Menu
Bahasa

Nyuzen Brown Ramen (入善ブラウンラーメン)

nyuuzen brown ramen 入善ブラウンラーメン

Jika menyebut ramen di Toyama, Toyama Black biasanya menjadi gaya pertama yang terlintas. Namun Nyuzen, sebuah kota kecil di bagian timur prefektur itu, pernah menjawabnya dengan warna lain. Nyuzen Brown Ramen (入善ブラウンラーメン) adalah ramen miso udang yang dikembangkan kelompok pemuda kamar dagang setempat untuk mempromosikan kota tersebut.

Seiring waktu, ramen ini menjadi contoh klasik dari tren “B-grade gourmet” di Jepang pada tahun 2010-an. Panduan ini membahas asal-usul, rasa, dan bahan-bahannya, serta apa yang dapat kami pastikan tentang ketersediaannya pada September 2026.

目次

Apa Itu Nyuzen Brown Ramen?

Penutur bahasa Jepang menyebut kategori ini B-kyū gurume, atau kuliner B-grade. Secara umum, istilah ini berarti makanan rumahan lokal yang terjangkau, yang sering diciptakan atau dihidupkan kembali untuk mengangkat nama sebuah kota. Semangkuk ramen dari Nyuzen ini sangat sesuai dengan gambaran tersebut, karena tujuannya sama besarnya di bidang kemasyarakatan dan di bidang kuliner.

Fakta Singkat

Nama Jepang
入善ブラウンラーメン (Nyūzen Buraun Rāmen)
Daerah asal
Kota Nyuzen, Prefektur Toyama bagian timur (wilayah Hokuriku)
Jenis
Ramen B-grade gourmet yang dikembangkan untuk promosi kota
Dikembangkan oleh
Para sukarelawan yang berasal dari Kelompok Pemuda Kamar Dagang Kota Nyuzen
Diperkenalkan
Pada acara peringatan 50 tahun kelompok tersebut, November 2009
Resep asli
Miso Nyuzen dengan ekstrak udang, serta mi yang dibuat dengan air laut dalam
Pedoman restoran (2011)
Gunakan bumbu miso yang dicampur ekstrak udang
Warna
Cokelat kemerahan
Ketersediaan (Sep 2026)
Tidak terkonfirmasi di restoran mana pun; produk kemasan yang tercantum ditandai sudah dihentikan

Apakah masih bisa dimakan sekarang?

Kami tidak dapat memastikan adanya restoran yang saat ini menyajikan Nyuzen Brown Ramen per September 2026. Karena itu, panduan ini memperlakukannya terutama sebagai hidangan lokal dengan masa lalu yang terdokumentasi dengan baik. Periksa bagian restoran sebelum merencanakan perjalanan demi ramen ini.

Asal-Usulnya

Nyuzen terletak di sudut timur laut Prefektur Toyama dan menghadap Laut Jepang. Kota ini juga membentang di atas kipas aluvial Sungai Kurobe, tempat air lelehan salju dari Alpen Utara muncul kembali sebagai air mata air. Kota ini juga memompa air laut dalam dari Teluk Toyama.

Menurut Kota Nyuzen, air tersebut berasal dari lapisan dingin yang khas Laut Jepang dan suhunya bertahan di sekitar 2°C sepanjang tahun. Sementara itu, beberapa kota pesisir di Jepang telah menjadikan air laut dalam sebagai produk daerah, seperti ditinjau oleh Takahashi (2022). Nyuzen menggunakannya pada mi ramen ini.

Mengapa Disebut “Brown Ramen”

Nama ini juga membawa rujukan lokal yang jenaka. Wawancara tahun 2011 dengan pemimpin proyek, yang dimuat di situs regional Kurobehan, menyebutkan bahwa tim memilih nama itu dengan mengingat Toyama Black Ramen. Toyama sudah memiliki semangkuk ramen hitam yang terkenal, jadi Nyuzen memilih cokelat.

Nama itu juga mencerminkan penampilan kuah yang sebenarnya. Demikian pula, Nikkei pada 2015 menggambarkan kuahnya sebagai cokelat kemerahan tipis. Kemudian, Prefektur Toyama memasukkan hidangan ini ke dalam kategori cokelat dalam program “Toyama Color Food”.

