Menu
Language
  • English
  • Español
  • Français
  • 中文 (繁体字)
  • 한국어
  • 中文 (簡体字)
  • 日本語
  • ไทย
  • Tiếng Việt
  • Deutsch

Oiwa Somen (大岩そうめん)

oiwa somen

Naiki seratus anak tangga batu di Kuil Oiwasan Nissekiji, dan aroma yang pertama menyambut Anda adalah dashi. Oiwa somen adalah mi khas distrik Oiwa di Kota Kamiichi, Prefektur Toyama. Sekelompok kecil kedai di sekitar jalan masuk kuil masih menyajikannya. Situs pariwisata resmi Toyama menggambarkan hidangan ini sebagai kuliner khas daerah dengan sejarah lebih dari 70 tahun.

Oiwa somen tradisional dimulai dari mi yang diregangkan dengan tangan dan diperam selama tiga tahun, didinginkan dalam air mata air lokal yang dingin, lalu ditata dalam barisan sejajar yang rapi. Panduan ini membahas apa itu hidangan ini, bagaimana setiap kedai menyiapkannya, dan di mana Anda bisa menikmatinya. Panduan ini juga menjelaskan cara mencapai sebuah desa yang hanya dilayani transportasi umum beberapa kali sehari.

目次

Fakta Singkat tentang Oiwa Somen

Oiwa somen bukanlah produk bermerek yang dijual di supermarket. Ini adalah cara menyajikan somen yang melekat pada satu kota kuil kecil. Pertama, berikut hal-hal pokoknya.

Wilayah
Distrik Oiwa (大岩), Kota Kamiichi, Prefektur Toyama.
Jenis Hidangan
Somen (素麺), mi gandum tipis yang diregangkan dengan tangan, disajikan dengan kuah yang sudah dituang di atasnya.
Mi Tradisional
Somen yang diregangkan dengan tangan dan diperam selama tiga tahun, dikenal sebagai ōhine (大古). Ryokan Dangoya juga menawarkan versi segarnya sendiri yang tidak dikeringkan.
Cara Penyelesaian
Didinginkan dalam air mata air lokal yang dingin, yang menurut kedai-kedai tersebut memberi gigitan kenyal dan tekstur halus.
Kuah
Dashi bening keemasan yang disiapkan secara berbeda oleh masing-masing kedai.
Tempat Menikmatinya
Situs pariwisata resmi Toyama saat ini mencantumkan tiga kedai di kawasan depan gerbang di sekitar Hyakudan-zaka.
Musim Terbaik
Musim panas, saat antrean terbentuk. Masa buka berbeda-beda di setiap kedai, jadi periksa dulu sebelum bepergian.

Apa Itu Oiwa Somen?

Mi kuil pegunungan tradisional Jepang dengan saus celup dalam keranjang bambu.
Mi kuil pegunungan Oiwa Somen yang disajikan dengan saus celup, memperlihatkan tradisi kuliner Jepang.

Oiwa somen adalah somen yang disajikan di kedai-kedai depan gerbang Kuil Oiwasan Nissekiji di Kota Kamiichi, Toyama. Versi tradisionalnya menggunakan mi yang diregangkan dengan tangan dan diperam selama tiga tahun, didinginkan dalam air mata air lokal yang dingin, lalu ditata dalam barisan sejajar. Kuah dashi keemasan kemudian dituang di atasnya, bukan disajikan dalam cawan celup terpisah.

Hidangan Mi Khas Satu Distrik Kecil

Saat ini hanya tiga kedai yang menyajikannya, dan semuanya berada dalam jarak jalan kaki beberapa menit satu sama lain. Faktanya, pemusatan itulah yang membuat hidangan ini layak dikunjungi dengan sengaja. Anda tidak memesan variasi yang tersedia di seluruh prefektur. Anda menyantap sesuatu yang terikat pada satu lereng bukit.

Situs pariwisata Toyama melaporkan bahwa antrean musim panas terbentuk di setiap kedai, dan sebagian pengunjung datang ke Oiwa hanya demi mi ini. Karena itu, warga setempat menganggap hidangan ini sebagai penanda musim, seperti halnya daerah lain memperlakukan festival atau buah tertentu.

