Menu
Bahasa

Shijimi Jiru (しじみ汁)

A bowl of Shijimi Jiru miso soup with shijimi clams on a wooden spoon

Semangkuk kecil sup disajikan di sebuah meja di Matsue. Di dalamnya, puluhan kerang kecil berwarna gelap terendam dalam kaldu yang mengepul. Inilah Shijimi Jiru (しじみ汁), sup kerang dari Prefektur Shimane yang dibuat dengan shijimi Yamato dari Danau Shinji di dekatnya.

Sup ini tampak bersahaja, tetapi bagi warga setempat sup ini bukan hal sepele. Secara tradisional, para juru masak di sekitar danau menyajikannya sebagai kuah bening pada musim panas dan sebagai sup miso pada musim dingin. Panduan ini menjelaskan perbedaan itu, cara warga memasaknya, dan seperti apa rasanya. Kami juga menjawab pertanyaan yang sering ditanyakan pengunjung di meja makan: apakah kerangnya memang harus dimakan?

目次

Apa Itu Shijimi Jiru?

Kerang shijimi Yamato mentah dengan cangkang hitam mengilap di dalam keranjang bambu

Shijimi jiru adalah sup Jepang berisi kerang shijimi kecil dan air, yang diberi miso atau disajikan sebagai kuah bening dengan bumbu ringan. Sup ini dinikmati di seluruh Jepang. Namun, di Shimane bagian timur, versi lokalnya menggunakan shijimi Yamato yang dipanen dari alam di Danau Shinji yang berair payau, di antara Matsue dan Izumo.

Fakta Singkat

Nama dalam bahasa Jepang
しじみ汁 (shijimi jiru)
Wilayah
Prefektur Shimane bagian timur, sekitar Danau Shinji (Matsue dan Izumo)
Bahan utama
Shijimi Yamato (Corbicula japonica), kerang air payau
Dua gaya
Sup miso (tradisional untuk musim dingin) dan sumashi, kuah bening (tradisional untuk musim panas)
Musim puncak
Shijimi doyo (pertengahan musim panas) sekitar bulan Juli; shijimi kan (musim terdingin) pada pertengahan musim dingin
Bahan yang dilindungi GI
“Lake Shinji Brackish Water Clam,” GI Jepang No. 171, terdaftar pada 17 November 2025. GI ini berlaku untuk nama produk kerangnya, bukan untuk sup sebagai hidangan
Panen
Dipanen dari alam di danau, secara manual atau dengan perahu, sesuai aturan koperasi
Kapan disantap
Sepanjang tahun, sebagai sup sehari-hari

Shijimi berukuran kecil. Koperasi setempat menggolongkan kerang Danau Shinji menurut ketebalan cangkang, yang diukur pada cangkang tertutup, dari satu sisi ke sisi lainnya. Ukuran S 10 hingga 12 milimeter, M 12 hingga 14, dan L 14 atau lebih. Jadi, satu mangkuk berisi banyak cangkang, itulah sebabnya pertanyaan apakah kerangnya dimakan begitu sering muncul.

Mengapa Kerang Danau Shinji Menonjol

Ilustrasi empat fakta mengapa Danau Shinji cocok untuk shijimi: air payau, bagian danau yang dangkal, plankton yang melimpah, dan danau luas yang dangkal

Danau Shinji cocok bagi shijimi Yamato karena dangkal, agak asin, dan kaya fitoplankton, yang menjadi makanan kerang tersebut. Danau ini berair payau, tempat air sungai bertemu dengan air laut yang mengalir masuk dari pesisir. Catatan indikasi geografis (GI) Jepang menggambarkan salinitasnya kira-kira sepersepuluh salinitas air laut. Pusat penelitian perikanan Shimane mencatat 0,3 hingga 1,0 persen di seluruh danau dan Sungai Ohashi.

Menurut pusat tersebut, kisaran itu sesuai dengan air agak asin yang disukai shijimi Yamato. Spesifikasi GI menambahkan bahwa beberapa sungai di sekitarnya membawa nutrisi, sehingga fitoplankton, makanan utama kerang, tumbuh melimpah. Kerang berkumpul di bagian danau yang dangkal, sebagian besar di perairan dengan kedalaman kurang dari sekitar 4 meter. Dalam kondisi itu, kerang tumbuh besar dan berdaging, seperti yang ditonjolkan dalam catatan GI.

