Menu
语言
  • English
  • Español
  • Français
  • 中文 (繁体字)
  • 한국어
  • 日本語
  • ไทย
  • Tiếng Việt
  • Bahasa Indonesia
  • Deutsch

红薯羊羹(芋ようかん)

Sweet potato tempura on a ceramic dish, traditional Japanese snack or side dish.

说到日本传统点心(和菓子),你可能会想到麻糬、铜锣烧、蜜豆等等。但你听说过红薯羊羹(Imo Youkan)吗?这种鲜为人知的美味,为日本甜点增添了独特的一笔。本文将带你走进这个奇妙的世界,了解它的历史、风味和文化意义。从它的起源,到它成为人们珍爱的点心的原因,让我们一起踏上旅程,探寻日本和菓子中这颗隐藏的瑰宝背后美味的秘密。

目次

什么是红薯羊羹?

红薯羊羹是一种用手工削皮的红薯制成的日式点心,不含人工色素、防腐剂和香料。主要原料是红薯、砂糖和少量盐。甜度经过调配,以突出食材天然质朴的风味。

它味道宜人、口感细腻,深受各个年龄层的人喜爱。你可以直接食用,也可以放进烤箱烘烤,品尝红薯的香味,或者用黄油或人造黄油煎一煎,做出西式风味,有各种美味的吃法可供享用。

历史

红薯羊羹的历史可以追溯到江户时代。当时,人们常把红薯蒸熟捣碎,加入砂糖,再塑形,做成简单的红薯点心。这类点心最初与其他类似的点心一起,以“Bantaro Kashi”的名称出售,在当时很受欢迎。

明治时代,浅草的红薯和木炭批发商小林和助(Kobayashi Wasuke)与曾在威士忌工厂共事的Ishikawa Teikichi合作。他们想把红薯羊羹做成价格实惠的替代品,反复改进配方,由此诞生了红薯羊羹。小林掌握了新的和菓子知识后,于1902年开设了点心铺“Funawa”。

如今,这种点心在日本各地都能吃到。在埼玉县川越等红薯产区,它尤其作为特产受到珍视。

红薯羊羹用哪些品种的红薯?

来看看制作红薯羊羹会用到哪些品种的红薯。如果你对口味有讲究,不妨也留意一下红薯的品种。

Beni Azuma & 鸣门金时

木质台面上编织篮里的红薯,突出日本农家新鲜农产品的特色。

这类红薯适合喜欢甜味和松软口感的人。温和的甜味和浓郁的口感是它的魅力所在。有些店铺会把它们与湿润型品种搭配使用,不妨找找自己偏爱的口感。

安纳芋(Annou-Imo)

红薯,日本根茎类蔬菜,健康小吃,有机食品,日本传统美食,日本美食。

适合想品尝黏糯浓郁甜味的人。如果你喜欢浓烈的甜味,不妨试试用安纳芋(Anno Imo)做的羊羹。安纳芋含糖量高,质地黏糯绵密,很适合爱吃甜口的人。还有一点令人欣喜:许多产品不额外加糖,突出了红薯天然的甜味。

Silk Sweet、Beni haruka、Beni masari

红薯,外皮鲜艳呈紫色、内里为黄色,在日本料理和健康小吃中很受欢迎。

适合追求湿润顺滑又带甜味的人。如果你喜欢湿润的口感,可以选用 Silk Sweet、Beniharuka 或 Benimasari 制作的产品。它们入口都很顺滑,也能品尝到浓郁的甜味。如果你喜欢清爽的甜味,推荐 Silk Sweet;喜欢更浓的甜味,则适合 Beniharuka 或 Benimasari。

紫薯

竹盘上的香甜日本紫薯。

适合想要色彩鲜艳、甜度适中、又健康的享受的人。如果你想找外观好看的羊羹,可以选用紫薯制作的产品。红薯羊羹中使用的品种有 Ayamurasaki、种子岛紫薯(Tanegashima Purple Sweet Potato)和 Purple Sweet Road。许多品种甜味较淡,并且富含花青素。其魅力在于能欣赏到美丽又鲜艳的红薯羊羹。

享用红薯羊羹的场合与季节

在日本传统点心的世界里,“红薯羊羹”以其独特的魅力脱颖而出。这种点心以松软的甜味和特别的口感著称,在各种庆祝场合和日常茶歇中都占有特殊的位置。让我们来看看哪些场合和季节让红薯羊羹格外令人愉悦。

红薯羊羹,一种用红薯和琼脂制成的日本传统甜点。

茶歇的享受

红薯羊羹是搭配茶的热门选择。它淡淡的甜味和细腻的口感,让喝茶的体验更添美好,是人们在宁静放松时刻的心头好。

节令庆祝

红薯羊羹并不局限于茶歇,在特别的节令庆祝活动中也是主角。从新年的庆祝,到春天的赏樱,再到宁静的秋日赏月,红薯羊羹都为这些珍贵的时刻增添一份甜蜜。

凉爽季节的理想时机

品尝红薯羊羹美味的最佳季节是较寒冷的月份,主要是从秋季到冬季。这时作为主要原料的红薯刚刚收获,市场上有最好的食材可供制作这种备受喜爱的点心。

随着气温下降,人们自然会想吃温暖舒心的甜点。红薯羊羹以温和的甜味和舒心的口感恰好契合这种喜好,成为抵御寒意的首选点心。

全年皆宜的享受

红薯羊羹更特别之处在于全年都能买到。由于红薯一年四季都能获得,无论是从传统点心铺购买,还是在家自己制作,这种美味的点心都可以作为方便、容易准备的小食享用。红薯羊羹用途多样,又与季节相关,在四季更替中不断吸引着欣赏日本和菓子之美的人们。

红薯羊羹常见问题

红薯羊羹适合减肥时吃吗?

