Menu
Idioma
  • English
  • Français
  • 中文 (繁体字)
  • 한국어
  • 中文 (簡体字)
  • 日本語
  • ไทย
  • Tiếng Việt
  • Bahasa Indonesia
  • Deutsch

Naruto Wakame (鳴門わかめ)

naruto wakame 鳴門わかめ

Abre un cuenco de sopa de miso en Tokushima y es posible que el alga que hay dentro no se comporte como esperas. Conserva su forma y ofrece algo de resistencia al morder. En la zona, esa alga suele ser el Naruto wakame (鳴門わかめ), una especialidad japonesa de algas de la costa de Tokushima, alrededor del estrecho de Naruto.

Esta guía explica qué es el alga Naruto wakame y a qué sabe. También encontrarás su historia, su temporada de cosecha, los tipos de producto, su información nutricional y formas sencillas de prepararla en casa.

目次

¿Qué es el Naruto wakame?

El Naruto wakame es wakame (Undaria pinnatifida), un alga parda que los productores de Tokushima cultivan y recogen a lo largo de su costa. Así que la especie es la misma que se vende en todo el mundo. Lo que la distingue es el lugar, el agua de las mareas y la forma en que la procesan los elaboradores locales.

Datos rápidos: Naruto wakame

Nombre japonés
鳴門わかめ (Naruto wakame)
Especie
Wakame, Undaria pinnatifida (alga parda)
Región
Costa de la prefectura de Tokushima, en Shikoku, alrededor del estrecho de Naruto
Temporada habitual
De finales de enero a finales de abril, con febrero y marzo a menudo como el periodo principal
Formas principales
Fresco, escaldado y salado, seco y cortado, ito wakame (hilos)
Textura
Apreciado por su mordida firme y elástica
Certificación
Marca de certificación opcional de la prefectura de Tokushima para los elaboradores autorizados (desde 2014)
Mejores usos
Sopa de miso, sunomono, ensaladas, shabu-shabu, fideos

De dónde procede el Naruto wakame

Tokushima se encuentra en el extremo oriental de Shikoku, donde su costa da a dos áreas marinas. Sin embargo, para su programa de certificación, la prefectura traza una línea precisa.

El área de producción certificada recorre la costa de Harima-nada, desde el límite con Kagawa hasta el estrecho de Naruto. Luego continúa por la costa del canal de Kii, desde el estrecho hasta el cabo Gamoda. Además, el wakame debe desembarcarse en un puerto de Tokushima. Esa definición abarca más que la ciudad de Naruto, aunque Naruto sigue siendo el corazón de la producción.

Aquí hay que hacer una advertencia honesta. El wakame también crece en el lado de Awaji del estrecho, en Hyogo, y el nombre comparte una historia. Por eso, «Naruto wakame» en el uso informal y «Naruto wakame certificado de Tokushima» no siempre son lo mismo.

La relación entre el wakame y el estrecho de Naruto

El estrecho de Naruto separa Shikoku de la isla de Awaji. Dos veces al día, las mareas empujan enormes volúmenes de agua por esta angosta abertura. Allí se forman los famosos remolinos de Naruto, y la corriente es tan rápida que parece un río con prisa.

Los productores locales y la prefectura relacionan estas aguas agitadas con la mordida firme del alga. Durante el invierno, las frondas se mecen y se flexionan con la corriente. Aun así, la textura probablemente depende de varios factores, como la temperatura del agua, la etapa de crecimiento y el procesado. Por eso la corriente es parte de la historia, no toda.

Qué lo diferencia del wakame común

La mayor parte del wakame seco de las tiendas en el extranjero no lleva ningún nombre regional. De hecho, puede proceder de Japón, Corea o China. El Naruto wakame, en cambio, vincula el producto con una zona de producción reconocida. Los productos con la marca de certificación de Tokushima también siguen normas documentadas de origen, etiquetado e historial de procesado.

Una vez en el cuenco, la diferencia se nota en el cuerpo. Se aprecia que el Naruto wakame bien procesado se mantiene elástico después de rehidratarse. Los productores y vendedores locales también destacan su verde brillante y limpio.

¿A qué sabe el Naruto wakame?

