Menu
Ngôn ngữ

Udon Himi (氷見うどん)

himi udon

Ở Himi, chợ cá thường là nơi thu hút mọi ánh nhìn. Vịnh Toyama ngay trước mặt, và mẻ cá buổi sáng khó lòng bỏ qua. Vậy nhưng thị trấn còn giữ một đặc sản lặng lẽ hơn trên kệ quà lưu niệm. Udon Himi là loại mì lúa mì kéo bằng tay của thành phố Himi, tỉnh Toyama, được làm mà không dùng dầu thực vật như phần lớn các loại mì tenobe vẫn dùng.

Sợi mì mảnh, bóng và dai hơn vẻ ngoài, nên ăn khác hẳn kiểu udon sợi to mà nhiều du khách vẫn nghĩ đến. Bài viết này nói về lịch sử và cách làm không dùng dầu của loại mì này. Bài cũng đặt nó cạnh udon Sanuki và udon Inaniwa, rồi gợi ý nơi ăn và nơi mua ở Toyama.

目次

Thông tin nhanh về udon Himi

Trước khi đi vào chi tiết, đây là phần tóm tắt cho du khách muốn nắm điều cốt lõi trước.

Xuất xứ
Thành phố Himi, tỉnh Toyama. Theo người địa phương, nguồn gốc có từ năm 1751.
Cách làm bột
Tenobe (kéo bằng tay) không dùng dầu, kết hợp nhào bột và xoắn bột bằng tay.
Kết cấu
Sợi mảnh và bóng, trượt mượt qua cổ họng, dai nảy gần giống mochi.
Món ăn kèm thường gặp
Nước chấm tsuyu lạnh, dashi nóng kiểu Toyama, kakiage tempura, tôm trắng, thịt bò Himi.

Udon Himi là gì?

Udon Himi là gì?

Udon Himi là loại udon kéo bằng tay truyền thống của thành phố Himi, tỉnh Toyama. Người làm nhào, xoắn và kéo bột bằng tay, và không bao giờ phết dầu lên sợi mì. Sợi mì hoàn chỉnh tròn, mảnh, bề mặt bóng như thủy tinh và cắn vào thấy chắc. Người địa phương còn gọi nó là Himi ito udon, nghĩa là udon sợi chỉ.

Với đa số loại mì, độ mượt và độ dai khó có được cùng lúc. Kéo bằng tay cho độ mượt, còn nhào rồi cắt cho độ dai. Người làm mì Himi theo đuổi cả hai, vì họ mượn các công đoạn của cả hai truyền thống. Nghiên cứu bằng kính hiển vi điện tử quét đăng trên tạp chí của Hiệp hội Khoa học và Công nghệ Thực phẩm Nhật Bản đã xem xét đúng điểm này. Mì kéo bằng tay có gluten dạng sợi xếp thẳng hàng dọc theo sợi mì, còn mì cắt bằng máy thì không có cấu trúc như vậy.

Cấu trúc xếp thẳng hàng ấy giải thích cảm giác trơn mượt trong miệng. Trong khi đó, công đoạn nhào kỹ tạo nên độ đàn hồi mà giới nấu ăn Nhật gọi là koshi. Thiếu một trong hai phần, sợi mì sẽ mất đi nét riêng.

Udon Himi có vị như thế nào?

Hương vị nhẹ nhàng chứ không đậm đà. Không có dầu, thứ đọng lại là vị ngọt thanh của lúa mì và chút mặn nhẹ từ bột. Mùi thơm dịu, gần với somen tươi hơn là mùi bột nặng. Nếu bạn đến với mong đợi về độ dai chắc của udon Sanuki, thì miếng đầu tiên có thể thật lòng thấy hơi mỏng.

Sang miếng thứ hai thì cảm giác lại khác. Sợi mì nảy lại dưới răng nhưng vẫn trôi xuống dễ dàng. Vì sợi mảnh, nước dùng bám vào sợi mì thay vì dồn xuống đáy bát. Nhiều người ăn lần đầu mô tả độ dai ấy giống mochi, và so sánh này khá chính xác.

