問別人在茨城該吃什麼。多數人會說納豆，也就是發酵黃豆，或是水戶的梅干（醃梅）。這兩個答案都算合理。但如果你問在地人，他們脫口而出的通常是建長蕎麥麵。這是一碗帶著樸實土地氣息的根莖蔬菜湯，淋在蕎麥麵上。只要吃一口，暖意就會從內而外蔓延全身。很多人以為這是冬天的料理；但在茨城，餐廳幾乎全年都會供應。
什麼是建長蕎麥麵？
建長蕎麥麵結合了兩樣東西：建長湯與蕎麥麵。湯頭以根莖類蔬菜為主：牛蒡、白蘿蔔、紅蘿蔔、芋頭、蒟蒻和豆腐等，先以油拌炒，再放入高湯（dashi）中燉煮。麵條入碗的方式有兩種。「掛け」作法是蕎麥麵直接放在熱湯裡；「つけ建長」作法則是麵條冷著、分開上桌，吃的時候再沾湯。你偏好哪一種，結果往往出奇地因人而異。
為何名聲響亮
茨城的蕎麥產量在日本名列第四，僅次於北海道、長野與栃木。該縣的代表品種「常陸秋蕎麥」於1978年得名，自此累積了忠實愛好者。東京許多備受推崇的蕎麥麵店也使用它。帶著堅果般的香氣與清爽的風味，讓它與一般蕎麥明顯不同。再加上建長湯的傳統——根植於根莖蔬菜盛產的地區——成品自然且順理成章。日本農林水產省也在其地域料理保存計畫中，正式將建長蕎麥麵記錄在案。
味道是什麼感覺
香氣會先抵達。使用常陸秋蕎麥的店家，往往在麵碗端上桌前，就已讓整個空間充滿烘烤般、帶堅果氣息的香味。第一口湯會帶出層層堆疊的蔬菜鮮味（umami），慢慢擴散。以醬油系湯底最常見，但也有店家使用味噌或混合基底。蔬菜切得大塊、保有形狀，讓整碗更有份量。天冷時，熱度會從喉嚨一路往下暖開。
歷史與起源
建長湯的源流，可追溯到一種稱為普茶料理（fucha ryori）的中國佛教素食風格。經由貿易路線，一道把拌炒蔬菜與豆腐包在豆腐皮中的料理傳入長崎。之後這個概念傳到鎌倉的建長寺（Kenchoji），寺院僧侶將豆腐掰碎，直接煮進高湯裡。這道料理後來被稱為建長湯，其名稱很可能源自建長寺本身。
在茨城，將蕎麥配建長湯食用的習俗，於江戶時代後期在以水戶藩為中心的地區逐漸普及。家家戶戶在農曆新年前後、約莫二月節分（Setsubun）時期，會把冷蕎麥沾著熱湯吃。當地蕎麥與根莖蔬菜都很豐富，這道料理與土地與季節契合得恰到好處，於是就這樣流傳下來。
如今，餐廳四季都會供應。季節變化也很常見，夏季版本會加入當季的新鮮夏令蔬菜。市面上也出現了即食的建長蕎麥麵商品，讓名聲走出茨城、傳得更遠。
值得造訪的餐廳
茨城縣內各地都有建長蕎麥麵店。以下三家各有特色。營業時間與公休日可能變動，建議造訪前先確認。
Kenchin Soba Dokoro Mukashiya
這家店位於袋田瀑布入口處——袋田瀑布是日本最具盛名的三大瀑布之一。建築為約200年的古民家改裝而成。Mukashiya 以「茨城第一家把建長蕎麥麵以正式菜名列入菜單的店」而聞名。手切麵條搭配溫和的味噌系建長湯，是會讓人一直記得的組合。
Soba Dokoro Tokiwaya
Tokiwaya 在常陸太田市金砂鄉地區營業超過60年；該地區被認定為常陸秋蕎麥的發源地。店家每天以全粒蕎麥自行研磨。用餐者可選擇細切或粗切麵條。建長配料份量十足，包含超過八種蔬菜，切得大塊豪爽。另有使用當季夏令蔬菜製作的夏季版本，讓一年四季的菜單都不乏新意。
Jikyuan Geisokan Shiomachikan
這是「Jikyuan」的姊妹店；Jikyuan 是茨城最受推崇的蕎麥名店之一。建築可追溯至1887年，最初是一家銀行。整修時保留了原有結構，同時打造出安靜、富有氛圍的用餐空間。招牌料理遵循老派建長作法：以菜籽油拌炒十種蔬菜。湯底使用三種魚乾，深厚且複雜的風味成為整碗的支撐。
結語
建長蕎麥麵源自茨城三樣條件的交會：優質蕎麥、豐富的根莖蔬菜，以及可追溯至江戶時代的飲食傳統。這道料理外表樸素，卻能帶來令人難忘的味道。在陌生旅途中遇見這樣一碗麵，常會讓人覺得自己與那個地方更靠近了一些。若你到了茨城，不妨坐下來試一碗。