Guía de sabor del Naruto wakame: textura, aroma, sabor, maridajes y el cambio de color de pardo a verde

El Naruto wakame sabe limpio y ligeramente salino, con una discreta profundidad sabrosa. Su sabor es, en general, suave y no intensamente a pescado. Aun así, la mayor sorpresa es el cuerpo que aporta a un plato.

Textura firme y satisfactoria

Los cocineros japoneses llaman a esta mordida shiko-shiko. La palabra describe algo firme y elástico que ofrece resistencia a los dientes. Piensa en el chasquido de una judía verde crujiente, suavizado un poco por el mar. Si se prepara brevemente, la lámina resulta consistente sin volverse gomosa.

Sinceramente, la textura es la principal razón para buscarlo. Al fin y al cabo, las diferencias de sabor entre buenos wakames de distintas regiones pueden parecer sutiles. En cambio, la masticación se nota con facilidad en una sencilla ensalada con vinagre.

Aroma marino y sabor umami

Abre un paquete de Naruto wakame salado y percibirás un aroma fresco a orilla del mar. Recuerda más a una poza de marea baja que a una pescadería. Una vez enjuagado, el sabor se vuelve suave y ligeramente dulce, con un final umami delicado.

Como el sabor es suave, combina fácilmente con miso, salsa de soja, sésamo y cítricos. El sudachi, la lima propia de Tokushima, funciona especialmente bien.

Por qué se vuelve verde brillante al cocinarlo

Esta es una pregunta que se hacen muchos lectores. Si el wakame es un alga parda, ¿por qué se ve verde en el plato? El wakame crudo sí tiene un color pardo oliváceo cuando sale del mar.

La respuesta, en resumen, está en sus pigmentos. El wakame contiene clorofila verde y también fucoxantina de tono pardo, retenidas en complejos de pigmento y proteína. Un calentamiento breve altera esos complejos y debilita el tono pardo. Como resultado, el verde de la clorofila se hace mucho más visible. Ver ese cambio en cuestión de segundos sigue pareciendo un truco de magia.

La historia del Naruto wakame

Cronología del Naruto wakame: registro de tributo de 927, wakame secado con ceniza, pruebas de cultivo de 1958 y cultivo a gran escala en 1963

El wakame de esta costa tiene un largo rastro documental. Aun así, conviene separar lo que dicen los registros de lo que a veces insinúa el marketing moderno.

El wakame como tributo histórico de Awa

Awa era el antiguo nombre de la zona de Tokushima. Una guía de la prefectura señala el Engishiki, un código de normas de la corte completado en 927. En él se menciona el wakame entre los bienes de tributo de la provincia de Awa.

Sin embargo, el registro describe wakame de Awa, no una marca. El nombre moderno y el producto cultivado de hoy llegaron mucho después. Por eso, «registrado como tributo de Awa» es una formulación razonable. Por su parte, «Naruto wakame desde 927» fuerza las pruebas.

El desarrollo del cultivo de wakame

Durante siglos, la gente recogía wakame silvestre de las rocas de la orilla. Luego el cultivo lo cambió todo. Según la división de pesca de Tokushima, la estación pesquera de la prefectura tuvo éxito con los experimentos de cultivo de wakame en 1958.

Hacia 1963, el cultivo a gran escala ya se había consolidado, con centro en la ciudad de Naruto. Hoy, la producción comercial depende en gran medida del cultivo. Aun así, durante la temporada, buceadores también recogen algo de wakame silvestre a lo largo de la costa.

Wakame tradicional secado con ceniza

Antes de la refrigeración, Tokushima desarrolló el hai-boshi, o wakame secado con ceniza. Los elaboradores cubrían las frondas frescas con ceniza vegetal y luego las secaban. La ceniza ayudaba al alga a conservar su color y su calidad durante el almacenamiento.

Después, se lavaba la ceniza y se dividían las hojas en hilos finos. El método aún sobrevive en pequeños lotes, y los elaboradores siguen incluyendo ito wakame secado con ceniza entre sus productos. Los detalles de su origen varían según los relatos locales, así que conviene tomar con cierta cautela las historias precisas de su fundación.

Cómo se cultiva y se cosecha el Naruto wakame

Ciclo anual del cultivo del Naruto wakame, desde las esporas en primavera hasta la cosecha a finales del invierno y en primavera

El Naruto wakame sigue un ciclo anual que comienza en tierra en primavera y termina en el mar la primavera siguiente.

