Menu
語言
  • English
  • Español
  • Français
  • 한국어
  • 中文 (簡体字)
  • 日本語
  • ไทย
  • Tiếng Việt
  • Bahasa Indonesia
  • Deutsch

大岩素麵 (大岩そうめん)

oiwa somen

登上大岩山日石寺的百級石階,迎面而來的是高湯的香氣。大岩素麵是富山縣上市町大岩地區的麵食名物,寺院參道周邊的幾家小店至今仍供應這道料理。富山縣的官方觀光網站介紹,這是一道擁有70多年歷史的當地名物。

傳統的大岩素麵以熟成三年的手延麵為基礎,用冰涼的當地湧泉水冰鎮,再整齊地排成平行的麵線。本文介紹這道料理是什麼、各家店如何製作,以及在哪裡品嚐,也說明如何前往這座公共交通一天只有幾班的山村。

目次

大岩素麵速覽

大岩素麵並不是超市裡販售的品牌商品,而是屬於一座小小寺町的素麵吃法。以下先列出基本資訊。

地區
富山縣上市町大岩地區(大岩)。
料理類型
素麵(素麺),一種細細的手延小麥麵,高湯已經淋在麵上供應。
傳統麵條
熟成三年的手延素麵,稱為ōhine(大古)。Ryokan Dangoya也提供自家開發的未乾燥新鮮版本。
收尾方式
用冰涼的當地湧泉水冰鎮;各店認為這個步驟造就了緊實的嚼勁與滑順的口感。
高湯
清澈的金黃色高湯,各店的作法各不相同。
用餐地點
富山縣官方觀光網站目前列出三家店,都位於百段坂(Hyakudan-zaka)周邊的門前地區。
最佳季節
夏季,此時會大排長龍。各店的營業期間不同,出發前請先確認。

什麼是大岩素麵?

裝在竹籃中、附沾醬的日本傳統山間寺院麵食。
附沾醬的大岩素麵山間寺院麵食,呈現日本的飲食傳統。

大岩素麵指的是在富山縣上市町大岩山日石寺門前店家供應的素麵。傳統版本使用熟成三年的手延麵,以冰涼的當地湧泉水冰鎮,並排成平行的麵線。金黃色的高湯直接淋在麵上,而不是另外盛在沾杯裡。

一個小地區的麵食名物

目前只有三家店供應,而且彼此步行只要幾分鐘。事實上,這樣集中的分布正是這道料理值得繞道一訪的原因之一。你點的不是全縣各地都吃得到的變化版本,而是與一處山坡緊密相連的美食。

富山縣觀光網站指出,夏季每家店都會大排長龍,也有些遊客專程只為了麵而來到大岩。因此當地人把這道料理視為季節的標記,就像其他地區看待某個祭典或某種水果一樣。

與一般素麵有何不同

有三個特點。首先,傳統麵條熟成約三年,業界稱這個等級為ōhine。接著,店家用冰涼的當地水冰鎮麵條。各店與富山縣觀光網站都認為,這個步驟造就了這道料理特有的緊實嚼勁。最後,高湯是在上桌時就已淋在麵條上。

此外,擺盤也很重要。店家把麵線排成長長的平行線條,當地資料形容這樣的排列看起來像鋪開的絲線。打散它似乎有些可惜,但你還是得動筷。

吃起來是什麼味道?

當地店家形容,傳統麵條緊實卻滑順,雖然很細,收尾卻很清爽。Kinryū使用「シコシコ」(shikoshiko)一詞,這是日文中形容有彈性、有韌性嚼勁的說法。富山縣觀光網站同樣強調麵條紮實有勁、入喉滑溜的口感。

各家高湯不同,描述也隨之不同。官方觀光資訊強調的是清澈的高湯、均衡的風味與柔和的甜味,而不是濃烈的味道。由於麵條從上桌的那一刻起就浸在高湯裡,各店把熟成視為這道料理經得起浸泡的關鍵。

大岩素麵的由來

日本大岩素麵起源地圖,標示山脈、寺院與瀑布。
說明日本大岩素麵起源的地圖,標示山脈、寺院與瀑布。

大岩位於富山市東邊的丘陵地帶,具體來說是立山群峰下方的山谷中。實際上,這樣的環境比任何食譜都更能說明這道料理。

上市町與大岩地區

上市町是一座由丘陵、河川與稻田構成的小鎮,也是前往劍岳的入口之一。大岩位於鎮上靠內陸的邊緣,圍繞著一座寺院而非車站發展。因此這個村落給人一種需要特地前往造訪的感覺。

