Menu
언어
  • English
  • Español
  • Français
  • 中文 (繁体字)
  • 中文 (簡体字)
  • 日本語

Iwaizumi Tankaku Beef (岩泉短角牛)

tankaku beef

많은 여행자에게 “와규”라고 말하면, 거의 하얗게 보일 만큼 마블링이 촘촘한 고기를 떠올릴 것입니다. 이와이즈미 탄카쿠규(岩泉短角牛)는 전혀 다른 이야기를 들려줍니다. 이 소고기는 이와테현 이와이즈미에서 사육되는 일본단각종(니혼탄카쿠슈) 소에서 나옵니다. 담백한 붉은 살코기, 단단한 식감, 깊은 소고기 본연의 풍미가 특징입니다.

일본단각종, 즉 니혼탄카쿠슈(日本短角種)는 일본에서 공식적으로 인정하는 4대 와규 품종 가운데 하나입니다. 마블링이 풍부한 일본흑모화종과 달리, 이 품종은 계절 방목을 기반으로 한 산악 지역의 전통에서 발전해 왔습니다. 이 가이드에서는 그 역사, 풍미, 생산 방식, 조리법, 그리고 여행자가 이를 맛볼 수 있는 곳까지 소개합니다.

目次

이와이즈미 탄카쿠규란 무엇인가?

간단히 말하면, 일본단각종 소로 이와이즈미에서 생산되는 지역 브랜드 소고기입니다. 이는 이와테현이 기준을 충족하는 단각종 소고기에 부여하는 인증인 ‘이와테 탄카쿠규’ 안에 속합니다. 그 밖의 주요 생산지로는 현재의 구지시에 해당하는 야마가타, 그리고 니노헤와 모리오카가 있습니다.

한눈에 보는 핵심 정보

일본어 이름
岩泉短角牛(이와이즈미 탄카쿠규)
품종
일본단각종(日本短角種), 4대 와규 품종 중 하나
원산지
도호쿠 지방 이와테현 이와이즈미정
기원
1871년부터 난부 짐소와 쇼트혼종을 교배
사육 방식
나쓰야마 후유사토: 여름은 산에서, 겨울은 마을에서
고기
마블링이 적은 담백한 붉은 살코기
희소성
2025년 기준 이와테현 사육 두수 2,819두, 전국의 48.6%
인지도
2005년 슬로푸드의 맛의 방주(Ark of Taste)에 등재
추천 조리법
스테이크, 야키니쿠, 스키야키, 스튜

이와이즈미 탄카쿠규는 와규인가요?

네, 그렇습니다. 일본에서 “와규”는 마블링의 정도가 아니라, 공식적으로 인정된 4개의 일본 소 품종을 가리키는 말입니다. 이와테현은 이를 일본흑모화종, 일본갈모화종, 일본단각종, 일본무각화종으로 분류하고 있습니다. 따라서 탄카쿠규는 A5 등급의 마블링 가득한 스테이크와는 전혀 달라 보여도 와규에 해당합니다. 저희의 와규 가이드에서 네 가지 품종을 더 자세히 설명하고 있습니다.

일본단각종과 니혼탄카쿠슈

탄카쿠(短角)는 “짧은 뿔”이라는 뜻으로, 이 품종의 조상에 해당하는 영국산 쇼트혼종에서 유래한 이름입니다. 이 소들은 갈색 털을 지녔으며 야외 방목에 잘 적응합니다. 전국육용우진흥기금협회(NBAFA)는 이들이 모성 본능이 강하고 초기 성장 속도가 빠르다는 점도 함께 언급하고 있습니다.

이와이즈미 탄카쿠규는 어디서 나오는가

이와이즈미 탄카쿠규는 어디서 나오는가

이와테현의 이와이즈미

이와이즈미는 일본 북부 도호쿠 지방, 이와테현 동부의 기타카미 산지에 자리하고 있습니다. 이 마을에는 일본 3대 석회동굴 중 하나인 류센도도 있습니다. 이와테현 소고기진흥협의회는 이 지역의 양질의 물 역시 생산 환경의 중요한 요소로 꼽고 있습니다.

가파르고 숲이 우거진 경사지는 평평한 농지를 거의 남기지 않습니다. 이러한 지형적 제약은 지역의 소 사육 방식을 형성하는 데 영향을 주었습니다. 대규모 사료 재배지가 드물기 때문에 농가는 산악 목초지와 소규모 옥수수밭에 의존합니다.

