คริสต์มาสเค้กญี่ปุ่น: คู่มือฉบับสมบูรณ์
ตั้งแต่สตรอว์เบอร์รีชอร์ตเค้กแบบดั้งเดิมไปจนถึงผลงานระดับพรีเมียมจากโรงแรม ทุกสิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับประเพณีวันหยุดที่คนญี่ปุ่นรักที่สุด
ทุกปีในคืนคริสต์มาสอีฟ เกือบทุกครอบครัวในญี่ปุ่นจะเปิดกล่องสีขาวออก พบเค้กที่ปกคลุมด้วยวิปครีมสดฟูราวกลุ่มเมฆและสตรอว์เบอร์รีสีสดใสเหมือนอัญมณี คริสต์มาสเค้กญี่ปุ่น (クリスマスケーキ) ไม่เหมือนของหวานวันคริสต์มาสของประเทศอื่น ๆ มันเบากว่า หวานน้อยกว่า และสวยงามกว่า และการทำความเข้าใจประวัติ ชนิด และวัฒนธรรมของมัน ช่วยให้เห็นสิ่งสำคัญบางอย่างเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นยุคใหม่กับการเฉลิมฉลอง
🎄 สารบัญ
คริสต์มาสเค้กญี่ปุ่นคืออะไร
ของหวานที่เป็นเอกลักษณ์ของคืนคริสต์มาสอีฟในญี่ปุ่น
แบบดั้งเดิม: สตรอว์เบอร์รีชอร์ตเค้ก
クリスマスケーキ · คุริสึมาสึ เคกิโดยพื้นฐานแล้ว คริสต์มาสเค้กญี่ปุ่น แบบมาตรฐานคือ สตรอว์เบอร์รีชอร์ตเค้กแบบญี่ปุ่นนั่นคือเค้กฟองน้ำที่เบาและโปร่ง สอดไส้วิปครีมสดกับสตรอว์เบอร์รีหั่นชิ้น แล้วเคลือบด้วยครีมสีขาวเรียบเนียน ตกแต่งด้วยสตรอว์เบอร์รีทั้งผล ตุ๊กตาซานตาคลอส และน้ำตาลประดับตามเทศกาล สีแดงของสตรอว์เบอร์รีและสีขาวของครีมถือเป็นสีแห่งการเฉลิมฉลองในญี่ปุ่น จึงทำให้โทนสีนี้เข้ากับคริสต์มาสโดยธรรมชาติ ต่างจากคริสต์มาสเค้กแบบตะวันตก เค้กนี้ไม่มีผลไม้แห้ง ไม่มีแอลกอฮอล์ และไม่ใช่แป้งเค้กเนื้อแน่นปรุงรสเครื่องเทศ มันถูกทำให้เบาและละเอียดอ่อนโดยตั้งใจ เพื่อให้กินหลังอาหารมื้อเย็นเต็มอิ่มได้โดยไม่รู้สึกหนักท้อง
ทำไมญี่ปุ่นจึงมีคริสต์มาสเค้ก
ญี่ปุ่นไม่ใช่ประเทศที่ผู้คนส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์ แต่คริสต์มาสเค้กกลับเป็นหนึ่งในประเพณีด้านอาหารที่หยั่งรากลึกที่สุด คำอธิบายอยู่ที่การค้าหลังสงครามและความเฉลียวฉลาดทางการตลาดของญี่ปุ่น คริสต์มาสในญี่ปุ่นพัฒนามาเป็นการเฉลิมฉลองแบบไม่เกี่ยวกับศาสนาและโรแมนติก เน้นแสงไฟ ของขวัญ และมื้ออาหารพิเศษ และเค้กก็กลายเป็นของหวานตัวเอกไม่ใช่เพราะธรรมเนียมทางศาสนา แต่เพราะร้านขนมฟูจิยะทำให้เป็นเช่นนั้น ครีมสีขาวกับสตรอว์เบอร์รีสีแดงดูเหมาะกับคริสต์มาสอย่างลงตัว ราคาไม่แพงเกินไปสำหรับครอบครัวส่วนใหญ่ในยุคเศรษฐกิจเติบโตอย่างก้าวกระโดด และอร่อยพอที่จะเป็นที่รักของผู้คนข้ามรุ่นอย่างแท้จริง
