Menu
語言
  • English
  • Español
  • Français
  • 한국어
  • 中文 (簡体字)
  • 日本語

梅酒

Umeshu (梅酒)

梅酒在英文中常被稱為 Japanese plum wine,但嚴格來說,它是一種將梅果浸泡在酒精和冰糖中製成的水果利口酒。味道甜美、微酸,帶有輕柔的果香,許多家庭至今仍會在每年六月自釀一批。本指南將介紹梅酒的風味、梅酒配方、如何飲用梅酒,以及在日本的購買地點。

快速解答: 梅酒是一種以梅果、燒酎與冰糖釀製的日本水果利口酒,口感酸甜。市售許多瓶裝梅酒的酒精濃度約為 8% 至 15%,不過更濃郁或未稀釋的款式可能更烈。人們通常會冰鎮飲用、加冰塊、加蘇打水,或調入雞尾酒飲用。

  • 主要原料: 梅果、冰糖、燒酎(或清酒、白蘭地、威士忌)
  • 風味: 甜、酸、果香、輕柔微酸
  • 酒精濃度: 市售瓶裝通常為 8–15% ABV,自釀批次可能更高
  • 最佳飲用方式: 加冰塊或加蘇打水
目次

什麼是梅酒?

什麼是梅酒?

梅酒是一種以梅果、冰糖與酒精(通常是燒酎)浸漬而成的日本水果利口酒。它在英文中常被稱為 Japanese plum wine,不過是以浸漬而非發酵方式釀成。風味甜美、微酸、帶果香,即使對日本酒不熟悉的人也很容易入口。

釀造者通常在六月採收梅果,然後將其與冰糖和酒精一起放入密封容器中浸泡數月。糖會慢慢溶解並與果汁融合,變成散發香氣的利口酒。根據日本《酒稅法》,梅酒被歸類為果實酒,儘管其製程更接近浸漬而非發酵。

釀造者常使用 Nanko、Oshuku、Bungo、Ryuga-koume、Rinshu、Gyokuei 與 Umesato 等梅子品種來製作梅酒。有些人偏好未成熟的青梅以獲得較鮮明的香氣,也有人會讓果實稍微熟成,以得到較柔和的香氣。兩種方式皆可,所以如果你自己釀一批,不妨兩種都試試看。

關於名稱的小說明: 「Ume」常被譯為梅子(plum),但從植物學角度來看,它更接近日本杏(Japanese apricot)。多年來「plum wine」這個英文名稱已約定俗成,因此本指南兩種說法都會使用。

梅酒喝起來是什麼味道?

杯中加冰塊的日本梅酒

第一口喝起來甜美、帶果香,並有溫和的酸味。在甜味之下,存在著輕盈的酸度,讓酒液不顯厚重。香氣帶有柔和的核果調,以及來自梅核的淡淡杏仁香氣。

質地會因品牌與年份而異。較年輕的梅酒喝起來常帶點糖漿感,而陳放一年以上的梅酒則更為絲滑圓潤。尾韻短暫,通常留下乾淨而微酸的餘味,而非厚重感。

梅酒 vs 清酒 vs 燒酎

梅酒 vs 清酒 vs 燒酎

梅酒、清酒和燒酎都是日本酒精飲料,但它們的製作方式與風味各不相同。梅酒是浸漬水果利口酒,清酒是發酵米酒,燒酎則是蒸餾烈酒。初學者通常會覺得梅酒最容易入門,因為它的甜味比辛口清酒或烈性燒酎更容易親近。

梅酒清酒燒酎
主要原料梅果 + 燒酎 + 冰糖發酵米米、大麥或地瓜
製作方式浸漬/浸泡發酵蒸餾
風味甜、酸、果香鮮味、輕甜中性至土味、不甜
典型飲用方式加冰、蘇打水、雞尾酒溫飲或冰飲,直接小口品飲加冰塊、兌水或蘇打水

如何飲用梅酒:加冰、蘇打水、兌水與雞尾酒

如何飲用梅酒:加冰、蘇打水、兌水與雞尾酒

飲用梅酒最常見的方式包括加冰塊、兌蘇打水、以冷水稀釋、兌熱水,或調製雞尾酒。初學者通常喜歡加冰或蘇打水的喝法,因為這些方式能柔和甜味,讓酒喝起來更清爽。

  • 加冰塊: 在杯中裝滿冰塊,用攪拌棒旋轉冰塊以降溫,然後倒入梅酒
  • 加蘇打水: 以約 6:4 的蘇打水與梅酒比例混合,倒的時候要輕柔,以免擾動冰塊。比例因品牌與個人口味而異,可以自由調整
  • 兌冷水(水割り風格): 較清爽的選擇,能稀釋甜味又不會流失太多香氣
  • 兌熱水: 能釋放出更柔和、醇厚的梅子香氣,適合較冷的季節
  • 純飲: 最適合陳年梅酒,因其口感更為圓潤順滑
  • 雞尾酒: 與柑橘類水果搖勻,或加上氣泡酒點綴,營造更歡樂的氛圍
飲用方式最佳季節風味效果
純飲任何季節飽滿濃郁的甜味
加冰塊夏季清涼、輕微稀釋
加蘇打水夏季輕盈、有氣泡感、清爽
兌冷水(水割り)夏季溫和、易飲
兌熱水冬季溫暖、香氣濃郁
雞尾酒任何季節創意、層次豐富的風味