Pedoman Longgar untuk Restoran

Awalnya, ramen ini hanya bisa ditemukan sebagai paket oleh-oleh atau di acara-acara lokal. Namun tak lama kemudian, orang terus menanyakan di mana mereka bisa memakannya di restoran. Menurut wawancara 2011, para penyelenggara lalu mengundang toko-toko setempat untuk ikut serta. Syarat utamanya sederhana: gunakan bumbu miso yang dicampur ekstrak udang.

Segala hal lainnya diserahkan kepada masing-masing juru masak. Akibatnya, pada 2011 sekitar 20 restoran di antara Kota Asahi dan Kota Namerikawa dilaporkan menyajikan satu versi. Ada yang menyajikannya sebagai tantanmen atau jajamen, sementara satu tempat memasaknya dalam mangkuk batu yang mendesis. Apakah pedoman itu masih berlaku sekarang tidak jelas.

Seperti Apa Rasa Nyuzen Brown Ramen?

Ilustrasi rasa Nyuzen Brown Ramen: kuah miso udang, mi yang kenyal, sedikit pedas, dan topping yang beragam

Deskripsi resmi memberikan gambaran paling jelas. Pembuatnya, Zensho, menggambarkan sup miso udang yang kaya yang dipadukan dengan mi air laut dalam. Karena resep tiap restoran berbeda-beda, tingkat manis, asin, dan kuatnya rasa udang kemungkinan berbeda dari satu toko ke toko lain.

Kuah dan Aroma

Situs wisata resmi Toyama menambahkan bahwa miso tersebut memakai beras dan kedelai dari prefektur itu, serta air mata air dari kipas aluvial Sungai Kurobe. Jadi dasarnya adalah kuah miso, dengan udang sebagai nuansa pembeda. Aroma udang itu kemungkinan paling disukai oleh penikmat ramen berbahan dasar kerang-kerangan dan udang.

Apakah pedas? Wawancara 2011 menggambarkan versi aslinya sebagai sedikit pedas. Meski begitu, jangan berasumsi hal itu berlaku untuk setiap versi di restoran.

Mi dan Teksturnya

Situs wisata Toyama menggambarkan mi ini sebagai mi yang padat dan kenyal, tekstur yang disebut penutur bahasa Jepang shiko-shiko. Mi seperti itu cocok dengan kuah miso yang pekat, karena kuahnya menempel pada setiap helai. Jika Anda mengenal Sapporo ramen, perpaduan dasar miso dan mi ini mungkin terasa familier.

Topping dan Variasi Restoran

Tidak ada daftar topping resmi. Misalnya, Mynavi News melaporkan pada 2013 bahwa satu jaringan restoran memanggang chashu-nya dengan miso dan menambahkan bubuk udang. Sementara itu, sebuah pemandian umum di Kota Asahi menyajikan versi panggang batu, yaitu menyangrai mi sebelum menuangkan kuah.

Memang, variasi itu merupakan bagian dari daya tarik lokal hidangan ini. Namun, hal itu membuat gayanya sulit didefinisikan secara tepat.

Nyuzen Brown Ramen Dibuat dari Apa?

Ilustrasi tiga komponen asli Nyuzen Brown Ramen: miso lokal, ekstrak udang, dan air laut dalam pada mi

Resep asli Zensho bertumpu pada tiga komponen lokal dan sebagian besar deskripsi tetap menyebutkannya bersama-sama, meskipun versi restoran lebih fleksibel.

Tiga komponen asli

Miso lokal

Dibuat di Nyuzen dari beras dan kedelai Toyama, dengan air mata air dari kipas aluvial Sungai Kurobe.

Ekstrak udang

Dicampurkan ke dalam miso. Pedoman restoran 2011 berpusat pada bahan ini.

Air laut dalam

Dicampurkan ke dalam mi. Nikkei juga menyebutkan garam laut dalam pada kuahnya.

Sumber-sumber berbeda pada satu detail kecil. Zensho dan situs wisata Toyama menempatkan air laut dalam pada mi. Namun, laporan Nikkei tahun 2015 menyebutkan garam dari air yang sama pada kuah.