ประวัติของคริสต์มาสเค้กญี่ปุ่น
ประเพณีกว่าหนึ่งศตวรรษ จากของนำเข้าในสมัยเมจิสู่พิธีกรรมระดับชาติ
ฟูจิยะ ร้านขนมสไตล์ยุโรปในโยโกฮามะที่ก่อตั้งโดยริเฮ ฟูจิอิ เป็นผู้แนะนำคริสต์มาสเค้กชิ้นแรกของญี่ปุ่น เป็นเค้กผลไม้แห้งเนื้อแน่นเคลือบด้วยน้ำเชื่อมน้ำตาล ใกล้เคียงกับพุดดิ้งคริสต์มาสแบบอังกฤษมากกว่าเวอร์ชันในปัจจุบัน ในเวลานั้นมีราคาแพงมาก และคนมั่งมีเท่านั้นที่เข้าถึงได้
ฟูจิยะได้แรงบันดาลใจจากขนมอเมริกันที่ได้เห็นระหว่างการเดินทางไปต่างประเทศ จึงเผยแพร่สูตรสตรอว์เบอร์รีชอร์ตเค้กที่ปรับให้เข้ากับรสนิยมของคนญี่ปุ่น เนื้อเค้กแบบคาสเทลลา ครีมที่เบากว่า และสตรอว์เบอร์รีสดด้านบน กลายเป็นต้นแบบของคริสต์มาสเค้กสมัยใหม่
การเฉลิมฉลองคริสต์มาสถูกควบคุมในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง หลังสงครามสิ้นสุดในปี 1945 วัฒนธรรมคริสต์มาสก็กลับมาอย่างรวดเร็วภายใต้อิทธิพลของอเมริกา คริสต์มาสเค้กแบบวิปครีมปรากฏขึ้นในปี 1947 โดยมาแทนที่บัตเตอร์ครีมเมื่อตู้เย็นแพร่หลายมากขึ้น
เมื่อเศรษฐกิจญี่ปุ่นเติบโต คริสต์มาสเค้กก็ราคาเอื้อมถึงสำหรับทุกคน ห้างสรรพสินค้า ร้านสะดวกซื้อ และร้านเบเกอรี ต่างเริ่มขายเวอร์ชันของตนเอง ระบบสั่งจองล่วงหน้าพัฒนาขึ้นเพราะความต้องการสูงกว่าปริมาณสินค้ามากในช่วงสัปดาห์ก่อนวันที่ 25 ธันวาคม
ร้านขนมของโรงแรม เชฟขนมชั้นนำ และห้างสรรพสินค้าหรู เริ่มแข่งขันกันด้วยคริสต์มาสเค้กที่ประณีตและสวยตระการตา ราคาเพิ่มขึ้นจาก ¥2,000 ไปถึง ¥50,000 หรือมากกว่า ปัจจุบันระบบสั่งจองออนไลน์เปิดในเดือนกันยายนหรือตุลาคมสำหรับการรับสินค้าในเดือนธันวาคม
ประเภทของคริสต์มาสเค้กญี่ปุ่น
ตั้งแต่ชอร์ตเค้กแบบดั้งเดิมไปจนถึงผลงานประณีตจากโรงแรม
1สตรอว์เบอร์รีชอร์ตเค้กมาตรฐาน
いちごショートケーキต้นแบบดั้งเดิมที่ยังคงเป็นที่รักที่สุด คือเค้กฟองน้ำทรงกลมสลับชั้นวิปครีมกับสตรอว์เบอร์รีหั่นชิ้น ตกแต่งด้วยผลสตรอว์เบอร์รีทั้งผลและตุ๊กตาคริสต์มาส มีขายที่ร้านสะดวกซื้อ ซูเปอร์มาร์เก็ต และร้านเบเกอรีทุกแห่งในญี่ปุ่นตั้งแต่ปลายเดือนพฤศจิกายนจนถึงวันที่ 25 ธันวาคม เวอร์ชันของร้านสะดวกซื้อ (จากลอว์สัน เซเว่น-อีเลฟเว่น และแฟมิลี่มาร์ท) อร่อยเกินคาดและราคาตั้งแต่ ¥2,000 ถึง ¥3,500
2บูช เดอ โนเอล (เค้กท่อนฟืนยูล)