大岩山日石寺與門前地區

上市町的官方資料介紹,日石寺是真言密教的總本山之一。寺院傳說認為創建者是僧人行基(Gyōki),時間為725年。不過,町方也指出,專家依據風格判斷,現存的雕刻年代較晚。有些佛像更晚,製作於平安時代後期至鎌倉時代之間。

具體而言,主尊不動明王像高3.46公尺。另有四尊隨侍像與它同在一處凝灰岩岩壁上,這組造像自1930年起即被指定為重要文化財。在本堂下方,水從六個龍頭形的出水口落下,形成Roppondaki,當地至今仍有冷水修行。

大岩素麵的歷史與背景

黑色背景上的日本傳統餐點,有素麵、生魚片與小菜。
一份日本傳統餐點,包含大岩素麵、生魚片與各式小菜。

在這裡,有必要把官方資料所述的內容與當地人的說法區分開來。

七十多年的當地名物

官方觀光資料與店家資料都說明,大岩素麵是擁有70多年歷史的當地名物。Dangoya表示,在這段期間裡風味與作法都沒有改變。Kinryū則說自家創業於1960年,高湯的製作與煮麵的方法已經由歷代傳承下來。

更早的起源傳說

當地有些說法把大岩的素麵與該地區較早的寺院與市集歷史連結起來,也有少數說法追溯到中世。一家老字號店家認為,播州(Banshū)的手延素麵是透過中世的市集傳入這個地區。上市町確實有記載,日石寺過去曾擁有許多附屬堂舍與僧兵。

然而,現有資料並未證實從那個時代到今日的這道料理之間有一脈不曾中斷的麵食傳統。請把這些說法視為當地的起源傳說,而非有文獻記載的歷史。寺院的悠久歷史記載完整,麵食的傳承則沒有。

大岩素麵如何製作

大岩素麵製作方式的圖解,包含煮麵、冰鎮與盛盤步驟。
日本大岩素麵製作過程的步驟圖解。

這道料理沒有單一的官方食譜。不過,各家店有共通的基本架構,彼此之間的差異也是魅力的一部分。

熟成三年的麵條(Ōhine)

素麵的製造者依年份為熟成的麵條分級。Dangoya把ōhine(大古)說明為熟成三年的高級等級,而在播州素麵業界,同一個詞指的是跨越多個季節存放的素麵。因此,當地店家重視這個等級,是因為煮過之後有緊實的嚼勁與滑順的收尾。

進貨來源因店而異。Kinryū表示,他們向淡路島(Awaji Island)購入手延素麵。麵條表面帶有少許油,之後熟成三年。Dangoya也開發了自家未乾燥的新鮮素麵,因此傳統的熟成麵條並不是村裡唯一的選擇。

冰涼的湧泉水

煮好之後,麵條會放入冰涼的當地湧泉水中。Kinryū表示,他們把帶油的麵條煮約五分鐘,比一般的時間更長,然後用立山一帶的湧泉水讓麵條緊縮。各店與富山縣官方觀光網站都認為,這個步驟造就了大岩素麵緊實的嚼勁與滑順的口感。

金黃色的高湯

各店都有自己的高湯,所以差異在這裡最為明顯。富山縣觀光網站介紹,Kinryū的版本使用柴魚、昆布(kombu)、香菇(shiitake)與飛魚,再以來自礪波(Tonami)、帶淡淡甜味的醬油調味。相對地,Dangoya列出的自家食材包括利尻(Rishiri)昆布、乾香菇與脂眼鯡。

大岩素麵的上桌方式

與常見的沾麵吃法不同,大岩素麵上桌時高湯已經淋在麵上。這是這道料理最容易辨識的特色之一,不過現有資料並未清楚記載這種上桌方式是何時、為何開始的。

享用大岩素麵的小訣竅

  1. 先看再夾。 在夾起第一口麵之前,不妨先欣賞一下平行排列的麵線。
  2. 先試試高湯。 在加入任何現有的調味料之前先嚐一口,這樣就能感受到各家店高湯與調味的獨特平衡。
  3. 有機會就比較看看。 各店的高湯不同,所以在另一家再吃一碗,比在同一家吃大份量更能讓你有所體會。
  4. 詢問當日菜單。 山菜或河魚等季節料理,經常與麵一起供應。