Preparación de las plántulas de wakame

Primero, los productores recogen esporas de wakame maduro en primavera. Las esporas se fijan a cuerdas de siembra, y las plantas jóvenes pasan el caluroso verano en tanques en tierra. Para el otoño, se han convertido en diminutos brotes de apenas unos milímetros de largo.

Cultivo de wakame en fuertes corrientes de marea

A continuación, los productores sujetan las cuerdas de siembra a largas cuerdas de cultivo y las colocan en el mar en otoño. Durante los meses fríos, las frondas crecen rápido en el agua en movimiento. El wakame prefiere las temperaturas frescas, así que un invierno cálido puede ralentizar la cosecha.

Ese riesgo es real. Por esta razón, Tokushima está desarrollando variedades resistentes al calor, según un resumen del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF). Investigadores de la prefectura también han probado cruces entre cultivares de Naruto y wakame silvestre del sur para permitir cosechas más tempranas.

Temporada de cosecha y shin-wakame

La cosecha principal va, en general, de finales de enero a abril, y febrero y marzo suelen ser las semanas de más trabajo. El momento puede variar con el clima y la temperatura del agua. Los compradores llaman a la primera cosecha de primavera shin-wakame, o wakame nuevo. Se aprecia por su textura tierna y su aroma fresco.

Si visitas Tokushima a principios de primavera, busca frondas frescas sin procesar en los puestos de las cooperativas pesqueras.

De la cosecha al procesado

Tras la cosecha, los elaboradores trabajan rápido. En los productos escaldados y salados, normalmente enfrían, salan y prensan las frondas. Según el producto, después pueden retirar la nervadura central antes de envasar, secar o cortar. El ito wakame tradicional y los productos secados con ceniza pueden seguir otros procesos.

En 2024, la cosecha de wakame cultivado de Tokushima alcanzó las 3.626 toneladas, la tercera mayor de Japón. Eso equivale a alrededor del 9,1 por ciento del total nacional, de modo que solo Miyagi e Iwate producen más. Ten en cuenta que esta cifra del MAFF abarca todo el wakame cultivado en Tokushima, no solo los productos vendidos con el nombre Naruto.

Tipos de Naruto wakame

Cinco formas de Naruto wakame: fresco, salado, seco y cortado, ito wakame y secado con ceniza

Hoy encontrarás el Naruto wakame en varias formas. Cada una se adapta a una cocina y a una situación de conservación algo distintas, así que la tabla siguiente puede ayudarte a elegir.

FormaQué esTexturaIdeal para
Fresco (nama)Frondas crudas que se venden en temporadaCrujiente, el más aromáticoShabu-shabu, escaldado rápido
Salado (enzo)Escaldado, salado y prensadoGrueso y elásticoSunomono, ensaladas, sopa de miso
Seco y cortadoWakame salado enjuagado, cortado y secadoMás blando, prácticoSopa de miso de todos los días
Ito wakameFrondas divididas en hilos finos y secadasDelicado, masticableSopas, para acompañar el arroz
Secado con ceniza (hai-boshi)Método tradicional de secado con ceniza vegetalFirme, de sabor profundoRegalos, para saborear con calma

Para los lectores en el extranjero, sin embargo, el wakame salado y el seco son los que más sentido tienen. El wakame fresco rara vez viaja bien. Los paquetes salados ofrecen el sabor más cercano al auténtico, mientras que el wakame seco cortado gana en practicidad.

Información nutricional del Naruto wakame

Notas nutricionales del Naruto wakame: calorías y fibra por 100 g y por ración, minerales y yodo

El wakame es bajo en calorías y aporta fibra y varios minerales. Sin embargo, una ración normal aporta mucho menos de lo que sugieren las cifras por 100 gramos de las tablas de alimentos.

Fibra dietética, minerales y calorías

Las tablas oficiales de composición de alimentos de Japón indican 186 kcal por 100 gramos para el wakame seco cortado. La misma cantidad contiene también unos 39 gramos de fibra dietética. Sin embargo, los cocineros usan el wakame seco en cantidades muy pequeñas.

A modo de ilustración, una ración de 2 gramos en seco aportaría unas 4 kcal y menos de 1 gramo de fibra. Los tamaños reales de ración varían, así que sigue las indicaciones del envase. El wakame también contiene calcio, magnesio y potasio, además de alginato, la fibra soluble responsable de su textura resbaladiza.