Sekilas tentang danau

Danau Shinji seluas sekitar 79 kilometer persegi, menurut koperasi perikanan setempat. Danau ini adalah danau terluas ketujuh di Jepang, dengan kedalaman maksimum hanya sekitar 6,4 meter. Kedangkalan itu menjadi salah satu alasan sebagian besar danau cocok menjadi habitat kerang. Namun, kedalaman bukan satu-satunya faktor. Sebuah studi jangka panjang di Shimane menemukan bahwa sedimen dasar, terutama kandungan lumpur dan lempungnya, menjadi faktor pembatas utama sebaran kerang.

Salah Satu dari Tujuh Hidangan Istimewa Danau Shinji

Masyarakat setempat juga mengelompokkan hasil tangkapan danau yang paling terkenal sebagai Shinjiko Shitchin, atau tujuh hidangan istimewa. Prefektur Shimane mencantumkannya sebagai berikut.

  • Shijimi Yamato (kerang)
  • Wakasagi (ikan smelt)
  • Shirauo (ikan es)
  • Koi (ikan mas)
  • Unagi (belut)
  • Suzuki (ikan bass laut Jepang)
  • Yoshiebi, juga disebut moroge-ebi (udang)

Dari mana pengelompokan itu berasal? Shimane Prefectural Library memeriksa surat kabar aslinya untuk mencari petunjuk. Sebuah serial berjudul “Sepuluh Pemandangan dan Delapan Hidangan Istimewa Danau Shinji” terbit di surat kabar lokal Shoyo Shimpo. Serial itu berlangsung dari 30 Maret hingga 1 Mei 1930. Mulai dari angsuran keempat, judulnya berubah menjadi “Tujuh Hidangan Istimewa,” dan kisu (sillago) tidak lagi masuk dalam daftar.

Dua Musim, Dua Gaya

Ilustrasi perbandingan kuah bening musim panas dan sup miso musim dingin, dengan shijimi doyo pada bulan Juli dan shijimi kan pada pertengahan musim dingin

Miso bukan satu-satunya pilihan. Di sekitar Danau Shinji, gaya penyajian secara tradisional berganti mengikuti musim. Tabel ini merangkum keterangan dari kementerian pertanian dan Prefektur Shimane.

AspekMusim panasMusim dingin
Gaya tradisionalKuah bening bergaya sumashiSup miso
Sebutan di musim puncakShijimi doyo, sekitar bulan JuliShijimi kan, pertengahan musim dingin
Alasan puncaknyaKerang menjadi gemuk sebelum memijahKerang menyimpan nutrisi untuk bertahan melewati musim dingin, dan dagingnya menjadi padat
Catatan lokalSup shijimi doyo dianggap sangat baik, dan kerang musim panas dihargai untuk melawan kelelahan musim panasKantor perikanan wilayah timur Shimane mengangkat hot pot shijimi sebagai resep bulan Februari

Sumber-sumber sedikit berbeda soal waktu musim dinginnya. Kantor perikanan wilayah timur Shimane menyebut Januari hingga Februari, sedangkan spesifikasi GI menyebut Januari hingga Maret. Kementerian juga menjelaskan pembagian musim tersebut dengan kalimat yang merujuk ke masa lalu. Jadi, jangan berharap setiap rumah tangga atau restoran masih mengikutinya saat ini; Anda mungkin menjumpai kedua gaya kapan saja.

Resep Mudah Shijimi Jiru: Gaya Danau Shinji

Ilustrasi resep shijimi jiru empat langkah untuk empat porsi: 300 g shijimi, 600 ml air dingin, kombu, dan satu sendok makan miso

Untuk empat porsi, gunakan 300 gram shijimi yang sudah dibersihkan dan 600 mililiter air. Tambahkan kombu persegi berukuran 5 sentimeter dan satu sendok makan miso. Mulailah merebus kerang dalam air dingin, angkat kombu setelah cangkang terbuka, dan hentikan pemasakan tidak lama kemudian. Takaran ini berasal dari resep Shimane milik kementerian pertanian, yang diberikan oleh sebuah kelompok perbaikan pola makan setempat. Kombu juga merupakan dasar klasik untuk dashi kombu.

