Tosa Inaka Sushi (土佐田舎寿司)

在高知的周日市集上,一盒盒本地寿司可能和你熟悉的握寿司毫无相似之处。许多游客期待的海鲜,换成了粉色的花蕾、绿色的茎和深色的蘑菇。这就是 Tosa Inaka Sushi (土佐田舎寿司),高知县的山野蔬菜寿司。

日本农林水产省将这个名称拼写为 Tosa Inakazushi。厨师用柚子给米饭调味,再放上山里的蔬菜。那么这些配料是什么?这道菜真的是纯素的吗?本指南将介绍它的食材、味道、历史以及购买地点。

Tosa Inaka Sushi 是什么?

Tosa Inaka Sushi 是四国高知县的一种地方寿司传统。它使用调味过的山野蔬菜和野生植物,而不是生鱼。常见的配料有茗荷、竹笋、香菇、魔芋和 ryukyu。此外,米饭中加入了柚子汁,因此每一块吃起来都清新而带有柑橘香。

名称的含义与不同拼写

Inaka 意为乡下,Tosa 是高知的旧国名。合起来,这个名称可以理解为“土佐的乡下寿司”。你还会看到 Tosa Inakazushi、inaka-zushi 和 inaka zushi 等写法。它们指的都是同一道菜,因为日语中“sushi”接在另一个词后面时,常会变成“zushi”。

与普通握寿司有何不同

大多数游客想到 寿司 就是饭上放一片鱼。然而在这里,厨房用山坡取代了大海。形状也各不相同。有些是手握的握寿司,有些则塞入馅料,或压成条状。

Tosa Inaka Sushi 的主要食材

五种配料反复出现。不过,并不存在唯一的配方,MAFF 的食谱页面也指出,做法因地区和家庭而异。下表依据日本农林水产省(MAFF)公布的做法。

在这里,Ryukyu 并不指冲绳料理

这个词让许多读者困惑,这也情有可原。Ryukyu 同时也是冲绳的历史名称。但在高知,它指的是 hasuimo(芋头的一种)的叶柄。MAFF 指出,这种植物据说是从冲绳传到四国的,这也解释了名称的由来。厨师将其去皮,加盐去除苦味,再用甜醋腌渍。然后用竹帘把它压在米饭上。

茗荷、竹笋及其他配料

茗荷更常被视为日本的 药味配料之一。甜醋会把它染成鲜艳的粉红色,这是让拼盘好看的颜色之一。 竹笋 的用法不同,厨师会把饭填入竹笋天然的空腔。而魔芋则是把饭装进切口里,很像 稻荷寿司。

配料并不止这五种。MAFF 还提到盐渍 itadori,这是一种野生虎杖的嫩芽。Tsuno 的一个当地女性团体还会加入蕨菜、一种叫 ona 的叶菜,以及大白菜。换言之,这道菜随附近生长的东西而变。

寿司饭中的柚子汁

英文菜单,甚至 MAFF 的英文页面,都写作“yuzu vinegar”(柚子醋)。不过这个说法可能造成误解。在高知的烹饪语境中,yuzu-su 常指现榨的柚子汁,用作酸味调料,而不是酿造的醋。公布的食谱将它与普通的醋、糖和盐混合。之后,再把切碎的姜和烤过的芝麻拌入米饭。

为什么用柚子?高知的文化杂志 Tosabushi 指出,该县的柚子产量居日本之首。它还介绍了一个更大的酸橘类家族,称为 su-mikan,各家各户会在不同季节使用。Naoshichi 和 bushukan 也属于其中,不过资料特别将 inaka sushi 与柚子联系在一起。

Tosa Inaka Sushi 是什么味道?

MAFF 将其风味描述为清爽而质朴,并认为米饭中的柚子带来了这种清爽感。接着,配料的味道分成两个方向。腌渍的茗荷和 ryukyu 带来酸甜的风味,而炖煮的香菇和魔芋则偏甜、咸香而带有泥土气息。

这份拼盘有趣之处在于口感。视处理方式而定,茗荷和 ryukyu 保持轻微的脆感。香菇变得软嫩,魔芋则依然有弹性。竹笋介于两者之间。没有鱼还算寿司吗?算,因为寿司是由调过味的米饭定义的,而不是由生鱼。

吃法: MAFF 指出,人们通常不蘸酱油。配料和米饭本身都已带有调味。

Tosa Inaka Sushi 源自何处?

