden, izakaya và bếp gia đình
Giá ở chuỗi cửa hàng
Hầu hết các món khoảng ¥120 đến ¥200; xem các bảng giá có ghi ngày bên dưới

Trả lời nhanh: cách gọi món

Trước hết, hãy tìm nồi hoặc khay oden gần quầy tính tiền. Nếu thấy, hãy gọi oden, rồi chỉ vào từng món và nói số lượng. Cách phục vụ khác nhau tùy nơi, nên hãy làm theo biển hướng dẫn của cửa hàng hoặc hỏi nhân viên.

Oden o kudasai.Tôi muốn một ít oden.

Kore o futatsu kudasai.Cho tôi hai cái này.

Oden có vị như thế nào?

Oden có vị nhẹ, đậm đà và thiên về nước dùng chứ không cay. Nước dùng kiểu Tokyo có nước tương, kombu và cá ngừ bào khô, nên vị mặn dịu và umami sâu. Mỗi món lại thêm hương vị riêng. Chẳng hạn, daikon trở nên mọng nước, còn lòng trắng trứng ngấm màu của nước dùng. Trong khi đó, chả cá chiên làm nước dùng có hậu vị đậm hơn.

Đậm đàNước tương và dashi

Giàu umamiKombu, cá ngừ bào khô và nước tương

Ngấm nước dùngCác món nóng, mọng nước

Thường nhẹ vịGia vị chấm có thể thêm vị cay

10 nguyên liệu oden bạn có thể gặp

Hình minh họa phần oden đầu tiên an toàn: daikon, trứng và chikuwa

Chưa biết bắt đầu từ đâu? Một lựa chọn đầu tiên an toàn là một miếng daikon, một quả trứng và một cái chikuwa. Ba món này gồm một món rau mềm, một món từ trứng quen thuộc và kiểu chả cá kinh điển. Dù vậy, cả cốc vẫn khá nhẹ.

Bộ khởi đầu cho người mới

大根Daikon

玉子Trứng

ちくわChikuwa

¥440 tại FamilyMart; ¥426,60 tại Seven-Eleven, nơi bán đủ cả ba món

Tổng giá bán mang đi được niêm yết ngày 1 tháng 11 năm 2026. Chikuwa nướng của Seven-Eleven không được niêm yết ở mọi vùng, và tổng tiền tại quầy có thể chênh nhẹ.

Chẳng hạn, các thẻ bên dưới dựa theo khảo sát năm 2025 của Kibun Foods với 4.700 phụ nữ đã kết hôn trên cả 47 tỉnh thành. Vì khảo sát hỏi các gia đình hay cho nguyên liệu nào nhất vào oden tự nấu tại nhà, đây không phải bảng xếp hạng độ phổ biến hay doanh số. Theo thứ tự, đó là chikuwa, konnyaku, daikon, trứng, satsuma-age, mochi kinchaku, hanpen, atsuage, gobo-maki và shirataki. Nhiều món trong số này cũng có trong danh sách hiện nay của các cửa hàng tiện lợi. Tuy vậy, món bán ra vẫn khác nhau tùy chuỗi và vùng.

Các khảo sát cũ, kết quả khác

Các khảo sát hộ gia đình trước đây thường xếp daikon và trứng ở gần đầu bảng. Tuy nhiên, cách thiết kế khảo sát và mẫu khảo sát khác nhau, nên không thể so sánh trực tiếp kết quả với danh sách năm 2025.

Năm nguyên liệu thường được cho vào oden tự nấu nhất (Kibun 2025)

Hình minh họa năm nguyên liệu được cho vào oden tự nấu nhiều nhất: chikuwa, konnyaku, daikon, trứng và satsuma-age

ちくわChikuwa

Ống chả cá nướng

Nhà sản xuất quấn cá xay nhuyễn quanh một thanh que rồi nướng, nên phần giữa còn rỗng. Chikuwa thêm vị hải sản dịu vào nước dùng.

こんにゃくKonnyaku

Khối konjac

Một khối dai, đàn hồi làm từ củ konjac. Vì bản thân có vị rất nhạt, sức hút của konnyaku nằm ở độ dai giòn và nước dùng ngấm vào.

大根Daikon

Củ cải trắng Nhật

Những khoanh dày được hầm chậm cho đến khi mềm và ngấm đẫm nước dùng. Vẻ ngoài quen thuộc và độ mọng nước khiến daikon dễ chọn làm món đầu tiên.

