Menu
语言
  • English
  • Español
  • Français
  • 中文 (繁体字)
  • 한국어
  • 日本語
  • ไทย
  • Tiếng Việt
  • Bahasa Indonesia
  • Deutsch

大岩素面 (大岩そうめん)

oiwa somen

登上大岩山日石寺的百级石阶,飘到身边的是高汤的香气。大岩素面(Oiwa somen)是富山县上市町(Kamiichi)大岩地区的特色面食,寺院参道周围至今仍有几家小店供应。富山县官方旅游网站介绍,这道料理是拥有70多年历史的当地特产。

传统的大岩素面选用陈放三年的手拉面,用当地冰凉的泉水冷却,再整齐地摆成一排排平行的面线。本文介绍这道料理是什么、各家店如何制作,以及在哪里品尝,同时说明如何前往这个公共交通一天只有寥寥几班的村落。

目次

大岩素面速览

大岩素面并不是超市里出售的品牌商品,而是一个小小寺庙之町特有的素面吃法。首先来看几个要点。

地区
富山县上市町(Kamiichi)大岩地区(大岩)。
料理类型
素面(素麺),一种细而手拉的小麦面条,食用时汤汁已淋在面上。
传统面条
陈放三年的手拉素面,称为ōhine(大古)。Ryokan Dangoya还提供自家研发的未经干燥的鲜面版本。
收尾方式
用当地冰凉的泉水冷却,各家店都认为这使面条口感筋道、质地顺滑。
汤汁
清澈的金黄色高汤,每家店的做法各不相同。
品尝地点
富山县官方旅游网站目前介绍了百段坂(Hyakudan-zaka)一带门前町地区的三家店。
最佳季节
夏季,届时会排起长队。各家店的营业时间不同,出发前请先确认。

什么是大岩素面?

日本山间寺院的传统素面,配蘸汁盛在竹篮中。
大岩素面山寺面食配蘸汁,展现日本饮食传统。

大岩素面指的是富山上市町(Kamiichi)大岩山日石寺门前各家店供应的素面。传统做法采用陈放三年的手拉面,用当地冰凉的泉水冷却,并排成平行的面线。随后淋上金黄色的高汤,而不是另用蘸杯盛放。

一个小地区的面食特产

目前只有三家店供应,而且彼此步行只需几分钟。事实上,正是这种集中,让这道料理值得专程绕路一访。你点的不是全县都能吃到的变化版本,而是与一处山坡紧密相连的美食。

富山县旅游网站报道,夏季每家店都会排队,也有游客专程只为这碗面来到大岩。因此,当地人把这道料理视为季节的标志,就像其他地方看待某个祭典或某种水果一样。

与日常素面的不同之处

有三点格外突出。首先,传统面条陈放约三年,业内称这一等级为ōhine。随后店家用当地冰凉的水冷却面条。店家和富山县旅游网站都认为,这一步造就了这道料理标志性的筋道口感。最后,汤汁上桌时已经淋在面上。

此外,摆盘也很重要。店家把面线排成长长的平行线,当地资料形容这种排列犹如铺开的丝线。几乎让人舍不得弄乱它,但你终究还是得动筷。

味道如何?

当地店家形容传统面条筋道而顺滑,尽管很细,余味依然清爽。Kinryū用シコシコ(shikoshiko)一词来形容,这是日语里表示有弹性、有韧劲口感的词。富山县旅游网站同样强调面条有力道,入喉时滑溜。

各家的汤汁不同,因此描述也不尽相同。官方旅游信息强调清澈的高汤、均衡的味道和温和的甜味,而不是浓烈。由于面条从上桌那一刻起就浸在汤里,店家把陈放视为这道料理经得起考验的关键。

大岩素面的由来

日本大岩素面起源地图,标有山脉、寺院和瀑布。
示意日本大岩素面起源地的地图,标有山脉、寺院和瀑布。

大岩位于富山市东面的丘陵地带,具体来说是立山山脉下方的一处山谷。实际上,这里的环境比任何食谱都更能说明这道料理。

上市町(Kamiichi)与大岩地区

Kamiichi是一座由丘陵、河流和稻田构成的小町,是前往剑岳的门户之一。大岩位于它靠内陆的边缘,围绕一座寺院而形成,而不是围绕车站。因此,这个村落给人一种需要特意前往的感觉。

