Menu
語言
  • English
  • Español
  • Français
  • 한국어
  • 中文 (簡体字)
  • 日本語
  • ไทย
  • Tiếng Việt
  • Bahasa Indonesia
  • Deutsch

Nanbu Senbei(南部せんべい)

nanbu senbei

Nanbu senbei 是來自青森與岩手的小麥製脆餅,與日本各地大多數以米製成的 senbei 不同。師傅用圓形鐵模壓製麵團,做出溫和、略帶堅果香的風味。東北的當地人甚至會把它放進湯裡燉煮,這常讓第一次來訪的旅客感到驚訝。

你坐在八戶的一間小咖啡館,有人遞給你這種淡色的圓形脆餅。乍看之下,它像是米果。然而,它完全以小麥粉製成,而不是米。這一點讓它與你在日本各地會看到的其他幾乎所有 senbei 都不同。

這種點心來自舊南部藩,範圍涵蓋青森與岩手的部分地區。當地人烘烤它已有數百年歷史,用的幾乎只有麵粉、水和鹽。有些人直接配茶吃,有些人則把它直接捏碎放進湯裡。所以這篇指南將從口感到它在東北的悠久歷史,帶你認識 Nanbu senbei 為什麼值得認識。

目次

Nanbu Senbei 是什麼?

Nanbu Senbei 是什麼?

Nanbu senbei 是一種傳統的日本脆餅,以圓形鐵模烘烤。麵團含有小麥粉、水和少許鹽。師傅把它壓平,再烘烤到表面變得酥脆並呈淡淡的金黃色。周圍會形成一圈薄而脆的邊緣,當地人親切地稱之為「mimi」,意思是耳朵。

來自日本北部的傳統脆餅

你主要會在青森與岩手縣看到 Nanbu senbei,尤其是八戶和盛岡一帶。數百年來,它一直是當地的日常食品。與一個季節過後就消失的流行零食不同,這種脆餅從未真正離開過東北人的日常生活。

它與一般 senbei 有何不同

大多數日本人一聽到 senbei 這個詞,腦中浮現的是米果。這樣的假設可以理解,因為以米製成的 senbei 占據了全國超市的貨架。Nanbu senbei 完全打破了這個模式。它使用小麥而不是米,整體口感較軟,顏色也較淺。

Nanbu Senbei 是用米還是小麥做的?

基底一律是小麥粉。傳統的一批製作中完全不會加入米。這個小麥基底說明了為什麼 Nanbu senbei 的味道比日本其他地方販售的醬油浸漬米果更溫和。

Nanbu Senbei 的起源與歷史

放在紅色托盤上、撒有黑白芝麻的傳統日本米果。
放在紅色托盤上、撒有芝麻的各式日本米果,凸顯傳統零食的風味。

歷史學者對 Nanbu senbei 究竟如何開始的說法不一。不過,有一則傳說被提起的次數比其他任何傳說都多,可追溯到大約 600 年前的南北朝時代。根據這個故事,長慶天皇曾在一次艱困的軍事行動中經過八戶地區。當時糧食短缺,隨從們匆忙準備適合進獻的食物。據說有一名隨從向當地農民收集蕎麥粉和芝麻,並用自己的鐵盔把它烤成圓形。天皇顯然相當喜歡,這個做法便流傳下來。這仍屬於民間傳說,而不是經證實的歷史,但它說明了為什麼圓形至今仍如此重要。

南部地區與東北的飲食文化

「南部」這個名稱指的是南部氏,他們曾統治從岩手北部到青森東南部的大片土地。這個地區飽受寒冷氣候和多石土壤之苦,稻作很難興盛。小麥和蕎麥的生長則可靠得多。這個農業現實從一開始就塑造了 Nanbu senbei 的整體特色。

與岩手和青森的關聯

如今兩個縣都宣稱擁有這種脆餅身分認同的一部分。歷史紀錄傾向於認為青森,尤其是八戶地區,是最常被引用的發源地。然而,岩手圍繞它建立了極高的聲譽,以致許多旅客現在反而將 Nanbu senbei 與盛岡聯想在一起。在日常實踐中,它確實同屬兩個地區,即使其中一座城鎮在歷史上得到更多功勞。