玉子Tamago

Trứng luộc chín

Theo thời gian, lòng trắng ngấm màu và vị từ nước dùng. Sau đó bổ đôi quả trứng và để lòng đỏ thấm một muỗng nước dùng.

さつま揚げSatsuma-age

Chả cá chiên

Cá xay nhuyễn chiên, đôi khi trộn thêm rau. Ở một số vùng Kansai, người ta gọi chả cá chiên là tempura, nên hãy đọc nhãn theo ngữ cảnh.

Muốn biết thêm về nhóm chả cá, hãy xem các hướng dẫn của chúng tôi về chikuwa và satsuma-age để biết cách thưởng thức chúng ngoài nồi oden.

Năm nguyên liệu phổ biến khác trong cùng khảo sát

Hình minh họa năm nguyên liệu oden phổ biến khác: mochi kinchaku, hanpen, atsuage, gobo-maki và shirataki

餅入り巾着Mochi kinchaku

Bánh mochi trong túi đậu phụ

Khi cắn qua lớp túi đậu phụ chiên, bạn sẽ chạm tới phần mochi mềm. Mochi rất nóng và dính, nên hãy để nguội bớt, cắn từng miếng nhỏ và nhai kỹ.

はんぺんHanpen

Chả cá mềm nấu bằng cách luộc

Xốp, đàn hồi và hơi có lỗ nhỏ, hơi giống kẹo marshmallow vị mặn. Tuy nhiên, theo danh sách năm 2026 của FamilyMart, hanpen chỉ có ở Hokkaido, Tohoku và Kanto.

厚揚げAtsuage

Đậu phụ chiên dày

Vàng giòn bên ngoài, mềm bên trong. Atsuage ăn no bụng, lại thấm được nhiều nước dùng.

ごぼう巻Gobo-maki

Ngưu bàng cuộn cá xay nhuyễn

Lõi ngưu bàng giòn bên trong lớp cá xay chiên. Cụ thể, danh sách tháng 11 năm 2026 của FamilyMart bán món này ở Tokai, Hokuriku và các vùng xa hơn về phía tây.

しらたきShirataki

Sợi konjac

Sợi mảnh, trong, thường thắt thành một nút nhỏ. Món này nhẹ và dễ húp, nên là quãng nghỉ dễ chịu giữa các món đậm vị hơn.

Nếu bạn mê một trong những món này, chúng tôi có các hướng dẫn riêng về hanpen, shirataki, đậu phụ và mochi.

Nướng, chiên hay luộc? Vì sao các loại chả cá khác nhau

Hình minh họa so sánh chả cá nướng, chiên, luộc và hấp

Thực ra, nhiều nguyên liệu oden thuộc cùng một họ: các sản phẩm từ cá xay nhuyễn, hay neri-mono. Theo Japan Kamaboko Association, nhà sản xuất nhào thịt cá với muối và gia vị, tạo hình rồi làm chín bằng nhiệt. Tuy nhiên, cách làm chín thay đổi hoàn toàn kết cấu.

Cách làm chínVí dụ trong odenKết cấu thường gặp
NướngChikuwaChắc, mặt ngoài vàng nâu
ChiênSatsuma-age, gobo-makiDai và hơi đậm vị
LuộcHanpen, tsumireMềm và nhẹ
HấpKamabokoMịn và đàn hồi

Các nhóm cách làm chín dựa theo Japan Kamaboko Association. Công thức và loại cá thay đổi tùy sản phẩm.

Nếu bạn tò mò về nhóm chả cá hấp, hãy xem hướng dẫn của chúng tôi về kamaboko để biết chi tiết.

Chikuwa và chikuwabu: không phải là một

Tên gọi trông giống nhau nhưng nguyên liệu hoàn toàn khác. Vì vậy, nếu bạn tránh lúa mì, hoặc cho rằng món nào giống chikuwa cũng có cá, thì sự khác biệt này rất quan trọng.

ちくわ Chikuwa

Làm từ cá xay nhuyễn rồi nướng thành ống rỗng. Bạn sẽ gặp món này trong oden trên khắp Nhật Bản.

ちくわぶ Chikuwabu

Một ống đặc, dai làm từ lúa mì chứ không phải cá, gắn đặc biệt với oden kiểu Tokyo. Tuy nhiên, món này thường nằm trong nồi nước dùng chung có thể chứa cá hoặc thịt.