ブッシュ・ド・ノエルคริสต์มาสเค้กดั้งเดิมของฝรั่งเศส ทำเป็นโรลเค้กช็อกโกแลตตกแต่งให้ดูเหมือนท่อนฟืน เวอร์ชันของญี่ปุ่นมักเบาและเนื้อไม่แน่นเท่าต้นตำรับฝรั่งเศส และมักใช้ครีมสดแบบญี่ปุ่นแทนบัตเตอร์ครีม ร้านขนมระดับพรีเมียมหลายแห่งในญี่ปุ่นทำบูช เดอ โนเอลที่น่าทึ่ง พร้อมน้ำตาลประดับอย่างประณีต เห็ด และฉากป่า บาวม์คูเฮนเค้กวงแหวนรูปท่อนไม้จากเยอรมนี ก็ได้รับความนิยมเป็นของขวัญช่วงคริสต์มาสด้วยเหตุผลเชิงสัญลักษณ์ที่คล้ายกัน
3คริสต์มาสเค้กช็อกโกแลต
チョコレートクリスマスケーキทางเลือกที่เข้มข้นและเป็นผู้ใหญ่กว่า ใช้เค้กฟองน้ำช็อกโกแลต ชั้นมูสช็อกโกแลต หรือกานาชเคลือบแทนครีมสีขาว มักตกแต่งด้วยเบอร์รี ทองคำเปลว และงานช็อกโกแลตที่ประณีต ภาพรวมคริสต์มาสเค้กปี 2025 แสดงให้เห็นว่าเค้กช็อกโกแลตได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ โดยเฉพาะเวอร์ชันที่ใช้โกโก้จากเวเนซุเอลาหรือโกโก้แหล่งเดียว หลายชิ้นใช้มูสดาร์กช็อกโกแลตเข้มข้นสลับกับชั้นเจลลีเบอร์รีเพื่อเพิ่มมิติรสชาติ
4เค้กพรีเมียมจากโรงแรมและห้างสรรพสินค้า
プレミアムクリスマスケーキตลาดคริสต์มาสเค้กหรูของญี่ปุ่นไม่มีใครเทียบได้ในโลก โรงแรมชั้นนำ (เดอะ ริตซ์-คาร์ลตัน พาร์ค ไฮแอท โฮเทลกาโจเอน โตเกียว โฟร์ซีซันส์) และห้างสรรพสินค้าระดับพรีเมียมเปิดตัวเค้กรุ่นจำกัดที่หมดภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังเริ่มวางขายในเดือนกันยายน เค้กเหล่านี้ใช้วัตถุดิบชั้นเลิศ เช่น สตรอว์เบอร์รีอามาโอ ครีมแชมเปญดอม เปริญง โกโก้เวเนซุเอลา และนมฮอกไกโด พร้อมการตกแต่งโดยเชฟขนมด้วยงานประติมากรรมน้ำตาลและทองคำเปลวที่กินได้ ดู คริสต์มาสเค้กคัดสรรปี 2025 ฉบับเต็มสำหรับตัวอย่างล่าสุด
5คริสต์มาสเค้กวัตถุดิบญี่ปุ่น
和素材クリスマスケーキเทรนด์ที่กำลังเติบโตซึ่งผสมวัตถุดิบวางาชิแบบญี่ปุ่นเข้ากับโครงสร้างเค้กแบบตะวันตก เวอร์ชันยอดนิยมใช้ครีมมัตฉะแทนครีมสีขาว ชั้นมูสโฮจิฉะ ไส้มันเทศ (ซัตสึมะอิโมะ) ครีมเคิร์ดยูซุ เนื้อเค้กงาดำ และผงคินาโกะ (แป้งถั่วเหลืองคั่ว) เค้กเหล่านี้ดึงดูดทั้งลูกค้าชาวญี่ปุ่นที่มองหาสิ่งที่แตกต่าง และนักท่องเที่ยวต่างชาติที่อยากสัมผัสคริสต์มาสแบบญี่ปุ่นโดยเฉพาะ
วัฒนธรรมคริสต์มาสเค้กในญี่ปุ่น
คนญี่ปุ่นกินคริสต์มาสเค้กอย่างไร เมื่อไร และกับใคร
🕯️ พิธีเปิดกล่อง