Nanbu Senbei 如何成為地方特產

當地的說法認為,南部氏後來把這些脆餅當作士兵的野戰口糧。以小麥為基底的麵團耐放不易腐壞,這在冰箱出現之前極為重要。隨著時間推移,這種務實的戰時食物演變成廣受喜愛的日常點心,在該地區幾乎每家當地商店都有販售。

Nanbu Senbei 使用的食材

Nanbu Senbei 使用的食材

基本配方簡單得出奇,而這份簡單正是魅力的一部分。

小麥粉、鹽與水

傳統麵團只需要三樣東西:小麥粉、鹽和水。師傅把這個混合物揉到光滑,再壓成薄薄的圓形。經典版本不含防腐劑或人工香料。

芝麻、花生與其他受歡迎的添加物

現代師傅為了增加變化會加入其他食材。芝麻 Nanbu senbei 讓每一口都帶有堅果香。另一方面,花生 Nanbu senbei 的口感更酥脆,帶有微微的甜味。在伴手禮店裡,你也會看到調味成味噌、醬油,甚至裹上糖衣的版本。

傳統烘烤方式

師傅使用名為「Nanbu Tekki」的圓形鑄鐵模具,直接放在火上加熱。這個方法幾代以來幾乎沒有改變。模具把麵團壓平,同時讓它均勻受熱,這正是成品脆餅能保有獨特圓形和薄脆邊緣的原因。

Nanbu Senbei 是什麼味道?

人們第一次嘗試之前常會問這個問題。這很合理,因為它和一般米果相比看起來很陌生。

口感與脆度

中心感覺紮實但不會過硬。那圈薄邊,也就是 mimi,提供了大部分的脆度。咬下去會有令人滿足的清脆聲,接著往中間則是更柔軟、近似麵包的嚼勁。

鹹香、堅果香與溫和的風味

原味的 Nanbu senbei 帶有淡淡的鹹味,底下是輕盈的烤小麥風味。它比裹了醬油的米果溫和得多。有些第一次嘗試的人甚至一開始覺得有點平淡。不過多嚼幾口,烘烤的香氣就會慢慢讓你喜歡上。

常見的口味變化

除了原味之外,芝麻和花生仍是全國最受歡迎的選擇。也有較甜的種類,輕輕撒上糖粉,或裹上一層薄糖衣。盛岡的伴手禮店常把數種口味包裝在一起販售,很適合一次試吃多種口味。

Nanbu Senbei 的吃法

帶有黑芝麻與醬油風味的傳統日本米果。
傳統日本米果的特寫,帶有黑芝麻與醬油風味,來自 Nanbu Senbei。

享用這種脆餅沒有單一的正確方式。大多數人直接從袋子裡拿來當作午後的輕食,而且它方便攜帶,因為口感可以維持數週而不會很快變軟。

Nanbu Senbei 搭配茶

綠茶與這種溫和的烘烤風味搭配得極好。茶的苦味恰好平衡了脆餅淡淡的鹹味。青森和岩手的許多家庭在鄰居或親戚隨意來訪時,都會這樣招待。

放進湯裡而不是當點心

這裡才是真正有趣的地方。當地人把脆餅掰成小塊,直接放進湯裡燉煮。它不會變得軟爛,而是保持形狀,並產生出乎意料的有嚼勁的口感。如果這聽起來很不尋常,你不是唯一這麼想的人,下一節會確切說明它是怎麼做到的。

Nanbu Senbei 與 Senbei Jiru

Nanbu Senbei 與 Senbei Jiru

せんべい汁(senbei jiru) 是八戶地區的一道豐盛湯品,以雞肉、時令蔬菜、菇類和掰碎的脆餅一起燉煮。根據當地的飲食作家,當地人據說吃某種版本的它已超過 200 年。

為什麼特殊的脆餅更適合放進湯裡

一般的 Nanbu senbei 也可以放進鍋裡,不過廚師通常偏好一種較硬的品種,稱為「kayaki senbei」或「otsuyu senbei」。這種版本即使煮上好幾分鐘也不容易散開。一般的脆餅在湯汁中幾乎立刻溶解,而這種更緻密、以小麥製成的版本能吸收湯的風味,同時保持足夠的硬度可供咀嚼。