与普通羊羹和其他日式点心相比,红薯羊羹的糖分和热量一般较低。不过,它不一定适合严格限制糖分的饮食。每片(50g)约含18.3g糖和79 kcal。红薯会增加热量,但放在整体食物的范围内来看,被认为属于中等水平。

如果你在进行低碳水化合物饮食,建议注意食用的分量。尽管含有糖分,红薯羊羹仍可以适量食用,作为均衡饮食的一部分。

红薯羊羹能保鲜多久?

红薯羊羹的保质期较长。存放在阴凉干燥处并放入密封容器中,可以保鲜数周。冷藏可以进一步延长保质期。

如何在家制作红薯羊羹?

日本的糖果和麻糬甜点。

材料

材料(4人份)分量
红薯250g
砂糖60g
琼脂粉2g
水120ml
出处:农林水产省网站(https://shorturl.at/bkwAZ)

做法

STEP
准备红薯
STEP

将红薯削皮,切成2cm厚的圆片。

STEP

放入水中浸泡,去除多余的淀粉和涩味。

STEP
煮红薯

STEP

将红薯放入足量的水中煮至变软。

STEP

沥干水分,趁热立即捣成泥。

STEP
准备琼脂液
STEP

在锅中将琼脂粉溶于水中,煮沸。

STEP

向其中加入砂糖。务必充分溶解,因为残留的颗粒可能导致无法凝固。

STEP
混合材料
STEP

将红薯泥拌入琼脂液中。

STEP

将混合物倒入容器,放凉使其凝固。

STEP
享用

凝固后,切成一口大小。亲手做的红薯羊羹就可以享用了!

推荐的餐厅/店铺

Funawa (舟和)

外观带有传统设计元素、氛围温馨的现代日式餐厅。
出处:Funawa

欢迎来到 Funawa,这是一家历史可以追溯到1902年的珍贵老店。店铺位于新仲见世通与 Orange Street 的转角处,招牌作品是红薯羊羹。店铺由小林和助(Kobayashi Wasuke)创办,一直积极提供安全又美味的点心。走进 Funawa,品尝正宗的日式点心风味,体会让几代顾客喜爱的传统味道。

地址(总店): 1 Chome-22-10 Asakusa, Taito City, Tokyo
电话: +81338422781
营业时间: 10:30–19:30
网站: https://funawa.jp/

Kagari (かがり)

带有雅致灯光和木质装饰的现代日式餐厅内部,适合体验正宗的日本料理。

走进 Kagari,在这里精湛的烹饪与传统相遇。Kagari 以正宗的日式风味闻名,菜单上加入了红薯羊羹,为菜单增添了精致的一笔,这款点心带有红薯独特的风味。Kagari 致力于采购新鲜的时令食材,营造出受日本传统场景启发的迷人氛围。无论是庆祝聚会还是日常用餐,Kagari 都承诺带来难忘的体验,对于追求传统与美味完美结合的人来说是值得推荐的选择。

地址: Keio Plaza Hotel Tokyo 2 Chome−2−1, Nishishinjuku, Shinjuku, Tokyo
电话: +81333440111
营业时间: [周一至周五] 11:30–15:00,17:00–22:00
[周六至周日] 11:30–22:00
网站: https://www.keioplaza.co.jp/restaurant/list/kagari

小结

总之,红薯羊羹以红薯为主要原料,带来令人愉悦而独特的味道,抓住人们的感官。浓郁的甜味与红薯独特的风味相结合,留下令人难忘的回味。不同制作方法衍生出的多样地方食谱,为享用这种日本传统点心增添了令人兴奋的元素。无论是在茶歇、节令庆祝时享用,还是作为甜点中的创意加料,这种点心都是一款用途多样、备受喜爱的美味。尽情品味红薯羊羹丰富的传承与风味吧,它是日本和菓子世界里一颗真正的瑰宝。

如果你喜欢日本的薯类,我们也推荐下面这些菜品!

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
✓ Authentic Recipes
✓ Regional Specialties
✓ Food Culture
✓ Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

Ryo Iwaのアバター Ryo Iwa Founder and Editor, Food in Japan

Ryo Iwa 是 foodinjapan.org 的创始人兼主编。他在日本出生长大,内容来自各地走访、市场探查,以及一般外语读者难以接触的日文一手资料,包括酿造研究机构的出版物与行业术语集。若某项数据无法追溯到来源,文章会直接说明。

他担任谷歌地图本地向导超过 10 年,发表逾 1,800 条评论与逾 41,000 张照片,浏览次数达数亿次。此前曾在日本、美国和英国从事 IT 咨询工作二十年。

コメント

コメントする

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理。

目次