Menu
語言
  • English
  • Español
  • Français
  • 한국어
  • 中文 (簡体字)
  • 日本語

加賀料理(Kaga Cuisine)

kaga cuisine - 加賀料理

我第一次接觸加賀料理,是在冬天的金澤。走在覆著雪、閃著微光的石板路上,我走進了一間傳統料亭。寧靜的榻榻米房內,朱紅色的漆器與九谷燒陶瓷已整齊地擺在眼前。甚至在料理上桌之前,我就覺得這場「饗宴」似乎已經開始了。視線所及的一切都經過精密計算,卻又籠罩著一種從容的雅致。就在那一刻,我意識到這種獨特的氛圍,與其他類型的日本料理略有不同。

目次

什麼是加賀料理?

加賀料理是發展於加賀藩城下町的地方飲食傳統——加賀藩曾被稱為「加賀百萬石」(擁有百萬石高的大藩)——其中心大致位於今日石川縣金澤市一帶。

其獨特之處在於,它是一種「綜合藝術」,不僅包含料理本身,還涵蓋餐具、室內陳設,以及款待之道。它不只是為了填飽肚子的一餐;我認為加賀料理的精髓,正在於細細品味季節與土地故事的那段時光。

金澤也是匯聚眾多傳統工藝的城市,例如九谷燒、輪島塗,以及加賀友禪染等。

在加賀料理的席上,這些工藝品被自然地運用其中,並依照料理的色彩與季節氛圍來挑選器皿。究竟是器皿為料理服務,還是料理為器皿增色?那種渾然一體的震撼感,會讓人一瞬間忍不住思考,究竟誰才是主角。

Kaga Cuisine

加賀料理登錄為登錄無形文化財

2025年12月,加賀料理以「加賀料理的烹飪技術與款待」之名,被登錄為日本國家登錄無形文化財。

這項登錄並不僅涵蓋單一食譜。它肯定了打造加賀用餐體驗的整體努力:料理人的技藝、女將(okami)與服務人員在解說菜餚意涵時的洗鍊動作,以及為迎客而準備房間的呈現與安排。

其背後,則有江戶時代前田家族對茶道、能樂與傳統工藝大力庇護的歷史。

武士社會中孕育出的莊重禮法,與使用豐富食材的豪華宴席文化相結合。而兩者能一路不間斷地傳承至今,或許正是它被視為無形文化財的重要原因。

加賀料理的歷史

Kaga Cuisine

加賀料理的根源,在於武家所講究的正式本膳料理(honzen-ryori),以及在各種儀式場合作為宴席供應的料理。

在財力雄厚、因而被稱為「加賀百萬石」的加賀藩,為慶典與接待賓客而發展出奢華且極具格調的膳席形式。

同時,匯集於金澤的食材種類也十分豐富——由北前船商船帶來的昆布與乾貨、來自能登與越中的海產,以及加賀平原的米與蔬菜——進一步拓展了料理的幅度。

再融合茶道文化的流轉與懷石料理的精神,逐漸形塑出獨特風格,並被稱為「加賀料理」。

加賀料理的三大支柱

Kaga Cuisine

加賀料理的基礎,是「在地生產、在地消費」的理念。

日本海的海產——例如寒鰤(kanburi)、松葉蟹(zuwaigani)、香箱蟹(koubakogani)、甜蝦(amaebi)——會搭配被稱為加賀蔬菜的傳統品種。具代表性的例子包括源助大根、加賀蓮藕、金時草(Okinawan spinach)以及紅色ずいき(芋梗)。

調味相對清淡,更偏向帶出食材本身的自然甘甜與鮮味(umami)。

也因此,這是一個高湯(dashi)的品質與烹調精準度決定一切的世界。由於每個季節都展現截然不同的面貌,這正是你會想多次造訪同一家店的理由。

在加賀料理中,最先映入眼簾的就是器皿。色彩絢麗的九谷燒盤、厚重的輪島塗碗,以及山中塗那柔和的木紋質感。

每一道料理都盛裝在能讓它呈現最佳狀態的器皿中。有位主廚形容器皿是「料理的衣裳」,我覺得再貼切不過。床之間(tokonoma)擺放著低調而精緻的季節花卉,室內陳設也把整個空間收束成同一個世界。