東北的地方療癒食物

八戶各地的家庭都是在寒冷的冬夜喝著這道湯長大的。它帶有療癒食物通常具有的那種懷舊分量。即使到了今天,當地餐廳仍自豪地把它當作該地區的招牌料理端上桌,觀光協會也積極向遊客推廣。

Nanbu Senbei 與一般 Senbei 的比較

Nanbu Senbei 與一般 Senbei 的比較

人們經常把這兩者搞混,考慮到它們共用同一個名稱,這是可以理解的。以下用簡單的整理來釐清這個困惑。

特色Nanbu Senbei一般 Senbei
主要原料小麥粉粳米
口感中心紮實,邊緣酥脆整體均勻酥脆
常見口味溫和、芝麻、花生醬油、海苔、鹽
地區青森與岩手(東北)全國,尤其是埼玉
用於湯品常見(senbei jiru)罕見

小麥與米的差異,仍是最大的區別,而且它幾乎改變了其他所有層面,從顏色、風味到脆餅在液體中的耐受程度。以米製成的 senbei 通常從頭到尾都很酥脆,而 Nanbu senbei 的中間則比較紮實,酥脆感主要集中在邊緣。這種對比讓許多第一次吃的人感到驚訝。米果也藉由大量生產推廣到全國,而 Nanbu senbei 則直到相當近期之前,都與東北的認同緊密相連。

在日本哪裡品嘗 Nanbu Senbei

在日本哪裡品嘗 Nanbu Senbei

親自造訪產地,總是能增添照片或描述無法捕捉的東西。

岩手

盛岡圍繞這種脆餅建立了極高的聲譽,有好幾家老字號烘焙坊販售現烤的產品。當地店家常讓訪客觀看鐵模的實際運作,這會是東北之旅中令人難忘的一站。

青森

從歷史上看,青森對 Nanbu senbei 起源的說法更有力。尤其是八戶市,把這種脆餅視為當地的驕傲,小店世代傳承家庭配方。

八戶與盛岡

這兩座城市都是想了解東北飲食文化的人的絕佳起點。把脆餅試吃與一碗 senbei jiru 結合起來,就能相當完整地了解這種地方點心為何如此受人喜愛。

哪裡可以買到 Nanbu Senbei

並不是每個人都能馬上前往東北。幸好還有其他方式可以找到它,而且無論在哪裡買,價格都相當合理。

當地商店與伴手禮店

青森和岩手各地的車站幾乎都有販售包裝適合送禮的 Nanbu senbei。一包約七片,價格通常在 300 至 500 日圓之間,視口味和品牌而定。它很適合融入日本更廣泛的 伴手禮(omiyage) 文化,旅客會帶可食用的紀念品回去送給同事和家人。

日本的超市與專賣店

東京較大型的超市偶爾設有地方零食專區,販售 Nanbu senbei。如果想要更多種口味的選擇,專門販售東北產品的專賣店通常更保險。

線上購買 Nanbu Senbei

有幾家老字號製造商現在提供國際配送,這讓這種脆餅比以前更容易在日本以外的地方找到。在網路上搜尋岩手或青森的老字號 senbei 製造商,通常能找到可靠的選擇。

Nanbu Senbei 健康嗎?

這個問題很常被問到,尤其是來自注重健康的旅客。

熱量與營養

一片約 15 公克的原味脆餅,大約含有 60 至 65 大卡。花生與芝麻版本落在相近的範圍,有時因添加的油脂而略高。與許多油炸零食相比,這算是相當適中,不過份量會因品牌而異。

麩質與過敏提醒

由於基底原料是小麥粉,Nanbu senbei 並非無麩質。對麩質敏感的人應完全避免。芝麻與花生口味也會讓對堅果過敏的人產生明顯的疑慮,因此仔細檢查包裝在這裡真的很重要。

適度享用的小撇步

搭配茶而不是含糖飲料,以維持均衡。份量控制也很重要,因為很容易不知不覺吃下好幾片。搭配綠茶吃一小把,整體來說是相當清淡的點心。

Nanbu senbei 也許不華麗,但它憑藉著始終如一,在日本的飲食故事中贏得了一席之地。它撐過了寒冷的冬天和數百年來口味的變遷,卻沒有失去自己的特色。這樣的持久力值得尊敬。如果你有機會經過八戶或盛岡,千萬別錯過它。先吃原味,再把一片直接泡進一碗 senbei jiru 裡。旅程結束很久之後,你可能會發現自己仍渴望那種奇特又有嚼勁的口感。

Nanbu Senbei 常見問題

Nanbu senbei 是什麼?

