Menu
语言
  • English
  • Español
  • Français
  • 中文 (繁体字)
  • 한국어
  • 日本語

炸串(串カツ)

kushikatsu 串カツ

串炸(Kushi Katsu)是大阪的油炸串串料理,用肉类、海鲜或蔬菜裹上面糊和日式面包糠(panko)后油炸而成。在大阪,人们几乎会把 kushikatsu 和 kushiage 混用。它以酥脆口感以及“酱汁禁止二次蘸”的规矩而闻名。

串炸(Kushi Katsu,也写作 Kushikatsu,有时也叫 Kushiage)位于大阪街头美食的核心。无论是新世界的摊位,还是道顿堀的吧台,你都能到处找到它。本地人喜欢它便宜、热腾腾,再配上一杯啤酒下肚。

目次

关于串炸的速览

Quick Facts About Kushi Katsu
  • 起源:大阪,可能在新世界一带,约1929年。
  • 主要食材:串在竹签上的肉类、海鲜和蔬菜。
  • 裹粉:面粉、鸡蛋与日式面包糠(panko)。
  • 风味:外酥里嫩多汁,搭配酸香酱汁。
  • 最佳区域:新世界、道顿堀与梅田。
  • 礼仪:在共享酱汁里绝对不要二次蘸。

什么是串炸(Kushi Katsu)?

Osaka kushi katsu skewers with dipping sauce and cabbage

Kushi Katsu 指的是把食物串起来油炸。“kushi”意为竹签,“katsu”指油炸。很多食客称它为 kushikatsu,许多店家也会用 kushiage 这个名字。在大阪,这两个词意思相同。

厨师把一口大小的食材穿在竹签上,再依次裹上面粉、鸡蛋和 panko。快速油炸后就能形成标志性的金黄外壳。大阪各地的店铺与摊位都会供应它,门口常常排着长队。

第一次品尝

篮子端上来时带着热油与酥脆面衣的香气。第一口咬下去先“咔嚓”裂开,随后露出里面柔嫩的馅料。每一串的味道都不一样:莲藕清脆,虾依旧多汁,鹌鹑蛋带来温和的浓郁感。酸香的酱汁把一切都串联起来。

串炸的关键食材

Key Ingredients of Kushi Katsu

几乎任何东西都能上串。不过,有些馅料会一再出现。以下是常见的人气选择。

  • 牛肉:最早、也最经典的馅料。
  • 猪肉与洋葱:常见又扎实的组合。
  • 虾:外壳下依旧多汁香甜。
  • 鹌鹑蛋:小巧、浓郁且绵滑。
  • 莲藕:爽脆并带一点淡淡甜味。
  • 茄子、香菇、shishito:受欢迎的蔬菜选择。

串炸酱汁与“禁止二次蘸”的规矩

Kushikatsu sauce bowl with no double dipping rule

酱汁决定了体验。经典款是偏稀、带酸香的伍斯特风味酱汁。店家会把它放在吧台上的共享容器里。因此最重要的一条规矩就是:绝对不要蘸第二次。

禁止二次蘸:大家共用酱汁,所以每一串只能蘸一次。还想要更多酱?改用免费提供的卷心菜舀一些再淋上去。

也有些爱好者喜欢其他风味。芥末和更浓郁的串很搭;一点酱油则特别适合香菇。桌上免费提供的卷心菜也能在每一口之间清清口。

如何在大阪吃串炸

怎么吃也是乐趣的一部分。只要跟着三个简单步骤就行。

  • 只蘸一次:把竹签在共享酱汁里蘸一次就好。
  • 用卷心菜:如果想要更多酱汁,就用卷心菜把酱汁舀上去。
  • 趁热吃:趁外壳还酥脆时,享用刚炸好的每一串。

关东 vs 关西 串炸

Kanto vs Kansai Kushikatsu

这道料理在不同地区会有变化。在大阪,kushikatsu 和 kushiage 是同一种东西。在东京,这两个名称指的是略有不同的食物。下面的表格会更清楚。

关西(大阪)关东(东京)
名称用法Kushikatsu = kushiage两种名称不同
串的构成肉类、海鲜、蔬菜混搭Kushikatsu 常见为肉和洋葱
面衣风格轻薄的日式面包糠裹衣有时是以面粉为主的裹衣
酱汁共用的稀薄酸香酱汁多为单独提供或种类多样
点餐方式随性休闲,多种便宜串物可能更精致,像套餐式