大岩素麵與一般素麵的比較

大岩素麵與一般素麵的比較,包含上桌方式與擺盤。
比較大岩素麵與一般素麵的圖解,呈現上桌方式與擺盤。

下表整理出大岩版本的特色。它說明的是情境與處理方式上的差異,而不是主張麵條本身來自獨特的製程。

項目 大岩素麵
地點 在上市町一處門前地區的少數幾家店供應
麵條 傳統上是熟成三年的手延素麵(ōhine)
收尾 用冰涼的當地湧泉水冰鎮,各店認為這造就了口感
上桌方式 高湯淋在麵上,而不是盛在沾杯裡
擺盤 麵線整齊排成平行線條,當地形容像鋪開的絲線
情境 通常與造訪大岩山日石寺結合在一起

在哪裡吃大岩素麵

富山縣官方觀光網站目前列出三家店,全都位於百段坂(Hyakudan-zaka)周邊緊湊的門前地區。各店有自己的高湯與菜單,有些使用不同的麵條種類或來源。

  • Soumen Kinryū 大岩店(そうめん金龍 大岩店) 位於參道入口附近,創業於1960年。它從淡路島進貨手延素麵,熟成三年,煮好後用立山的湧泉水冰鎮。菜單上也有搭配胡椒享用的熱素麵。
  • Ryokan Dangoya(旅館だんごや) 可追溯至明治時代中期,至今仍在歷史悠久的木造建築中營業。除了熟成三年的ōhine之外,也供應自行開發的未乾燥新鮮素麵,兩者各搭配不同的高湯。
  • Oiwakan(大岩館) 據當地說法是三家店中歷史最悠久的食堂。它供應手作的山菜與河魚料理,還有使用日石寺栽培柑橘製成的酢橘(sudachi)素麵。

不過,營業期間才是需要留意的地方。營業時間與季節性休業因店而異,至少有一家把餐廳服務限定在一年中的部分時期。因此請查看店家自己的網站,或在當天先打電話確認,尤其是在夏季以外的時候。

想比較不同高湯與麵條的遊客,可以多去幾家店。不過夏季的排隊人潮與季節性的營業期間,確實讓事先規劃變得有用。

如何前往大岩

顯示搭乘電車、巴士與開車前往日本大岩路線的地圖。
前往日本大岩的導覽地圖,標示搭乘電車、巴士與開車的地標與路線。

上市町的官方指南提供兩種路線。搭乘電車的話,先乘坐富山地方鐵道到上市站,再搭町營巴士前往柿沢(Kakizawa)與大岩方向,約23分鐘可到大岩站牌,再步行三分鐘即可抵達。

町方明確建議先確認時刻表,因為巴士一天只有幾班。開車的話,寺院距離上市智慧交流道(Kamiichi Smart Interchange)8.8公里,約17分鐘;從立山交流道(Tateyama Interchange)出發則是7.2公里,約13分鐘。停車場位於參道附近。

最後,請在離開上市站之前先存下最新的巴士時刻表,並規劃好回程。由於班次有限,若錯過預定的班次,可能就沒有方便的大眾運輸可以回來。

大岩周邊的景點

日本大岩的風景,有寺院、瀑布與秋季的紅葉。
大岩景點的美麗插圖,包括寺院、瀑布與秋色。

毫無疑問,光是寺院就值得走這一趟。除了雕刻的不動明王像之外,境內還有一座町指定的三重塔與一座山門。Fujimizu湧泉也在這裡,並列入富山縣的名水名單。參道沿線的秋色也自成一景,吸引不少人潮。

Roppondaki也舉辦瀑布修行,其中包括一般參加者可以參與的活動。造訪前請先確認寺院目前的行程與參加條件。同時,周邊的丘陵也有步道可走。門前地區本身也曾是日本電影 《劍岳:點之記》 (劔岳 点の記)的拍攝地點。

規劃富山美食行程

大岩與富山縣的沿海地區很搭。春天有 螢火魷(Hotaru Ika),同時 白蝦(Shiro Ebi) 一年中大部分時間都能吃到。秋天則多了 紅雪蟹(Koshi no Aka-gani,富山灣紅雪蟹),而 富山黑拉麵(Toyama Black Ramen) 與一碗安靜的素麵形成最強烈的對比。

飲食與過敏須知

素麵含有小麥,因此這道料理不是無麩質的。此外,傳統的麵用高湯通常含有醬油。Kinryū與Dangoya已記載的高湯也使用魚類食材,所以旅客不應假設這道料理是素食或純素。

由於各店自己調製高湯,唯一可靠的答案是向店家詢問。菜單是日文的,英語支援也因店而異。以下這些句子會有幫助。

  • 魚のだしは入っていますか?這道料理含有魚類高湯嗎?
  • 大豆や醤油は入っていますか?這道料理含有大豆或醬油嗎?
  • 小麦アレルギーがあります。我對小麥過敏。
  • 肉や魚を使っていますか?這道料理使用了肉或魚嗎?