탄카쿠규의 요람, 가마쓰다

이와이즈미 남서부에 위치한 가마쓰다 지구는 이 이야기에서 가장 중요한 곳입니다. 이와이즈미 홀딩스에 따르면, 봉건 시대에 이곳에서는 가마쓰다규라 불리는 귀한 난부규를 사육했다고 합니다. 이러한 역사 덕분에 이와이즈미는 가마쓰다를 탄카쿠규 사육의 요람이라고 설명하고 있습니다.

이와이즈미 탄카쿠규의 역사

 Iwaizumi Tankaku beef steak

난부규와 소금길

이 품종이 지역 소고기와 연관되기 전, 그 조상들은 짐을 나르는 소로 일했습니다. 난부규는 산리쿠 해안에서 소금, 해산물, 철을 내륙으로 실어 날랐습니다. 돌아오는 길에는 쌀, 사케, 생활용품을 싣고 왔습니다.

이와이즈미 홀딩스는 오모토 가이도를 따라 사흘에서 나흘이 걸리는 여정을 소개하는데, 이 길은 “소금길”로 기억되고 있습니다. 가파른 고개를 넘으려면 튼튼한 다리와 차분한 성격이 필요했습니다. 난부규는 이 두 가지를 모두 갖추고 있어 이 일에 안성맞춤이었습니다.

1871년, 쇼트혼종의 도입

 Iwaizumi Tankaku wagyu beef

이 품종의 발전은 메이지 시대에 새로운 국면을 맞이했습니다. 이와테현 소고기진흥협의회에 따르면, 1871년 가마쓰다는 미국산 쇼트혼종 소를 빌려오게 되었습니다. 난부규와의 교배는 다른 지역보다 이곳에서 먼저 시작되었기에, 가마쓰다는 선구적인 역할을 했습니다. 1877년에는 가마쓰다의 수소가 일본 최초의 전국산업박람회에 출품되기도 했습니다.

이후 홀스타인, 에어셔 등 다른 외국 품종들도 들어왔습니다. 그러나 험준한 기타카미 고원 지대에 가장 잘 적응한 것은 쇼트혼 교배종이었고, 이에 따라 사육자들은 계속 이 품종에 집중했습니다.

1957년, 일본단각종의 공식화

이후 1957년 일본단각종등록협회가 설립되면서 품종의 통일된 등록이 시작되었습니다. 와타나베(2022)는 일본의 한 식생활 연구 학술지에 실린 리뷰 논문에서 이 역사를 정리하고 있습니다. 오늘날 이 품종은 주로 이와테, 아오모리, 아키타, 홋카이도에서 사육되고 있습니다.

이와이즈미 탄카쿠규는 어떻게 사육되는가

 Iwaizumi Tankaku Cattle

이 소고기의 핵심에는 사육 시스템이 자리하고 있습니다. 현지인들은 이를 “나쓰야마 후유사토”라고 부르는데, “여름은 산에서, 겨울은 마을에서”라는 뜻입니다. 이와이즈미정의 공식 상품 소개 자료에는 다음과 같은 전형적인 사이클이 설명되어 있습니다.

  1. 2월~4월외양간에서 어미 소가 새끼를 낳고, 송아지는 늦겨울까지 젖을 먹습니다.
  2. 5월어미 소와 송아지가 해발 800~1,000미터의 목초지로 올라갑니다.
  3. 5월~10월송아지는 젖을 먹으며 풀을 뜯는 법을 배우고, 어미 소는 자연 교배를 합니다.
  4. 10월 중순무리가 겨울을 나기 위해 마을로 내려옵니다.
  5. 14~18개월간어린 소는 실내에서 조사료와 배합사료로 비육을 마무리합니다.
  6. 생후 약 22~25개월소는 이와이즈미 탄카쿠규로 시장에 출하됩니다.

여름철 방목과 자연 교배

이와테현의 탄카쿠 사육 시스템에서는 보통 목초지 한 구역에 암소 50~60마리와 수소 한 마리가 함께 지냅니다. 이와테현 소고기진흥협의회에 따르면, 번식은 이 수소와의 자연 교배에 의존합니다. 송아지는 어미의 젖을 먹으면서 서서히 신선한 풀을 먹기 시작합니다.