Apa yang Membedakannya dari Somen Biasa

Ada tiga hal yang menonjol. Pertama, mi tradisionalnya diperam sekitar tiga tahun, tingkatan yang disebut ōhine di kalangan pelakunya. Kedai kemudian mendinginkannya dalam air lokal yang dingin. Baik kedai maupun situs pariwisata Toyama menyebut langkah itu sebagai sumber gigitan kenyal yang menjadi ciri khas hidangan ini. Terakhir, kuah sudah dituang di atas mi saat disajikan.

Selain itu, penyajiannya juga penting. Kedai menata helai-helai mi dalam garis-garis sejajar yang panjang, penataan yang menurut sumber setempat tampak seperti benang yang dibentangkan. Rasanya sayang untuk merusaknya, tetapi mau tidak mau Anda harus melakukannya.

Seperti Apa Rasanya?

Kedai-kedai setempat menggambarkan mi tradisional ini sebagai kenyal namun halus, dengan akhir rasa yang bersih meski mi-nya tipis. Kinryū memakai kata shikoshiko, istilah Jepang untuk gigitan yang kenyal dan lentur. Situs pariwisata Toyama juga menekankan tubuh mi yang kuat dan tekstur yang licin di tenggorokan.

Kuahnya berbeda-beda, jadi deskripsinya pun berbeda. Informasi pariwisata resmi menekankan dashi yang bening, rasa yang seimbang, dan kemanisan yang lembut, bukan rasa yang kuat. Karena mi terendam kuah sejak mulai disajikan, kedai-kedai menganggap pemeraman sebagai kunci ketahanan hidangan ini.

Asal-usul Oiwa Somen

Peta asal-usul Oiwa Somen dengan pegunungan, kuil, dan air terjun di Jepang.
Peta yang menggambarkan asal-usul Oiwa Somen dengan pegunungan, kuil, dan air terjun di Jepang.

Oiwa terletak di kaki perbukitan sebelah timur Kota Toyama, tepatnya di lembah di bawah pegunungan Tateyama. Dalam praktiknya, lingkungan ini menjelaskan hidangan tersebut lebih baik daripada resep mana pun.

Kota Kamiichi dan Distrik Oiwa

Kamiichi adalah kota kecil berbukit, bersungai, dan bersawah, serta menjadi salah satu pintu gerbang menuju Gunung Tsurugi. Oiwa berada di tepi pedalamannya, berpusat di sekitar sebuah kuil, bukan stasiun. Akibatnya, desa ini terasa seperti tempat yang dikunjungi dengan sengaja.

Kuil Oiwasan Nissekiji dan Kawasan Depan Gerbangnya

Informasi resmi Kota Kamiichi menggambarkan Nissekiji sebagai kuil pusat Buddhisme Shingon Mikkyō. Tradisi kuil menisbahkan asal-usulnya kepada biksu Gyōki pada tahun 725. Namun, kota juga mencatat bahwa para ahli menempatkan pembuatan ukiran yang masih ada pada masa yang lebih akhir berdasarkan gaya. Beberapa arca dibuat lebih belakangan lagi, antara akhir periode Heian dan periode Kamakura.

Secara khusus, arca utama Fudō Myōō memiliki tinggi 3,46 meter. Empat arca pendamping berbagi singkapan tuf yang sama, dan kelompok ini berstatus Properti Budaya Penting sejak 1930. Di bawah aula utama, air jatuh dari enam pancuran berkepala naga di Roppondaki, tempat latihan air dingin masih dilakukan.

Sejarah dan Latar Belakang Oiwa Somen

Hidangan Jepang tradisional dengan mi somen, sashimi, dan lauk-pauk di atas latar hitam.
Hidangan Jepang tradisional dengan mi Oiwa Somen, sashimi, dan berbagai lauk-pauk.

Di sini ada baiknya memisahkan apa yang dinyatakan sumber resmi dari apa yang dikatakan orang di daerah itu.

Lebih dari Tujuh Puluh Tahun sebagai Kuliner Khas Daerah

Sumber pariwisata resmi dan sumber dari kedai menggambarkan Oiwa somen sebagai kuliner khas daerah dengan sejarah lebih dari 70 tahun. Dangoya menyatakan bahwa rasa dan caranya tidak berubah selama rentang waktu itu. Sementara itu, Kinryū menyebut kedainya berdiri pada 1960 dan mengatakan cara membuat kuah serta merebus mi telah diwariskan lintas generasi.

