Menu
语言
  • English
  • Español
  • Français
  • 中文 (繁体字)
  • 한국어
  • 日本語

蜜瓜面包(メロンパン)

Melon pan (メロンパン)

菠萝包是一种日式甜面包,外层是酥脆的饼干皮,内里柔软蓬松。它通常并没有哈密瓜的味道。在日本各地的面包店、便利店和超市都能买到。

菠萝包(メロンパン)是经典的烘焙面包,深受孩子和成人喜爱。本指南将介绍它的味道、历史、名称由来、做法,以及在东京哪里可以买到。每家面包店都有自己的风格,因此品尝不同版本也是乐趣之一。

目次

什么是菠萝包(日式甜面包)?

What Is Melon Pan (Japanese Sweet Bread)?

菠萝包是一种顶部覆盖饼干外皮的日式甜面包。面包师会在柔软的面包坯上覆上一层甜的饼干面团。饼干面团会形成厚厚的顶层。这层饼干皮是这款面包的标志。

你会立刻注意到这种对比:外层酥脆,内里依然柔软轻盈。它主要有两种形状:圆形,以及纺锤形或橄榄球形。很多人喜欢搭配咖啡或牛奶一起吃。

味道与口感

Taste and Texture of melon pan

菠萝包的魅力在于对比感。每一口都有三点格外突出。

  • 外层:酥脆、略带咔嚓感的饼干外皮。
  • 内里:柔软蓬松、略有嚼劲的面包。
  • 风味:淡淡的甜味与黄油香,有时带点香草风味。

我承认,这个名字曾让我以为会有水果味,这点确实让我意外。大多数菠萝包根本没有哈密瓜味。相反,它的乐趣来自外脆内软的反差,以及温和、令人安心的甜香。

为什么叫“菠萝包”?

Melon pan with crispy cookie crust and grid pattern
带有标志性酥脆饼干外皮的菠萝包。

这个名字让很多第一次吃的人感到困惑。毕竟这种面包很少真的含有哈密瓜。主要有三种说法。

  • 网格纹理:外皮的格纹像哈密瓜的瓜皮纹路。
  • 奢华联想:哈密瓜曾是高档水果,用这个名字能增添高级感。
  • 蛋白霜关联:“meringue bread(蛋白霜面包)”可能随着时间推移变成了“melon bread(哈密瓜面包)”。

多数说法更倾向于纹理这一理论:网格看起来就像哈密瓜。不过,“高档水果”的联想大概也帮助这个名字流传下来。

菠萝包在日本的历史

Traditional Japanese melon pan showing the melon-like grid pattern

许多作者将菠萝包追溯到大正末期至昭和初期。这种点心源于传入日本的西式烘焙理念。它的确切起源仍有争议,但有几个里程碑值得一提。

关于其确切起源有多种说法。一种广为流传的说法认为,帝国饭店的一位亚美尼亚面包师改良了法式“galette”。也有观点把它与墨西哥的“concha”或德国的 streuselkuchen 联系起来。确实,concha 的外观几乎与菠萝包一模一样。

1930年,东京的驹込木村屋登记了一种在面包上覆盖饼干皮的方法。该店随后在昭和初期售卖圆形菠萝包。与此同时,温室哈密瓜作为一种奢侈水果开始流行。因此,“哈密瓜”这个名字在昭和年代逐渐被广泛接受。

菠萝包的关键原料

Key Ingredients of Melon Pan

菠萝包需要两种面团:面包面团和饼干面团。基础原料很简单。

  • 高筋面粉:打造柔软、带嚼劲的面包底。
  • 低筋面粉:让饼干外皮更细嫩。
  • 糖:为两种面团增添甜味。
  • 黄油和鸡蛋:增加浓郁口感与结构。
  • 干酵母:帮助面包膨发。
  • 细砂糖:撒在表皮上,带来额外酥脆。