远离大海的山间厨房

高知面向太平洋,但大部分地区是山地,山丘一直延伸到海边。据 MAFF 介绍,山区的居民过去很难获得海鲜。海苔和昆布也很难找到。于是家家户户转而利用山里的出产,并以此为中心做成寿司。

当时米饭本身就很珍贵。因此,MAFF 称,人们主要在婚礼、葬礼、节庆等场合吃这种寿司。后来它成了日常食物,因为它比用鱼做的寿司成本更低,也更耐保存。高知市的说法略有不同。它把 inaka sushi 描述为出游时吃的食物,看重其四季的色彩,这有别于仪式场合上供应的卷寿司和整鱼寿司。

这个名称如何在 1986 年确立

有一个细节,许多文章都弄错了。1986 年并没有人发明这道菜。人们早就在做这些寿司。他们按配料给每一种命名,比如“茗荷寿司”。那一年改变的是统称。

1. 1986 年以前各家按配料为每一种寿司命名。
2. 1986来自 Kubokawa(今 Tsuno)的一个女性团体参加了一项全国性的计划。她们把几种当地寿司摆在一个盘子里,提交给全国“100 道乡土饭团(onigiri)料理”评选。她们给它起的名字是 inaka-zushi。
3. 1990该团体参加了在洛杉矶举办的高知农产品展销会。
4. 2018高知县于 5 月成立 Tosa Sushi Promotion Committee。
5. 2026高知县计划在 6 个市町村开设 8 场食文化遗产课程。

Tosabushi 采访了相关的女性。据她们说,参赛需要一个名字,而盘子里只有山里的食材。“Inaka-zushi”是随口说出的答案。入选之后,这个团体分享了她们的食谱。大约一年之内,类似的 inaka-zushi 就出现在了全县各地。

旧记录显示了什么、没有显示什么

我们能称它为江户时代的菜肴吗?不能轻易这么说。Tosabushi 引用了 1799 年一份武士家族的日记,其中记录了 sawachi 拼盘上的寿司。不过,一条记录写的是竹荚鱼寿司,另一条只写了“寿司”。两者都没有描述蔬菜配料。因此,高知的宴席寿司文化由来已久,而这种蔬菜拼盘的名称则要晚得多才出现。

Tosa Inaka Sushi 是怎么做的

我们自己没有试做过食谱,因此本节只概述传统的步骤。MAFF 公布了来自高知一个食文化遗产团体的完整食谱。它同时提醒,各地区、各家庭的做法都不相同。

1. 给米饭调味。 厨师将米醋、柚子汁、糖、盐和姜拌入热米饭中。最后加入芝麻。
2. 腌渍新鲜配料。 茗荷和 ryukyu 先用盐腌,再泡入甜醋。
3. 炖煮其余配料。 香菇、魔芋和竹笋用加了酱油的甜味汤汁煮。
4. 为每一块塑形。 有些做成握寿司。有些塞入馅料,ryukyu 则压成条状再切片。
5. 按颜色摆放。 最后,厨师把粉色、绿色、褐色和乳白色并排摆好。

其中很多是保存的功夫。盐渍竹笋可以保存一整年,腌渍的茗荷也一样。类似的思路也贯穿于 日本腌菜(tsukemono)。

Tosa Inaka Sushi 是纯素或素食吗?

往往很接近,但不能想当然。MAFF 称这道菜不含鱼、肉和蛋。它还提到了面向纯素食者的新产品。这听起来很简单。然而,问题就藏在汤汁里。

为什么要问清楚 dashi

公布的食谱用 高汤(dashi)来炖煮几种配料,但没有说明是哪一种。由于许多日本厨房使用鲣鱼片,所以有可能是鱼类高汤。如果厨师使用昆布或香菇高汤,这道菜就可以是纯素的。所以购买前请询问卖家。

过敏原提示: 炖煮的配料含有酱油,而酱油通常含有小麦。米饭中还含有芝麻。因此,我们不能说这道菜不含麸质。

计划一次植物性饮食之旅?我们的 日本纯素寿司 指南列出了高知以外的更多选择。

Okyaku 宴席与 sawachi 拼盘

在土佐方言中,okyaku 指宴席。主人把食物盛在 sawachi 上,那是巨大的共享拼盘。MAFF 称 inaka sushi 是这些拼盘上不可或缺的一品。高知的另一道经典是 Katsuo no Tataki,即高知的炙烤鲣鱼。

高知还有其他庆典寿司。 Kokera Sushi,例如,是一种层叠的压制寿司。想要更全面的了解,请参阅我们对 日本各地独特的地方寿司的汇总。

在高知哪里吃 Tosa Inaka Sushi

要找到它相当容易。据高知市介绍,街头集市、农产品直销店和超市都会定期出售。MAFF 还补充了餐厅和旅游景点。我们不列出具体餐厅,因为无法确认目前的菜单。

• 高知周日市集: 每个周日,Otesuji 大街上摆满摊位,大约从上午 6:00 到下午 2:00,含摆摊和收摊时间。市集在 1 月 1 日和 2 日以及 8 月 10 日至 12 日休市。
• 农产品直销店: 销售当地农产品的直销店通常也会进货。
• 超市: 请到熟食区找找。