교배가 자연의 흐름을 따르기 때문에, 농가는 송아지가 언제 태어날지 완전히 통제할 수 없습니다. 협의회가 모리오카에서 인터뷰한 한 생산자는 출산이 주로 3월과 4월에 집중된다고 설명했습니다. 농가마다 사정은 다르지만, 이는 자연 교배가 출산 시기를 예측하기 어렵게 만든다는 점을 잘 보여줍니다. 동시에 이는 기타카미 고원 지대에 세심하게 맞춰진 사육 방식을 지켜내는 방법이기도 합니다.

겨울철 축사 생활과 비육 단계

산에서 내려온 뒤, 송아지는 시장을 거쳐 비육 농가로 옮겨집니다. 이와이즈미에서는 건초, 볏짚, 옥수수 사일리지 같은 조사료에 크게 의존해 비육을 진행합니다. 농가는 이듬해 6월 무렵까지는 대부분 조사료로 먹이다가, 이후 서서히 배합사료로 전환합니다.

“목초 사육”이라는 표현에 대한 참고 사항

이와이즈미 탄카쿠규는 송아지일 때 방목되지만, 비육 단계에서는 축사에서 조사료와 배합사료로 마무리됩니다. 따라서 이 고기를 “100% 목초 사육”이라고 부르는 것은 정확하지 않습니다. “어릴 때는 방목, 마무리는 조사료 중심”이라는 표현이 훨씬 더 정확합니다.

이와이즈미 탄카쿠규는 어떤 맛인가

이와이즈미 탄카쿠규는 어떤 맛인가

바로 이 지점에서 기대치를 조정할 필요가 있습니다. 입안에서 살살 녹는 고기를 기대한다면, 이 고기는 그런 스타일이 아닙니다. 탄카쿠규는 대신 씹는 맛, 붉은 살코기 본연의 풍미, 그리고 깔끔한 뒷맛을 선사합니다.

마블링이 적은 담백한 붉은 살코기

이와테현은 일본단각종을 감칠맛과 관련된 아미노산이 풍부한 저지방 붉은 살코기라고 설명합니다. 슬로푸드 역시 마블링이 풍부한 흑모화종보다 지방이 적고 풍미가 더 진하다고 평가합니다. 다만 등심과 채끝 부위에는 여전히 어느 정도 지방이 있어서, “담백하다”는 표현이 시사하는 것보다 부위별 차이가 더 큽니다.

감칠맛, 향, 식감

생산자들은 글루탐산과 깊은 감칠맛을 강조하지만, 이를 나란히 비교한 공개 연구 자료는 아직 많지 않습니다. 이와테현 소고기진흥협의회는 이와이즈미규 특유의 신선한 풀 향에 대한 호평을 전하며, 이를 좋은 사료와 물 덕분이라고 설명합니다. 다만 풍미는 부위와 조리법에 따라 여전히 달라집니다.

질긴 편일까요? 이런 담백한 고기는 대체로 마블링이 풍부한 와규보다 단단한 편이라, 씹는 맛이 더 있다고 예상하면 됩니다. 그럼에도 적절한 부위 선택과 세심한 조리가 큰 차이를 만듭니다. 이와이즈미의 공식 자료에 따르면 우둔(모모)과 어깨살(우데)이 이 품종의 특징을 가장 잘 보여준다고 합니다.

탄카쿠규와 일본흑모화종 와규 비교

탄카쿠규와 일본흑모화종 와규 비교

품종을 비교하는 것은 우열을 가리기 위함이 아닙니다. 아래 표는 절대적인 규칙이 아니라 대체적인 경향을 보여줍니다. 사료, 번식 방식, 마블링, 식감은 생산자, 부위, 등급, 지역에 따라서도 달라집니다.

일본단각종 (이와이즈미규 포함)흑모화종 와규 (일본흑모화종)
주요 생산지주로 이와테현과 일본 북부전국
털 색갈색검은색
마블링대체로 적음대체로 풍부함
지방 함량부위에 따라 대체로 낮음특히 상위 등급에서 대체로 높음
풍미붉은 살코기 감칠맛, 가벼운 뒷맛진하고 달콤한 지방 향
식감더 단단하고 씹는 맛이 만족스러움매우 부드럽고 살살 녹음
번식 방식전통적으로 계절 방목 중 자연 교배 포함대체로 인공수정을 널리 사용
희소성공급량이 매우 제한적널리 유통됨
주요 용도스테이크, 야키니쿠, 스키야키(등심), 스튜스키야키, 샤부샤부, 야키니쿠, 스테이크

고베규 같은 유명한 브랜드는 일본흑모화종 계열에 속합니다. 이와테현 자체의 마블링이 풍부한 브랜드를 알아보려면 저희의 마에사와규 가이드를 참고하세요. 저희의 와규 등급 안내 글에서는 마블링 등급이 일본 소고기 가격을 좌우하는 이유를 설명하고 있습니다.