Lịch sử và di sản văn hóa

Lịch sử và di sản văn hóa

Câu chuyện bắt đầu từ bên kia ranh giới tỉnh. Trước khi đồ sơn mài Wajima trở thành nghề tiêu biểu của vùng, Noto nổi tiếng với somen thượng hạng, trong đó có loại cực mảnh gọi là shiraga somen. Đời sống chùa chiền cũng góp phần, vì các nhà sư tu tập tại Sojiji ở Noto theo truyền thống ăn udon vào những ngày nhất định trong tháng.

Từ somen Wajima đến Himi ito udon

Theo lời kể của chính nhà sản xuất, chủ đầu tiên của Takaokaya đã học các kỹ thuật ở Noto. Sau đó ông điều chỉnh chúng ở Himi vào năm 1751, năm đầu niên hiệu Horeki. Tuy vậy, ông không đơn thuần sao chép somen. Thay vào đó, ông đưa phương pháp này vào một loại sợi dày hơn gọi là ito udon, đặt tên theo cách bột được xoắn như sợi chỉ se.

Loại mì xứng với phiên Kaga

Theo ghi chép địa phương, các lãnh chúa nhà Maeda của phiên Kaga đã nhận loại mì này làm vật cống nạp. Mối liên hệ đó mang lại cho nó uy tín thực sự vào thời Edo. Vì kỹ thuật chỉ nằm trong một gia đình, công thức được xem là gia sản cần giữ kín chứ không phải kiến thức phổ biến. Takaokaya hiện vẫn bán một dòng sản phẩm mang tên Isshi Denshou, như một lời gợi nhắc đến sợi dây truyền thừa không đứt đoạn ấy.

Tên gọi udon Himi lại khá mới. Nhu cầu tăng mạnh trong những thập niên sau chiến tranh, và khách ở ngoài tỉnh chỉ đơn giản bắt đầu gọi nó theo tên thị trấn. Ngày nay, nhiều nhà sản xuất ở Himi tiếp nối truyền thống, nên loại mì này không còn là bí quyết của riêng một gia đình.

Quy trình làm tenobe: nghề thủ công không dùng dầu

Tenobe nghĩa là kéo bằng tay, và hai chữ ấy che giấu rất nhiều công sức. Ở hầu hết các xưởng, việc sản xuất kéo dài hai ngày, vì bột cần nghỉ lặp đi lặp lại giữa các lần kéo. Người làm cũng điều chỉnh muối và nước mỗi ngày, vì nhiệt độ và độ ẩm làm thay đổi cách gluten hoạt động.

  1. Trộn và nhào. Bột mì được trộn với nước muối. Sau đó thợ nhào bột rồi dùng chân ép cho đến khi bột mịn và dẻo.
  2. Nghỉ lần đầu. Bột được nghỉ để gluten ổn định, nhờ đó các bước kéo về sau mới thực hiện được.
  3. Xoắn (yori). Thợ cắt bột thành từng dải rồi xoắn bằng tay thành dây, vừa xoắn vừa cuộn lại.
  4. Treo hình số tám (ayagake). Thợ vắt sợi dây giữa hai thanh theo hình số tám. Họ chỉnh khoảng cách và độ căng để độ dày đều nhau.
  5. Kéo ngắn (kobiki). Những lần kéo ngắn xen kẽ với thời gian nghỉ, nhờ đó sợi dài ra mà không bị đứt.
  6. Kéo lần cuối trên khung. Sợi mì được treo trên giá gọi là hata và kéo dãn xuống đến độ mảnh hoàn thiện.
  7. Phơi khô và cắt. Sau khi khô, thợ cắt sợi theo độ dài rồi đóng vào hộp. Một số cửa hàng còn bán loại bán khô.

Vì sao không dùng dầu?

Hầu hết người làm somen tenobe đều phết dầu thực vật lên sợi, vì dầu giúp sợi không dính nhau trong lúc kéo dài. Người làm mì Himi từ chối lối tắt đó, mà dựa vào việc xoắn, rắc bột áo và canh thời gian. Nhờ vậy, mì mang vị lúa mì chứ không phải vị của thứ gì được thêm vào.