Kisah Asal-usul yang Lebih Tua

Sebagian cerita setempat mengaitkan somen di Oiwa dengan sejarah kuil dan pasar yang lebih tua di daerah itu, dan beberapa menelusurinya hingga abad pertengahan. Salah satu kedai lama menyebutkan bahwa somen regang tangan dari Banshū tiba di daerah ini melalui pasar-pasar abad pertengahan. Kota Kamiichi memang mencatat bahwa Nissekiji dahulu menopang banyak bangunan pendamping dan biksu prajurit.

Meski begitu, sumber yang ada tidak menetapkan adanya tradisi mi yang tidak terputus dari masa itu hingga hidangan sekarang. Anggaplah kisah-kisah ini sebagai cerita asal-usul setempat, bukan sejarah yang terdokumentasi. Usia kuil tercatat dengan baik; garis keturunan mi-nya tidak.

Cara Menyiapkan Oiwa Somen

Ilustrasi cara menyiapkan Oiwa Somen dengan langkah merebus, mendinginkan, dan menyajikan.
Ilustrasi langkah demi langkah proses pembuatan Oiwa Somen di Jepang.

Tidak ada satu resep resmi yang mengatur hidangan ini. Meski begitu, kedai-kedai memiliki kerangka yang sama, dan perbedaan di antara mereka merupakan bagian dari daya tariknya.

Mi yang Diperam Tiga Tahun (Ōhine)

Produsen somen menggolongkan mi yang diperam menurut tahun. Dangoya menjelaskan ōhine (大古) sebagai tingkatan premium yang diperam tiga tahun, dan dalam perdagangan somen Banshū istilah yang sama mencakup somen yang disimpan melewati beberapa musim. Karena itu, kedai-kedai setempat menghargai tingkatan ini karena gigitannya yang kenyal dan akhir rasanya yang halus setelah direbus.

Sumber bahannya berbeda-beda di setiap kedai. Kinryū menyatakan bahwa mereka membeli somen regang tangan dari Pulau Awaji. Permukaannya mengandung sedikit minyak, lalu mi tersebut diperam selama tiga tahun. Dangoya juga mengembangkan somen segarnya sendiri yang tidak dikeringkan, sehingga mi tradisional yang diperam bukan satu-satunya pilihan di desa ini.

Air Mata Air yang Dingin

Setelah direbus, mi dimasukkan ke dalam air mata air lokal yang dingin. Kinryū mengatakan bahwa mereka merebus mi yang berlapis minyak itu sekitar lima menit, lebih lama dari biasanya. Mi kemudian dikencangkan dalam air mata air dari kawasan Tateyama. Baik kedai maupun situs pariwisata resmi Toyama menyebut langkah ini sebagai sumber gigitan kenyal dan tekstur halus Oiwa somen.

Dashi Keemasan

Setiap kedai menyiapkan kuahnya sendiri, sehingga di sinilah perbedaannya paling jelas terlihat. Situs pariwisata Toyama menggambarkan versi Kinryū sebagai kuah yang memakai katsuobushi, kombu, shiitake, dan ikan terbang. Kecap asin yang sedikit manis dari Tonami kemudian dipakai sebagai bumbunya. Sebaliknya, Dangoya mencantumkan kombu Rishiri, shiitake kering, dan ikan sarden bulat di antara bahan-bahannya.

Cara Oiwa Somen Disajikan

Berbeda dengan gaya celup yang umum, Oiwa somen disajikan dengan kuah yang sudah dituang di atas mi. Ini salah satu ciri hidangan yang paling mudah dikenali, meskipun sumber yang ada tidak mendokumentasikan dengan jelas kapan atau mengapa gaya penyajian itu bermula.