Những nguyên liệu khác bạn có thể thấy

  • Gyūsuji (牛すじ): gân bò xiên que, hầm đến khi đậm vị và có độ sệt như gelatin, từ dai đến mềm. Chẳng hạn, FamilyMart niêm yết món này ở mức ¥198.
  • Xúc xích (ウインナー): lựa chọn kiểu phương Tây ở các chuỗi như FamilyMart.
  • Dashimaki tamago (だし巻玉子): món trứng cuộn, cũng có trong danh sách của FamilyMart.
  • Ganmodoki (がんも): đậu phụ chiên kiểu chả, lấy từ công thức oden Tokyo của MAFF.
  • Khoai tây (じゃがいも): một nguyên liệu khác trong công thức Tokyo đó, mềm và bở bột khi đã hầm.
  • Sụn heo (豚なんこつ): món của Seven-Eleven, nhưng chỉ được niêm yết ở Miyazaki và Kagoshima.

Cách gọi oden ở cửa hàng tiện lợi Nhật Bản

Hình minh họa năm bước gọi oden ở cửa hàng tiện lợi

Để gọi oden ở cửa hàng tiện lợi Nhật Bản, trước hết hãy xem khu vực gần quầy tính tiền. Nếu cửa hàng có oden ở quầy, hãy gọi oden với nhân viên, rồi chỉ vào từng món và nói số lượng. Hình thức bán khác nhau tùy cửa hàng, nên hãy làm theo biển hướng dẫn tại nơi bạn đến.

Kiểm tra xem có nồi oden không

Hãy nhìn gần quầy tính tiền trước. Không phải cửa hàng nào cũng bán oden ở quầy, và danh sách của các chuỗi ghi chú rằng món bán thay đổi theo cửa hàng và vùng. Nếu không thấy nồi, cứ hỏi.

Oden wa arimasu ka?Ở đây có oden không?

Hỏi cửa hàng này phục vụ theo cách nào

Cách phục vụ khác nhau tùy cửa hàng. Vì vậy hãy làm theo hướng dẫn ở khay oden, hoặc hỏi nhân viên trước khi chạm vào nồi hay dụng cụ gắp.

Oden wa doko de chūmon shimasu ka?Tôi gọi oden ở đâu?

Chỉ rồi đếm

Tiếp theo, hãy chỉ vào từng món và nói số lượng. Nếu không đọc được nhãn, chỉ tay hoàn toàn không sao.

Kore o futatsu kudasai.Cho tôi hai cái này.

Hỏi xin mù tạt

Mù tạt karashi là món ăn kèm kinh điển, nên hãy hỏi nếu bạn không thấy gói nào.

Karashi wa arimasu ka?Có mù tạt không?

Trả tiền, rồi ăn sớm

Hãy nói với nhân viên bạn ăn tại chỗ hay mang đi, rồi thanh toán. Giữ cốc thẳng đứng và ăn sớm khi còn nóng.

Mochikaeri desu.Tôi mang đi.

Bảng cụm từ nhanh

Tiếng NhậtRomajiNghĩa
これとこれをお願いします。Kore to kore o onegaishimasu.Cho tôi cái này và cái này.
大根を1つと、玉子を1つお願いします。Daikon o hitotsu to, tamago o hitotsu onegaishimasu.Cho tôi một daikon và một trứng.
これは何ですか?Kore wa nan desu ka?Cái này là gì?
これは一ついくらですか?Kore wa hitotsu ikura desu ka?Một miếng bao nhiêu tiền?
肉や魚は入っていますか?Niku ya sakana wa haitte imasu ka?Trong đó có thịt hay cá không?
店内で食べます。Tennai de tabemasu.Tôi ăn ở đây.

Hơi lo? Hãy cho nhân viên xem màn hình này ở quầy tính tiền

Cho tôi oden. Mỗi món tôi chỉ vào, cho tôi một phần.

Nên gọi bao nhiêu miếng?

Không có quy tắc nào, nhưng đây là một ước lượng thực tế. Hai hoặc ba miếng cỡ chuẩn đủ để ăn vặt, còn bốn đến sáu miếng kèm cơm có thể thành một bữa nhẹ. Tuy nhiên, kích cỡ mỗi phần khác nhau khá nhiều. Chẳng hạn, một quả trứng hay atsuage no hơn shirataki hoặc konnyaku. Nếu muốn ăn kèm cơm, chỉ cần mua thêm cơm nắm onigiri ở cửa hàng tiện lợi ăn kèm.