Yodo y consumo responsable

El wakame, como la mayoría de las algas pardas, contiene yodo. El cuerpo necesita este mineral para producir hormonas tiroideas, pero la ingesta también puede ser excesiva. Los Institutos Nacionales de Salud de EE. UU. señalan que los niveles de yodo en las algas varían mucho entre productos.

Tu ingesta también depende del producto y del tamaño de la ración. Si un profesional sanitario te ha aconsejado controlar tu ingesta de yodo, sigue esas indicaciones. Las etiquetas de los productos pueden ayudar cuando indican el yodo.

Cómo preparar el Naruto wakame

Pasos para preparar wakame seco, salado y fresco, y cuatro errores comunes

La preparación lleva solo unos minutos. La clave es la moderación, porque la mayoría de los errores con el wakame vienen de remojarlo o cocinarlo demasiado.

Cómo rehidratar el wakame seco

Para empezar, pon el wakame seco cortado en un cuenco con agua fría. La mayoría de los paquetes sugieren unos 5 minutos, aunque algunos necesitan menos. Luego escúrrelo y exprímelo con suavidad, ya que se hincha hasta muchas veces su tamaño en seco.

Cómo desalar el wakame salado

Primero, enjuaga el wakame salado bajo agua corriente para quitar la sal de la superficie. Luego remójalo en agua limpia durante unos minutos hasta que se ablande y solo sepa ligeramente salado. Exprime el agua, recorta la nervadura central si está dura y córtalo en trozos del tamaño de un bocado.

Cómo cocinar el wakame fresco

El wakame fresco solo necesita una breve inmersión en agua hirviendo. En segundos, las frondas pardas se vuelven de un verde vivo. Luego sácalas enseguida y enfríalas en agua con hielo. Por último, corta el tallo grueso y lamina las hojas.

Errores comunes de preparación

  • Remojar el wakame seco durante 30 minutos o más, lo que lo deja blando y viscoso.
  • Hervir el wakame en la sopa de miso, lo que apaga su color y su textura.
  • Omitir el enjuague del wakame salado, lo que hace que los platos queden demasiado salados.
  • Usar demasiado wakame seco, ya que un pequeño puñado se hincha hasta formar un gran montón.

Mejores formas de comer el Naruto wakame

Vista aérea de balsas de cultivo de wakame alineadas en filas en el mar frente a una costa, con un puente al fondo

El Naruto wakame destaca en platos sencillos. Cuando el aliño es ligero, sobresalen la textura y el aroma marino.

Sopa de miso

El wakame y el tofu forman la clásica sopa de miso japonesa. Aun así, un consejo local ayuda mucho. Pon primero el wakame preparado en cada cuenco. Luego vierte encima la sopa caliente en lugar de cocerlo a fuego lento.

De este modo, las hojas se mantienen brillantes y elásticas. Para saber más sobre los caldos, consulta nuestra guía completa de la sopa de miso y nuestro resumen de las sopas japonesas tradicionales.

Sunomono de wakame con vinagre

El sunomono es una pequeña ensalada con vinagre y puede que sea el mejor escaparate para el Naruto wakame. El pepino aporta textura crujiente, mientras que el vinagre dulce deja que la mordida del alga sea la protagonista.

Sunomono de Naruto wakame y pepino

Raciones2
Preparación10 min
Enfriar10 min

Ingredientes

  • 40 g de Naruto wakame salado (o 4 g de seco)
  • 1 pepino japonés pequeño
  • 1/4 de cucharadita de sal
  • 3 cucharadas de vinagre de arroz
  • 1 1/2 cucharadas de azúcar
  • 1 cucharadita de salsa de soja clara
  • Semillas de sésamo tostadas
  • Sudachi o lima, para servir

Instrucciones

  1. Desala o rehidrata el wakame, exprímelo y córtalo en trozos del tamaño de un bocado.
  2. Corta el pepino en rodajas finas, mézclalo con la sal y espera 5 minutos.
  3. Exprime bien el pepino para quitarle el agua.
  4. Remueve el vinagre, el azúcar y la salsa de soja hasta que el azúcar se disuelva.
  5. Mezcla el wakame y el pepino con el aliño y luego enfría brevemente.
  6. Cubre con sésamo y unas gotas de sudachi antes de servir.