  1. Rendam kerang untuk mengeluarkan pasirnya. Catatan kementerian menyarankan air garam sekitar 1 persen, semalaman.
  2. Masukkan air, kombu, dan kerang ke dalam panci bersama-sama, lalu panaskan dengan api sedang.
  3. Setelah mendidih, kecilkan api. Ketika cangkang terbuka, angkat kombu.
  4. Larutkan miso dan sesuaikan rasanya. Jangan sampai terlalu matang.

Di Izumo bahkan ada peribahasa tentang hal ini, yang dicatat oleh kementerian. Artinya kira-kira “shijimi dari air dingin, cukup sekali mendidih.” Dengan kata lain, mulailah dari air dingin dan hentikan tidak lama setelah cangkang terbuka. Untuk kuah bening gaya musim panas, jangan pakai miso dan akhiri kaldu kerang dengan bumbu yang ringan. Resep resmi tidak memberikan satu rumus tunggal untuk versi ini, sehingga resep rumahan bervariasi.

Mengapa Direndam dalam Air Garam?

Pusat perikanan Shimane merekomendasikan sekitar 10 gram garam per liter, yang kira-kira setara dengan 1 persen. Kadar itu mendekati habitat air payau asal kerang. Penelitian juga mengisyaratkan bahwa salinitas memengaruhi rasa. Sebuah studi tahun 2017 di lembaga penelitian perikanan Hokkaido menempatkan shijimi Yamato dalam air dengan berbagai salinitas. Pada 10 psu (satuan salinitas praktis), sekitar 1 persen, asam amino bebas dalam daging hampir dua kali lipat dalam 24 jam.

Trik Freezer

Berikut tips yang mengejutkan banyak juru masak. Pusat perikanan Shimane mengatakan bahwa pembekuan tidak merusak rasa. Menurutnya, shijimi beku justru melepaskan lebih banyak umami ke dalam sup dibandingkan yang segar. Pusat tersebut menyarankan masa simpan di freezer hingga sekitar enam bulan. Pusat itu juga mencatat bahwa beberapa jam di kulkas setelah pasir dikeluarkan dapat meningkatkan umami lebih lanjut. Lain halnya dengan shijimi beku yang dibeli di toko. Ada produk yang sudah dibersihkan atau diberi perlakuan panas, ada yang belum, jadi ikuti petunjuk pada kemasan.

Catatan keamanan pangan

Untuk kerang-kerangan bercangkang dua, kementerian pertanian Jepang menyarankan memanaskan bagian tengahnya hingga setidaknya 85°C selama satu menit. Kementerian juga memperingatkan agar air dari kerang mentah tidak terciprat ke makanan, piring, atau peralatan. Tutuplah wadah selama proses mengeluarkan pasir, cuci tangan, dan segera bersihkan peralatan.

Anjuran itu agak berbeda dari nasihat tradisional untuk tidak memasak shijimi terlalu matang. Jadi, ikuti aturan keamanan pangan resmi di tempat Anda memasak, dan belilah kerang dari pemasok komersial yang diatur. Di Jepang, prefektur dan industri perikanan menguji kandungan toksin pada kerang-kerangan sebelum dikirim.

Seperti Apa Rasa Shijimi Jiru?

Semangkuk sup miso Shijimi Jiru dengan kerang shijimi di atas sendok kayu

Kuahnya sangat gurih, dengan umami kerang yang pekat. Kementerian pertanian Jepang menggambarkan shijimi Yamato dari Danau Shinji sebagai kerang bercangkang hitam dan berukuran besar dengan umami yang kaya. Kementerian mengaitkan umami itu dengan asam suksinat, yang menurutnya meningkat seiring kerang beradaptasi dengan salinitas danau yang berubah-ubah. Pusat perikanan Shimane juga menyebut asam glutamat dan glisin, sementara kombu ikut menambah umami.

Tekstur bergantung pada musim. Sekitar bulan Juli, kata kementerian, shijimi doyo berukuran besar, dengan gigitan yang montok dan kenyal. Sementara itu, versi miso menambahkan rasa dan keasinan miso. Versi bening bumbunya ringan, sehingga kaldu kerang tetap menjadi pusat perhatian. Sekilas, kedua mangkuk bisa tampak nyaris terlalu sederhana, tetapi kesederhanaan itulah intinya.

Apakah Kerangnya Dimakan?