Tips Menikmati Oiwa Somen

  1. Lihat dulu sebelum mengangkat. Anda mungkin ingin mengagumi susunan sejajarnya sebelum mengambil suapan mi pertama.
  2. Cicipi kuahnya lebih dulu. Cicipi sebelum menambahkan bumbu pelengkap yang tersedia, agar Anda merasakan keseimbangan dashi dan bumbu khas setiap kedai.
  3. Bandingkan jika bisa. Kuahnya berbeda antarkedai, jadi semangkuk kedua di tempat lain memberi tahu Anda lebih banyak daripada porsi lebih besar di satu tempat.
  4. Tanyakan menu hari ini. Hidangan musiman seperti sayuran pegunungan atau ikan sungai sering kali tersaji di samping mi.

Oiwa Somen Dibandingkan dengan Somen Biasa

Perbandingan Oiwa Somen dan mi somen biasa dari segi gaya penyajian dan tampilan.
Ilustrasi perbandingan Oiwa Somen dengan somen biasa, memperlihatkan gaya penyajian dan tampilan.

Tabel di bawah ini memaparkan apa yang membedakan versi Oiwa. Tabel ini menggambarkan perbedaan dalam konteks dan cara penanganan, bukan klaim bahwa mi-nya sendiri berasal dari proses yang unik.

Poin Oiwa Somen
Tempat Disajikan di sekelompok kecil kedai di satu kawasan depan gerbang di Kamiichi
Mi Secara tradisional somen yang diregangkan dengan tangan dan diperam selama tiga tahun (ōhine)
Penyelesaian Didinginkan dalam air mata air lokal yang dingin, yang menurut kedai-kedai memberi tekstur tersebut
Gaya penyajian Kuah dituang di atas mi, bukan disajikan dalam cawan celup
Tampilan Helai mi ditata dalam barisan sejajar yang rapi, yang di daerah itu disebut benang yang dibentangkan
Konteks Lazim dipadukan dengan kunjungan ke Kuil Oiwasan Nissekiji

Tempat Menikmati Oiwa Somen

Situs pariwisata resmi Toyama saat ini mencantumkan tiga kedai, semuanya di kawasan depan gerbang yang ringkas di sekitar Hyakudan-zaka. Masing-masing memiliki kuah dan menu sendiri, dan sebagian memakai jenis atau sumber mi yang berbeda.

  • Soumen Kinryū, cabang Oiwa (そうめん金龍 大岩店) berdiri di dekat kaki jalan masuk dan menyebut pendiriannya pada 1960. Kedai ini mendatangkan somen regang tangan dari Pulau Awaji, memeramnya tiga tahun, dan mendinginkan mi yang sudah matang dalam air mata air Tateyama. Menunya juga mencantumkan somen hangat yang dimakan dengan lada.
  • Ryokan Dangoya (旅館だんごや) berasal dari pertengahan zaman Meiji dan masih beroperasi di bangunan kayu bersejarahnya. Selain ōhine yang diperam tiga tahun, kedai ini menyajikan somen segar yang tidak dikeringkan dan dikembangkan sendiri, masing-masing dengan kuah yang berbeda.
  • Oiwakan (大岩館) menurut cerita setempat adalah rumah makan tertua di antara ketiganya. Kedai ini menyajikan hidangan sayuran pegunungan dan ikan sungai buatan tangan, serta somen sudachi yang memakai jeruk dari Nissekiji.

Meski begitu, masa buka adalah hal yang perlu diperhatikan. Jam buka dan penutupan musiman berbeda di setiap kedai, dan setidaknya satu kedai membatasi layanan restoran hanya pada sebagian tahun. Karena itu, periksa situs kedai atau telepon dulu pada hari kunjungan, terutama di luar musim panas.

Pengunjung yang ingin membandingkan kuah dan mi yang berbeda dapat mencoba lebih dari satu kedai. Namun, antrean musim panas dan masa buka musiman memang membuat perencanaan lebih awal berguna.

Cara Menuju Oiwa

Peta arah menuju Oiwa di Jepang dengan kereta, bus, dan mobil.
Peta panduan menuju Oiwa, Jepang, dengan kereta, bus, dan mobil, lengkap dengan penanda lokasi dan rute.

Panduan resmi Kota Kamiichi menyebutkan dua rute. Dengan kereta, naiklah Kereta Api Toyama Chihō sampai Stasiun Kamiichi. Lalu naik bus kota menuju Kakizawa dan Oiwa, yang tiba di halte Oiwa dalam sekitar 23 menit. Dari sana perjalanan dilanjutkan dengan berjalan kaki selama 3 menit.