若您飲酒,請適量享用梅酒。日本厚生勞動省以20克純酒精作為適度每日飲酒的參考標準。對酒精敏感者、孕婦或未滿日本法定飲酒年齡20歲者,應完全避免飲用。

如何在家自製梅酒

Umeshu recipe ingredients: ume fruit, rock sugar, and shochu

自製梅酒能讓您控制甜度和酒精度,這是市售瓶裝梅酒無法比擬的。製作過程本身很簡單,但細節卻很重要。正確執行罐子消毒和果實處理,將決定成品是清澈還是混濁。

梅酒食譜:材料

材料 / 詳情份量
梅(南高梅)1000g
冰糖500–800g
白酒(燒酎)1800ml
竹籤1,用於去除果梗
罐子尺寸4L玻璃罐
熟成時間最短3個月,建議6–12個月
預期產量約2.5–3L成品梅酒

如何製作梅酒:一步步

STEP
消毒罐子和工具

首先用燒酎或沸水消毒罐子。倒入燒酎後輕輕搖晃容器。接觸梅子前,先用沸水消毒所有工具。

STEP
浸泡去澀

南高梅通常不需要此步驟。不過,綠色硬質的梅子浸泡後會更好。將梅子放入一碗水中浸泡2至4小時,以去除苦味。

徹底洗淨並擦乾

用流動水小心清洗梅子,然後放入瀝水籃瀝乾。檢查每顆果實是否有刮痕或損傷,並用乾淨毛巾將每顆梅子擦乾。表皮殘留水分可能導致日後腐敗,因此不要急於完成此步驟。

去除果梗

牙籤太容易折斷,因此用堅固的竹籤最能挑出每個果梗。請輕輕操作,以免傷到果實。

層層鋪上梅子、糖和燒酎

先放入梅子,再在上面鋪一層冰糖。交替鋪上梅子和糖直到罐子裝滿,然後慢慢將燒酎倒入。

儲存、等待並檢查

倒入燒酎後立即緊密封蓋。將罐子存放在陰涼、黑暗且避免陽光直射的地方。每週移動容器數次,直到糖完全溶解,然後讓它靜置。請參閱下方熟成指南,了解第一次品嚐前需要等待多久。

自製梅酒的安全注意事項

  • 僅使用乾淨且消毒過的罐子和器具
  • 丟棄任何有瘀傷、發黴或深刮痕的梅子
  • 將罐子存放在陰涼、黑暗且避免陽光直射的地方
  • 在家釀製前,請確認您當地的酒類生產規定,因為各國規定有所不同

自製梅酒應該浸泡多久?

製作梅酒所使用的不同酒基底

自製梅酒約三個月後就能品嚐,但通常六至十二個月風味會更柔順、更均衡。延長熟成能帶來更圓潤的香氣和更深層的甜味,尤其是將酒罐存放在陰涼、避光處時。

有些愛好者會將梅酒陳放數年,珍惜隨時間發展出的醇厚風味。只要釀造與保存得當,梅酒可以保存多年,尤其是密封並遠離高溫與陽光直射時。話雖如此,若某批梅酒聞起來有異味、出現異常混濁或發霉,就不應飲用。

梅酒使用的酒基底

梅酒使用的酒基底

梅酒的做法始於以酒浸泡梅子,但基底酒會大大改變最終風味。以燒酎為基底的梅酒是最常見的類型,其近乎中性的風味備受推崇,能讓梅子果味清晰展現。以清酒為基底的梅酒比燒酎基底梅酒口感更柔軟、圓潤,因為米糖會與酸梅溫柔融合。

以白蘭地為基底的梅酒帶有更濃郁、略帶木質的深度,與較長的熟成時間非常搭配。以威士忌為基底的版本偏向煙燻和強勁風格,吸引想要更強烈酒體的飲者。以白色烈酒為基底的梅酒最接近純粹的梅子風味,因為基底酒本身幾乎不帶任何干擾。

燒酎

能帶出梅子的甜味,同時增添清爽而深厚的基底風味。這是傳統梅酒食譜的經典選擇。

清酒

米的柔和甜味與梅子的酸味相遇,成就溫潤易飲的風味。

蘭姆酒

增添甜美的甜點般香氣。釀成的酒液通常感覺更強烈、更暖身。

葡萄酒

葡萄的甜味與梅子的酸味結合,成為接近甜點酒的存在。

伏特加

帶來更強烈的酒精衝擊,當地人推薦給想要更強烈刺激的飲者。

整體而言,燒酎仍是最受歡迎的梅酒基底。依法律規定,釀造者只能使用酒精濃度至少 20% 的蒸餾酒。甲類白色烈酒也幾乎無味無臭,因此永遠不會與梅子的天然香氣爭鋒。

什麼是梅子?