Điều đáng biết

Dầu không phải là khuyết điểm ở các loại mì khác. Tuy nhiên, nghiên cứu về somen kéo tay cho thấy sự thay đổi khi bảo quản một phần liên quan đến biến đổi của lipid theo thời gian. Vì vậy, loại mì làm không dùng dầu có đặc tính khác khi để trên kệ.

Udon kéo tay (tenobe) và udon cắt tay (teuchi)

Udon kéo tay (tenobe) và udon cắt tay (teuchi)

Udon teuchi bắt đầu từ một tấm bột phẳng, rồi dùng dao cắt thành sợi. Vì thế mỗi sợi có bốn góc và tiết diện vuông. Những cạnh ấy cọ vào lưỡi, và chính vì vậy udon cắt tay sợi to mới cho cảm giác đầy đặn.

Mì tenobe đi theo hướng ngược lại. Trọng lực và việc kéo lặp đi lặp lại làm bột dãn ra, nên sợi vẫn tròn và bề mặt không bị cắt hở. Gluten xếp thẳng hàng theo chiều dài sợi khi bột được kéo, còn các hạt tinh bột nằm bên trong khung ấy thay vì bị ép dẹt.

Bạn có thể cảm nhận sự khác biệt ngay trước khi nếm. Sợi tròn trượt qua môi, còn sợi cắt thì bám hơn. Udon Himi nằm ở giữa, vì công đoạn nhào mượn cách của teuchi dù cách tạo hình thì không.

Udon Himi, udon Sanuki và udon Inaniwa

Udon Himi, udon Sanuki và udon Inaniwa

Ba cái tên này thường được nhắc cùng nhau, nhưng thực ra là những loại mì khác nhau. Bảng dưới đây xếp cạnh nhau những điểm quan trọng nhất khi ăn.

Tiêu chíUdon HimiUdon SanukiUdon Inaniwa
Vùng xuất xứHimi, ToyamaKagawaYuzawa, Akita
Hình dạngMảnh và trònDày và vuông cạnhMảnh và hơi dẹt
Phương pháp làmKéo bằng tay kết hợp nhào bột bằng tayNhào, cán rồi cắtKéo bằng tay
Dầu trong quy trìnhKhông dùngKhông dùngKhông dùng, thay bằng rắc bột tinh bột
Kết cấuMượt, dai nảyChắc và rất daiMịn như lụa, thanh nhã
Cách dùng điển hìnhZaru lạnh hoặc kake nóngKake, bukkake, kamatamaThường ăn lạnh với tsuyu

Cần làm rõ một điều. Việc không dùng dầu quan trọng nhất khi so udon Himi với somen tenobe, vì nhiều người làm somen có dùng dầu trong lúc kéo.

Cuộc tranh luận: udon Himi có thuộc ba loại udon lớn của Nhật không?

Bạn sẽ thấy lời nhận định này in trên bao bì lẫn trên các trang du lịch. Đáng tiếc là không có cơ quan chính thức nào duy trì một bảng xếp hạng như vậy. Cụm từ này lưu truyền qua sách hướng dẫn, lời quảng cáo và niềm tự hào địa phương, nên hãy xem đó là một cách gọi phổ biến chứ không phải phán quyết.

Hai vị trí hiếm khi bị tranh cãi. Udon Sanuki và udon Inaniwa xuất hiện trong hầu hết các danh sách, vì một loại vượt trội về sản lượng còn loại kia về độ tinh tế. Còn vị trí thứ ba thì thay đổi. Udon Himi, udon Mizusawa của Gunma, udon Goto của Nagasaki và kishimen của Aichi đều được đề cử, tùy ai là người đếm.

Một số người viết né hẳn cuộc tranh luận bằng cách liệt kê năm loại udon lớn thay vì ba. Đó có lẽ là cách nhìn công bằng hơn. Dù thế nào, udon Himi vẫn nằm trong số những loại mì vùng miền được kính trọng nhất của Nhật. Cái nhãn ấy chẳng quan trọng bằng bát mì trước mặt bạn.

