L’Ise Udon est un plat de nouilles régional de la préfecture de Mie. Il se caractérise par des nouilles extra-épaisses cuites jusqu’à ce qu’elles soient volontairement molles, puis servies avec une petite quantité de sauce foncée, sucrée-salée, à base de sauce soja tamari et de dashi. Les convives mélangent la sauce aux nouilles avant de les déguster.
Honnêtement, le premier bol peut être un choc. Cette flaque noire au fond semble assez salée pour piquer la langue. Cependant, si vous mélangez bien, la saveur devient douce, ronde et légèrement sucrée. Ce guide explore le goût, l’histoire derrière Ise Jingu, les restaurants qui valent le détour et une recette maison que vous pouvez réellement réaliser.
Qu’est-ce que l’Ise Udon ? Des nouilles épaisses et tendres de Mie
Parmi les nouilles régionales japonaises, celle-ci se situe à l’extrémité la plus tendre de l’échelle. Les cuisiniers font bouillir longtemps les nouilles udon épaisses et molles, si bien que les brins perdent leur texture ferme. Une sauce épaisse à base de tamari et de dashi enrobe ensuite chaque brin. On la retrouve partout dans la culture alimentaire de Mie, mais la ville d’Ise est son berceau.
- Origine
- Ville d’Ise, préfecture de Mie, dans la zone de culture alimentaire d’Ise-Shima
- Nouilles
- Nouilles de blé extra-épaisses, bouillies longtemps et laissées molles
- Sauce
- Sauce soja tamari foncée avec dashi, mirin et sucre
- Garniture classique
- Oignon vert émincé, et rien d’autre
- Façon de servir
- Une petite quantité de sauce au fond du bol, mélangée par le convive
Bien qu’il s’agisse d’un type d’udon, sa texture molle, ses nouilles extra-épaisses et sa sauce à base de tamari le distinguent des autres styles régionaux. Les habitants d’Ise le considèrent comme un plat réconfortant du quotidien plutôt que comme un mets raffiné. Les visiteurs ont généralement besoin de deux ou trois bouchées avant de se laisser convaincre.
Quel est le goût de l’Ise Udon ?
Les nouilles ont un léger goût de blé, avec presque pas de sel propre. Leur texture est moelleuse et tendre, si bien qu’elles s’écrasent facilement entre les dents. Comme il n’y a pas de koshi ferme, la sauce fait tout le travail. Cette sauce paraît sucrée d’abord, puis savoureuse, avec une longue finale de dashi en dessous.
La couleur trompe toujours. On dirait de la sauce soja directement sortie de la bouteille, mais l’assaisonnement reste doux. Seulement 40 à 50 millilitres environ se trouvent dans le bol, donc rien de lourd. J’ai moi aussi hésité devant mon premier bol, puis je l’ai fini plus vite que prévu.
Pourquoi les nouilles Ise Udon sont-elles si molles ?
La mollesse est un choix délibéré, pas une erreur. Des nouilles fraîches aussi épaisses demandent près d’une heure à la marmite, si bien que les échoppes gardaient une fournée à mijoter toute la journée. Ainsi, un bol pouvait être servi à un pèlerin en moins d’une minute après la commande. Le ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche décrit exactement cette pratique dans l’Ise de l’époque d’Edo.
Les voyageurs y gagnaient doublement. Après des jours de marche, ils voulaient quelque chose de chaud, consistant et doux pour un estomac fatigué. Des nouilles molles avec un peu de sauce sucrée-salée répondaient parfaitement à ce besoin.
Histoire de l’Ise Udon et du pèlerinage d’Ise Jingu
Avant l’époque d’Edo
Les habitants de la région d’Ise préparaient traditionnellement des nouilles épaisses sans étirer la pâte à plusieurs reprises. Ils les mangeaient avec du tamari tiré du miso local, ce qui explique l’assaisonnement foncé que l’on voit encore. Personne n’a enregistré de date de création, si bien que le tout premier chapitre reste vague.
Pèlerins, échoppes et service rapide
À l’époque d’Edo, les pèlerinages à Ise Jingu sont devenus de plus en plus populaires. Les échoppes le long des routes d’accès gardaient des nouilles dans la marmite et versaient la sauce à la louche à la demande. Comme le service devait être rapide, le bol restait simple : nouilles, sauce, oignon vert. Un détail que j’apprécie vient de Mikimoto Kokichi, le pionnier de la perle, dont la famille tenait une échoppe d’udon et a laissé de petites assiettes de service.