为什么新世界是串炸的核心

Breaded pork and lotus root skewers before frying

新世界是这道料理的精神故乡。这个复古街区位于大阪南部通天阁塔下方。老派的小酒馆和摊位遍布每条街。在这里,串炸从一开始就是给工人吃的便宜又顶饱的食物。

氛围热闹、随性又友好。人们站在吧台前,手里拿着啤酒,旁边的串物滋滋作响。因此来这里一趟,会让人觉得这才是真正的大阪。想了解更多这座城市的味道,请看我们的大阪美食指南

串炸的历史

Old Osaka street scene from the Taisho era

最广为流传的说法指向大阪。串炸很可能在1929年前后起源于新世界。一位店主为劳工提供便宜的炸串。早期的师傅会把一口大小的肉和蔬菜串在竹签上再下锅油炸。

起初,竹签上只串牛肉。后来,师傅又加入了蔬菜和海鲜。也有其他理论追溯到东京,还有人把它与名古屋的miso katsu联系起来。不过,如今大多数人最熟悉的仍是“大阪起源”的版本。

它属于大阪的 konamon 和随性饮食文化。这道菜一直保持着便宜、快速、适合分享的特点。想了解更多,请阅读大阪 konamon 的世界

如何制作串炸

在家用简单工具也能做。诀窍在于油温与轻薄裹衣。把油温保持在160~170°C,才能炸得均匀。

4人份食材

食材用量
Beef tenderloin400 g
Onion1/2
Shiitake4
Sweet potato1/2
Eggplant1
Egg1
Flour300 g
Panko breadcrumbs1 1/2 cups
Oil for frying3-4 cups
Cabbage, tomato, lemonto serve
Salt and pepperto taste

步骤

步骤
处理蔬菜

把蔬菜冲洗干净后擦干水分。将所有食材切成一口大小。把卷心菜切丝并浸泡在冷水中。

步骤
软化并准备

将红薯放入微波炉加热两到三分钟,这样下锅前会更软。同时,轻轻拍打牛肉,使其更嫩。

STEP
串起并调味

将肉类和蔬菜穿到竹签上。撒少许盐和胡椒调味。然后将油加热至约160~170°C。

Breaded skewers ready for deep-frying
STEP
裹粉并油炸

每根竹签依次蘸上面粉、鸡蛋液,然后裹上panko。炸至外衣呈浅金黄色。较硬的蔬菜需要比软质蔬菜多炸一会儿。

STEP
沥油并上桌

放在架子上沥去多余的油。趁热搭配卷心菜、番茄和柠檬一起享用。旁边配上你喜欢的酱汁。

一个很有用的小技巧:分小批次油炸。锅里放得太满会让油温迅速下降,外衣会变得油腻而不是酥脆。

在大阪哪里吃串炸(Kushi Katsu)

大阪有数不清的串炸店。随便吃一顿,每串通常只要几百日元。坐下来吃一顿的总价一般在1,500~3,000日元左右。下面按地区和风格推荐几家人气店。

Kushikatsu Daruma(道顿堀)

Kushikatsu Daruma storefront in Dotonbori Osaka

Daruma是大阪最有名的串炸品牌。自1929年起就开始营业,排队一直很长。招牌上愤怒厨师的logo非常好认。

  • 区域: 道顿堀。
  • 预算: 休闲且实惠。
  • 最适合: 想要尝试经典口味的初次体验者。

地址: 1-6-8 Dotonbori, Chuo Ward, Osaka 542-0071
电话号码: 06-6213-8101
营业时间: 每天11:00-21:00

Ageha Grand Front Osaka(梅田)