Cách ăn udon Himi: các kiểu dùng

Cách ăn udon Himi: các kiểu dùng

Các quán ở Himi phục vụ loại mì này theo cả hai cách, và không cách nào là sự thỏa hiệp dành cho khách du lịch. Lựa chọn của bạn chủ yếu tùy vào mùa.

Lạnh (zaru): lối thưởng thức thuần túy

Mì lạnh trên khay tre cho thấy rõ nhất kết cấu của sợi. Sau khi xả nước đá, bề mặt se lại và sợi mì óng lên. Nhúng một nhúm nhỏ vào tsuyu, rồi để nó trượt xuống thay vì nhai mạnh. Người địa phương thường thêm gừng bào hoặc chút wasabi, dù sợi mì vốn chẳng cần thêm gì nhiều.

Nóng (kake): nước dùng và hương vị của vịnh

Vào những tháng lạnh, một bát nóng hợp lý hơn. Nước dùng Toyama thiên về nhẹ và nổi vị kombu, nên hương lúa mì vẫn được giữ lại. Kakiage tempura là món ăn kèm thông thường, còn tôm trắng, nấm địa phương hay thịt bò Himi biến bát mì thành một bữa đầy đủ. Kiểu nabeyaki cũng xuất hiện trong thực đơn mùa đông, và các loại sợi dày hơn chịu nhiệt tốt.

Cách nấu udon Himi khô tại nhà

Udon Himi khô có sợi mảnh nên chín nhanh hơn udon thông thường. Tuy nhiên, lỗi thường gặp là vội vàng khi đun nước.

  1. Dùng nồi lớn. Dùng khoảng 2 lít nước cho mỗi 100 gam mì khô, vì nếu chật nồi, mì sẽ bị nhão.
  2. Không cho muối. Bột đã có sẵn muối, nên chỉ cần nước sôi thường là đúng.
  3. Theo hướng dẫn trên bao bì. Thời gian thay đổi theo độ dày, nhưng loại mảnh thường chỉ cần bốn đến sáu phút.
  4. Khuấy nhẹ tay. Gỡ sợi ra sớm, rồi giữ nước sôi đều thay vì sôi sùng sục.
  5. Xả và vò nhẹ. Vớt mì ra cho ráo, rồi rửa dưới vòi nước lạnh và vò nhẹ để loại bớt tinh bột bám trên bề mặt.
  6. Tùy cách ăn. Nếu ăn lạnh, hãy ngâm mì trong nước đá rồi để ráo kỹ. Nếu ăn nóng, chỉ cần nhúng sơ trong nước dùng nóng.

Bước xả nước lạnh ấy không thể bỏ qua. Không có nó, bề mặt sẽ chùng và cảm giác mượt nơi cổ họng làm nên tiếng tăm của loại mì này sẽ biến mất.

Ăn udon Himi ở đâu tại Toyama

Ăn udon Himi ở đâu tại Toyama

Thành phố Himi là điểm xuất phát hiển nhiên. Kaizuya, một trong những nhà sản xuất chính, mở một quán ngồi ăn mang tên Udon Chaya Kaizuya. Bạn sẽ thấy quán gần ngã tư Kamiizumi trên Route 160, và giờ trưa thường có hàng người xếp chờ. Takaokaya, nhà gốc của loại mì này, cũng bán trực tiếp trong thị trấn, nên có thể vừa mua mì vừa ăn mì trong cùng một chuyến đi.

Các quán mì nhỏ gần chợ cá Himi cũng đáng ghé. Vài quán bán udon của nhiều hơn một nhà sản xuất địa phương, biến bữa trưa thành một buổi nếm so sánh. Gọi món rất dễ nếu bạn nhớ hai từ: zaru là lạnh còn kake là nóng.