D’où vient le nom du plat
Pendant des siècles, les habitants disaient simplement udon, su-udon ou nami udon. Le nom a gagné une plus large reconnaissance au milieu des années 1960, après qu’un parolier bien connu a désigné le plat sous le nom d’Ise Udon à la radio. En 1972, l’association locale des fabricants de nouilles et des restaurants a adopté Ise Udon comme nom unifié et l’a imprimé sur les menus de ses membres. Les articles anglais antérieurs datent souvent cette émission de 1965 exactement, alors que le ministère ne la situe qu’au début des années Showa 40.
La cuisine maison a changé quelques années auparavant. En 1968, des nouilles cuites et de la sauce emballées individuellement ont rendu le plat plus facile à préparer à la maison. Les supermarchés l’ont rapidement adopté, et l’ère du plat uniquement servi en boutique s’est achevée.
L’Ise Udon et la culture du pèlerinage d’Ise Jingu aujourd’hui
L’habitude du pèlerinage ne s’est jamais vraiment estompée. Les restaurants sont toujours nombreux près des deux sanctuaires, et on trouve des paquets dans tous les supermarchés de la ville. Les cantines scolaires d’Ise servent ce plat comme cuisine locale, ce qui en dit long sur son statut. Pendant ce temps, la Chambre de commerce d’Ise et le Conseil de l’Ise Udon certifient les restaurants qui respectent leurs critères pour le véritable Ise Udon.
La reconnaissance a également dépassé les frontières de Mie. La ville d’Ise indique que l’Agence pour les affaires culturelles a certifié l’Ise Udon dans le cadre de son programme « 100 Year Food » au cours de l’exercice 2024, dans la catégorie des plats perpétués depuis l’époque d’Edo.
Comment manger l’Ise Udon
Plantez vos baguettes jusqu’au fond et remontez la sauce à travers tout le bol.
Prenez-en une petite quantité à la fois, car les nouilles se cassent plus facilement que des udon normaux.
Goûtez d’abord nature, puis ajoutez du shichimi ou les condiments de la maison si vous voulez plus de caractère.
Les garnitures classiques et populaires
Le bol traditionnel n’accepte que de la ciboule ciselée. Les boutiques ont ajouté tout le reste bien plus tard, principalement à la demande des habitués. Un œuf cru ou mollet est l’accompagnement le plus courant, car il adoucit agréablement la sauce.
- L’œuf : cru, mollet, ou mélangé comme pour les udon kama-tama.
- Le bœuf : les Ise udon au bœuf (niku), un favori moderne que Chitose est réputé avoir lancé.
- Les tenkasu : des morceaux de tempura croustillants pour contraster avec la douceur des nouilles.
- Le tororo ou le mékabu : de l’igname râpée ou des algues, à la fois légers et coulants.
- Les extras saisonniers : tempura de crevette, curry, chashu ou bœuf local, selon les boutiques.
Les Ise Udon vs les udon classiques
La plupart des udon arrivent dans un bouillon de dashi clair. Pas ici, et cette seule différence change tout au repas.
| Point | Ise Udon | Udon classiques |
|---|---|---|
| Épaisseur des nouilles | Deux à trois fois plus épaisses | Coupe standard |
| Texture | Molles, tendres, peu de tenue | Fermes et élastiques en bouche | </tr
| Cuisson | Jusqu’à une heure pour des nouilles fraîches | En général de 8 à 12 minutes |
| Liquide | Environ 40 à 50 ml de sauce tare épaisse | Un bol entier de bouillon |
| Garniture classique | De la ciboule ciselée | Tempura, abura-age, œuf, et plus |
Comment il se compare aux autres udon régionaux
| Style | Région | Forme des nouilles | Texture | Bouillon ou sauce | Mode de service |
|---|---|---|---|---|---|
| Ise Udon | Mie | Très épaisses, rondes | Molles et tendres | Petite flaque de sauce tamari (tare) | Mélangées dans le bol |
| Sanuki Udon | Kagawa | Carrées, moyennes | Fermes, élastiques en bouche | Dashi léger à l’iriko | Soupe chaude ouà tremper |
| Kishimen | Aichi | Rubans plats et fins | Lisses, soyeux | Bouillon de dashi clair | Servis en soupe de nouilles |
| Miso Nikomi Udon | Aichi | Épaisses, fermes, non cuites | Caoutchouteux, cœur presque cru | Soupe au miso Hatcho | Mijotés dans une casserole en terre cuite |
La différence de forme avec les kishimen est la plus flagrante, car les rubans de Nagoya sont plats et fins. Le Miso Nikomi Udon diffère plutôt par la méthode, les nouilles mijotant dans le bouillon de miso dans une casserole en terre cuite.