Giá oden và tình trạng có bán

Hình minh họa giá oden thường gặp và mức thuế khi ăn tại chỗ và mang đi

Ở hai chuỗi chúng tôi kiểm tra, hầu hết các món cỡ chuẩn có giá khoảng ¥120 đến ¥200 mỗi miếng. Giá niêm yết của daikon, trứng và chikuwa cộng lại là ¥440 tại FamilyMart. Tại Seven-Eleven, tổng là ¥426,60 ở những vùng bán đủ cả ba món. Tuy nhiên, sản phẩm và giá khác nhau theo vùng, nên hãy xem các con số này là ví dụ.

Cách kiểm tra giá

Trước hết, chúng tôi kiểm tra các trang sản phẩm chính thức của FamilyMart và Seven-Eleven Japan vào ngày 1 tháng 11 năm 2026. Chúng tôi ghi lại giá mang đi đã gồm thuế của từng món và các vùng bán được niêm yết, theo mức thuế giảm 8% của Nhật Bản. Tuy nhiên, một món được niêm yết cho một vùng vẫn có thể không có ở từng cửa hàng. Ngoài ra, Seven-Eleven tính thuế trên tổng tạm tính trước thuế và bỏ phần lẻ dưới ¥1, nên tổng tiền tại quầy có thể chênh nhẹ.

Giá oden tại FamilyMart

MónGiáVùng bán được niêm yết
Daikon¥145Niêm yết ở mọi vùng của chuỗi; lượng hàng tùy cửa hàng
Trứng¥150Niêm yết ở mọi vùng của chuỗi; lượng hàng tùy cửa hàng
Konnyaku¥145Niêm yết ở mọi vùng của chuỗi; lượng hàng tùy cửa hàng
Chikuwa nướng¥145Niêm yết ở mọi vùng của chuỗi; lượng hàng tùy cửa hàng
Shirataki thắt nút¥145Niêm yết ở mọi vùng của chuỗi; lượng hàng tùy cửa hàng
Atsuage¥150Tất cả trừ Okinawa
Mochi kinchaku¥185Niêm yết ở mọi vùng của chuỗi; lượng hàng tùy cửa hàng
Xiên gân bò¥198Tất cả trừ Okinawa
Hanpen¥145Hokkaido, Tohoku và Kanto
Gobo-maki¥145Tokai, Hokuriku, Kansai và các vùng phía tây, gồm cả Okinawa

Đã kiểm tra ngày 1 tháng 11 năm 2026. Giá mang đi đã gồm thuế. Một số cửa hàng có thể không bán đủ mọi món.

Giá oden tại Seven-Eleven

MónGiáVùng bán được niêm yết
Trứng¥150,12Niêm yết toàn quốc; cửa hàng có thể không bán
Daikon¥130,68Niêm yết toàn quốc theo hai mục theo vùng
Konnyaku¥130,68Từ Tohoku đến Okinawa; Hokkaido niêm yết konnyaku trắng
Shirataki¥120,96Mọi vùng trừ Kinki, nơi niêm yết ito-konnyaku thay thế
Atsuage¥140,40Đậu phụ mềm hoặc đậu phụ chắc, tùy vùng
Chikuwa nướng¥145,80Từ Hokkaido đến Tokai, cùng Kinki và Okinawa; không niêm yết ở Chugoku, Shikoku hoặc Kyushu
Sụn heo¥270Chỉ ở Miyazaki và Kagoshima

Đã kiểm tra ngày 1 tháng 11 năm 2026. Một số món chọn lọc trong danh sách oden của Seven-Eleven, nơi giá đã gồm thuế và hiển thị đến hai chữ số thập phân.

Ăn tại chỗ? Bộ Tài chính Nhật Bản cho biết đồ ăn dùng trong khu vực ăn uống của cửa hàng, kể cả ở cửa hàng tiện lợi, chịu mức thuế tiêu chuẩn 10%. Ngược lại, đồ ăn mang đi áp dụng mức thuế giảm 8%. Nếu bạn muốn thêm ý tưởng tiết kiệm, hãy xem bài tổng hợp của chúng tôi về các món ăn giá rẻ ở Nhật Bản.

Khi nào có thể mua?