确认是否有售的小提示

摊位大约从上午 6:00 开始营业,所以早点去能有最多时间慢慢逛。出行前请查看周日市集的官方页面,以防临时变动。我们最后一次核对这些信息是在 2026 年 10 月。

配料也会随季节变化。新鲜竹笋和茗荷各有自己的季节,不过加工保存的版本可以填补空档。如果缺了某种配料,这是正常的。更多地方料理请见我们的 高知美食 页面。

总结

Tosa Inaka Sushi 是高知色彩缤纷的山野蔬菜寿司。它的形成,部分是为了应对山区缺少海鲜的情况。带有柚子味的米饭承载着茗荷、香菇、竹笋、魔芋和 ryukyu 等配料。人们通常不蘸酱油食用,市集、农产品直销店和超市都有出售。配料是植物性的。即便如此,纯素旅行者仍应询问厨师是否使用了鱼类高汤(dashi)。

Tosa Inaka Sushi 常见问题

基础知识与食材

“Inaka Sushi”是什么意思?

Inaka 在日语中意为乡下或农村地区。这个名称指向米饭上的山野食材。第一个词 Tosa 是高知的旧称。1986 年,当地一个女性团体选定了这个名称。

Tosa Inaka Sushi 为什么不用鱼?

高知的山村过去很难获得海鲜。因此,厨师改用附近山上的蔬菜和野生植物。他们把每一种腌渍或炖煮,以增添风味。这个习惯逐渐形成了一种地方风格。

高知料理中的 ryukyu 是什么?

它是 hasuimo(芋头的近缘植物)的叶柄。在这里,这个词并不指冲绳料理。不过,MAFF 称这种植物被认为是从冲绳传到四国的。厨师把茎去皮、加盐,再用甜醋腌渍,然后压在米饭上,做成绿色的条状。

厨师为什么往寿司饭里加柚子?

柚子汁为米饭增添清新的香气和明快的酸味。高知的柚子产量居日本之首,所以取材方便。厨师通常把柚子汁与普通的醋混合。MAFF 的食谱还建议,柚子比例增加时要多加些糖。

饮食与旅行

Tosa Inaka Sushi 是纯素的吗?

配料是植物性的,但这道菜并不一定是纯素的。蔬菜可能用鱼类高汤(dashi)炖煮。如果用昆布或香菇高汤代替,它就成为纯素。因此,请向卖家确认高汤和调味料。

Inaka Sushi 含有生鱼吗?

传统的蔬菜拼盘不含生鱼。每种配料都先经腌渍或加热烹调。不过,混合装或宴席拼盘中可能同时包含鱼类寿司。如果你完全不吃海鲜,请查看标签。

能在高知周日市集买到 Tosa Inaka Sushi 吗?

可以。高知市表示,周日市集等街头集市会定期出售。农产品直销店和超市也有售。市集大约从上午 6:00 营业到下午 2:00。

参考资料

• 农林水产省(MAFF) – Tosa Inakazushi | 日本的传统食品 (访问于 2026 年 10 月)
• 农林水产省(MAFF) – Tosa Inakazushi | 日本的传统食品,英文版 (访问于 2026 年 10 月)
• 农林水产省(MAFF) – Inakazushi,高知县 | 我们的乡土料理 (访问于 2026 年 10 月)
• Kochi City Tourism Information – Inaka Sushi (访问于 2026 年 10 月)
• Kochi City Tourism Information – 周日市集 (访问于 2026 年 10 月)
• 高知县,Oishii Fudo Kochi – Kubokawa Seikatsu Kaizen Group (访问于 2026 年 10 月)
• 高知县 – 关于土佐寿司 (访问于 2026 年 10 月)
• 高知县 – 2026 年土佐饮食文化传承课程 (访问于 2026 年 10 月)
• Tosabushi,高知县文化杂志 – 特集:Inaka-zushi 的根源 (访问于 2026 年 10 月)
• Tosabushi,高知县文化杂志 – 特集 4:高知美味的“Su” (访问于 2026 年 10 月)
• J-STAGE, Journal of Cookery Science of Japan – 松﨑淳子 (2021), 关于土佐料理 (土佐料理について), 54(5), 253-256 (访问于 2026 年 10 月)

相关文章

• Katsuo no Tataki (鰹のたたき) (核查日期:2026 年 10 月)
• Kokera Sushi (こけら寿司) (核查日期:2026 年 10 月)
• Sushi (寿司) (核查日期:2026 年 10 月)
• Inari Zushi (いなり寿司) (核查日期:2026 年 10 月)
• Takenoko (たけのこ) (核查日期:2026 年 10 月)
• Tsukemono (漬物) (核查日期:2026 年 10 月)
• 日本纯素寿司 (核查日期:2026 年 10 月)