Recette d’Ise Udon : comment la faire à la maison
Cette version est une adaptation au dixième de la recette publiée par le ministère. Les nouilles en sachet rendent la préparation réaliste en semaine ; commencez donc par là plutôt que de faire la pâte.
Ingrédients
| Sauce (tare) | |
| eau | 120 ml |
| kombu | 1 g |
| mélange de copeaux de poisson séchés (zatsubushi ou katsuobushi) | 5 g |
| sauce soja tamari | 40 ml |
| mirin | 40 ml |
| sucre | 2 g (environ 1/2 c. à café) |
| Nouilles | |
| Ise udon précuits | 2 paquets (1 portion par paquet) |
| Garniture | |
| ciboule, finement ciselée | 2 c. à soupe |
Préparation
Faites tremper le kombu dans l’eau pendant 30 minutes, puis faites chauffer. Retirez le kombu avant l’ébullition, ajoutez les copeaux de poisson et filtrez après une minute.
Faites brièvement chauffer le mirin pour en évaporer l’alcool. Ajoutez la sauce tamari et le sucre, faites réduire d’environ un tiers, puis versez le dashi et portez de nouveau à ébullition.
Suivez les instructions de l’emballage et faites chauffer les nouilles précuites jusqu’à ce qu’elles se détachent et soient bien chaudes. Elles sont prêtes lorsque les brins se séparent complètement et que la vapeur s’en échappe.
Égouttez bien les nouilles, car l’eau résiduelle éclaircirait la sauce et en atténuerait la saveur.
Versez une grande louche de tare dans chaque bol, environ 40 à 50 ml. Parsemez de ciboule, puis mélangez bien depuis le fond du bol avant de déguster.
Le reste de tare se conserve quelques jours au réfrigérateur. De nombreux foyers de la préfecture de Mie sautent complètement cette étape et achètent plutôt des sachets de sauce individuels.
{ « @context »: « https://schema.org », « @type »: « Recipe », « name »: « Ise Udon », « description »: « Ise Udon is a regional noodle dish from Mie Prefecture, made with extra-thick soft udon noodles and a small amount of dark tamari soy sauce tare. », « recipeCuisine »: « Japanese », « recipeCategory »: « Main course », « recipeYield »: « 2 servings », « prepTime »: « PT35M », « cookTime »: « PT15M », « totalTime »: « PT50M », « recipeIngredient »: [ « 120 ml water », « 1 g kombu », « 5 g mixed dried fish flakes (zatsubushi or katsuobushi) », « 40 ml tamari soy sauce », « 40 ml mirin », « 2 g sugar », « 2 packs pre-boiled Ise Udon noodles », « 2 tbsp finely chopped green onion » ], « recipeInstructions »: [ {« @type »: « HowToStep », « text »: « Soak the kombu in the water for 30 minutes, then heat it. Remove the kombu before boiling, add the fish flakes, and strain after one minute. »}, {« @type »: « HowToStep », « text »: « Simmer the mirin briefly to cook off the alcohol. Add the tamari and sugar, reduce by about a third, then pour in the dashi and bring it back to a boil. »}, {« @type »: « HowToStep », « text »: « Follow the package directions and heat the pre-boiled noodles until they loosen and become hot. »}, {« @type »: « HowToStep », « text »: « Drain the noodles well, since leftover water thins the sauce. »}, {« @type »: « HowToStep », « text »: « Add one small ladle of tare per bowl, about 40 to 50 ml, scatter the green onion, then mix from the bottom. »} ] }Valeurs nutritionnelles et équilibre du repas
Un bol nature est principalement composé de glucides, avec très peu de protéines et presque pas de légumes. La sauce concentre l’essentiel du sodium, c’est pourquoi les personnes surveillant leur sel en laissent souvent un peu au fond du bol. Les garnitures changent toutefois rapidement la donne.