Oden chủ yếu là món của thời tiết lạnh. Theo MAFF, người ta có xu hướng ăn oden từ mùa thu sang mùa đông. Một khảo sát khác của Kibun năm 2025 hỏi 1.400 phụ nữ đã kết hôn ở bảy vùng lớn. Trong đó, 82,2% cho biết họ nghĩ đến việc nấu oden khi trời lạnh. Seven-Eleven đã niêm yết các món oden mới vào cuối tháng 10 năm 2026, nhưng nồi oden ở quầy vẫn tùy từng cửa hàng. Cần chọn thêm đồ cho phần còn lại của giỏ hàng? Hãy xem hướng dẫn đồ ăn ở cửa hàng tiện lợi Nhật Bản của chúng tôi.

Oden có phải món chay không? Lưu ý về chế độ ăn và dị ứng

Hình minh họa lưu ý về chế độ ăn và dị ứng với oden: nước dùng chung, dashi cá ngừ bào khô, danh sách chất gây dị ứng và việc hỏi cửa hàng

Hầu hết oden thông thường không phải món chay, ngay cả khi bạn chỉ chọn rau. Đó là vì nước dùng chung có thể chứa cá ngừ bào khô, và danh sách chất gây dị ứng của chuỗi đối với nước dùng có các thành phần như thịt bò, thịt gà, thịt heo hoặc gelatin, tùy vùng.

Mức độ phù hợp về chế độ ăn

  • Ở kiểu oden bán tại quầy, các món rau có thể dùng chung nước dùng hoặc dụng cụ gắp với các món chả cá, trứng hoặc thịt.
  • Nhiều loại nước dùng cũng dùng katsuobushi, vốn làm từ cá.
  • Danh sách chất gây dị ứng không phải chứng nhận thuần chay hay halal.
  • Nếu bạn cần thực phẩm có chứng nhận, hãy hỏi trực tiếp từng cửa hàng.

Chất gây dị ứng được liệt kê cho nước dùng theo vùng của Seven-Eleven

  • Lúa mì, thịt bò, đậu nành và thịt gà được liệt kê ở mọi vùng.
  • Gelatin được liệt kê cho Kanto và Yamanashi, Hokuriku và Kinki, Chugoku và Shikoku.
  • Thịt heo được liệt kê cho Kyushu và Okinawa.
  • Mỗi món có chất gây dị ứng riêng; chẳng hạn, chikuwa nướng của Seven-Eleven liệt kê trứng, và lúa mì ở Kinki và Okinawa.

Ngoài ra, hãy nhớ rằng danh sách chất gây dị ứng không phải danh sách thành phần đầy đủ. Bảng nước dùng cũng không thay thế thông tin về chất gây dị ứng của từng món. Vì vậy, nếu nhu cầu của bạn nghiêm ngặt, hãy kiểm tra cả hai. Với oden bán tại quầy, nhiều nguyên liệu có thể dùng chung nước dùng hoặc dụng cụ gắp, nên có thể xảy ra tiếp xúc chéo với cá, trứng hoặc lúa mì. Nếu bạn mua sản phẩm đóng gói sẵn, hãy đọc nhãn của từng sản phẩm.

Cách ăn oden: nước dùng, mù tạt và mochi nóng

Hình minh họa sáu loại gia vị ăn kèm oden: karashi, yuzu kosho, nước tương gừng, miso gừng, miso ume, và aonori với bột cá

Hãy ăn oden bằng đũa, và cứ thoải mái nhấp nước dùng giữa các miếng. Tuy nhiên nước dùng có thể mặn, nên bạn không cần uống hết. MAFF ghi nhận rằng karashi, một loại mù tạt Nhật, là món ăn kèm phổ biến. Vị cay nồng xộc lên mũi của nó có thể gợi nhớ wasabi, dù karashi làm từ hạt mù tạt và có vị khác. Vì vậy hãy bắt đầu bằng một chút.

Mẹo khi ăn món nóng

Daikon và mochi kinchaku giữ nhiệt rất lâu. Vì vậy hãy tách chúng bằng đũa, để hơi nóng thoát ra và cắn từng miếng nhỏ.

KarashiMón ăn kèm kinh điển trên toàn quốc

Yuzu koshoTương ớt vị cam chanh

Nước tương gừngRưới hoặc chấm, kiểu Himeji

Miso gừngKiểu Aomori

Miso umeKiểu Odawara

Aonori và bột cáKiểu Shizuoka

Yuzu kosho, một loại tương ớt vị cam chanh, là lựa chọn khác nếu bạn muốn kiểu cay tươi hơn. Hãy xem các trang của chúng tôi về yuzu kosho và yakumi để hiểu cách các loại gia vị Nhật hoạt động.

Oden có ngon hơn sau khi nguội không?

Kiểm chứng quan niệm trong bếp

“Món hầm ngấm vị khi nguội dần.”