用於自製梅酒的新鮮青梅

梅子是深受喜愛的日本水果,最初很可能是從中國傳入日本,距今已超過一千年。人們珍惜梅花之美,但真正奠定梅酒傳統的,是梅子果實本身。每年六月,日本各地商店都會出現新鮮青梅,因此許多家庭都約在此時開始自釀梅酒。

在地小叮嚀: 在日本,六月是梅酒季。超市為了這個用途,會將新鮮青梅與冰糖、燒酎酒瓶一同上架,通常還附上一份簡單的作法說明小冊子。

梅酒的歷史

顯示傳統日本梅酒釀造過程的歷史梅酒罐

梅文化來自中國,歷經數百年在日本扎根。人們起初將這種果實用於賞花與藥用,之後製成梅干,最終再發展成梅酒。到了江戶時代,糖與家庭釀造更易取得,梅酒也變得更加普及。

現代家庭梅酒文化真正起飛,是在 1962 年《酒稅法》修正之後。新法允許家庭自製水果酒,只要酒精濃度維持在 20% 以上即可合法釀造。這項改變讓梅酒從罕見的珍品變成常見的家常飲料,各地也發展出不同風格,包括茨城縣的水戶梅酒傳統。

梅酒的健康注意事項

冰鎮梅酒搭配日式甜點

在日本,梅子傳統上被認為與提神醒腦及日常保健有關,因此有些人會將梅酒描述為一種令人安心、愉悅的飲品。然而,這些觀念更多是基於文化傳統與梅子作為水果的特性,而非梅酒作為最終酒精飲品的經證實功效。與任何酒精飲品一樣,適量飲用比任何特定的健康宣稱更為重要。

人氣梅酒產地與品牌

人氣梅酒產地與品牌

和歌山縣是日本最重要的梅子產地,以著名的南高梅品種聞名,大多數優質梅酒都使用這種梅子。茨城縣也有自己的聲譽,尤其是透過水戶梅酒,這是一款與當地水戶梅文化以及偕樂園梅花緊密相連的地方梅酒。

值得一試的熱門梅酒品牌

CHOYA是日本最有名的梅酒品牌,出口廣泛,是初學者很好的入門選擇。位於和歌山的中野BC(Nakano BC)使用當地南高梅,以其傳統、果香濃郁的風格而廣受好評。位於奈良的日本酒釀造廠梅之屋(Umenoyado)釀造出獨特的清酒基底梅酒,口感更柔順、更優雅。對於想比較不同風格的人來說,地方釀造商通常提供更濃郁或更有特色的酒款。

在日本哪裡可以買到梅酒

超市通常會在清酒和燒酎貨架附近陳列各種大眾市場的梅酒品牌。便利商店也有小瓶裝,非常適合晚上快速來一杯。若想要更多選擇,酒類專賣店和百貨公司地下美食街(depachika)通常會有其他地方找不到的地方品牌和手工釀造選項。

旅客也可以在唐吉訶德(Don Quijote)、機場免稅店,以及設有酒類區的大型電子零售商找到梅酒。和歌山和茨城的釀造廠會在自家店鋪直接販售,有時還會提供試飲。梅子產區主要車站附近的伴手禮店也有販售地方梅酒,作為禮物非常方便。

SHUGAR MARKET

梅酒試飲酒吧內部,附有清酒杯和生魚片

這家店讓你可以品嚐並比較100種梅酒和水果酒。試飲時間不限,也可以自備瓶子。許多酒口感順滑且果香濃郁,很容易不小心喝太多。請適度控制節奏,尤其是要試飲多種酒款時。

地址:2-9-10 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo Seiji Building 3F
電話號碼:03-6806-3777
營業時間:[週一至週五] 17:00-23:00(最後點餐 22:45)[週六、週日、假日] 12:00-16:00(最後點餐 15:30),17:00-23:00(最後點餐 22:45)
網站:http://shugar.jp/market/
資訊確認日期:2026年8月。營業時間和價格可能有所變動,請於造訪前查閱官方網站。

Morning Star(明星)

展示中的高級日本梅酒瓶

這家喝到飽的店提供100種梅酒,1,000日圓限時100分鐘。架上擺滿了稀有和在地梅酒,大部分是自助式。在這裡找到你最喜歡的一款就是樂趣的一半,因為你可以自由搭配組合。