Kota ini secara tegas menyarankan agar memeriksa jadwal terlebih dahulu, karena bus hanya beroperasi beberapa kali sehari. Dengan mobil, kuil berjarak 8,8 kilometer dari Kamiichi Smart Interchange, sekitar 17 menit. Dari Tateyama Interchange jaraknya 7,2 kilometer, atau sekitar 13 menit. Tempat parkir berada di dekat jalan masuk.

Terakhir, simpan jadwal bus terbaru dan rencanakan kepulangan Anda sebelum meninggalkan Stasiun Kamiichi. Karena layanan terbatas, jika ketinggalan keberangkatan yang direncanakan, bisa jadi tidak ada lagi sambungan transportasi umum yang praktis untuk kembali.

Yang Bisa Dilihat di Sekitar Oiwa

Pemandangan Oiwa dengan kuil, air terjun, dan dedaunan musim gugur di Jepang.
Ilustrasi indah daya tarik Oiwa, termasuk kuil, air terjun, dan warna musim gugur.

Tentu saja kuilnya saja sudah cukup membenarkan perjalanan ini. Selain arca Fudō Myōō yang terukir, area kuil memiliki pagoda tiga tingkat yang ditetapkan oleh kota dan sebuah gerbang gunung. Mata air Fujimizu juga ada di sini, dan masuk dalam daftar air terkenal Toyama. Warna musim gugur di sepanjang jalan masuk juga menarik keramaiannya sendiri.

Latihan di air terjun juga diadakan di Roppondaki, termasuk acara yang melibatkan peserta umum. Periksa jadwal terbaru kuil dan persyaratan partisipasi sebelum berkunjung. Sementara itu, perbukitan di sekitarnya terbuka ke jalur-jalur jalan kaki. Kawasan depan gerbang itu sendiri juga pernah menjadi lokasi syuting film Jepang Tsurugidake: Ten no Ki (劔岳 点の記).

Menyusun Rencana Wisata Kuliner Toyama

Oiwa cocok dipadukan dengan sisi pesisir prefektur ini. Musim semi menghadirkan Hotaru Ika (cumi-cumi kunang-kunang), sementara Shiro Ebi (udang putih) muncul di sebagian besar waktu sepanjang tahun. Musim gugur menambahkan Koshi no Aka-gani (kepiting salju merah Teluk Toyama), dan Toyama Black Ramen menawarkan kontras paling mencolok dengan semangkuk somen yang tenang.

Catatan Diet dan Alergi

Somen mengandung gandum, jadi hidangan ini tidak bebas gluten. Selain itu, kuah mi tradisional umumnya mengandung kecap asin. Kuah yang terdokumentasi di Kinryū dan Dangoya juga memakai bahan berbasis ikan, jadi wisatawan sebaiknya tidak mengira hidangan ini vegetarian atau vegan.

Karena setiap kedai membuat kuahnya sendiri, satu-satunya jawaban yang andal datang dari kedai itu sendiri. Menu berbahasa Jepang, dan dukungan bahasa Inggris juga bervariasi. Frasa-frasa ini bisa membantu.

  • 魚のだしは入っていますか?Apakah ini mengandung dashi berbasis ikan?
  • 大豆や醤油は入っていますか?Apakah ini mengandung kedelai atau kecap asin?
  • 小麦アレルギーがあります。Saya alergi gandum.
  • 肉や魚を使っていますか?Apakah ini mengandung daging atau ikan?

Meski begitu, frasa terjemahan bukanlah jaminan keselamatan. Jika alergi Anda serius, mintalah staf mengonfirmasi bahan-bahannya sekaligus risiko kontaminasi silang di dapur.

Pertanyaan yang Sering Diajukan tentang Oiwa Somen

Hidangannya

Apa itu Oiwa somen?

Oiwa somen adalah mi khas distrik Oiwa di Kota Kamiichi, Toyama. Versi tradisionalnya menggunakan somen yang diregangkan dengan tangan, diperam selama tiga tahun, dan didinginkan dalam air mata air lokal yang dingin. Kuah dashi keemasan dituang di atasnya. Tiga kedai di dekat Kuil Oiwasan Nissekiji menyajikannya.

Apakah Oiwa somen disajikan panas atau dingin?