Một nghiên cứu của Nhật năm 2012 cho thấy chính nhiệt độ giữ món cao hơn, chứ không phải việc nguội đi, làm nhiều muối thấm vào daikon, khoai tây và konjac hơn. Vì thế câu nói này có lẽ phản ánh thời gian trôi qua trong lúc món nguội dần.

Ngoài konbini: thưởng thức ở tiệm oden

Tại tiệm oden, trước hết hãy xem thực đơn có bán từng miếng, phần món tổng hợp hay suất cơm set. Sau đó gọi vài món, hỏi món đặc trưng của quán và gọi thêm sau. Một số quán kiểu izakaya có thể mang ra món khai vị tính tiền hoặc có quy định riêng về đồ uống, nên hãy xem thực đơn thay vì tự cho là không có. MAFF cũng ghi nhận rằng một số tiệm lâu đời ở Tokyo bán oden quanh năm.

Đặc điểmCửa hàng tiện lợiTiệm oden
Cách gọi mónGọi hoặc chọn gần quầy tính tiền, tùy cửa hàng; mang đi khá phổ biếnNgồi tại chỗ, gọi từ thực đơn hoặc nhờ gợi ý
Nước dùngCông thức của chuỗi, thay đổi theo vùngNước dùng riêng của mỗi quán; Otako Honten đã châm thêm vào nước dùng suốt hơn 50 năm
GiáKhoảng ¥120 đến ¥200 mỗi miếng (tháng 11 năm 2026)Tùy quán, nên hãy xem thực đơn hoặc hỏi
Phụ phíKhông có phí vào bàn kiểu nhà hàng; thuế tùy mang đi hay ăn tại chỗMột số quán kiểu izakaya có thể mang ra món khai vị tính tiền (otōshi); mức phí và quy định khác nhau
MùaChủ yếu vào những tháng lạnh, tùy cửa hàngMột số tiệm ở Tokyo bán quanh năm

Cách gọi món ở tiệm oden

Hình minh họa ba bước gọi món ở tiệm oden

Xem thực đơn và các khoản phụ phí

Trước hết, hãy xem quán phục vụ theo hình thức nào: từng miếng, phần món tổng hợp hay suất cơm set. Một số quán kiểu izakaya cũng có thể tính phí otōshi hoặc có quy định riêng về đồ uống, nên hãy xem thực đơn. Nếu thiếu giá, hãy hỏi trước khi gọi.

Hỏi món đặc trưng của quán

Các quán lâu đời thường có một món đặc trưng. Hãy hỏi nhân viên gợi ý món nào, và nhớ nói rõ nếu bạn có hạn chế về thịt, cá hoặc lúa mì.

Gọi vài miếng, rồi gọi thêm

Bắt đầu bằng một phần món tổng hợp nhỏ hoặc vài miếng. Sau đó gọi thêm khi bạn biết mình thích món nào.

Một vài câu hữu ích ở tiệm oden

Osusume wa nan desu ka?Bạn gợi ý món nào ạ?

Kore wa hitotsu ikura desu ka?Một miếng bao nhiêu tiền?

Yosan wa hitori sanzen-en kurai desu.Ngân sách của chúng tôi khoảng ¥3.000 mỗi người.

Hai tiệm oden lâu đời ở Tokyo

MAFF nêu tên Otako Honten, Ōtafuku và Takohachi trong số các tiệm ở Tokyo đang giữ gìn hương vị Edo. Hai tiệm đầu là điểm khởi đầu dễ dàng, và trang du lịch chính thức của Tokyo đã giới thiệu cả hai vào tháng 12 năm 2024.

Asakusa Oden Ōtafuku (浅草おでん 大多福)

Asakusa, quận Taito / Từ năm 1915

Theo trang du lịch của Tokyo, quán có hơn 30 nguyên liệu trong nước dùng kombu và cá ngừ bào khô. Chẳng hạn, daikon được chuẩn bị trong khoảng ba ngày để nước dùng ngấm vào. Thực đơn cũng có cải bắp cuộn và bạch tuộc.

Otako Honten (お多幸本店)

Nihonbashi, quận Chuo / Từ năm 1923

Một quán kiểu Kanto nổi tiếng với nước dùng sẫm màu nêm nước tương, được châm thêm liên tục suốt hơn nửa thế kỷ. Nếu có, hãy thử tōmeshi, món cơm đậu phụ đặc trưng của quán.