參考資料
農林水產省，在地鄉土料理：つけ建長（茨城縣）：https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/tukekenchin_ibaraki.html
Teuchisoба Hitachiya，建長蕎麥麵的起源：https://teutisoba.com/archives/630
茨城飲食與農業入口網站，Mukashiya：https://www.ibaraki-shokusai.net/shop/detail/6686
建仁蕎麥麵 FAQ
什麼是建仁蕎麥麵？
建仁蕎麥麵是來自茨城縣的傳統冬季麵食。廚師會將帶有堅果香氣的蕎麥麵（soba），搭配一碗熱騰騰、滿滿根莖蔬菜與碎豆腐的濃郁湯品一起享用。
建仁蕎麥麵起源於哪裡？
這道料理起源於茨城縣，尤其是水戶與常陸太田周邊的北部地區。當地農民在數百年前為了在嚴寒的冬季保暖，創作出這道料理。
建仁汁（Kenchin-jiru）到底是什麼？
建仁汁是一種鹹香的日式湯品。廚師會先用芳香的芝麻油拌炒白蘿蔔、紅蘿蔔、牛蒡與豆腐，再以醬油為基底的高湯（dashi）熬煮。
一碗建仁蕎麥麵包含哪些食材？
廚師會在湯裡加入芋頭（satoimo）、白蘿蔔、紅蘿蔔、牛蒡、蒟蒻與豆腐等扎實的食材。再搭配高品質的蕎麥麵，與這鍋濃郁的蔬菜燉湯相得益彰。
建仁蕎麥麵是純素或素食料理嗎？
在歷史上，佛教僧侶將建仁汁作為嚴格的純素寺院料理（shojin ryori）。然而，現代餐廳常以柴魚（魚）高湯為湯底增添風味，因此嚴格純素者點餐前應先向廚師確認。
沾汁建仁（Tsuke-Kenchin）與一般建仁蕎麥麵有何不同？
食客享用「Tsuke-Kenchin」時，會將冰涼且口感紮實的蕎麥麵，沾取另一碗熱氣騰騰的建仁湯。相較之下，一般建仁蕎麥麵則是將熱麵直接盛在溫熱的湯碗中一同上桌。
什麼是常陸秋蕎麥（Hitachi Aki Soba）？
常陸秋蕎麥是茨城縣栽培的高級蕎麥品種。日本各地的蕎麥名匠都十分珍視其深邃的堅果香氣與獨特甜味，使其成為搭配濃郁建仁湯的完美選擇。
為什麼人們傳統上會在冬天吃這道料理？
當地人在深秋收成新鮮蕎麥，正好也是根莖蔬菜甜度達到巔峰的時節。農民便自然將這些當季食材結合成一餐熱騰騰、營養豐富的料理，用來度過刺骨的冬寒。
廚師會在建仁蕎麥麵裡加入肉類嗎？
傳統食譜嚴格避免使用肉類。不過，為了迎合現代口味，有些當代餐廳如今會在湯底中加入豬肉或雞肉，以提供額外的濃郁度與熱量。
廚師會如何為這道湯品準備豆腐？
傳統廚師不會用刀切豆腐，而是直接用手在鍋中將豆腐捏碎。這種不規則的形狀能讓豆腐吸收更多鮮美的醬油高湯。
哪些調味讓湯頭具有獨特風味？
主廚會以醬油、味醂與高湯來建立湯品的鮮味基底。關鍵在於，他們會先用香氣十足的芝麻油將蔬菜拌炒後再加入湯汁，讓湯頭帶有獨特的烘香氣息。
建長蕎麥麵與一般熱蕎麥麵有何不同？
一般熱蕎麥麵的湯頭清淡澄澈、配料很少。建長蕎麥麵則是一碗濃稠、豐厚且帶油脂感的燉湯，加入大量塊狀根莖蔬菜，份量更足、更有飽足感。
哪裡可以吃到最好吃的建長蕎麥麵？
最道地的建長蕎麥麵在茨城縣，尤其是常陸太田、常陸大宮與水戶等北部城市。當地街道上有許多傳統蕎麥麵店，從秋季到春季都自豪地供應這道料理。
哪些佐料最適合搭配這道料理？
食客喜歡在湯上撒上七味唐辛子（七味辣椒粉）來增添辣勁。現磨的柚子皮也能漂亮地提亮根莖蔬菜的樸實風味。
我可以在家輕鬆做建長蕎麥麵嗎？
可以，家裡也能輕鬆重現。只要用芝麻油拌炒切塊的根莖蔬菜與捏碎的豆腐，放入以醬油為基底的高湯中燉煮，最後把熱湯淋在煮好的市售蕎麥麵上即可。
コメント