不過,翻譯過的句子並不能保證安全。如果你的過敏很嚴重,請工作人員確認食材,以及廚房中交叉接觸的風險。

關於大岩素麵的常見問題

料理本身

什麼是大岩素麵?

大岩素麵是富山縣上市町大岩地區的麵食名物。傳統版本使用熟成三年的手延素麵,以冰涼的當地湧泉水冰鎮,再淋上金黃色的高湯。大岩山日石寺附近有三家店供應。

大岩素麵是熱的還是冷的?

店家供應最知名的傳統版本是冷的,夏季是它的季節。Kinryū的菜單上也有熱素麵。季節性菜單各有不同,如果你想找熱的麵食,請直接向各店確認。

大岩素麵煮好之後會熟成或變軟嗎?

熟成是在烹煮之前很久就完成的,而不是在餐桌上。店家使用存放約三年的素麵,再依點餐現煮並冰鎮。當地資料認為,這樣的組合造就了這道料理緊實的嚼勁。

大岩素麵含有魚或麩質嗎?

麩質是有的,因為素麵是小麥麵條。Kinryū與Dangoya已記載的高湯都使用魚類食材,所以這道料理不能確定是素食。請向各店確認,因為每家的高湯作法不同。

造訪須知

哪裡可以吃到大岩素麵?

富山縣官方觀光網站目前列出大岩山日石寺門前地區的三家店:Soumen Kinryū、Ryokan Dangoya與Oiwakan。各店都有自己的高湯。它們之間步行只要幾分鐘。

最佳造訪時間是什麼時候?

夏季最適合吃冷的版本,不過炎熱的週末會大排長龍。春天菜單上會出現山菜,秋天則有沿著寺院參道的紅葉。各店的營業期間不同,請先確認。

不開車可以到大岩嗎?

可以。搭乘富山地方鐵道到上市站,再搭町營巴士前往柿沢與大岩方向,約23分鐘,店家距離站牌步行三分鐘。巴士班次不多,請確認最新的時刻表並規劃好回程。

附近還有什麼值得看的?

大岩山日石寺是主要的吸引力,有岩壁雕刻的不動明王、一座三重塔與Roppondaki瀑布。Fujimizu湧泉列入富山縣的名水名單。步道則通往寺院後方的丘陵。

可以買大岩素麵當伴手禮嗎?

能否帶回家因店而異。Dangoya透過上市町的故鄉納稅方案提供自家的新鮮素麵。至於是否直接在店內販售及季節性商品,請向各店確認。高湯則是比較難在家重現的部分。

為什麼大岩素麵值得繞道一訪

富山以來自海灣的食材聞名,這也是理所當然。大岩則呈現相反的畫面:一座山谷、一座鑿刻在岩壁上的寺院,以及少數幾戶人家花了七十多年精進的麵條。這道料理簡單到可以一句話說明,卻承載著它所來自的那個地方的樣貌。

所以,搭上那班緩慢的巴士,爬上石階,趁隊伍還沒排長之前點餐。坐下來,看著那些鋪開的絲線一會兒,然後破壞這個排列。這就是它的重點。

參考資料

圖片來源

相關文章

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
✓ Authentic Recipes
✓ Regional Specialties
✓ Food Culture
✓ Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

Ryo Iwaのアバター Ryo Iwa Founder and Editor, Food in Japan

Ryo Iwa 是 foodinjapan.org 的創辦人兼主編。他在日本出生成長,內容來自各地走訪、市場探查,以及一般外語讀者難以接觸的日文一手資料,包括釀造研究機構的出版品與業界術語集。若某項數據無法追溯到來源,文章會直接說明。

他擔任 Google 地圖在地嚮導超過 10 年,發表逾 1,800 則評論與逾 41,000 張照片,瀏覽次數達數億次。此前曾在日本、美國與英國從事 IT 顧問工作二十年。

コメント

コメントする

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料。

目次