탄카쿠규는 어떤 사람에게 잘 맞을까?

A5 와규를 몇 입 먹고 나면 너무 기름지다고 느끼는 사람이라면 탄카쿠규가 더 잘 맞을 수 있습니다. 붉은 살코기 위주의 담백한 스테이크에 익숙한 스테이크 애호가에게도 낯설지 않을 것이며, 마블링 와규보다 뒷맛이 가볍습니다. 반대로 입에서 살살 녹는 식감을 좋아하는 사람에게는 다소 극적인 재미가 부족하게 느껴질 수 있습니다.

이와이즈미 탄카쿠규 조리법

iwaizumi tankaku beef - shabu shabu

스테이크와 구이

담백한 고기는 너무 오래 구우면 질겨질 수 있습니다. 통스테이크는 원하는 굽기 정도로 조리하고, 현지의 식품 안전 지침을 따르세요. 그런 다음 썰기 전에 고기를 잠시 휴지시킵니다. 이와이즈미의 공식 스테이크 안내에서도 과도한 조리를 주의하라고 안내하고 있으며, 이와이즈미 홀딩스는 스테이크용으로 등심과 채끝을 추천합니다.

야키니쿠와 꼬치구이

얇게 썬 고기는 몇 초 만에 구워지므로, 한 번만 뒤집어 바로 먹는 것이 좋습니다. 이와이즈미에서는 얇게 썬 탄카쿠규 꼬치도 판매하는데, 지역 휴게소에서 인기를 끌었습니다. 이와이즈미는 소고기 본연의 맛을 살리기 위해 소금과 후추만으로 간단히 즐기기를 권합니다. 테이블 그릴의 기본을 알고 싶다면 저희의 야키니쿠 가이드를 참고하세요.

스키야키와 샤부샤부

이와이즈미 홀딩스는 스키야키에는 등심처럼 기름기가 있는 부위를 추천합니다. 샤부샤부의 경우, 얇고 담백한 고기를 육수에 살짝만 데치면 됩니다. 집에서 직접 만들어 보고 싶다면 저희의 스키야키 가이드에서 지역별 스타일을 확인해 보세요.

스튜, 다진 고기, 더 단단한 부위

더 단단한 부위는 오래 끓이는 스튜나 다진 고기로 활용하면 진가를 발휘하며, 다진 고기는 항상 완전히 익혀야 합니다. 모리오카의 탄카쿠규 축제에서는 지역 식당의 함박스테이크와 하이시비프도 선보인 바 있습니다.

담백한 일본산 소고기를 위한 다섯 가지 습관

  • 스테이크의 물기를 닦아, 김이 나기보다 겉면이 잘 익도록 합니다.
  • 간은 단순하게; 대개 소금과 후추만으로 충분합니다.
  • 센 불에서 겉면을 익힌 뒤, 불을 줄여 속까지 부드럽게 익힙니다.
  • 썰기 전에 스테이크를 휴지시켜 육즙이 자리 잡게 합니다.
  • 결 반대 방향으로 썰어 더 부드럽게 즐깁니다.

영양과 건강 관련 고려 사항

공식 자료들은 탄카쿠규를 비교적 담백한 단백질 공급원으로 설명합니다. 다만 신뢰할 만한 품종별 영양 성분 비교 자료는 아직 부족합니다. 일본의 표준 식품성분표에서도 이 품종에 특화된 수치는 찾을 수 없었습니다. 값은 부위, 연령, 사료, 조리법에 따라서도 달라집니다.

일부 판매자는 L-카르니틴이나 지방 연소 효과를 언급하기도 합니다. 이러한 주장은 부위, 1회 제공량, 조리법, 비교 대상을 명확히 밝히지 않는 경우가 많아 주의가 필요합니다. 건강식품으로 여기기보다는, 적당한 양으로 맛있는 소고기 그 자체를 즐기는 편이 좋습니다.

이와이즈미 탄카쿠규는 왜 희귀한가

이와이즈미 탄카쿠규는 왜 희귀한가

이와테현에 따르면, 2025년 기준 일본단각종 사육 두수는 2,819두였습니다. 이는 전국 총 사육 두수의 48.6%에 해당하며, 일본에서 가장 높은 비중입니다. 이에 비해 이와테현 소고기진흥협의회는 단각종이 일본에서 유통되는 소고기의 1% 미만을 차지한다고 밝히고 있습니다.