Thành phố Toyama là phương án dự phòng hợp lý khi lịch trình gấp. Các nhà hàng quanh ga Toyama và ở tầng ẩm thực của trung tâm bách hóa đôi khi ghi tên udon Himi trong thực đơn, dù tình trạng còn hàng thay đổi. Gọi điện trước không bao giờ thừa, và giờ phục vụ bữa trưa ở vùng này của Nhật khá ngắn.

Mua udon Himi làm quà ở đâu

Udon Himi khô mang đi rất tiện, nên là một trong những món quà dễ mua nhất của Toyama. Các tầng bán quà lưu niệm ở ga Toyama có bán các hộp quà. Khu trạm dừng chân ven đường ở Himi cũng có các gói mang thương hiệu nhà sản xuất bên cạnh hải sản. Chính các cửa hàng của nhà sản xuất thường có nhiều độ dày nhất để chọn.

Hãy kiểm tra hai điều trước khi mua. Thứ nhất, xem gói là mì khô hoàn toàn hay bán khô. Loại bán khô có hạn dùng ngắn hơn nhiều. Thứ hai, hãy xác nhận quy định của nước bạn về việc mang các sản phẩm lúa mì vào nước, vì mì khô thường không sao nhưng quy định mỗi nơi một khác.

Hãy mua loại mảnh nếu bạn định ăn mì lạnh. Loại dày hợp với nước dùng nóng và các món hầm hơn, nên nhiều du khách đơn giản là mua mỗi loại một hộp.

Các món địa phương khác nên thử ở Toyama

Các món địa phương khác nên thử ở Toyama

Vịnh Toyama đảm nhiệm phần lớn việc bếp núc của tỉnh này. Vào mùa xuân, mực đom đóm kéo về với số lượng rất lớn và xuất hiện trên bàn ăn dưới dạng luộc, ăn sống hoặc ướp. Tôm trắng, thường được gọi là viên ngọc của vịnh, có mặt trong món sashimi và trong kakiage rất hợp với udon.

Người mê mì còn nhiều thứ để tìm sau Himi. Ramen đen Toyama là tô mì nổi tiếng mặn và đậm xì dầu, vốn được làm ra cho người lao động chứ không phải khách du lịch. Nếu bạn muốn có bức tranh rộng hơn về nhóm món này, bài hướng dẫn về mì Nhật Bản của chúng tôi tổng hợp các dòng mì chính ở cùng một chỗ.

Udon không ngừng đổi dạng ở khắp nước Nhật. Udon cà ri cho thấy mặt hiện đại của món mì này, còn noshikomi udon cho thấy một nét mộc mạc, kiểu nấu ở nhà.

Tóm lại

Udon Himi xứng đáng được chú ý. Sợi mì mảnh ở nơi các loại udon khác dày, và vẫn mượt mà mà không mất độ dai. Phương pháp tenobe không dùng dầu mất hai ngày và nhiều bàn tay, nhưng thành quả hiện ra ngay từ miếng đầu tiên.

Việc nó có nằm trong danh sách ba loại hàng đầu hay không không quan trọng như nhiều bài viết vẫn nói. Hãy ăn lạnh vào mùa hè, nóng vào mùa đông, và dù thế nào cũng mang một hộp về nhà. Himi là chặng rẽ dễ dàng từ Takaoka hoặc Toyama, nên loại mì này hợp với hầu như mọi hành trình ở Hokuriku.

Câu hỏi thường gặp về udon Himi

Udon Himi là gì?

Udon Himi là loại mì lúa mì kéo bằng tay của thành phố Himi, tỉnh Toyama. Người làm nhào bột thật kỹ, xoắn bằng tay và kéo dãn trong hai ngày mà không dùng dầu. Sợi mì hoàn chỉnh mảnh, tròn và bóng. Người địa phương còn gọi nó là Himi ito udon, nghĩa là udon sợi chỉ.

Udon Himi khác udon thông thường ở điểm nào?