大岩山日石寺及其门前地区

Kamiichi町的官方信息介绍,日石寺是真言密教的一处总本山。寺院传说其创建可追溯到725年的僧人行基。不过,町方也指出,专家根据风格判断,现存的雕刻年代更晚,有些造像甚至晚至平安时代末期到镰仓时代之间。

具体而言,主尊不动明王像高3.46米。另有四尊随侍像与它同处一块凝灰岩崖壁,这组造像自1930年起被列为重要文化财。本堂下方,水从六个龙头形的出水口落下,即Roppondaki,这里至今仍举行冷水修行。

大岩素面的历史与背景

黑色背景上的日本传统套餐,有素面、生鱼片和小菜。
以大岩素面为主的日本传统套餐,配有生鱼片和多种小菜。

在这里,有必要把官方资料所述的内容与当地人的说法区分开来。

作为地方特产已有七十多年

官方旅游资料和店家资料都介绍,大岩素面是拥有70多年历史的地方特产。Dangoya称,它在这段时间里始终保持着不变的味道和做法。另一方面,Kinryū称自家创业于1960年,熬汤和煮面的方法已代代相传。

更古老的起源传说

当地有些说法把大岩的素面与该地区更早的寺院和集市历史联系起来,也有少数说法追溯到中世。一家老字号店认为,播州(Banshū)的手拉素面是通过中世的集市传到这一带的。Kamiichi町确实有记载,日石寺昔日曾拥有许多子院和僧兵。

不过,现有资料并不能证明从那个时期到如今这道料理之间存在一脉相承的面食传统。请把这些说法当作当地的起源传说,而不是有文献记载的历史。寺院的悠久历史有充分记录,面食的传承脉络则没有。

大岩素面如何制作

大岩素面制作过程图解,包括煮面、冷却和上桌步骤。
日本大岩素面制作流程的分步图解。

这道料理没有统一的官方食谱。不过,各家店有共同的基本框架,彼此之间的差异也是它的魅力所在。

陈放三年的面条(Ōhine)

素面生产者按年份给陈放的面条分级。Dangoya介绍,ōhine(大古)是陈放三年的高级品,而在播州(Banshū)的素面行业中,这个词也指跨越多个季节存放的素面。因此,当地店家看重这一等级煮后筋道、口感顺滑的特点。

各家店的货源不同。Kinryū称,它从Awaji Island采购手拉素面。面条表面带有少许油分,然后陈放三年。Dangoya还研发了自家未经干燥的鲜素面,所以在这个村子里,传统陈放面条并不是唯一的选择。

冰凉的泉水

煮好后,面条要放入当地冰凉的泉水中。Kinryū称,它把涂了油的面条煮约五分钟,比一般的时间长,然后用立山一带的泉水把面条冷却紧实。店家和富山县官方旅游网站都认为,这一步造就了大岩素面筋道的口感和顺滑的质地。

金黄色的高汤

每家店都自己熬汤,所以这里是差异最明显的地方。富山县旅游网站介绍,Kinryū的版本使用鲣鱼、昆布、香菇和飞鱼,再用来自Tonami的微甜酱油调味。相比之下,Dangoya列出的自家食材包括Rishiri昆布、干香菇和脂眼鲱。

大岩素面如何上桌

与常见的蘸汁吃法不同,大岩素面上桌时汤汁已经淋在面上。这是这道料理最容易辨认的特点之一,不过现有资料并未明确记载这种上桌方式始于何时、为何而起。

享用大岩素面的小提示

  1. 先看,再动筷。 在夹起第一口面之前,不妨先欣赏一下平行排列的面线。
  2. 先尝汤。 在加入任何可用的调味料之前先尝一口,这样就能感受各家店高汤与调味的独特平衡。
  3. 有机会就比较一下。 各家店的汤汁不同,所以在别处再吃一碗,比在一家吃一大份更能让你了解其中的差别。
  4. 问问当天的菜单。 山菜或河鱼等应季菜肴常常与面条一同供应。