슬로푸드의 맛의 방주

슬로푸드는 2005년 일본 최초의 맛의 방주 목록에 탄카쿠규를 등재하기도 했습니다. 맛의 방주는 고급 식품이 아니라 사라질 위기에 처한 음식들을 정리한 목록입니다. 이는 유네스코 등재가 아니라 슬로푸드의 자체 프로그램이라는 점을 참고하시기 바랍니다.

생산자들이 마주한 어려움

이와이즈미의 한 비육 농가는 협의회에 지역 농가의 수가 줄고 고령화되고 있다고 전했습니다. 모리오카의 한 생산자 역시 협의회에 긴 비육 기간이 사료 비용과 위험 부담을 높인다고 말했습니다. 더 깊이 있는 분석을 원한다면, 일본의 농업축산업진흥기구(ALIC)가 2020년에 실시한 일본단각종 농가의 경영 실태 조사를 참고할 만합니다.

이와이즈미 탄카쿠규를 먹고 구매할 수 있는 곳

이와이즈미 탄카쿠규를 먹고 구매할 수 있는 곳

여행자가 만나기 쉬운 곳

여행자라면 이와이즈미 현지의 특산품 판매점과 마을 휴게소에서 만날 가능성이 가장 큽니다. 모리오카를 비롯한 이와테현 곳곳의 일부 식당에서도 탄카쿠규를 제공하며, 모리오카에서는 탄카쿠규 축제가 열리기도 했습니다.

공급량이 제한적이므로, 일부러 찾아가기 전에 식당에 직접 문의하는 것이 좋습니다. 영어 메뉴가 항상 있는 것은 아니므로 번역 앱이 도움이 됩니다. 이와테현 소고기진흥협의회는 지역별 추천 판매점과 식당 목록도 공개하고 있습니다.

일본 내 온라인 구매

이와이즈미정은 후루사토 납세(고향세) 답례품으로도 탄카쿠규 스테이크, 슬라이스, 꼬치를 제공합니다. 다만 이 제도는 일본 소득세와 주민세를 납부하는 사람을 대상으로 한다는 점을 참고하시기 바랍니다. 이와테현 특산품 온라인 매장에서도 이와이즈미 홀딩스의 세트 상품을 취급합니다. 어느 판매 경로든 재고가 한정되어 있으니 주문 시 재고 여부를 확인하세요.

해외에서도 구매할 수 있나요?

해외 수출 여부는 불확실하며, 안정적인 해외 공급을 확인할 수 없었습니다. 협의회의 목록에는 해외 업체 몇 곳도 포함되어 있지만, 목록에 있다고 해서 이와이즈미 탄카쿠규의 현재 재고를 보장하지는 않습니다. 따라서 각 판매처에 브랜드와 원산지를 직접 확인하시기 바랍니다.

이력 추적과 10자리 개체식별번호

일본 농림수산성에 따르면, 일본에서 사육되는 모든 소는 10자리 개체식별번호를 부여받습니다. 이 번호를 공식 소 이력 데이터베이스에 입력하면 품종과 사육 이력 같은 세부 정보를 확인할 수 있습니다. 야키니쿠, 샤부샤부, 스키야키, 스테이크를 주로 제공하는 식당은 메뉴판이나 매장 내에 이 번호를 표시해야 합니다.

이와테현에서 함께 맛볼 만한 다른 음식

이와테현에서 함께 맛볼 만한 다른 음식

이와테현 여행이 계속된다면, 탄카쿠규의 담백한 매력을 마에사와규의 풍부한 마블링과 비교해 보세요. 모리오카에서는 완코소바와, 맑고 진한 고기 육수에 담긴 냉면 요리인 모리오카 레이멘도 즐길 수 있습니다. 한편 도노는 통에 구워내는 양고기 요리인 도노 징기스칸을 자랑스럽게 여깁니다. 더 많은 지역 음식은 저희의 이와테현 음식 가이드에서 확인하세요.

이와이즈미 탄카쿠규에 대한 마지막 생각

그렇다면 이와이즈미 탄카쿠규란 무엇일까요? 공식적으로는 분명 와규이지만, 살살 녹는 지방이 아니라 담백한 붉은 살코기의 맛을 냅니다. 그 이야기는 짐을 나르던 난부규에서 시작해, 이와이즈미가 지금도 지켜내고 있는 산악 방목 시스템으로 이어집니다. 여행을 떠나기 전, 이와테현 소고기진흥협의회의 목록을 확인하고 식당에 재고를 미리 문의해 보세요.