ส่วนสำคัญของประสบการณ์คริสต์มาสเค้กญี่ปุ่นคือการนำเสนอ เค้กจะมาในกล่องแบรนด์สวยงาม มักเป็นบรรจุภัณฑ์พิเศษสำหรับเทศกาล การเปิดกล่องเพื่อเผยเค้กที่ตกแต่งไว้เป็นช่วงเวลาแห่งความตื่นเต้น โดยเฉพาะสำหรับเด็ก ๆ เค้กเป็นจุดเด่นทางสายตาของโต๊ะอาหารคืนคริสต์มาสอีฟเสมอ และจะถูกถ่ายรูปก่อนตัด
📅 ระบบสั่งจองล่วงหน้า
เนื่องจากความต้องการกระจุกตัวอยู่ที่วันที่ 24 ธันวาคม ญี่ปุ่นจึงมีวัฒนธรรมสั่งจองคริสต์มาสเค้กล่วงหน้าอย่างกว้างขวาง ห้างสรรพสินค้า ร้านขนมของโรงแรม และร้านเบเกอรีระดับพรีเมียมส่วนใหญ่เปิดรับจองในเดือนกันยายนหรือตุลาคม ร้านสะดวกซื้อเริ่มรับจองในเดือนพฤศจิกายน การซื้อหน้าร้านในวันที่ 24 ธันวาคมทำได้ที่ร้านสะดวกซื้อและซูเปอร์มาร์เก็ต แต่เค้กที่น่าสนใจที่สุดจะหมดเกลี้ยง การสั่งจองส่วนใหญ่ต้องชำระเงินเต็มจำนวนล่วงหน้า และระบุวันและเวลารับสินค้าที่แน่นอน
🎂 อุปมาทางสังคมเรื่อง “คริสต์มาสเค้ก”
ในวัฒนธรรมสมัยนิยมของญี่ปุ่น เคยมีคำพูดที่โหดร้ายเปรียบผู้หญิงโสดอายุเกิน 25 ปีกับคริสต์มาสเค้กที่ขายไม่หมด คือ “เลยช่วงที่ดีที่สุด” หลังวันที่ 25 ธันวาคม แม้อุปมานี้จะถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางและไม่ค่อยมีใครใช้แล้ว แต่ก็สะท้อนให้เห็นว่าคริสต์มาสเค้กฝังรากลึกในจิตสำนึกของสังคมเพียงใด ปัจจุบันวลีนี้มักพบในการพูดถึงทัศนคติต่อบทบาททางเพศของญี่ปุ่นในอดีต มากกว่าในการพูดคุยในชีวิตประจำวัน
วิธีซื้อคริสต์มาสเค้กญี่ปุ่น
ตัวเลือกสำหรับทุกงบประมาณและทุกสถานการณ์
ร้านสะดวกซื้อ (コンビニ)
ลอว์สัน เซเว่น-อีเลฟเว่น และแฟมิลี่มาร์ท ต่างเปิดตัวคอลเลกชันคริสต์มาสเค้กทุกเดือนพฤศจิกายน สั่งจองออนไลน์หรือที่ร้านได้ตั้งแต่ต้นเดือนพฤศจิกายนเพื่อรับสินค้าในวันที่ 23 หรือ 24 ธันวาคม คุณภาพดีจริง ๆ คริสต์มาสเค้กของร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่นดีกว่าชื่อเสียงที่รู้จักในต่างประเทศมาก ขนาดโดยทั่วไปมีตั้งแต่ 12 ซม. (2 ถึง 3 คน) ถึง 21 ซม. (6 ถึง 8 คน) ราคาอยู่ที่ ¥1,500 ถึง ¥4,500
ห้างสรรพสินค้า (デパ地下)
โซนอาหารชั้นใต้ดินของห้างสรรพสินค้าใหญ่ ๆ (ทาคาชิมายะ อิเซตัน มิตสึโคชิ โซโก) มีคริสต์มาสเค้กจากร้านขนมและร้านเบเกอรีตั้งแต่ 30 ถึง 50 แห่ง ที่นี่คุณสามารถเปรียบเทียบตัวเลือกเคียงข้างกันและมักได้ชิมด้วย เปิดรับจองในเดือนตุลาคม ราคาโดยทั่วไปอยู่ที่ ¥3,000 ถึง ¥30,000 การไปเยือนอิเซตัน ชินจูกุ หรือทาคาชิมายะ โตเกียว ด้วยตนเองในปลายเดือนพฤศจิกายน เป็นหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการสัมผัสฤดูกาลคริสต์มาสเค้ก