Kaldu dan Kebutuhan Diet

Sayangnya, sumber-sumber yang dipublikasikan tidak menyebutkan kaldu yang dipakai di setiap restoran. Pengunjung yang menghindari daging, ikan, atau bahan turunan hewan lainnya sebaiknya bertanya langsung kepada setiap toko.

Resep yang terdokumentasi secara historis mengandung ekstrak udang. Oleh karena itu, hidangan ini tidak cocok bagi vegetarian maupun vegan. Bahan yang digunakan saat ini bisa berbeda, jadi pastikan kepada pihak restoran.

Alergen

Ilustrasi pemeriksaan alergen Nyuzen Brown Ramen: udang, gandum, dan kedelai, serta bukan hidangan vegetarian

Deskripsi historis menunjuk pada bahan-bahan yang tercantum di bawah ini. Meski demikian, deskripsi itu tidak menggantikan informasi alergen terkini dari restoran atau pembuatnya.

  • Udang: pada bumbu miso aslinya, dan kadang sebagai bubuk udang di atasnya.
  • Gandum: pada mi.
  • Kedelai: pada miso.

Siapa pun yang memiliki alergi kerang-kerangan sebaiknya tidak memesan hidangan ini sebelum memastikan bahan dan cara pengolahannya kepada restoran. Jika toko tidak dapat memastikannya, lewati saja.

Sejarah Nyuzen Brown Ramen

Ilustrasi linimasa Nyuzen Brown Ramen dari November 2009 hingga September 2026

Proyek Peringatan 50 Tahun

Kisahnya bermula pada peringatan 50 tahun kelompok pemuda ini pada 2009. Menurut Kurobehan, para anggota menginginkan proyek yang masih bermakna sepuluh atau dua puluh tahun kemudian.

Menurut Nikkei, salah satu anggota bekerja di Maruzen Shoyu, produsen miso dan kecap asin setempat. Ia mengusulkan ramen miso, antara lain karena ia menyukai ramen. Mengejutkan, ia mengatakan kepada Kurobehan bahwa ia belum pernah makan ramen miso yang benar-benar ia sukai. Gagasan udang bermula nyaris dari iseng, lalu melalui beberapa putaran uji coba.

Dari Stan Acara hingga Rak Oleh-Oleh

Kelompok ini memperkenalkan ramen tersebut secara terbuka dalam upacara peringatan mereka pada November 2009. Para tamu meminta tambah, sehingga mangkuk ini segera muncul di acara-acara lokal seperti Nyuzen Ramen Festival. Karena sebuah kelompok sukarelawan tidak dapat menjalankan bisnis, para penyelenggara kemudian mendirikan Zensho LLC pada Mei 2010.

Menurut Zensho, namanya menggabungkan 善 (zen) dari Nyuzen dengan 商 (shō) dari shōkōkai, yaitu kamar dagang. Produk pertamanya adalah paket oleh-oleh tiga porsi dalam wadah bekas tong miso yang dapat dipakai ulang. Kemudian, paket itu meraih Penghargaan Gubernur (知事賞) dalam kategori produk olahan pertanian dan perikanan. Kontes tersebut adalah “Toyama Souvenir Best Selection 2011–2012” (富山のお土産ベストセレクション2011-2012) dari Federasi Pariwisata Toyama.

Bagian dari Tren B-Grade Gourmet yang Lebih Luas

Ilustrasi ramen berwarna di Toyama: mangkuk hitam, cokelat, merah, hijau, dan putih

Nyuzen tidak sendirian. Penelitian akademis, termasuk Matsunaga (2013), telah mengkaji pemanfaatan kuliner B-grade gourmet yang lebih luas dalam promosi daerah di seluruh Jepang. Nyuzen Brown Ramen cocok dengan konteks yang lebih luas itu.

Di Toyama, gagasan ini menyebar berdasarkan warna. Mynavi News melaporkan pada 2013 tentang kelanjutannya, Nyuzen Red Ramen, yang menguleni cabai lokal ke dalam adonan mi. Dua tahun kemudian, Nikkei memperlihatkan lima mangkuk berwarna dari Toyama secara berdampingan: hitam, cokelat, merah, hijau, dan putih.