Daftar bergambar tentang apakah kerang dalam sup shijimi dimakan: terserah Anda, tidak ada aturan resmi, kerang yang lebih besar, dan cangkang kosong

Ya, Anda boleh memakan daging kerangnya, tetapi tidak harus. Tidak ada aturan etiket resmi yang mewajibkan salah satu pilihan. Kerang Danau Shinji yang berukuran lebih besar lebih mudah dicungkil dari cangkangnya dengan sumpit daripada shijimi yang sangat kecil. Jika tidak ada piring untuk cangkang, Anda biasanya boleh mengembalikan cangkang kosong ke dalam mangkuk. Kebiasaan restoran berbeda-beda, jadi ikuti penataan meja atau arahan staf.

Dagingnya dapat dimakan dan memberikan nutrisi, meski jumlahnya dalam semangkuk sup hanya sedikit. Tabel komposisi pangan Jepang melaporkan nilai zat besi dan vitamin B12 yang tinggi untuk daging shijimi mentah. Per 100 gram, tabel itu mencantumkan 8,3 miligram dan 68 mikrogram. Meski begitu, entri tersebut mencantumkan spesies yang berkerabat, Corbicula leana, bukan kerang Danau Shinji. Selain itu, karena sebagian besar bobot semangkuk sup berupa cangkang, angka-angka ini tidak mencerminkan satu porsi.

Benarkah Ini Sup untuk Hangover?

Di Jepang, sup shijimi sering dikaitkan dengan pagi hari setelah minum alkohol. Beberapa sumber lokal, termasuk sebuah halaman dari pusat perikanan Shimane, juga mengaitkan nutrisinya dengan fungsi hati. Namun, tradisi itu bukanlah bukti bahwa sup ini mencegah atau mengobati hangover atau kondisi hati apa pun.

Karena itu, panduan ini tidak mengajukan klaim kesehatan. Anggap saja sebagai makanan penghibur yang hangat, gurih, dan mudah disantap setelah semalaman menikmati sake panas. Jika Anda minum berlebihan, air putih dan istirahat tetap yang paling penting.

Kerang Liar di Bawah Pengelolaan yang Cermat

Daftar bergambar metode penangkapan shijimi Danau Shinji, yaitu tekaki, irikaki, dan kikaikaki, serta bagaimana aturan berubah sesuai stok kerang

Shijimi Danau Shinji bersertifikat GI dipanen dari alam di danau, bukan dibudidayakan. Para nelayan mengumpulkannya dengan joren, keranjang pengeruk mirip penggaruk. Koperasi setempat menjelaskan tiga metode, masing-masing dengan batas waktu harian.

  • Tekaki: pengerukan manual dari perahu; maksimal 4 jam.
  • Irikaki: berjalan di perairan dangkal; maksimal 4 jam.
  • Kikaikaki: pengerukan dengan perahu bermesin; maksimal 3 jam.

Aturan lain mencakup hari penangkapan, volume tangkapan, dan ukuran pengiriman. Kementerian pertanian, misalnya, menyebutkan batas sekitar 100 kilogram per nelayan. Spesifikasi GI menambahkan bahwa pengelolaan diperketat secara bertahap sejak 1973. Jumlah nelayan berbeda menurut sumber dan tanggal. Spesifikasi GI mencantumkan 260 nelayan, sedangkan halaman masakan kementerian menyebut sekitar 300.

Aturan itu juga berubah sesuai stok. Pada Agustus 2024, pengerukan dengan mesin beralih ke joren dengan jaring yang lebih lebar, yaitu 11 hingga 12 milimeter. Survei musim semi 2025 di Shimane kemudian menemukan bahwa kerang dewasa berukuran kecil masih berada pada tingkat terendah yang pernah tercatat, sehingga prospeknya tetap dinilai dengan hati-hati.

Sejarah Panjang di Meja Makan Matsue

Shijimi dari danau ini juga punya sejarah panjang di daerahnya. Menurut spesifikasi GI, sebagian danau memasok kerang untuk wilayah kekuasaan Matsue pada akhir periode Edo. Kerang itu disebut “goyo shijimi,” atau kerang untuk keperluan resmi. Pada 1981, Danau Shinji menempati peringkat pertama di Jepang untuk tangkapan shijimi Yamato. Shimane melaporkan tangkapan tahun 2018 sebesar 3.980 ton, lebih dari 40 persen total Jepang pada tahun itu.

