Menu
语言
  • English
  • Español
  • Français
  • 中文 (繁体字)
  • 한국어
  • 日本語

伊势乌冬面(伊勢うどん)

ise udon

伊势乌冬面是来自三重县的特色面食。它的特点是面条特别粗,煮到刻意变软,然后用少量用酱油汤底(tamari soy sauce)和日式高汤制成的深色甜咸酱汁拌匀食用。食客在食用前会将酱汁与面条充分搅拌。

说实话,第一碗可能会让人惊讶。碗底那层黑色的酱汁看起来咸得足以刺激你的舌头。但只要充分搅拌,味道就会变得温和、圆润,还带有一丝甜味。本指南将介绍其口感、伊势神宫背后的历史、值得专程前往的店铺,以及一道您在家中也能轻松尝试的食谱。

目次

什么是伊势乌冬面?来自三重县的粗软面条

美味的伊势乌冬面,搭配粗面条和切碎的青葱,盛放在传统碗中。
传统伊势乌冬面在质朴的环境中享用,突显其柔软粗面条和新鲜青葱。

日本地方面食中,这一款属于口感偏软的一端。厨师会将粗软的乌冬面长时间煮沸,使面条失去弹牙的口感。然后,由酱油(tamari)和高汤制成的浓稠酱汁会均匀裹住每一根面条。您会在三重美食文化中随处可见,但伊势市才是它的故乡。

起源
三重县伊势市,属于伊势志摩饮食文化区域
面条
特别粗的小麦面条,长时间煮沸并保持柔软
酱汁
深色酱油(tamari)配以高汤、味醂和糖
经典配料
切碎的青葱,仅此而已
食用方式
碗底放少量酱汁,由食客自行搅拌

尽管它属于乌冬面的一种,但其柔软的口感、特别粗的面条和以酱油为基础的酱汁使其区别于其他地区风格。伊势当地人将其视为日常的舒适美食,而非精致佳肴。游客通常需要吃上两三口才能适应。

碗中只有少量深色酱汁,而不是满满一碗汤。请从底部搅拌,让酱汁均匀裹住面条。

伊势乌冬面尝起来是什么味道?

特写:裹着深色酱油酱汁的伊势乌冬粗软面条。

面条带有淡淡的小麦香味,几乎没有自身的咸味。其质地松软柔嫩,轻轻一咬便会化开。由于没有弹牙的口感,酱汁便成为了主角。那酱汁首先尝到甜味,然后是咸鲜,最后是悠长的高汤余味。

它的颜色仍然会让人误解。看起来像是直接从瓶子里倒出的酱油,但调味却保持温和。碗中只有大约40到50毫升的酱汁,所以不会让人感到油腻。我第一碗时也曾犹豫,但结果却比预想中更快吃完了。

为什么伊势乌冬面如此柔软?

伊势乌冬面的示意图,一种柔软丰盛的日本面食,可快速供应给朝圣者。
为朝圣者提供的伊势乌冬面,强调其柔软口感和为旅客快速准备的特点。

柔软是有意为之的设计,而非失误。这种粗的新鲜面条需要接近一个小时的烹煮时间,所以店家会整天保持一锅炖煮。因此,一碗面可以在点餐后一分钟内送到朝圣者手中。日本农林水产省正是这样描述江户时代伊势地区的做法。

旅行者因此获得了双重好处。经过数日的徒步后,他们想要温暖、饱腹且易于疲惫的胃消化的食物。柔软的面条配上一小撮咸甜酱汁完美地满足了这一需求。

伊势乌冬面与伊势神宫参拜的历史

伊势神宫树木繁茂的参道,是塑造伊势乌冬面文化的圣地。
伊势神宫,将当地面条变为朝圣美食的目的地。

江户时代之前

伊势地区的人们传统上制作粗面条,但不会反复拉伸面团。他们搭配当地味噌提炼的酱油(tamari)来食用,这也解释了我们现在仍看到的深色调味。没有人记录下确切的创始日期,因此最早的历史篇章仍然模糊不清。

朝圣者、店铺与快速服务

在江户时代,前往伊势神宫的参拜变得越来越流行。参道沿线的店铺会将面条一直放在锅中,并随时舀上酱汁。由于服务必须迅速,碗中的内容保持简单:面条、酱汁、青葱。我特别喜欢的一个细节来自珍珠养殖先驱御木本幸吉,他的家族经营一家乌冬面店,并留下了一些小碟子。