Modern kushikatsu plate at Ageha in Umeda

Ageha提供更轻盈、更蓬松风格的串炸。距离阪急梅田站步行两分钟。现代感的店内环境适合轻松用餐和小型聚会。

  • 区域: 梅田。
  • 预算: 中等价位。
  • 最适合: 干净利落、现代风的正餐用餐体验。

地址: 7F, 4-20 Ofukacho, Kita-ku, Osaka 530-0011
电话号码: 06-6485-7784
营业时间: 每天11:00-20:00

Kushikatsu Katsu Whity Umeda(梅田)

Kushikatsu set meal at Katsu in Whity Umeda

这家店自1960年以来一直深受食客喜爱。其“Kushikatsu Gozen”套餐约1,264日元。套餐包含味噌汤和7种串。距离梅田地铁站步行一分钟,吧台座位很舒适。

  • 区域: 梅田(Whity地下商场)。
  • 预算:实惠的套餐。
  • 最适合:快速、性价比高的午餐。

地址:Whity Umeda North Mall, Kakudacho, Kita Ward, Osaka 530-0017
电话号码:06-6312-3140
营业时间:每日 11:00-22:00

大阪以外:Kushikatsu Tanaka

Kushikatsu Tanaka chain restaurant skewers

Kushikatsu Tanaka 是一家全国连锁,在东京也很受欢迎。新宿分店吸引了上班族和游客。想在大阪之外尝试这道料理,它是个很方便的选择。

  • 地区:东京(以及全国各地)。
  • 预算:休闲、价格亲民。
  • 最适合:在不去大阪的情况下体验大阪风味。

地址:3-12-4 Shinjuku, Shinjuku City, Tokyo 160-0022
电话号码:050-1705-5605
营业时间:周一至周五 17:00-21:00;周六至周日 12:00-21:00

总结

串炸(Kushi Katsu)浓缩了大阪的精神:便宜、酥脆,最适合配一杯冰啤一起分享。共享的酱汁和“只能蘸一次”的规则,也是它的魅力所在。

所以当你来访时,不妨前往新世界点上几串。若你正在探索大阪街头美食,也可以搭配我们关于takoyakiKansai-style okonomiyaki的指南一起阅读。想再试一道当地的下酒菜,可以尝试doteyaki

串炸(Kushi Katsu)常见问题

什么是串炸(kushi katsu)?

串炸(kushi katsu)是大阪的油炸串串料理。厨师会把肉类、海鲜或蔬菜裹上面包糠(panko)后油炸。成品外酥里嫩。人们会把每一串蘸上带酸香的酱汁食用。

它起源于哪里?

多数人认为它起源于大阪的新世界(Shinsekai)地区,可能在 1929 年左右出现。一位店主为当地工人提供廉价的油炸串。也有提到东京的说法,但最广为人知的还是大阪的故事。

kushikatsu 和 kushiage 有什么区别?

在大阪,这两个词指的是同一道菜。在东京,它们可能略有不同:在那里,kushikatsu 往往指肉和洋葱串;kushiage 则涵盖更广的食材组合,包括肉类、海鲜和蔬菜。

搭配什么酱汁?

经典搭配是一种稀薄、酸香的伍斯特风味酱汁。店家会把它放在共享容器里。有些食客也喜欢配芥末或少许酱油。酱汁风味保持清爽,不会盖过食材本身的味道。

为什么不能蘸两次?

酱汁放在大家共用的容器里。把咬过的串再蘸一次不卫生。因此店家通常规定每根串只能蘸一次。如果想要更多酱汁,可以用一片卷心菜把酱汁舀上来。

在大阪应该去哪里吃?

新世界是经典的入门地点。道顿堀和梅田也有很棒的店。像达摩这类知名店常常大排长龙。早点到或避开高峰时段可以减少等待。

串炸对素食者友好吗?

大多数店都能找到蔬菜串和芝士串。不过,厨房往往会与肉类共用炸油。共用酱汁也可能含有非素食成分。因此如果你避开动物制品,请询问店员。

多少钱?

休闲小店每串一般几百日元。一顿吃下来通常是1,500到3,000日元。套餐对第一次来的人更便宜也更省心。饮料和加点的串会让总价增加。

参考资料

相关文章

kushikatsu 串カツ

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

Please share this post!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理

目次