Permintaan lokal juga tetap kuat. Spesifikasi GI mengutip survei rumah tangga nasional Jepang tahun 2024, yang menempatkan Matsue di peringkat pertama dalam pembelian dan pengeluaran shijimi per rumah tangga. Itu adalah tahun ke-14 berturut-turut kota ini berada di puncak.

Tempat Mencoba dan Membeli Shijimi Jiru

Di sekitar Danau Shinji, carilah sup ini sebagai pendamping pada menu set dan menu restoran. Sup ini juga cocok menjadi pendamping semangkuk Izumo Soba. Menu dan harga sangat bervariasi, sehingga kami tidak mencantumkan harga standar di sini.

Jika Anda ingin membawa pulang kerang, koperasi itu sendiri bisa menjadi titik awal yang baik. Koperasi mengelola toko penjualan langsung di Matsue yang menggolongkan kerang menurut ketebalan cangkang ke dalam tiga ukuran. Kementerian pertanian juga menyebut dua pilihan terkait yang layak diketahui.

Tempat Mencarinya

Toko koperasi
Shinjiko Fisheries Cooperative Shijimi Direct Sales Shop, 6-9 Sodeshi-cho, Matsue. Hari operasional tertulis Senin hingga Jumat, 9:00 hingga 16:30. Tidak ada pengiriman pada hari Rabu, akhir pekan, atau hari libur nasional. Ukuran menurut ketebalan cangkang: S (10 hingga 12 mm), M (12 hingga 14 mm), dan L (14 mm ke atas)
Paket siap masak
“Shijimi-jiru no Shijimi-chan,” paket retort berisi kerang mentah Danau Shinji dengan ketebalan minimal 14 mm dan dipanen sebelum memijah, yang dikembangkan oleh koperasi. Tambahkan air panas dan larutkan miso
Museum shijimi
Shinjiko Shijimi-kan, di tepi danau, memamerkan ekologi dan penangkapan shijimi serta menjual kerang beku dan produk olahan

Diperiksa pada 25 Oktober 2026. Mohon pastikan jam buka dan ketersediaan stok langsung ke koperasi sebelum berkunjung.

Karena kerang segar mudah rusak, pilihan beku atau retort lebih praktis dibawa bepergian di dalam Jepang. Namun, aturan impor untuk kerang-kerangan segar, beku, atau kemasan berbeda-beda menurut negara tujuan. Jadi, periksalah aturan bea cukai dan karantina negara yang akan Anda masuki sebelum membelinya untuk dibawa ke luar negeri.

Catatan redaksi

Panduan ini membedakan antara hidangan tradisional, aturan perikanan saat ini, dan nama kerang yang dilindungi GI. Kami memeriksa rincian toko dan angka perikanan pada Oktober 2026. Resep dan kebiasaan bervariasi menurut rumah tangga dan restoran.

Kesimpulan: Semangkuk Kecil dari Danau Besar

Shijimi jiru menunjukkan betapa banyak cita rasa yang bisa dihadirkan sebuah danau air payau dalam semangkuk hidangan sederhana. Kerangnya dipanen dari alam, dikelola dengan cermat, dan dimasak hanya sampai terbuka. Jika Anda berkunjung ke Matsue, cobalah setidaknya sekali, dan cungkillah beberapa kerangnya untuk menilai sendiri. Untuk menjelajahi lebih banyak kuliner Shimane, lihat panduan kami tentang Uzume Meshi dan Nodoguro. Dasar-dasarnya juga bisa Anda pelajari di Panduan Lengkap Sup Miso.

Pertanyaan yang Sering Diajukan tentang Shijimi Jiru

Makan dan Memesan

Apakah kerang dalam sup shijimi harus dimakan?

Boleh, tetapi tidak wajib. Tidak ada aturan resmi yang mengharuskan Anda memakan atau menyisakan dagingnya. Kerang Danau Shinji yang lebih besar lebih mudah diambil dengan sumpit. Jika tidak ada piring untuk cangkang, Anda biasanya boleh mengembalikan cangkang kosong ke dalam mangkuk.

Apakah shijimi jiru selalu berupa sup miso?