Kedai menyajikan versi tradisional yang paling terkenal dalam keadaan dingin, dan musim panas adalah musimnya. Menu Kinryū juga mencantumkan somen hangat. Menu musiman bisa berbeda, jadi tanyakan langsung ke tiap kedai jika Anda mencari hidangan mi hangat.

Apakah mi Oiwa somen menjadi matang atau melunak setelah dimasak?

Pemeraman terjadi jauh sebelum dimasak, bukan di meja makan. Kedai memakai somen yang disimpan sekitar tiga tahun, lalu merebus dan mendinginkannya sesuai pesanan. Sumber setempat menyebut kombinasi itu sebagai sumber gigitan kenyal hidangan ini.

Apakah Oiwa somen mengandung ikan atau gluten?

Ya untuk gluten, karena somen adalah mi gandum. Kuah yang terdokumentasi di Kinryū dan Dangoya sama-sama memakai bahan berbasis ikan, jadi hidangan ini tidak dapat dipastikan vegetarian. Konfirmasikan dengan kedai yang bersangkutan, karena masing-masing membuat kuahnya secara berbeda.

Berkunjung

Di mana saya bisa makan Oiwa somen?

Situs pariwisata resmi Toyama saat ini mencantumkan tiga kedai di kawasan depan gerbang Kuil Oiwasan Nissekiji: Soumen Kinryū, Ryokan Dangoya, dan Oiwakan. Masing-masing menyiapkan kuahnya sendiri. Berjalan kaki di antara ketiganya hanya memakan waktu beberapa menit.

Kapan waktu terbaik untuk berkunjung?

Musim panas paling cocok untuk versi dingin, meski antrean terbentuk pada akhir pekan yang panas. Musim semi membawa sayuran pegunungan ke menu, dan musim gugur membawa dedaunan di sepanjang jalan masuk kuil. Masa buka berbeda di setiap kedai, jadi periksa dulu.

Bisakah saya mencapai Oiwa tanpa mobil?

Bisa. Naiklah Kereta Api Toyama Chihō sampai Stasiun Kamiichi. Bus kota menuju Kakizawa dan Oiwa kemudian memakan waktu sekitar 23 menit, dan kedai-kedai berjarak 3 menit berjalan kaki dari halte. Bus jarang beroperasi, jadi periksa jadwal terbaru dan rencanakan kepulangan Anda.

Apa lagi yang layak dilihat di dekat sini?

Kuil Oiwasan Nissekiji adalah daya tarik utama, dengan Fudō Myōō yang terukir di batu, pagoda tiga tingkat, dan air terjun Roppondaki. Mata air Fujimizu masuk dalam daftar air terkenal Toyama. Jalur jalan kaki mendaki ke perbukitan di belakang kuil.

Bisakah saya membeli Oiwa somen sebagai oleh-oleh?

Ketersediaan untuk dibawa pulang berbeda-beda. Dangoya menawarkan somen segarnya melalui program pajak kampung halaman Kamiichi. Konfirmasikan penjualan langsung di kedai dan produk musiman dengan masing-masing usaha. Kuahnya adalah bagian yang lebih sulit ditiru di rumah.

Mengapa Oiwa Somen Layak Dikunjungi

Toyama dikenal karena hasil teluknya, dan itu memang pantas. Oiwa menawarkan gambaran yang sebaliknya. Di sini Anda mendapatkan lembah pegunungan, kuil yang diukir di batu, dan mi yang telah disempurnakan oleh segelintir keluarga selama tujuh puluh tahun. Hidangan ini mudah dijelaskan, namun membawa wujud tempat asalnya.

Jadi naiklah bus yang lambat itu, daki tangganya, dan pesanlah sebelum antrean memanjang. Duduklah, pandangi benang-benang yang terbentang itu sejenak, lalu rusaklah tatanannya. Itulah intinya.

Referensi

Kredit Gambar

Artikel Terkait

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
✓ Authentic Recipes
✓ Regional Specialties
✓ Food Culture
✓ Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

Ryo Iwaのアバター Ryo Iwa Founder and Editor, Food in Japan

コメント

コメントする

Situs ini menggunakan Akismet untuk mengurangi spam. Pelajari bagaimana data komentar Anda diproses

目次