菠萝包食谱

Homemade melon pan cross-section showing fluffy interior and cookie crust

这份食谱可做约八个菠萝包。面包面团与饼干皮面团分别制作,然后再组合。发酵过程请慢慢来。

准备: 40 分钟  |  发酵: 40 分钟  |  烘烤: 15 分钟  |  份量: 8

材料

材料用量
高筋面粉200 g
低筋面粉(饼干皮)130 g
60 g
细砂糖(表面装饰)20 g
3 g
干酵母4 g
鸡蛋(中号)40 g
温水110 g
无盐黄油70 g

步骤

  1. 制作面包面团。将面包面团材料混合后,加入黄油揉至光滑。
  2. 第一次发酵。在 40°C 下发酵约 30 分钟。
  3. 制作饼干皮面团。将黄油与糖打发,加入鸡蛋,再拌入低筋面粉。冷藏 20 分钟。
  4. 整形。将两种面团各分成八份。用饼干皮面团包裹每个面包面团球。
  5. 加上花纹。撒上细砂糖,然后用刮板划出网格纹。静置 10 分钟。
  6. 烘烤。以 180°C 烤 10 分钟,然后降至 160°C 烤至酥脆。
Modern melon pan variations with cream and matcha

菠萝包怎么吃

享用方式没有唯一标准。这里有三种很受欢迎的吃法。

  1. 直接吃。刚出炉时外皮最酥脆。
  2. 稍微加热。快速烤一下能让酥脆与香气恢复。
  3. 夹入馅料。夹入冰淇淋或鲜奶油,变成甜点享受。

一杯咖啡或冰牛奶都很适合搭配以上任何一种吃法。想了解更多甜面包点子,请参阅我们的日式甜面包(kashipan)指南

现代变化款

Modern Variations of melon pan

面包店很爱在菠萝包上做变化。经典款只是起点。

  • 酥脆型:加厚饼干外皮,酥脆感拉满。
  • 湿润型:外皮更柔软,减少掉屑。
  • 奶油或卡仕达:夹入鲜奶油、卡仕达或巧克力奶油馅。
  • 冰淇淋菠萝面包:温热面包夹着冰冷的冰淇淋。
  • 风味外皮:抹茶、巧克力豆、枫糖、牛奶或柠檬。

有些店甚至会加入真正的哈密瓜风味。也有的走咸口路线,加红糖或奶酪。所以几乎总有新的版本可以尝试。

各地的形状与叫法

菠萝面包在日本各地并不完全相同。在东京和大多数地区,标准是圆形的半球状。但在日本西部,情况就不一样了。

在关西部分地区和濑户内一带,“melon pan”指的是纺锤形、像橄榄球一样的面包。这种版本通常包白豆沙或卡仕达,没有饼干外皮。在那里,顶部有饼干外皮的圆面包反而被称为“sunrise”。因此,同一个名字可能指向两种不同的面包。

菠萝面包 vs 菠萝包

Melon Pan vs Pineapple Bun

人们常把菠萝面包与香港的菠萝包作比较。它们看起来相似,但其实不同。两者都不含其名称中的水果。下表总结了差异。

菠萝面包菠萝包
起源日本香港
外皮更硬实,表面划网格表层酥裂,呈金黄色
湿润度略偏干更浓郁、更黄油
口感轻盈蓬松柔软扎实
风味清淡、微甜更甜、黄油味更重
常见夹馅奶油、卡仕达、冰淇淋常夹一块黄油

东京哪里买菠萝面包

东京到处都有菠萝面包。主要可以在四种地方找到:知名专门店、社区面包店、便利店,以及百货地下美食街(depachika)。以下是几家特别值得一去的店。

浅草 花月堂

Jumbo melon pan at Asakusa Kagetsudo in Tokyo

浅草花月堂创立于1945年。招牌“巨无霸菠萝面包”比成年人的手掌还大。松软又酥脆的面团来自三段发酵工艺。游客常常现场趁热吃。

  • 地区:东京 浅草。
  • 招牌:超大号巨无霸菠萝面包。
  • 推荐给:在浅草寺附近来一口热乎新鲜的面包。

地址:东京都台东区浅草2-7-13
营业时间:9:00-17:00
网站:asakusa-kagetudo.com
备注:营业时间可能会变动,出发前请先确认。

Arteria Bakery(浅草)