品嚐料理的同時,你的想像也會被打開:「這道菜是用什麼樣的窯燒製的呢?」或是「為什麼會選用這些色彩?背後有什麼用意?」這正是加賀料理獨有的樂趣。

Kaga food

以茶道精神為基礎的款待

加賀料理的流程與茶會的進行非常相似。第一道料理帶來季節的問候,碗物與小菜呈現土地的恩惠,接著依序品嚐燒物、煮物與各式小品,氛圍也會自然而然地放鬆下來。

女將或服務人員常會細緻地補充料理的說明,並分享菜餚或食材的來歷,讓整頓飯彷彿成了一場小型的文化講座。

有一句話叫「一期一會」(一生一次的相遇),即使是相同的菜單,也不會有兩個夜晚完全一樣。風味與上菜節奏會因天氣、當天的漁獲,以及在座的客人而微妙變化。

我相信,正是對那僅此一次時刻的真誠以待,才造就了加賀料理中所蘊含的那份靜謐張力。

代表性的加賀料理

jibuni - kanazawa food

治部煮

治部煮可說是人們一提到加賀料理時,最先想到的代表菜色。
料理人會將鴨肉(或雞肉)裹上麵粉,放入以高湯與醬油調成的湯底中慢火燉煮,並搭配車麩(kurumafu)、青菜與山葵一起上桌。
麵粉使湯汁變得濃稠,將鴨肉的鮮味帶到碗中的每個角落。
邊吃邊慢慢化開山葵時,甜味與辛香的平衡也會隨之變化,直到最後一口都不覺乏味。治部煮常以稱為「治部椀」的扁平漆器碗盛裝,器皿的形狀本身就讓人感受到加賀的精髓。

鯛之唐蒸(蒸鯛)

鯛之唐蒸常在喜慶場合端上桌。
料理人會從鯛魚背部剖開,填入以卯之花(okara,大豆渣)與蔬菜混合而成的餡料後蒸熟。武士社會忌諱剖開腹部,因為會聯想到切腹(seppuku,儀式性自殺),因此改從背部開刀來處理。
蒸好的鯛魚會盛放在色彩華麗的九谷燒器皿上,有時還會以一公一母成對呈現。
其華美之中,寄託著子孫繁榮與夫妻和合的祈願。這是一道將料理與禮法融為一體的典型加賀菜。

Kaga Cuisine

蓮蒸(蒸蓮藕)

使用加賀蓮藕製作的蓮蒸,也是另一道不可或缺的料理。
料理人會將蓮藕磨成泥,拌入白身魚、蝦仁、銀杏與當季蔬菜後蒸熟,最後淋上濃稠的勾芡醬汁收尾。
加賀蓮藕澱粉含量高,因此具有Q彈、近似麻糬的獨特口感。
它展現出與平時「爽脆」印象截然不同的一面,讓你可能驚訝地想:「蓮藕原來是這種味道嗎?」調味雖然清雅,但越咀嚼甜味越會溫柔地擴散開來。

其他風味

還有無數加賀地區特有的料理,例如「Gori no Tsukudani」(小魚以甜鹹醬汁煮至入味)、冬季的「Kabura-zushi」(蕪菁與鰤魚以麴醃漬),以及使用源助大根的各式燉煮料理。

餐點往往會以金澤風格的和菓子與茶作結,讓你直到最後一口都能感受到在地文化。

加賀料理與日本料理(Washoku)的關係

Washoku 是日本的傳統飲食文化,並於 2013 年被 UNESCO 登錄為無形文化遺產。其基本形式遵循「一汁三菜」:米飯搭配一碗湯與三道配菜。

加賀料理是這個廣大 Washoku 架構中的一種地方流派。不過,它深受武士文化、茶道精神與工藝文化影響,因此相較一般家常料理,更接近懷石或料亭料理的定位。

人們有時會將其與京都的京懷石相比,但加賀料理有著截然不同的風格。它格外強調日本海的海鮮、加賀蔬菜,以及九谷燒器皿。

在金澤品味加賀料理

在金澤,你可以用各種形式品嚐加賀料理及其精髓,從歷史悠久、格調高雅的料亭到較為輕鬆的店家都有。

在此我挑選了五個即使是第一次造訪金澤也很容易推薦的地方,就像我親自走在城中挑選的一樣。風格各有不同,從適合特別日子的名店,到旅途中可輕鬆順道造訪的店家都有。

kanazawa food

加賀料理推薦餐廳

Asadaya Ryokan(浅田屋)

Asadaya Ryokan 是一間歷史悠久的旅館,在私密雅緻的氛圍中提供加賀料理。每一道菜都以時令海鮮與加賀蔬菜為主角,漆器與九谷燒器皿在一旁靜靜襯托。入住並在此用餐,就像走進金澤的飲食史之中。那份安靜而周到的款待,會在餐後很久仍留在記憶裡。

地址: 23 Jikken-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0906
電話:076-231-2228
網站: asadaya.co.jp

Ryotei Tsubajin(つば甚)