ร้านขนมของโรงแรมและร้านเบเกอรีเฉพาะทาง
สำหรับเค้กที่ตระการตาที่สุด ให้สั่งโดยตรงจากเว็บไซต์ของโรงแรมหรือร้านขนมชั้นนำ หลายแห่งรับสั่งจองออนไลน์เท่านั้นและไม่มีขายหน้าร้าน เค้กพรีเมียมส่วนใหญ่มีบริการจัดส่ง โดยบรรจุหีบห่อควบคุมอุณหภูมิอย่างระมัดระวัง โดยทั่วไปไม่มีบริการจัดส่งระหว่างประเทศ เนื่องจากมีครีมสดเป็นส่วนประกอบและมีข้อจำกัดเรื่องอายุการเก็บรักษา
คู่มือราคาคริสต์มาสเค้ก
สิ่งที่คาดหวังได้ในแต่ละระดับราคา
| ช่วงราคา | สิ่งที่ได้รับ | ซื้อได้ที่ไหน |
|---|---|---|
| ¥1,500 ถึง ¥3,000 | ชอร์ตเค้กขนาดเล็กจากร้านสะดวกซื้อ (12 ถึง 15 ซม.) สำหรับ 2 ถึง 4 คน | ลอว์สัน เซเว่น-อีเลฟเว่น แฟมิลี่มาร์ท |
| ¥3,000 ถึง ¥6,000 | ชอร์ตเค้กมาตรฐานจากร้านเบเกอรีหรือซูเปอร์มาร์เก็ต (15 ถึง 18 ซม.) สำหรับ 4 ถึง 6 คน | ฟูจิยะ ซูเปอร์มาร์เก็ต ร้านเบเกอรีท้องถิ่น |
| ¥6,000 ถึง ¥15,000 | เค้กจากร้านขนมระดับพรีเมียมที่ใช้วัตถุดิบพิเศษ สำหรับ 6 ถึง 8 คน | โซนอาหารของห้างสรรพสินค้า |
| ¥15,000 ถึง ¥40,000 | เค้กระดับสูงสุดจากโรงแรมหรือเชฟชื่อดัง ที่ใช้วัตถุดิบหรู | เว็บไซต์ของโรงแรม ร้านขนมเรือธง |
| ¥40,000 ขึ้นไป | ระดับพรีเมียมสุดยอด: ครีมดอม เปริญง ทองคำเปลวที่กินได้ การตกแต่งระดับแชมป์ | สั่งจองโดยตรงจากโรงแรมเท่านั้น |
คริสต์มาสกับวัฒนธรรมอาหารในญี่ปุ่น
ภาพรวมทั้งหมดของสิ่งที่คนญี่ปุ่นกินในวันคริสต์มาส
🍗 KFC คริสต์มาส: ประเพณีคริสต์มาสอีกอย่างของญี่ปุ่น
นอกจากคริสต์มาสเค้ก ไก่ทอด KFC ก็เป็นอาหารคริสต์มาสที่มีชื่อเสียงที่สุดของญี่ปุ่น แคมเปญ “คุริสึมาสึ นิ วะ เคนตักกี” (เคนตักกีเพื่อคริสต์มาส) เริ่มขึ้นในปี 1974 และกลายเป็นสถาบันระดับชาติอย่างรวดเร็ว ปัจจุบัน ชุดอาหารเย็นคริสต์มาสของ KFC (ประกอบด้วยไก่ทอด ไวน์ และเค้กชิ้นเล็ก) ถูกสั่งจองล่วงหน้าหลายเดือน ญี่ปุ่นคิดเป็นสัดส่วนสำคัญของรายได้ KFC ทั่วโลกในเดือนธันวาคม การทานไก่ทอด KFC ตามด้วยคริสต์มาสเค้กได้กลายเป็นรูปแบบอาหารเย็นคืนคริสต์มาสอีฟที่เป็นเอกลักษณ์ของครอบครัวนับล้านในญี่ปุ่น ดู คู่มืออาหารคริสต์มาสญี่ปุ่น ฉบับเต็มเพื่อดูเพิ่มเติม
🥂 แชมเปญกับคริสต์มาสเค้ก