地址:MIT Iidabashi Building 3F, 2-27 Ageba-cho, Shinjuku-ku, Tokyo
電話號碼:03-6457-5141
網站:https://lifeart-navi.com/
資訊確認日期:2026年8月。請查閱官方網站以獲取最新價格和營業時間。

Hanagoyomi(花ごよみ)

日本梅酒酒吧Hanagoyomi,陳列高級梅酒瓶

這家正規的梅酒酒吧珍藏了日本最頂級的梅酒,包括陳年多年的年份酒款。十五種調酒式梅酒運用了和歌山果汁,另外還有兩款口感較輕盈、香氣濃郁且風格更柔和的利口酒。若想要更烈的選擇,可以試試「Ume Spirits」,這是一款使用梅子種子蒸餾而成的梅子利口酒。

地址:1-3-22 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo, 15th floor, Hotel Ryumeikan Tokyo
電話號碼:03-3271-1135
網站:http://hanagoyomi-ryu.jp/tokyo/
資訊確認日期:2026年8月。請查閱官方網站以獲取最新價格和營業時間。

梅酒結語

一杯自製梅酒,附有梅子果實和冰糖

如果你對日本利口酒感到好奇,但又想要比較容易入門的選擇,梅酒是一個很好的起點。酸甜的梅子與溫潤的燒酎搭配得天衣無縫,而且這款酒幾乎適合任何季節。在家自己釀一批是簡單的週末計畫,如果到日本旅遊時買一瓶回來,也是很有趣的紀念品。

對其他日本飲品感興趣嗎?探索清酒燒酎甘酒泡盛

梅酒常見問題

梅酒常見問題

梅酒喝起來是什麼味道?

這種酒同時帶有甜味和酸味,散發出接近杏桃的水果香氣。口感從清爽到濃稠都有,視年份和含糖量而定。陳年較久的酒款通常更滑順,尾韻也更圓潤。大多數人都覺得它容易入口,即使沒有喝過日本酒的經驗也能輕鬆享用。

梅酒和「plum wine」是一樣的東西嗎?

是的,梅酒和英文所說的「Japanese plum wine」指的是同一種飲品。日本法律將其歸類為果實酒,不過它是透過浸泡而非發酵製成。英文名稱「plum wine」之所以一直沿用,是因為「ume」常被翻譯為「plum(李子)」。不過從植物學角度來看,「ume」其實更接近杏桃。

梅酒的酒精濃度有多高?

市售的梅酒酒精濃度通常在8%到15%之間,不過有些款式濃度更高。自釀的批次也可能會更烈,因為使用的是25%到35%的燒酎。最終濃度取決於你使用的水果和糖量。如果想要確切的數字,請務必查看標籤。

可以在家自製梅酒嗎?

可以,日本各地都有自製梅酒的習慣,做法也相當簡單。你只需要新鮮青梅、冰糖,以及酒精濃度至少20%的燒酎。另外,經過消毒的容器和陰涼避光的儲存場所也很重要。開始之前請先查閱當地的酒類法令,因為各國對自製酒的規定不盡相同。

梅酒裡的梅子可以吃嗎?

可以,泡過梅酒之後的梅子是可以吃的。它吸收了酒液,嘗起來又甜又酸,質地略微緊實。很多人會把它當作小甜點享用,或是切碎加進蛋糕、用於醬料中。由於它含有酒精,兒童和不宜飲酒的人不應食用。

梅酒是甜的嗎?

是的,大多數梅酒都是甜的,因為製作時使用了冰糖。不過甜度會因品牌、陳釀時間和基酒而有所不同。如果你偏好較乾爽的風格,加入蘇打水或冰塊可以讓它喝起來更清爽,不會那麼濃稠。

梅酒需要冷藏嗎?

未開封的市售梅酒通常不需要冷藏,但應存放在遠離高溫和陽光直射的地方。開封後,冷藏有助於保持風味,尤其是低酒精濃度或果味濃郁的款式。自釀梅酒在陳放期間最好放在陰涼避光的地方。

在日本,梅酒大約多少錢?

一般超市販售的梅酒,價格通常在800日圓到2,000日圓左右。陳年、地區限定或手工釀造的款式價格會高出許多,有時達到數千日圓。價格會因品牌、地區和陳釀時間而異。由於價格會隨時間變動,請查閱各零售商的資訊以了解目前售價。

梅酒是無麩質或純素的嗎?

由梅子、糖和蒸餾酒製成的基本款梅酒,通常既是無麩質也是純素的。不過,有些品牌會加入蜂蜜、香料或其他加工成分,可能不符合這些飲食需求。如果你在意這點,請務必查看標籤或直接聯絡生產商。

參考資料

相關文章

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
Authentic Recipes
Regional Specialties
Food Culture
Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

コメント

コメントする

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

目次