大岩素面与日常素面的比较

大岩素面与日常素面的比较,涉及上桌方式和摆盘。
比较大岩素面与日常素面的图示,展示上桌方式和摆盘。

下表列出了大岩素面的与众不同之处。它说明的是背景和处理方式上的差异,并不是说面条本身来自某种独一无二的工艺。

项目 大岩素面
地点 在Kamiichi一处门前地区的几家小店供应
面条 传统上是陈放三年的手拉素面(ōhine)
收尾 用当地冰凉的泉水冷却,店家认为这造就了其口感
上桌方式 汤汁淋在面上,而不是用蘸杯盛放
摆盘 面线整齐地排成平行的列,当地称之为铺开的丝线
背景 通常与参拜大岩山日石寺结合在一起

在哪里吃大岩素面

富山县官方旅游网站目前介绍了三家店,都位于百段坂(Hyakudan-zaka)周边紧凑的门前地区。各家有自己的汤汁和菜单,有些使用不同类型或来源的面条。

  • Soumen Kinryū大岩店(そうめん金龍 大岩店) 位于参道起点附近,称创业于1960年。它采购Awaji Island的手拉素面,陈放三年,并用立山的泉水冷却煮好的面条。菜单上还有加胡椒食用的热素面。
  • Ryokan Dangoya(旅館だんごや) 创建于明治中期,至今仍在其历史悠久的木造建筑中营业。除了陈放三年的ōhine之外,还供应独立研发的未经干燥的鲜素面,两者各配不同的汤汁。
  • Oiwakan(大岩館) 据当地说法,是三家中最古老的食堂。供应手作的山菜和河鱼料理,还有一道使用日石寺所产柑橘的酸橘(sudachi)素面。

不过,营业时间才是需要留意的事。各家店的营业时间和季节性休业各不相同,至少有一家只在一年中的部分时间提供餐厅服务。因此,请查看店家自己的网站或当天提前打电话确认,尤其是在夏季以外的时候。

想比较不同汤汁和面条的游客可以多去几家店。不过,夏季排队和季节性营业时间确实使提前规划很有用。

如何前往大岩

显示乘火车、巴士和汽车前往日本大岩路线的地图。
前往日本大岩的指南地图,乘火车、巴士和汽车均可,标有地标和路线。

Kamiichi町官方指引给出了两条路线。乘火车的话,先搭富山地方铁道到Kamiichi站,再换乘开往Kakizawa和大岩方向的町营巴士,约23分钟到达大岩站点,下车后步行三分钟。

町方明确建议先查看时刻表,因为巴士一天只有几班。自驾的话,寺院距Kamiichi Smart Interchange 8.8公里,约17分钟;距立山互通(Tateyama Interchange)7.2公里,约13分钟。参道附近设有停车场。

最后,请在离开Kamiichi站之前保存好最新的巴士时刻表,并规划好返程。由于班次有限,错过预定的班次可能就没有方便的公共交通可以返回了。

大岩周边的观光

日本大岩的风景,有寺院、瀑布和秋叶。
大岩景点的精美插图,包括寺院、瀑布和秋色。

仅是寺院本身就值得走这一趟。除了雕刻的不动明王之外,寺内还有一座町指定的三重塔和一座山门。Fujimizu泉水也在这里,被列入富山县名水名录。参道沿线的秋色同样吸引不少游客。

Roppondaki也举办瀑布修行,包括面向一般参加者的活动。造访前请确认寺院当前的日程和参加要求。同时,周围的丘陵还有步行路线。门前地区本身还曾是日本电影 《Tsurugidake: Ten no Ki》 (劔岳 点の記)的取景地。

规划富山美食行程

大岩与富山县沿海一侧很搭。春天有 萤火鱿(Hotaru Ika),而 白虾(Shiro Ebi) 一年中大部分时间都能吃到。秋天则增加了 富山湾红雪蟹(Koshi no Aka-gani),而 富山黑拉面(Toyama Black Ramen) 与一碗安静的素面形成了最强烈的反差。

饮食与过敏须知

素面含有小麦,因此这道料理不是无麸质的。此外,传统的面汤通常含有酱油。Kinryū和Dangoya已有记载的汤汁还使用了鱼类食材,所以旅行者不应假定这道料理是素食或纯素。

由于每家店都自己调制汤汁,唯一可靠的答案只能来自店家本身。菜单是日文的,英语支持也因店而异。以下这些句子会有帮助。

  • 魚のだしは入っていますか?这里面含有鱼类高汤吗?
  • 大豆や醤油は入っていますか?这里面含有大豆或酱油吗?
  • 小麦アレルギーがあります。我对小麦过敏。
  • 肉や魚を使っていますか?这里面含有肉或鱼吗?