Giờ mở cửa, giá và thực đơn có thể thay đổi, nên hãy xem thông tin mới nhất của từng quán trước khi đến.

Dashi-wari: nước dùng oden gặp sake

Đồ uống ngoài thực đơn

Đây là phần thưởng cho những ai tò mò về đồ uống. Một số quán có dashi-wari, thức uống pha nước dùng oden với rượu. Chẳng hạn, trang du lịch chính thức của Kanagawa mô tả nước dùng oden pha với sake ở Odawara, dù đó là món ngoài thực đơn. Tỷ lệ và kiểu pha khác nhau tùy quán, nên hãy hỏi lịch sự và chấp nhận nếu bị từ chối vào lúc đông khách.

Oden và sake ấm từ lâu đã đi cùng nhau. Kibun Foods ghi nhận rằng tài liệu năm 1837 Morisada Mankō có cụm từ “jōkan oden”, gắn sake hâm ấm với những người bán oden. Điều đó cho thấy một sự kết hợp trong lịch sử, chứ không phải dashi-wari hiện đại. Nếu bạn mới làm quen với sake ấm, hướng dẫn của chúng tôi về sake nóng giải thích nhiệt độ khi dùng, và hướng dẫn cơ bản về sake của chúng tôi sẽ giải đáp phần còn lại.

Các kiểu oden vùng miền đáng biết

Hình minh họa sáu kiểu oden vùng miền: Shizuoka, Himeji, Aomori, Kanazawa, Okinawa và Aichi

Oden thay đổi theo từng nơi bạn đến. Nói chung, oden kiểu Tokyo có xu hướng sẫm màu và đậm vị nước tương hơn, còn nhiều loại nước dùng ở Kansai trông nhạt hơn và thiên về dashi. Đây là những xu hướng chứ không phải quy tắc, và nước chấm cùng nguyên liệu cũng thay đổi, như tổng quan của MAFF cho thấy. Sau đây là sáu kiểu, mỗi kiểu một dòng.

Trong khi đó, Osaka vẫn giữ oden Kansai nhạt vị bên cạnh kanto-daki, nấu với katsuobushi và nước tương. Còn ở Kyushu, các đầu bếp thường dùng nước dùng gà và nước tương hơi ngọt.

Oden đến từ đâu? Lược sử ngắn

Hình minh họa lược sử oden từ năm 1437 đến năm 1982

Tên gọi và cội nguồn xa xưa của oden bắt nguồn từ dengaku, món đậu phụ xiên nướng với miso. Theo MAFF, tên gọi này có thể xuất phát từ các nữ quan trong cung. Họ thêm tiếng “o” lịch sự và bỏ phần cuối của từ. Tuy nhiên, món nước dùng ngày nay xuất hiện muộn hơn nhiều.

1437 Nhật ký của một ngôi chùa, Inryōken Nichiroku, ghi chép về dengaku.
Cuối thời Edo Các gánh hàng rong bán konnyaku dengaku và “jōkan oden” kèm sake ấm.
Thời Meiji Sau đó nguyên liệu tăng thêm, và oden hầm nhiều nước dùng trở nên phổ biến.
Thời Taisho Về sau, oden lan sang Kansai, nơi người dân gọi oden hầm là kanto-daki.
1979 Seven-Eleven phát triển máy giữ nóng oden và bắt đầu bán oden tại quầy tính tiền.
1982 Chuỗi này đưa nước dùng đóng chai vào để chuẩn hóa cách nấu; ngày nay nước dùng của chuỗi thay đổi theo vùng.

Oden hầm bắt đầu từ khi nào? Ở đây tư liệu trở nên mơ hồ. Một giả thuyết cho rằng vào cuối thời Edo. Tuy nhiên, Giáo sư danh dự Sachiko Matsushita của Đại học Chiba không tìm thấy bằng chứng chắc chắn về việc đó vào thời ấy. Vì vậy Kibun Foods giới thiệu cả hai quan điểm, còn MAFF cho rằng oden lan rộng hơn vào thời hiện đại.

Lời kết: bắt đầu nhỏ, rồi khám phá

Hình minh họa danh sách kiểm tra cho lần ăn oden đầu tiên

Hãy bắt đầu với daikon, một quả trứng và chikuwa, rồi thêm một chút karashi. Nếu bạn tránh cá, thịt, lúa mì hoặc gelatin, hãy kiểm tra nước dùng và thông tin sản phẩm hiện tại trước khi gọi.