일본 북부를 방문한다면 탄카쿠규 스테이크는 찾아볼 만한 가치가 있습니다. A5 소고기처럼 살살 녹지는 않겠지만, 바로 그 점이야말로 이 소고기의 핵심입니다.

자주 묻는 질문

소고기에 관하여

이와이즈미 탄카쿠규도 와규의 한 종류인가요?

네, 그렇습니다. 와규는 공식적으로 인정된 4개의 일본 소 품종을 가리키며, 일본단각종도 그중 하나입니다. 탄카쿠규는 단지 일본흑모화종 와규보다 마블링이 훨씬 적을 뿐입니다. 이 차이는 등급이 낮다는 뜻이 아니라, 품종과 사육 방식의 차이를 반영합니다.

탄카쿠규는 어떤 맛인가요?

공식 자료들은 아미노산이 풍부하고 감칠맛이 좋은 저지방 붉은 살코기라고 설명합니다. 이와테현 소고기진흥협의회 역시 이와이즈미규에서 신선한 풀 향이 난다고 밝히고 있습니다. 마블링이 풍부한 와규보다 씹는 맛이 더 단단하고 느낌이 가볍다고 예상하면 됩니다.

탄카쿠규는 목초 사육인가요?

부분적으로만 그렇습니다. 송아지는 봄부터 가을까지 어미와 함께 산악 목초지에서 풀을 뜯습니다. 그 이후에는 축사에서 건초와 옥수수 사일리지 같은 조사료에 배합사료를 더해 비육을 마무리합니다.

이와이즈미 탄카쿠규는 왜 희귀한가요?

일본단각종은 개체 수가 적은 품종이며, 2025년 기준 이와테현에는 2,819두만 있었습니다. 자연 교배와 긴 비육 기간도 생산량을 제한하는 요인입니다. 농가의 수가 줄고 고령화되는 점 역시 공급에 추가적인 압박이 되고 있습니다.

조리, 구매, 확인 방법

탄카쿠규는 어떻게 조리해야 하나요?

통스테이크는 겉면을 잘 익히고, 불필요하게 오래 조리하는 것은 피하세요. 썰기 전에 스테이크를 휴지시키고, 현지의 식품 안전 지침을 따르시기 바랍니다. 다진 고기는 항상 완전히 익혀야 합니다.

방문객은 어디에서 맛볼 수 있나요?

먼저 이와이즈미와 모리오카를 비롯한 이와테현의 일부 식당을 찾아보세요. 이와테현 소고기진흥협의회의 목록이 좋은 출발점이 됩니다. 재고 상황은 자주 바뀌므로 방문 전에 식당에 문의하시기 바랍니다.

이 소고기가 진짜 일본단각종인지 어떻게 확인하나요?

포장지나 메뉴판에 적힌 10자리 개체식별번호를 요청하세요. 이 번호를 일본의 공식 소 이력 데이터베이스에서 조회하면 품종과 사육 이력을 확인할 수 있습니다. 브랜드 이름만으로는 이 기록만큼 많은 정보를 알 수 없습니다.

참고 자료

관련 기사

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
✓ Authentic Recipes
✓ Regional Specialties
✓ Food Culture
✓ Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

Ryo Iwaのアバター Ryo Iwa Founder and Editor, Food in Japan

Ryo Iwa는 foodinjapan.org의 설립자이자 편집자입니다. 일본에서 나고 자랐으며, 각 지역 취재와 시장 방문, 그리고 외국어 독자에게 좀처럼 닿지 않는 일본어 일차 자료를 바탕으로 글을 씁니다. 양조 연구기관 간행물과 업계 용어집이 여기에 포함됩니다. 어떤 수치를 출처까지 추적할 수 없을 때는 그렇다고 기사에 밝힙니다.

10년 넘게 구글 지도 지역 가이드로 활동하며 리뷰 1,800건 이상과 사진 41,000장 이상을 올렸고, 조회 수는 수억 회에 이릅니다. 이전에는 일본과 미국, 영국에서 20년간 IT 컨설턴트로 일했습니다.

コメント

コメントする

이 사이트는 Akismet을 사용하여 스팸을 줄입니다. 댓글 데이터가 어떻게 처리되는지 알아보세요.

目次