不过,翻译好的句子并不能保证安全。如果你的过敏很严重,请让店员确认食材,以及厨房里交叉接触的风险。

关于大岩素面的常见问题

料理本身

什么是大岩素面?

大岩素面是富山上市町(Kamiichi)大岩地区的特色面食。传统做法采用陈放三年的手拉素面,用当地冰凉的泉水冷却,再淋上金黄色的高汤。大岩山日石寺附近有三家店供应。

大岩素面是热的还是冷的?

店家供应的最著名的传统版本是冷的,夏季是它的季节。Kinryū的菜单上也有热素面。各季菜单有所不同,如果你想找热面食,请直接向各家店确认。

大岩素面的面条煮后会熟成或变软吗?

陈放发生在烹煮之前很久,而不是在餐桌上。店家使用陈放约三年的素面,然后按点单现煮并冷却。当地资料认为,正是这种组合造就了这道料理筋道的口感。

大岩素面含有鱼或麸质吗?

含有麸质,因为素面是小麦面条。Kinryū和Dangoya已有记载的汤汁都使用了鱼类食材,所以这道料理不能一概视为素食。请向各家店确认,因为每家的汤汁做法不同。

参观

在哪里可以吃到大岩素面?

富山县官方旅游网站目前列出了大岩山日石寺门前地区的三家店:Soumen Kinryū、Ryokan Dangoya和Oiwakan。各家有自己的汤汁。它们之间步行只需几分钟。

什么时候去最好?

夏季最适合吃冷的版本,不过炎热的周末会排队。春天菜单上有山菜,秋天寺院参道沿线有红叶。各家店的营业时间不同,请先确认。

不开车可以到大岩吗?

可以。搭乘富山地方铁道到Kamiichi站。开往Kakizawa和大岩方向的町营巴士约需23分钟,店家距站点步行三分钟。巴士班次很少,请查看最新时刻表并规划好返程。

附近还有什么值得一看?

大岩山日石寺是主要的吸引力所在,有凿刻在岩壁上的不动明王、一座三重塔和Roppondaki瀑布。Fujimizu泉水被列入富山县名水名录。步行路线通往寺院后方的山丘。

可以买大岩素面当伴手礼吗?

能否带回家因情况而异。Dangoya通过Kamiichi的故乡纳税(ふるさと納税)项目提供其鲜素面。店家直接销售和季节性商品,请向各家店确认。汤汁则是在家里更难再现的部分。

为什么大岩素面值得绕路一访

富山以海湾里的物产而闻名,这是理所当然的。大岩则呈现出相反的景象:一处山谷,一座凿刻在岩石中的寺院,以及几户人家七十多年来不断精进的面条。这道料理说起来很简单,却带着它所来自之地的形态。

所以,搭上慢悠悠的巴士,爬上石阶,在排队的人多起来之前先点单。坐下来,看着那些铺开的丝线片刻,然后把这排列毁掉。这正是它的全部意义。

参考资料

图片来源

相关文章

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
✓ Authentic Recipes
✓ Regional Specialties
✓ Food Culture
✓ Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

Ryo Iwaのアバター Ryo Iwa Founder and Editor, Food in Japan

Ryo Iwa 是 foodinjapan.org 的创始人兼主编。他在日本出生长大,内容来自各地走访、市场探查,以及一般外语读者难以接触的日文一手资料,包括酿造研究机构的出版物与行业术语集。若某项数据无法追溯到来源,文章会直接说明。

他担任谷歌地图本地向导超过 10 年,发表逾 1,800 条评论与逾 41,000 张照片,浏览次数达数亿次。此前曾在日本、美国和英国从事 IT 咨询工作二十年。

コメント

コメントする

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理。

目次