Un œuf, du bœuf ou du tororo apportent des protéines pour un petit prix. Une portion de tsukemono, une salade d’algues ou simplement plus de ciboule ajoutent des légumes. Les portions comptent aussi, car une portion de ces nouilles est plus lourde qu’il n’y paraît. Les chiffres exacts dépendent de la marque de vos nouilles et de votre sauce, alors vérifiez l’étiquette si vous les comptez.
Où manger des Ise Udon à Ise
La ville d’Ise compte des dizaines de restaurants, et chaque tare a un goût légèrement différent. La liste ci-dessous regroupe des options bien connues et bien situées par zone. Les horaires et les prix changent souvent, alors prenez ces détails comme un point de départ.
Près de la gare d’Ise-shi et du sanctuaire extérieur
Naka-mura (伊勢うどん 中むら)
C’est le restaurant spécialisé le plus proche de Geku, le sanctuaire extérieur, et un premier arrêt pratique. La famille l’a ouvert en 1916 à un endroit qui vendait des udon depuis l’époque d’Edo. Leur sauce utilise du niboshi, des flocons de poisson séché et du kombu, et le bol aux œufs est le préféré des locaux.
Mameya (伊勢うどんのまめや)
Mameya date de 1923 et prépare encore ses nouilles chaque jour sur place. La cuisine utilise du blé Ayahikari, une variété cultivée dans la préfecture de Mie, et mélange du tamari local dans la sauce. Leur bol à la langouste d’Ise dépose une langouste entière sur les nouilles, ce qui est soit merveilleux, soit excessif, selon l’humeur.
Yamaguchi-ya (山口屋)
Les habitants y mangent depuis le début de l’ère Showa, et le magasin continue de moudre son propre lot quotidien sur place. Le personnel ajuste l’eau et le sel en fonction de la météo, ce qui semble pointilleux jusqu’à ce qu’on goûte le résultat. Commandez le gocha Ise udon si vous voulez toutes les garnitures à la fois.
Près de la gare d’Uji-Yamada
Chitose (ちとせ)
Chitose a ouvert en 1917, et son nom est au centre de l’histoire du nom. Le parolier qui a fait l’éloge des nouilles d’Ise à la radio a mangé ici en premier, selon la Fédération du tourisme de Mie. Leur sauce repose trois jours après réduction et se verse presque noire.
Kiya Shokudo (起矢食堂)
Kiya Shokudo se trouve dans une rue résidentielle calme, ce qui fait qu’on peut facilement passer devant sans la remarquer. Le propriétaire l’a ouvert en 1987 après avoir goûté aux spécialités de la ville. Le personnel fait bouillir les nouilles extra-épaisses pendant une heure entière, si bien que la texture devient vraiment moelleuse.
Oharai-machi et Okage Yokocho
Fukusuke (ふくすけ)
Fukusuke est installé dans Okage Yokocho, à quelques pas du sanctuaire intérieur. Le bâtiment reproduit le Dobu-roku, un célèbre marchand d’udon de l’époque d’Edo situé sur la route de pèlerinage. Des places sur bancs et une production limitée de nouilles coupées à la main en font une halte naturelle après la visite de Naiku.
Okada-ya (岡田屋)
Le fondateur a ouvert Okada-ya en 1953, près de l’entrée de Naiku. Leur dashi combine du katsuobushi de Kochi avec du niboshi, et la sauce tare repose toute une nuit avant le service. Les habitués commandent le bol à l’œuf, même si la version au curry a aussi ses adeptes.
L’Ise udon est-il végétarien ? Allergènes et notes diététiques
Les nouilles elles-mêmes ne contiennent pas de viande, mais la sauce tare, elle, contient généralement du poisson. Les établissements préparent leur dashi à base de katsuobushi, de flocons de saba, de niboshi ou d’un mélange des trois. Le bol standard ne convient donc pas aux végétariens ni aux végétaliens sans modification.