Shabu-shabu de wakame, ensaladas y fideos

En primavera, los cocineros de Tokushima pasan el wakame fresco por caldo caliente durante unos segundos, igual que la carne de res para shabu-shabu. El color se vuelve verde de golpe, y luego lo mojan en ponzu.

Además, el wakame va bien en ensaladas verdes con aliño de sésamo, en udon y sobre somen frío. Pruébalo con el Handa somen, los gruesos fideos de Tokushima estirados a mano. También puedes mezclar wakame picado con arroz y un poco de sal para hacer un relleno fácil de onigiri.

Naruto wakame frente a wakame de Sanriku

Comparación del Naruto wakame y el wakame de Sanriku: región, aguas, cosecha de 2024, puntos fuertes, formas y usos

El wakame de Sanriku es el otro gran nombre del wakame japonés. Procede de la costa del Pacífico de Iwate y Miyagi, en el noreste de Japón. Juntas, esas dos prefecturas producen la mayor parte del wakame cultivado de Japón. Ninguno de los dos productos es simplemente «mejor». La comparación siguiente se limita a lo que se puede comprobar.

PuntoNaruto wakameWakame de Sanriku
RegiónTokushima, ShikokuIwate y Miyagi, Tohoku
AguasCorrientes de marea rápidas, mar Interior y canal de KiiCosta abierta y fría del Pacífico
Cosecha cultivada de 2024Tokushima: 3.626 t (3.º)Miyagi 17.481 t, Iwate 12.077 t
Destacado porMordida firme, color brillanteGran volumen, amplia disponibilidad
Formas comunesSalado, seco, ito, secado con cenizaSalado, seco, tallos, mekabu
Bueno paraSunomono, sopa de miso, shabu-shabuSopa de miso, ensaladas, salteados

En la práctica, ambas regiones producen un wakame excelente y, uno al lado del otro, puede ser difícil distinguirlos. Por eso, confía en la etiqueta de origen y no en el aspecto. Si quieres destacar la textura en una ensalada con vinagre, el Naruto wakame salado es una opción adecuada.

Cómo elegir, conservar y comprar el Naruto wakame

Guía de la marca de certificación, las normas de conservación y dónde comprar el Naruto wakame

Un nombre famoso invita a la imitación. Por eso Tokushima creó un sistema para ayudar a los compradores a confiar en la etiqueta.

Cómo comprobar la etiqueta y la marca de certificación

En octubre de 2014, la prefectura de Tokushima puso en marcha el Sistema de Certificación del Naruto Wakame. La prefectura certifica a los elaboradores que rastrean cada lote desde la materia prima hasta el envío. También revisa las etiquetas de sus envases antes de que puedan usar la marca.

Visualmente, la marca muestra a Sudachi-kun, la mascota de la prefectura, sobre un fondo azul índigo. Sin embargo, la marca certifica la trazabilidad y el etiquetado, no la calidad del sabor. Además, no todos los productos genuinos la llevan. Cuando falta, comprueba la línea de origen de la etiqueta, la dirección del elaborador y si el envase indica Tokushima.

Consejos de conservación para el wakame fresco, salado y seco

  • Wakame fresco: escáldalo en el plazo de un día y luego refrigéralo durante dos o tres días, o congélalo en porciones.
  • Wakame salado: mantenlo bien cerrado en el frigorífico, donde suele durar meses. Comprueba la fecha del envase.
  • Wakame seco: guárdalo en un recipiente hermético en un lugar fresco, oscuro y seco, lejos de la humedad.
  • Wakame rehidratado: úsalo el mismo día para obtener la mejor textura.

Dónde comprar el Naruto wakame

En Tokushima, busca en las estaciones de carretera de la ciudad de Naruto, en los mercados de las cooperativas pesqueras y en las tiendas de recuerdos cercanas a los miradores de los remolinos.

En el extranjero, a veces los supermercados japoneses lo tienen, aunque el wakame seco genérico es mucho más común. Además, varios elaboradores de Tokushima venden en línea dentro de Japón. Los compradores internacionales deben confirmar los países de envío, las normas de importación de productos del mar, la temperatura de conservación y la fecha de consumo preferente antes de pedir. El wakame salado suele necesitar refrigeración, por lo que los productos secos viajan con más facilidad.