Ryotei Tsubajin 的歷史可追溯至 18 世紀。許多人形容它是金澤最古老的料亭。木造建築與庭園會立刻把你帶到另一個時代。這裡的加賀料理多道菜套餐,氣質正式卻又溫暖。細緻的生魚片與調味講究的治部煮,以從容不迫的節奏上桌。接著是隨季節更迭的料理,讓你同時沉浸在風味與氛圍之中。若想理解為何加賀料理被稱為「總合藝術」,就來這裡吧。這是最能看見一切相互成就、完整呈現的地方之一。

地址: 5-1-8 Teramachi, Kanazawa, Ishikawa 921-8033
電話:076-241-2181
網站: tsubajin.co.jp

Ryotei Honami(料亭 本多屋本店)

Ryotei Honami 坐落在寧靜河畔,榻榻米包廂向修整得宜的庭園敞開,為精緻的加賀料理營造沉靜背景。套餐菜單著重季節螃蟹、頂級白身魚與加賀蔬菜,並以精美的漆器與瓷器盛裝,彷彿為每一道料理細心搭配。當你想要體面、特別的用餐體驗,同時又希望氛圍足夠放鬆,能在漫長晚餐中自在聊天,這裡會是很好的選擇。

​地址: 3-11 Kiyokawa-cho, Kanazawa, Ishikawa 921-8032
電話:076-243-2288
網站: visitkanazawa.jp/en/restaurants/detail_52164.html

Gyohan(魚半 武家屋敷前店)

Gyohan 是一間距離香林坊一帶不遠的溫馨小店。以治部煮等在地料理為主的定食套餐,構成菜單主軸,讓加賀料理更顯親切易入口。這裡的氛圍比料亭少了些正式感,很適合想品嚐金澤在地料理的旅人。不必一口氣投入完整懷石晚餐。份量拿捏得宜,以品質而言價格也相當合理。你往往會不自覺地想著「再加點一道」的那種店。

​地址: 2-12-1 Korinbo, Kanazawa, Ishikawa 920-0961
電話:076-222-2288
網站: gyohan.jp

Kappo Takeshi(割烹 たけし)

位於片町的 Kappo Takeshi,巧妙連結經典加賀料理與現代割烹風格。你可以坐在吧台,或是小型包廂。主廚會在你面前料理當季海鮮與加賀蔬菜,傳統風味穿插於創意盤飾之中。氣氛放鬆,卻又帶著專注感。你可能先從熟悉的生魚片開始,最後卻嘗到意想不到的新滋味。主廚安靜而恰到好處的建議,會自然引導你一路享用下去。

地址: 2-32-4 Katamachi, Kanazawa, Ishikawa 920-0981
電話:076-234-2121
網站: kappoutakeshi.owst.jp

washoku

給即將品嚐加賀料理的你

第一次體驗加賀料理時,不必太拘謹。你可能會擔心:「我能好好跪坐嗎?」或「要是弄錯禮儀怎麼辦?」但多數餐廳只是希望你放鬆、好好享受。如果對什麼不確定,直接詢問就好。這也是了解每一道料理背後故事的絕佳機會。

加賀料理也會隨著季節而大幅變化。冬季的螃蟹與治部煮鍋物最具代表性;但初夏清爽的魚類與蔬菜同樣令人難以抗拒。秋天的菇類與新米也不容錯過。

不必想在一次造訪就把一切都弄懂。相反地,帶著期待迎接每一餐的季節邂逅,你會自然而然地感覺自己與加賀料理的世界更靠近。

參考資訊

什麼是加賀料理?金澤新手指南
https://cool-kanazawa.com/kaga-cuisine/
加賀料理(石川縣文化振興財團)
https://www.ishikawabunka.jp/culture/resource2.html
「加賀料理」登錄為國家登錄無形文化財(石川縣)
https://www.pref.ishikawa.lg.jp/syoko/kagaryouritoroku.html
「加賀料理的精髓」——融合料理、器皿與裝飾的綜合飲食藝術(Hot Ishikawa Travel Net)
https://www.hot-ishikawa.jp/blog/detail_702.html
認識加賀料理(加賀料理研究會)
https://kagaryori.jp/learn/

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
Authentic Recipes
Regional Specialties
Food Culture
Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

Ryo是foodinjapan.org的撰稿人,該媒體總部位於日本,專注於報導日本的飲食傳統、地方特色與飲食文化。Ryo在日本出生成長,對日本料理與風俗擁有第一手的了解,這份了解來自多年走訪各地、造訪當地市場並直接向地方飲食傳統學習的親身經歷。

憑藉在日本、美國與英國累積超過二十年的專業經驗,Ryo在內容創作上採取結構化且注重細節的方法,並特別重視準確性與文化真實性。此外,他也擔任Google地圖在地嚮導(Local Guide)超過10年,展現他對品質與精確度的長期堅持。

コメント

コメントする

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

目次