Demandez au personnel si la sauce utilise un dashi de poisson avant de commander. Le blé et le soja entrent dans toutes les versions, du fait des nouilles et du tamari. Les garnitures à l’œuf et le matériel de cuisine partagé comptent également, surtout en cas d’allergies plus sévères.
Acheter de l’Ise udon comme souvenir
Les coffrets souvenirs se vendent dans les gares, les aires de repos et les magasins autour des deux sanctuaires. Presque tous contiennent des nouilles précuites plutôt que de la pâte fraîche. Ce choix est pratique, car des nouilles fraîches aussi épaisses nécessitent près d’une heure d’ébullition.
Les paquets réfrigérés se rapprochent le plus du goût d’un bol servi au restaurant, mais ils ne se conservent que quelques jours. Les paquets qui se conservent à température ambiante durent beaucoup plus longtemps et voyagent bien en valise. Les deux types comprennent généralement des sachets de sauce individuels, alors vérifiez l’étiquette pour la date et les conseils de conservation.
Le réchauffage est simple. Détachez les nouilles dans de l’eau chaude ou au micro-ondes, égouttez-les bien, puis mélangez la sauce depuis le fond.
Conclusion
L’Ise udon récompense ceux qui acceptent de regarder au-delà de ce bol sombre et légèrement rébarbatif. Sa douceur porte quatre siècles de pèlerins, de service rapide et d’habitudes locales. Essayez-le une fois près des sanctuaires, puis comparez avec un second restaurant, car la sauce tare varie vraiment.
D’autres spécialités de Mie
Mie récompense la dégustation lente en général. Après les nouilles, vous pouvez découvrir d’autres spécialités de Mie, ou lire au sujet de l’Ise ebi, la célèbre langouste épineuse de la préfecture. Les amateurs de nouilles peuvent aussi la comparer avec les kishimen de la préfecture voisine d’Aichi.
Avez-vous déjà essayé les nouilles épaisses et moelleuses d’Ise ? Partagez ce guide avec un ami et dites-nous dans les commentaires quelle sauce tare de quel restaurant vous avez préférée.
FAQ
Qu’est-ce que l’udon d’Ise ?
L’udon d’Ise est un plat de nouilles originaire de la ville d’Ise, dans la préfecture de Mie. Les cuisiniers font bouillir des nouilles très épaisses jusqu’à ce qu’elles soient tendres, puis y ajoutent une petite quantité de sauce tamari foncée. De l’oignon vert haché complète le bol traditionnel. Les convives mélangent le tout avant la première bouchée.
En quoi diffère-t-il de l’udon ordinaire ?
L’udon ordinaire baigne généralement dans un bouillon clair, tandis que ce plat ne contient que 40 à 50 ml de tare épais. Les nouilles sont également deux à trois fois plus épaisses. Une cuisson prolongée élimine le côté élastique que la plupart des amateurs d’udon attendent. Ainsi, l’expérience gustative dans son ensemble se rapproche davantage d’un bol de nouilles mélangées.
Quel est son goût ?
Le plat a un goût à la fois sucré et salé, avec un umami profond de dashi et un fond de blé doux. Les nouilles sont tendres et moelleuses plutôt que fermes. La plupart des gens s’attendent à quelque chose de bien plus salé à cause de la couleur. Les restaurants varient leur dashi, donc deux bols ont rarement le même goût.
Où puis-je en manger ?
La ville d’Ise possède la plus forte concentration de restaurants, surtout autour des deux sanctuaires. Naka-mura se trouve tout près du sanctuaire extérieur, et Fukusuke sert les visiteurs dans Okage Yokocho. Chitose et Kiya Shokudo conviennent à tous ceux qui partent de la gare d’Uji-Yamada. Les aires de repos sur les autoroutes de Mie proposent également un bol convenable.
L’udon d’Ise est-il végétarien ?
Généralement non, car la plupart des restaurants préparent le tare à base de dashi de poisson. Le katsuobushi, les flocons de saba et le niboshi apparaissent tous dans les recettes traditionnelles. Les nouilles elles-mêmes ne contiennent que du blé, du sel et de l’eau. Demandez directement au personnel si vous évitez les produits de la pêche.
Comment le mange-t-on ?