Tidak. Di sekitar Danau Shinji, orang secara tradisional membuatnya sebagai sup miso pada musim dingin dan sebagai kuah bening pada musim panas. Kedua versi masih dijumpai sekarang. Jika Anda punya pilihan, tanyakan gaya mana yang disajikan restoran.

Kapan musim terbaik untuk shijimi?

Shimane menyebut dua musim puncak. Shijimi doyo sekitar bulan Juli montok sebelum memijah. Shijimi kan pada pertengahan musim dingin padat setelah menyimpan nutrisi. Kantor perikanan wilayah timur Shimane mencatat bahwa kerang ditangkap sepanjang tahun.

Apa perbedaan antara shijimi dan asari?

Keduanya jenis kerang yang berbeda. Shijimi Yamato, spesies Danau Shinji, menyukai air payau yang agak asin. Asari, atau kerang Manila, adalah kerang laut yang hidup di dataran pasang surut pesisir. Keduanya bisa dipakai dalam sup Jepang, tetapi bukan bahan khas daerah yang bisa saling menggantikan. Untuk hidangan asari, lihat panduan kami tentang Fukagawa Meshi.

Memasak dan Kesehatan

Bolehkah saya membekukan shijimi sebelum dimasak?

Boleh. Pusat perikanan Shimane mengatakan bahwa pembekuan tidak merusak rasa. Pusat itu menambahkan bahwa kerang beku melepaskan lebih banyak umami ke dalam sup dibandingkan yang segar. Masa simpan di freezer menurut pusat itu hingga sekitar enam bulan. Untuk kemasan beku yang dibeli di toko, ikuti petunjuk pada kemasan.

Apakah sup shijimi menyembuhkan hangover?

Tidak satu pun bukti yang dikutip di artikel ini menunjukkan bahwa sup ini berkhasiat demikian. Sup shijimi lebih tepat digambarkan sebagai makanan penghibur tradisional yang hangat dan mudah disantap setelah minum. Andalkan air putih dan istirahat untuk pemulihan.

Apakah shijimi Danau Shinji dibudidayakan?

Tidak. Shijimi Danau Shinji bersertifikat GI dipanen dari alam di danau sesuai aturan koperasi mengenai jam, hari, dan tangkapan. Aturan berubah sesuai stok, seperti jaring pengeruk yang lebih lebar, yang diterapkan pada Agustus 2024.

Bisakah saya membuat shijimi jiru di luar Jepang?

Anda dapat membuat sup kerang serupa dengan kerang kecil yang mudah didapat di tempat Anda, mengikuti cara yang sama: mulai dari air dingin. Namun, rasa dan teksturnya akan berbeda. Gunakan sebutan shijimi jiru Danau Shinji hanya jika kerangnya benar-benar berasal dari Danau Shinji.

Referensi

Artikel Terkait

Kredit Foto

  • Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) – Masakan Daerah Kami: Shijimi Jiru, Prefektur Shimane. Gambar yang disediakan oleh Shimane Prefecture Dietary Life Improvement Promotion Council (出典:農林水産省ウェブサイト「うちの郷土料理」しじみ汁 島根県/画像提供:島根県食生活改善推進協議会) (Diakses Oktober 2026)
Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
✓ Authentic Recipes
✓ Regional Specialties
✓ Food Culture
✓ Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

Ryo Iwaのアバター Ryo Iwa Founder and Editor, Food in Japan

Ryo Iwa adalah pendiri sekaligus editor foodinjapan.org. Lahir dan besar di Jepang, ia menulis berdasarkan perjalanan ke berbagai daerah, kunjungan ke pasar, serta sumber primer berbahasa Jepang yang jarang sampai ke pembaca berbahasa Inggris, termasuk publikasi lembaga pembuatan minuman dan glosarium industri. Jika sebuah angka tidak dapat dilacak ke sumbernya, artikel akan menyatakannya.

Ia telah menjadi Google Maps Local Guide selama lebih dari 10 tahun, dengan lebih dari 1.850 ulasan dan lebih dari 42.000 foto yang telah dilihat ratusan juta kali. Sebelumnya, ia menghabiskan dua dekade sebagai konsultan TI di Jepang, Amerika Serikat, dan Inggris.

コメント

コメントする

Situs ini menggunakan Akismet untuk mengurangi spam. Pelajari bagaimana data komentar Anda diproses

目次