Nyuzen Brown Ramen Saat Ini

Gambarannya kini tampak jauh lebih sepi. Pada saat kami meninjau pada September 2026, halaman produk Zensho menandai produk kemasan yang tercantum sebagai dihentikan. Kami tidak dapat memastikan apakah ada versi kemasan lain yang masih tersedia di tempat lain.

Halaman festival milik kelompok pemuda sendiri juga menunjukkan kecenderungan yang sama. Pada 2020, kelompok ini menjual mangkuk chashu Brown Ramen di Nyuzen Ramen Festival. Sebaliknya, daftar pedagang tahun 2024 dan 2025 tidak lagi mencantumkan stan Brown Ramen.

Nyuzen Brown Ramen vs Toyama Black Ramen

Ilustrasi perbandingan Nyuzen Brown Ramen dan Toyama Black Ramen berdasarkan asal, usia, bumbu, warna, rasa, dan ketersediaan saat ini

Karena ramen cokelat ini ada sebagian sebagai tanggapan terhadap ramen hitam, perbandingan berdampingan akan membantu. Keduanya berada di satu prefektur, tetapi berbeda dalam usia, tujuan, dan rasa.

Nyuzen Brown RamenToyama Black Ramen
AsalKota Nyuzen, Toyama bagian timurKota Toyama, Toyama bagian tengah
Lahir2009, sebagai proyek promosi kotaTahun-tahun pascaperang, sebagai makanan bagi para pekerja
Dasar bumbuMiso yang dicampur ekstrak udangKecap asin pekat
WarnaCokelat kemerahanNyaris hitam
RasaMiso gurih dengan aroma udangSangat asin, dengan banyak lada hitam
DefinisiPedoman longgar tahun 2011 untuk restoranBerbeda-beda di setiap toko, tetapi kecap asin pekat umumnya dipakai
Ketersediaan saat iniTidak terkonfirmasi di restoran (Sep 2026)Tersedia luas di seluruh Toyama

Visit Toyama menjelaskan bahwa Toyama Black bermula sebagai hidangan asin bagi para pekerja pascaperang, yang pertama kali disajikan pada 1947 di toko Daiki. Sebaliknya, ramen Nyuzen lahir dari sebuah proyek kemasyarakatan enam dekade kemudian. Baca panduan Toyama Black Ramen kami untuk kisah selengkapnya.

Mana yang Sebaiknya Dicoba?

Dalam praktiknya, Toyama Black adalah yang mudah ditemukan saat ini. Rasanya kuat dengan garam dan lada, sehingga warga setempat sering memakannya bersama nasi. Sementara itu, Nyuzen Brown Ramen lebih berupa cerita lokal yang layak diketahui daripada perhentian yang dapat diandalkan dalam rencana perjalanan.

Tempat Menikmati Nyuzen Brown Ramen Saat Ini

Ketersediaan restoran sering berubah, sehingga bagian ini memisahkan sejarah yang terdokumentasi dari apa yang dapat kami pastikan. Singkatnya, kami tidak dapat memastikan adanya restoran yang menyajikan hidangan ini per September 2026.

Peta Restoran Terakhir yang Dipublikasikan

Peta restoran Zensho dari sekitar tahun 2020 mencantumkan sembilan tempat. Pada September 2026, kami memeriksa masing-masing tempat melalui situs web resmi dan halaman organisasi lokal.

Restoran pada peta 2020AreaTemuan kami (Sep 2026)
Sakaba Otojiro (酒場 音次郎)Dekat Stasiun NyuzenBuka menurut situs resminya, dan Brown Ramen tidak terkonfirmasi pada menu saat ini
Kissa Cattleya (喫茶カトレア)NyuzenTercantum sebagai toko mitra Nyuzen Ramen Festival 2024, dan menu tidak terkonfirmasi
Kyara (伽羅)NyuzenDaftar wisata sebelumnya telah dihapus; operasionalnya tidak terkonfirmasi
Corridor (コリドー)NyuzenSebuah kafe bernama De Corridor muncul dalam daftar mitra festival 2025, dan menu tidak terkonfirmasi
China House Yuyu (チャイナハウス遊遊)Mal Cosmo 21Tidak tercantum dalam panduan lantai mal saat ini
Nana-chan Ramen (ななちゃんラーメン)NyuzenOperasionalnya tidak terkonfirmasi
Taiyō to Tsuki no Tōrimichi (入善食堂 太陽と月のとおりみち)NyuzenOperasionalnya tidak terkonfirmasi
Wanfu (王虎), Nyuzen branchNyuzenOperasionalnya tidak terkonfirmasi
Rakuchino (らくち~の)Kota AsahiBuka menurut situs resminya, tetapi tutup pada Oktober hingga November 2026, dan Brown Ramen tidak terkonfirmasi