Danh sách kiểm tra cho lần ăn oden đầu tiên của bạn

  • Trước hết, nhìn gần quầy tính tiền và gọi oden.
  • Rồi thử daikon, một quả trứng và chikuwa.
  • Xin karashi, nhưng chỉ dùng một chút.
  • Kiểm tra nước dùng nếu bạn tránh thịt, gelatin hoặc lúa mì.
  • Cuối cùng, hãy thử một tiệm oden để thưởng thức nước dùng và món đặc trưng của quán.

Câu hỏi thường gặp về oden

Gọi món và giá cả

Oden ở cửa hàng tiện lợi có tự phục vụ không?

Cách phục vụ khác nhau tùy cửa hàng. Hãy làm theo hướng dẫn ở khay gần quầy tính tiền, hoặc hỏi nhân viên trước khi chạm vào nồi hay dụng cụ gắp.

Nếu quầy tính tiền không có nồi oden thì sao?

Hãy hỏi nhân viên trước, vì không phải cửa hàng nào cũng bán oden ở quầy. Một số cửa hàng có thể bán oden đóng gói ở khu tủ lạnh hoặc khu thực phẩm đóng gói. Đừng cho rằng món này dùng được trong lò vi sóng; hãy làm theo hướng dẫn hâm nóng trên bao bì hoặc hỏi nhân viên.

Tôi có thể gọi oden mà không biết tiếng Nhật không?

Được. Chỉ cần chỉ vào từng món, rồi giơ ngón tay cho biết số lượng. Một ghi chú tiếng Nhật ngắn trên điện thoại cũng hữu ích.

Hương vị, nguyên liệu và chế độ ăn

Oden có cay không?

Thường là không. Nước dùng oden thông thường nhìn chung nhẹ và đậm đà, nhưng karashi, các loại sốt gừng và một số gia vị vùng miền có thể thêm vị cay đáng kể.

Tôi có uống nước dùng oden được không, và có cần uống hết không?

Bạn có thể nhấp nước dùng cùng với các món, nhưng không cần uống hết cốc. Hương vị và độ mặn khác nhau tùy chuỗi, vùng và quán.

Oden có phải món chay không?

Thường là không. Nước dùng thông thường hay dùng dashi từ cá hoặc gia vị có nguồn gốc động vật, và các món có thể dùng chung nước dùng. Danh sách chất gây dị ứng không phải danh sách thành phần đầy đủ hay chứng nhận thuần chay, nên hãy kiểm tra thông tin sản phẩm hiện tại nếu chế độ ăn của bạn nghiêm ngặt.

Oden có không chứa gluten không?

Không chắc chắn. Seven-Eleven liệt kê lúa mì trong nước dùng oden ở mọi vùng, và chikuwabu làm từ lúa mì.

Văn hóa và lịch sử

Kanto-daki là gì?

Đó là tên gọi của oden hầm ở Kansai. Ở Osaka, kanto-daki nấu với katsuobushi và nước tương vẫn tồn tại bên cạnh oden kiểu Kansai nhạt hơn.

Uống gì hợp với oden?

Sake ấm là lựa chọn kinh điển, và các ghi chép thời Edo đã gắn hai thứ này với nhau. Một số quán cũng pha rượu với nước dùng oden, thức uống thường được gọi là dashi-wari.

Tài liệu tham khảo

Xem tất cả 14 tài liệu tham khảo

Bài viết liên quan

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
✓ Authentic Recipes
✓ Regional Specialties
✓ Food Culture
✓ Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

Ryo Iwaのアバター Ryo Iwa Founder and Editor, Food in Japan

Ryo Iwa là người sáng lập và biên tập viên của foodinjapan.org. Sinh ra và lớn lên ở Nhật Bản, anh viết dựa trên các chuyến đi tới nhiều vùng, những lần đi chợ và các nguồn tài liệu gốc bằng tiếng Nhật mà độc giả tiếng Anh hiếm khi tiếp cận được, bao gồm ấn phẩm của các viện nghiên cứu nấu ủ và bảng thuật ngữ ngành. Khi một con số không thể truy ra nguồn, bài viết sẽ nói rõ điều đó.

Anh là Google Maps Local Guide hơn 10 năm, với hơn 1.850 lượt đánh giá và hơn 42.000 bức ảnh đã được xem hàng trăm triệu lần. Trước đây, anh có hai thập kỷ làm tư vấn viên CNTT tại Nhật Bản, Hoa Kỳ và Vương quốc Anh.

コメント

コメントする

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

目次