Udon thông thường bắt đầu từ một tấm bột cán, rồi dùng dao cắt thành sợi vuông cạnh. Udon Himi thì được kéo thành hình, nên mỗi sợi vẫn tròn và mượt. Vì người làm cũng nhào bột kỹ, sợi mì giữ được độ dai chắc. Nói gọn lại, nó kết hợp độ trơn của mì kéo với độ đàn hồi của mì cắt.

Udon Himi khác udon Sanuki ở điểm nào?

Udon Sanuki đến từ Kagawa, sợi dày, vuông cạnh và nổi tiếng dai. Udon Himi đến từ Toyama, sợi mảnh, tròn và tương đối thanh nhã. Các quán Sanuki cắt mì, còn người làm mì Himi kéo mì bằng tay. Cả hai đều ngon, nhưng hợp với những loại nước dùng và tâm trạng khác nhau.

Udon Himi có phải một trong ba loại udon lớn của Nhật không?

Không có bảng xếp hạng chính thức nào về các loại udon lớn của Nhật. Udon Sanuki và Inaniwa xuất hiện trong hầu hết danh sách không chính thức, nhưng vị trí thứ ba vẫn còn tranh cãi. Udon Himi cạnh tranh vị trí đó cùng udon Mizusawa, udon Goto và kishimen, nên một số người viết đơn giản chọn năm loại. Vì thế, lời nhận định này chỉ như cách nói gọn trong quảng cáo chứ không phải sự thật.

Ăn udon Himi ở đâu tại Toyama?

Thành phố Himi có nhiều lựa chọn nhất. Kaizuya mở một nhà hàng udon riêng trên Route 160, và các quán nhỏ gần chợ cá phục vụ mì của nhiều nhà sản xuất địa phương. Thành phố Toyama là phương án dự phòng, vì một số nhà hàng gần ga Toyama ghi tên món này trong thực đơn. Hãy kiểm tra giờ mở cửa trước, vì nhiều quán đóng cửa sớm vào buổi chiều.

Udon Himi thật sự không có dầu sao?

Đúng vậy, phương pháp truyền thống hoàn toàn không dùng dầu thực vật. Nhiều nhà làm somen tenobe phết dầu lên sợi để chúng không dính nhau trong lúc kéo. Người làm mì Himi thì dựa vào việc xoắn, rắc bột áo và để bột nghỉ cẩn thận. Nhờ vậy, mì có vị lúa mì trong trẻo hơn.

Có thể mang udon Himi về làm quà không?

Udon Himi khô rất thích hợp để mang đi xa, vì nhẹ và để được nhiều tháng. Các cửa hàng quà lưu niệm ở ga Toyama và ở trạm dừng chân ven đường tại Himi đều có bán các hộp quà. Hãy tránh các gói bán khô trừ khi bạn về nước nhanh, vì chúng hỏng sớm hơn nhiều. Hãy xác nhận quy định nhập khẩu sản phẩm lúa mì của nước bạn trước khi đóng gói.

Tài liệu tham khảo

Xem tất cả 7 tài liệu tham khảo

Nguồn ảnh

Bài viết liên quan

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
✓ Authentic Recipes
✓ Regional Specialties
✓ Food Culture
✓ Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

Ryo Iwaのアバター Ryo Iwa Founder and Editor, Food in Japan

Ryo Iwa là người sáng lập và biên tập viên của foodinjapan.org. Sinh ra và lớn lên ở Nhật Bản, anh viết dựa trên các chuyến đi tới nhiều vùng, những lần đi chợ và các nguồn tài liệu gốc bằng tiếng Nhật mà độc giả tiếng Anh hiếm khi tiếp cận được, bao gồm ấn phẩm của các viện nghiên cứu nấu ủ và bảng thuật ngữ ngành. Khi một con số không thể truy ra nguồn, bài viết sẽ nói rõ điều đó.

Anh là Google Maps Local Guide hơn 10 năm, với hơn 1.850 lượt đánh giá và hơn 42.000 bức ảnh đã được xem hàng trăm triệu lần. Trước đây, anh có hai thập kỷ làm tư vấn viên CNTT tại Nhật Bản, Hoa Kỳ và Vương quốc Anh.

コメント

コメントする

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

目次