Namun, daftar mitra festival tidak menyebutkan apakah toko-toko tersebut menyajikan Brown Ramen. Karena itu, kami hanya memakainya sebagai bukti bahwa usahanya masih beroperasi.

Harga dan Cara Memesan

Laporan dari tahun 2010-an mencantumkan harga sekitar ¥600 hingga ¥780. Anggap angka-angka ini sebagai sejarah, bukan harga saat ini, dan periksa menu terbaru restoran. Jika Anda menemukannya, carilah 入善ブラウンラーメン atau ブラウンラーメン pada menu.

Cara Memeriksa Sebelum Berangkat

Ilustrasi empat cara memeriksa sebelum berangkat: menelepon Zensho LLC, bertanya kepada kelompok pemuda, memeriksa Rakuchino, dan membawa aplikasi penerjemah

Tanyakan kepada orang yang membuatnya

  • Telepon Zensho LLC (0765-72-1988), perusahaan yang mengembangkan dan menjual hidangan ini.
  • Telepon Kelompok Pemuda Kamar Dagang Kota Nyuzen (0765-72-0163), yang menyelenggarakan festival ramen.
  • Tanyakan kepada Rakuchino (0765-82-0990) apakah mangkuk panggang batunya masih ada di menu.
  • Gunakan aplikasi penerjemah, karena staf mungkin tidak berbahasa Inggris.

Cara Menuju Nyuzen

Ilustrasi cara menuju Nyuzen dengan kereta lokal, Shinkansen, dan transportasi lokal, dengan festival ramen di dekat stasiun

Pertama, Stasiun Nyuzen berada di jalur Ainokaze Toyama Railway. Dari Stasiun Toyama, kereta umumnya memerlukan sekitar 35 hingga 45 menit, tergantung layanannya. Periksa jadwal terbaru sebelum berangkat.

Sebagai alternatif, Stasiun Kurobe-Unazukionsen adalah perhentian Hokuriku Shinkansen terdekat. Dari sana, wisatawan kemudian melanjutkan dengan transportasi lokal, taksi, atau mobil sewaan. Waktu transfer bervariasi, jadi periksa koneksinya terlebih dahulu.

Nyuzen Ramen Festival diadakan di dekat gedung Uruoikan, yang berjarak sekitar tiga menit berjalan kaki dari Stasiun Nyuzen. Penyelenggaraan terbaru berlangsung pada bulan Februari, menurut situs web kelompok pemuda.

Makanan Lain yang Layak Dicoba di Nyuzen

Datanglah pada musim panas, dan Nyuzen Jumbo Watermelon akan menjadi bintangnya. Menurut Kota Nyuzen, semangka lonjong raksasa ini beratnya sekitar 18 kilogram, dan petani memanennya dari pertengahan Juli hingga awal Agustus. Selain itu, kementerian pertanian Jepang melindungi nama tersebut sebagai Indikasi Geografis.

Tiram adalah daya tarik lokal lainnya. Menurut situs wisata Toyama, Sakaba Otojiro menyajikan tiram yang dimurnikan dengan air laut dalam Nyuzen, dengan reservasi. Terakhir, untuk informasi lebih lanjut tentang wilayah ini, lihat panduan makanan Toyama kami atau cobalah hidangan klasik Toyama seperti masu zushi.

Apakah Nyuzen Brown Ramen Layak Dicari?

Sebagai santapan, saat ini sulit untuk direncanakan. Namun sebagai cerita, ramen ini memberikan jendela yang jelas tentang bagaimana kota-kota kecil di Jepang memanfaatkan makanan untuk mempromosikan diri. Sekelompok pemilik usaha muda setempat mengubah miso, udang, dan air laut menjadi lambang kampung halaman.