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การจับคู่คริสต์มาสเค้กกับสปาร์กลิงไวน์หรือแชมเปญกลายเป็นที่นิยมในญี่ปุ่น ความเบาของสตรอว์เบอร์รีชอร์ตเค้กเข้ากับสปาร์กลิงไวน์แบบดรายได้อย่างเป็นธรรมชาติ และแพ็กเกจคริสต์มาสเค้กพรีเมียมจากโรงแรมหลายแห่งปัจจุบันมีแชมเปญหนึ่งขวดรวมอยู่ด้วย ไซเดอร์ (น้ำแอปเปิลอัดแก๊สที่ไม่มีแอลกอฮอล์) เป็นเครื่องดื่มที่จับคู่กันตามธรรมเนียมสำหรับครอบครัวที่มีเด็ก
เคล็ดลับสำหรับนักท่องเที่ยว
วิธีสัมผัสคริสต์มาสเค้กญี่ปุ่นในฐานะนักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่น
🗓️ ช่วงเวลา
คริสต์มาสเค้กขายเฉพาะตั้งแต่ปลายเดือนพฤศจิกายนจนถึงวันที่ 25 ธันวาคมเท่านั้น หากคุณมาเยือนญี่ปุ่นในช่วงนี้ การได้ลองคริสต์มาสเค้กเป็นหนึ่งในประสบการณ์อาหารที่เป็นแบบท้องถิ่นแท้ ๆ ที่สุด ราคาลดลงอย่างมากในวันที่ 25 ธันวาคมเมื่อร้านต่าง ๆ เคลียร์สต็อกที่เหลือ ร้านสะดวกซื้อและซูเปอร์มาร์เก็ตมักลดราคาเค้กที่เหลือ 30 ถึง 50% ในค่ำวันคริสต์มาส
🎂 ซื้อเป็นชิ้น
หากไม่ต้องการซื้อเค้กทั้งก้อน คาเฟ่และร้านขนมหลายแห่งขายคริสต์มาสเค้กแบบชิ้นตลอดเดือนธันวาคมในราคา ¥400 ถึง ¥900 ต่อชิ้น โซนอาหารของห้างสรรพสินค้า ล็อบบี้โรงแรม และซุ้มป๊อปอัปคริสต์มาสเค้กโดยเฉพาะ คือสถานที่ที่ดีที่สุดในการหาเค้กแบบชิ้น เป็นตัวเลือกที่ง่ายที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาคนเดียวหรือผู้ที่พักในโรงแรมที่ไม่มีตู้เย็น
🎁 คริสต์มาสเค้กเป็นของฝาก
คริสต์มาสเค้กทั้งก้อนไม่เหมาะกับการเดินทางเพราะมีครีมสดและสตรอว์เบอร์รีเป็นส่วนประกอบ อย่างไรก็ตาม ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องเป็นของขวัญที่ยอดเยี่ยม: บาวม์คูเฮน (เก็บที่อุณหภูมิห้องได้ อายุการเก็บรักษานาน) วางาชิบรรจุภัณฑ์เทศกาล และกล่องช็อกโกแลตธีมคริสต์มาสจากร้านขนม ล้วนเป็นของฝากจากญี่ปุ่นที่เหมาะกับเทศกาลอย่างยิ่ง
🌐 สั่งซื้อออนไลน์จากต่างประเทศ
เนื่องจากข้อบังคับด้านความปลอดภัยของอาหาร จึงไม่มีบริการจัดส่งคริสต์มาสเค้กสดไปต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม มีแป้งสำเร็จรูปสำหรับทำเค้กและหนังสือสูตรอาหารญี่ปุ่นจำหน่ายในต่างประเทศ ทำให้คุณสามารถทำ ชอร์ตเค้กแบบญี่ปุ่น เองที่บ้านได้ แบรนด์ขนมญี่ปุ่นบางแห่งจัดส่งสินค้าคริสต์มาสที่ไม่เน่าเสียง่ายไปต่างประเทศ
コメント