Nanbu senbei 是來自日本北部的傳統小麥製脆餅。師傅用圓形鐵模塑形,烘烤到酥脆。它來自青森與岩手的舊南部地區。

Nanbu senbei 來自哪裡?

最常見的說法是追溯到青森縣的八戶地區。岩手北部也與這種脆餅有著悠久的歷史。如今兩個地區仍將它視為當地特產。

Nanbu senbei 是米果嗎?

不是。儘管名稱中有 senbei,它使用的是小麥粉而不是米。這使它與大多數日本脆餅截然不同。

Nanbu senbei 是用什麼做的?

基本配方使用小麥粉、水和鹽。有些品種會加入芝麻、花生或淡淡的糖衣。傳統版本中沒有什麼花俏的東西。

Nanbu senbei 是什麼味道?

原味的帶有淡淡的鹹味和烤小麥的風味。它比裹了醬油的米果清淡得多。芝麻和花生的版本則增添更多濃郁度。

Nanbu senbei 與一般 senbei 有什麼差別?

Nanbu senbei 使用小麥粉,而一般 senbei 通常使用粳米。兩者的口感、風味和地區歷史也有顯著差異。

Nanbu senbei 可以放進湯裡吃嗎?

可以,這其實是它的招牌用法。廚師通常會選擇一種較硬的品種,稱為 kayaki senbei,它在湯汁中能保持形狀。這就是著名的 senbei jiru 湯品的基底。

Nanbu senbei 含有麩質嗎?

是的,含有。小麥粉是主要原料,因此不適合無麩質飲食。對麩質敏感的人應避免食用。

Nanbu senbei 有多少熱量?

一片約 15 公克的原味脆餅,大約有 60 至 65 大卡。花生與芝麻版本落在相近的範圍。

Nanbu senbei 要多少錢?

一包約七片,在伴手禮店通常售價 300 至 500 日圓。價格會因品牌和口味略有差異。

Nanbu senbei 是適合的日本伴手禮嗎?

當然,它方便攜帶,又有適合送禮的包裝。青森和岩手的許多車站專門販售它作為伴手禮。

參考資料

  • Visit Hachinohe,官方觀光網站,「Nanbu Senbei 101」,起源傳說與食材說明。 (調查時間:2026年7月)
  • Visit Hachinohe,官方觀光網站,Senbei-jiru 的食譜與背景介紹。 (調查時間:2026年7月)
  • Harukoma Transport,地區指南,說明傳統 Nanbu Tekki 鐵模烘烤法。 (調查時間:2026年7月)
  • Tohoku Tourism Promotion Organization,官方地區指南,八戶 Senbei-jiru 概述。 (調查時間:2026年7月)
  • Kikkoman Food Forum,「青森 Senbei-jiru」,地方飲食文化文章。 (調查時間:2026年7月)
  • Jeepe Japan Travel Guide,詳細說明專門用於 senbei jiru 的 otsuyu senbei(kayaki senbei)。 (調查時間:2026年7月)
  • Slism Nutrition Database,每 15 公克份量的原味與花生 Nanbu senbei 的熱量與營養資料。 (調查時間:2026年7月)
  • Nanbu Senbei 官方零售商,芝麻口味的商品價格與包裝大小參考。 (調查時間:2026年7月)

相關文章

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
✓ Authentic Recipes
✓ Regional Specialties
✓ Food Culture
✓ Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

Ryo Iwaのアバター Ryo Iwa Founder and Editor, Food in Japan

Ryo Iwa 是 foodinjapan.org 的創辦人兼主編。他在日本出生成長,內容來自各地走訪、市場探查,以及一般外語讀者難以接觸的日文一手資料,包括釀造研究機構的出版品與業界術語集。若某項數據無法追溯到來源,文章會直接說明。

他擔任 Google 地圖在地嚮導超過 10 年,發表逾 1,800 則評論與逾 41,000 張照片,瀏覽次數達數億次。此前曾在日本、美國與英國從事 IT 顧問工作二十年。

コメント

コメントする

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料。

目次