Whipped cream melon pan at Arteria Bakery

Arteria Bakery每天都大排长龙。其“奶油打发菠萝面包”夹着厚厚一层甜奶油。店里也卖口感轻盈的菠萝面包脆片。甜度控制得很适中,吃起来不腻。

  • 地区:东京 浅草。
  • 招牌:奶油打发菠萝面包。
  • 推荐给:喜欢奶香浓郁、甜品感版本的人。

地址:东京都台东区浅草1-31-1
营业时间:10:00-19:00
网站:arteria-bakery.com
备注:营业时间可能会变动,出发前请先确认。

Tokyo Melonpan(神保町)

Chocolate melon pan at Tokyo Melonpan in Jimbocho

Tokyo Melonpan在市内开了多家分店。每家店的货架上通常会摆五到六种口味。用可可饼干面团制作的巧克力菠萝面包尤其受欢迎。低甜度、酥脆外皮让人很难抗拒。

  • 地区:东京 神保町(多家分店)。
  • 特色:巧克力和季节限定口味。
  • 推荐:一次尝试多种口味。

地址:东京都千代田区神田神保町1-4
网站:tokyo-melonpan.net
备注:营业时间可能会变更。请在到访前确认。

价格区间

菠萝包很亲民。一款普通的通常约150到400日元。特色款,比如超大号或夹奶油的,会更贵。便利店的菠萝包则处在较低价位。总体来说,它是一种容易入手、便宜好吃的点心。

结语

菠萝包依然是日本最常见、最熟悉的甜面包之一。它很容易买到,比较不同店家的版本也很有趣,并且与现代面包店文化紧密相连。外壳酥脆、内里松软的口感让人一吃再吃。

在东京的面包店试试它,然后再和其他日式甜面包做对比。如果你喜欢松软的日式甜面包,也可以试试奶油面包。想要咸口的话,接下来尝尝咖喱面包

菠萝包常见问题(FAQ)

菠萝包吃起来有哈密瓜味吗?

通常没有。经典款口味偏淡甜、带黄油香,不是水果味。名字来源于外观像哈密瓜,而不是味道。不过,一些现代店铺确实会加入真实的哈密瓜风味。

为什么叫菠萝包?

表面切出的网格纹看起来像哈密瓜的瓜皮。哈密瓜也曾是昂贵的奢侈水果,因此这个名字更有吸引力。还有第三种说法认为它与“蛋白霜面包(meringue bread)”有关。其中“网格纹”这一解释最常见。

应该怎么保存?

最好当天吃,外壳口感最棒。否则,用保鲜方式包好,常温可放一天。想存更久就冷冻,吃前再烤一下回温。稍微加热就能让酥脆感回来。

有多少卡路里?

一款标准菠萝包大约有300到400卡路里。饼干外皮和黄油会提高热量。夹奶油或超大号的热量更高。它属于点心,适量享用即可。

它和菠萝包(pineapple bun)有什么不同?

两者都有饼干般的外皮,但还是有差别。这种日本面包更轻盈、更松软,口感也略偏干。香港的菠萝包更浓郁,常常夹一块黄油。两者都不含名称里的水果。

在东京哪里可以买到?

几乎到处都能买到。像Asakusa Kagetsudo这样的专门店很有名。社区面包店、便利店以及百货公司的地下美食街(depachika)也都有卖。不同地点的风格会略有差异。

菠萝包是热着吃还是冷着吃?

两种吃法都很合适。很多人会在室温下食用。稍微烤一下能让酥脆的外皮和香气重新焕发。当然,冰淇淋夹心款最好冷着享用。

参考资料

相关文章

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
Authentic Recipes
Regional Specialties
Food Culture
Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

コメント

コメントする

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理

目次