Mélangez d’abord la sauce depuis le fond du bol. Ensuite, prenez de petites quantités, car les brins tendres se cassent facilement. Goûtez les nouilles nature avant de prendre du shichimi ou d’autres condiments. Les locaux finissent rapidement, car les nouilles ramollissent encore en reposant.
Peut-on l’acheter comme souvenir ?
Oui, et des paquets sont disponibles dans les boutiques de gare, les magasins de souvenirs et les supermarchés dans toute la préfecture de Mie. La plupart des kits contiennent des nouilles précuites et des sachets de sauce pour une portion. Les versions réfrigérées ont meilleur goût mais expirent en quelques jours. Les ensembles stables à température ambiante se transportent beaucoup plus facilement.
La sauce noire est-elle très salée ?
Son goût est plus doux qu’il n’y paraît, grâce au mirin, au sucre et à beaucoup de dashi. La sauce soja tamari apporte de la profondeur et de la couleur sans être trop piquante. La portion reste petite, donc l’assaisonnement ne submerge jamais le bol. Ceux qui surveillent leur sodium peuvent simplement laisser un peu de sauce.
Pourquoi les nouilles sont-elles si tendres ?
Les restaurants font bouillir ces nouilles épaisses jusqu’à une heure délibérément. Les pèlerins d’Edo avaient besoin de nourriture immédiatement, alors les cuisines maintenaient une marmite en permanence. La texture qui en résultait convenait aussi aux estomacs fatigués après de longs voyages. Cette habitude pratique est devenue la caractéristique déterminante.
Combien coûte généralement un bol ?
Les relevés effectués en 2025 indiquent qu’un bol nature coûte environ 600 à 800 yens. Les versions avec œuf, bœuf ou chashu se rapprochent de 900 à 1 000 yens. Les prix varient selon le restaurant, les garnitures et la saison. Consultez le menu officiel avant de prévoir votre budget.
Puis-je le préparer sans dashi de poisson ?
Oui, un bouillon de kombu et de shiitaké séchés remplace assez bien la base de poisson. Combinez-le avec de la sauce soja tamari, du mirin et un peu de sucre comme d’habitude. Le résultat est plus net et légèrement moins rond. Il diffère d’un bol traditionnel de restaurant, alors considérez-le comme une adaptation maison.
Références
- Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, Ise Udon, préfecture de Mie (Uchi no Kyodo Ryori), https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/iseudon_mie.html (Consulté en août 2026)
- Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, Ise Udon (Encyclopédie Nippon des aliments traditionnels), https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/traditional-foods/menu/ise_udon.html (Consulté en août 2026)
- Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche, Ise Udon, préfecture de Mie (pages Shokuiku pour enfants), https://www.maff.go.jp/j/syokuiku/kodomo_navi/cuisine/cuisine4_1.html (Consulté en août 2026)
- Ville d’Ise, Ise Udon (biens culturels et certification 100 Year Food), https://www.city.ise.mie.jp/cul_spo_edu/culture/bunkazai_shiseki/iseudon.html (Consulté en août 2026)
- Fédération du tourisme de la préfecture de Mie (Kanko Mie), dossier Ise Udon : dix restaurants recommandés, https://www.kankomie.or.jp/season/article/176 (Consulté en août 2026)
- Okage Yokocho, page de la boutique Fukusuke, https://okageyokocho.com/main/tenpo/fukusuke/ (Consulté en août 2026)
- J-STAGE (Japan Society of Cookery Science), étude sur la cuisine locale de la préfecture de Mie, https://www.jstage.jst.go.jp/article/ajscs/20/0/20_0_113/_article/-char/ja/ (Consulté en août 2026)
- Association nationale des nutritionnistes scolaires, pages sur la cuisine locale de la préfecture de Mie, https://www.zengakuei.or.jp/kyodosyoku/pref/mie_1.html (Consulté en août 2026)
Articles connexes
- Mie Food (Consulté en août 2026)
- Ise Ebi (伊勢海老) (Consulté en août 2026)
- Kishimen (きしめん) (Consulté en août 2026)
- Miso Nikomi Udon (味噌煮込みうどん) (Consulté en août 2026)
- Sanuki Udon (讃岐うどん) (Consulté en août 2026)
- Nouilles japonaises (Consulté en août 2026)
コメント