Jika Anda melewati Toyama bagian timur, bertanyalah ke sekitar; mungkin masih ada yang bisa menunjukkan semangkuk ramen ini. Sementara itu, Toyama Black Ramen masih mudah ditemukan, dan daftar kami tentang 10 makanan Hokuriku yang wajib dicoba menawarkan lebih banyak gagasan dari wilayah ini.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Tentang Hidangan Ini

Apa itu Nyuzen Brown Ramen?

Ini adalah ramen B-grade gourmet dari Kota Nyuzen di Prefektur Toyama. Anggota kelompok pemuda kamar dagang setempat memperkenalkannya pada 2009, karena mereka ingin mempromosikan kota. Resep aslinya memadukan miso berekstrak udang dengan mi yang dibuat menggunakan air laut dalam.

Apa yang membuat Nyuzen Brown Ramen berwarna cokelat?

Miso dan bumbu udang memberi kuahnya penampilan cokelat kemerahan. Wawancara tahun 2011 dengan para penyelenggara juga menyebutkan bahwa mereka memilih nama itu dengan mengingat Toyama Black Ramen. Jadi warna dan nama berpasangan.

Apa bedanya dengan Toyama Black Ramen?

Toyama Black menggunakan dasar kecap asin yang sangat pekat dan banyak lada hitam. Nyuzen Brown Ramen justru menggunakan miso yang dicampur ekstrak udang. Toyama Black juga jauh lebih mudah ditemukan saat ini.

Bahan dan Diet

Apakah Nyuzen Brown Ramen mengandung udang?

Deskripsi historis menyebutkan bumbu miso yang dicampur ekstrak udang. Pengunjung dengan alergi kerang-kerangan sebaiknya memastikan resep saat ini langsung kepada restoran. Jika toko tidak dapat memastikan bahan-bahannya, hindari hidangan ini.

Apakah Nyuzen Brown Ramen vegetarian?

Tidak. Resep yang terdokumentasi mengandung ekstrak udang, sehingga tidak cocok bagi vegetarian maupun vegan. Sumber-sumber yang dipublikasikan juga tidak menyebutkan kaldunya, jadi tanyakan kepada restoran tentang bahan hewani lainnya.

Ketersediaan

Di mana Anda bisa makan Nyuzen Brown Ramen?

Kami tidak dapat memastikan adanya restoran yang menyajikannya per September 2026. Beberapa tempat pada peta 2020 masih beroperasi, tetapi menu mereka saat ini belum terverifikasi. Hubungi Zensho atau kelompok pemuda kamar dagang Nyuzen sebelum Anda bepergian.

Apakah Nyuzen Brown Ramen kemasan masih tersedia?

Ketika kami memeriksa pada September 2026, halaman produk Zensho menandai produk kemasan yang tercantum sebagai dihentikan. Kami tidak dapat memastikan apakah ada versi kemasan lain di tempat lain. Daftar toko daring bisa tertinggal dari kenyataan, jadi periksa tanggal penjualnya.

Referensi

Sumber primer dan resmi

Wawancara dan pemberitaan sezaman

  • Kurobehan – Wawancara Pakar No. 17, Bagian 1: Zensho LLC (2011) (Diakses September 2026)
  • Kurobehan – Wawancara Pakar No. 17, Bagian 2: Zensho LLC (2011) (Diakses September 2026)
  • Nikkei – Ramen Toyama Tampil Secara Visual (2015) (Diakses September 2026)
  • Mynavi News – Ramen Lokal Toyama yang Penuh Warna di Luar Hitam (2013) (Diakses September 2026)

Sumber akademis dan kontekstual

  • J-STAGE – Matsunaga, M. (2013). B-grade gourmet dan promosi daerah. Hosei Ronso, 49(2) (Diakses September 2026)
  • J-STAGE – Takahashi, M. (2022). Kondisi terkini dan prospek air laut dalam sebagai air minum. Consumer Co-operative Studies, 562, 39–46 (Diakses September 2026)

Artikel Terkait

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
✓ Authentic Recipes
✓ Regional Specialties
✓ Food Culture
✓ Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

Ryo Iwaのアバター Ryo Iwa Founder and Editor, Food in Japan

コメント

コメントする

Situs ini menggunakan Akismet untuk mengurangi spam. Pelajari bagaimana data komentar Anda diproses

目次