Mientras planeas un viaje, consulta nuestra guía de comida de Shikoku para conocer especialidades cercanas. En la propia Naruto, las batatas Naruto Kintoki son una segunda parada natural, y el sur de Tokushima ofrece platos Kaizoku Ryori de marisco para asar uno mismo.

Por qué vale la pena probar el Naruto wakame

Vista aérea de balsas de cultivo de wakame alineadas en filas en el mar frente a una costa, con un puente al fondo

El Naruto wakame toma un alga japonesa cotidiana y le da un sentido de lugar. Crece en las aguas rápidas alrededor del estrecho de Naruto, y los productores ajustan la cosecha a finales del invierno y a la primavera. El resultado es un alga firme, brillante y ligeramente salina que se defiende bien en una comida sencilla.

Mejor aún, no hacen falta habilidades especiales para disfrutarlo. Enjuágalo, cocínalo poco y deja que el miso, el vinagre o unas gotas de sudachi hagan el resto. Si alguna vez llegas a Tokushima en febrero o marzo, pruébalo fresco. Si no, un paquete de Naruto wakame salado es una forma fácil de probarlo por primera vez en casa.

Preguntas frecuentes sobre el Naruto wakame

Conceptos básicos y origen

¿Qué es el Naruto wakame?

El Naruto wakame es alga wakame de la costa de Tokushima, alrededor del estrecho de Naruto, en Shikoku. Los productores cultivan la mayor parte, mientras que los buceadores recogen algunas frondas silvestres. Los cocineros lo aprecian por su mordida firme y su color verde brillante.

¿El Naruto wakame es lo mismo que el nori?

No, son algas distintas. El nori es un alga roja que los productores prensan en láminas finas para los rollos de sushi. El wakame es un alga parda de frondas foliáceas, y los cocineros lo usan sobre todo en sopas y ensaladas.

¿El wakame es un tipo de kelp?

El wakame pertenece a las algas pardas, como el kelp, y ambos están emparentados. Sin embargo, es una especie distinta del kombu, el kelp que se usa para el dashi. Además, el wakame tiene hojas más finas y un sabor más suave.

¿El Naruto wakame es vegano?

El Naruto wakame natural es un alga, por lo que es apto para dietas veganas. Las versiones saladas y secas suelen contener solo wakame y sal. Aun así, revisa los productos sazonados, porque algunos incluyen extracto de pescado.

Temporada, yodo y compra

¿Cuándo es la temporada del Naruto wakame?

La cosecha principal va, en general, de finales de enero a abril. Las frondas frescas aparecen en los mercados de Tokushima solo durante ese periodo. Las formas saladas y secas, en cambio, se venden todo el año.

¿El Naruto wakame contiene yodo?

Sí, como otras algas pardas, el wakame contiene yodo. La cantidad varía según el producto y el tamaño de la ración. Si te han aconsejado controlar tu ingesta de yodo, sigue las indicaciones de tu profesional sanitario.

¿Cómo identificar el auténtico Naruto wakame?

Primero, comprueba que la etiqueta indique Tokushima como lugar de cosecha. Luego busca la marca de certificación de la prefectura de Tokushima. La marca confirma el origen, el etiquetado y los registros de procesado documentados, aunque no todos los productos genuinos la llevan.

Referencias

Artículos relacionados

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
✓ Authentic Recipes
✓ Regional Specialties
✓ Food Culture
✓ Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

Ryo Iwaのアバター Ryo Iwa Founder and Editor, Food in Japan

Ryo Iwa es el fundador y editor de foodinjapan.org. Nacido y criado en Japón, escribe a partir de viajes por las regiones, visitas a mercados y fuentes primarias en japonés que rara vez llegan al lector extranjero, entre ellas publicaciones de institutos de elaboración y glosarios del sector. Cuando un dato no puede rastrearse hasta su fuente, el artículo lo indica.

Es Local Guide de Google Maps desde hace más de 10 años, con más de 1.800 reseñas y más de 41.000 fotos vistas cientos de millones de veces. Antes trabajó dos décadas como consultor informático en Japón, Estados Unidos y el Reino Unido.

コメント

コメントする

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

目次