这道菜的名称由来

几个世纪以来,当地人只是称之为乌冬面、醋乌冬面或普通乌冬面。这个名称在1960年代中期获得更广泛的认可,当时一位知名作词家在广播中将这道菜称为伊势乌冬面。1972年,当地面条和餐馆协会采用了伊势乌冬面作为统一名称,并将其印在会员菜单上。早期的英文文章常常将那次广播精确地定为1965年,尽管农林水产省只将其归入昭和40年代初期。

家庭烹饪在那几年前发生了变化。1968年,单独包装的熟面条和酱汁使这道菜更容易在家制作。超市迅速跟进,仅限店铺供应的时代就此结束。

伊势乌冬面与伊势神宫参拜文化今日

参拜的习惯从未真正消退。店铺依然聚集在两座神社附近,而市内每家超市都有包装好的成品。伊势的学校午餐会将这道菜作为当地料理供餐,这充分说明了其地位。与此同时,伊势商工会议所和伊势乌冬面协会会认证符合其正宗标准的店铺。

这一认可也已超越三重县。伊势市报告称,文化厅在2024财年将伊势乌冬面认定为“百年美食”计划中的一项,类别为自江户时代延续至今的菜肴。

如何享用伊势乌冬面

把筷子插到碗底,将酱汁从底部翻上来,让整碗面都沾到。

每次少夹一些,因为这种面条比普通乌冬面更容易断。

先尝原味,如果想更带劲,再加七味粉或店里的调味料。

经典与受欢迎的配料

传统的碗中只有葱花。其余配料是后来很久才由店家添加的,大多是应常客的要求。生鸡蛋或半熟蛋是最常见的升级,还能让酱汁变得柔和。

  • 鸡蛋:生的、半熟的,或像釜玉乌冬那样拌开。
  • 牛肉:肉伊势乌冬,一种现代人气口味,据称由Chitose率先推出。
  • 天妇罗碎:酥脆的天妇罗面衣,为柔软的面条带来酥脆的口感对比。
  • 山药泥或裙带菜:磨碎的山药或海藻,两者都清淡滑溜。
  • 应季配料:天妇罗虾、咖喱、叉烧或当地牛肉,因店而异。

伊势乌冬 vs 普通乌冬

伊势乌冬与普通乌冬的对比,展示汤底和口感的差异。
伊势乌冬 vs 普通乌冬:汤底、口感与煮制时间的差异说明。

大多数乌冬面端上来时都泡在清澈的出汁高汤里。这一碗却不是,而这一点差异就改变了整顿饭的一切。

对比点伊势乌冬普通乌冬
面条粗细粗两到三倍标准粗细
口感柔软、细嫩,几乎没有嚼劲有弹性,咬劲十足
煮制时间新鲜面条最长可达一小时通常8到12分钟
汤汁约40至50毫升浓稠酱汁一整碗高汤
标准配料葱花天妇罗、油豆腐、鸡蛋等

与其他地方乌冬的对比

传统伊势乌冬面盛在碗中,配有配料,展现日本乌冬面料理。
地道伊势乌冬配以配料,彰显日本乌冬面文化与料理。
种类地区面条形状口感汤底或酱汁食用方式
伊势乌冬三重非常粗且圆柔软细嫩少量溜酱油酱汁在碗中拌匀
赞岐乌冬香川中等粗细的方形切面紧实、有弹性的嚼劲清淡的沙丁鱼干高汤热汤或蘸食
碁子面爱知扁平细长的带状柔滑、细腻清澈的出汁高汤作为汤面食用
味噌煮乌冬爱知粗硬、未煮过的面条有嚼劲,芯近乎生八丁味噌汤在陶锅中炖煮

与碁子面的形状差异最直观,因为名古屋的宽扁面又平又薄。而味噌煮乌冬的差异则在于做法——面条是在陶锅里、味噌汤中直接炖煮的。

伊势乌冬食谱:在家如何制作

预先煮好的伊势乌冬面,上桌前在锅中加热。

此版本将官方食谱按比例缩减。使用袋装面条使得工作日晚餐更现实,所以从现成面条开始,而不是自己和面。

份量:2人份
准备时间:35分钟,主要是浸泡昆布
酱汁烹制时间:15分钟
面条复热时间:3至5分钟
总时间:约50分钟

食材

酱汁(tare)
120毫升
昆布1克
混合干鱼片(杂节或鲣鱼干)5克
溜酱油40毫升
味醂40毫升
2克(约1/2茶匙)
面条
预先煮好的伊势乌冬面2包(每包1人份)
装饰配料
葱花(切碎)2汤匙
一碗伊势乌冬,搭配粗软面条、深色溜酱油和葱花。

做法

将昆布在水中浸泡30分钟,然后加热。煮沸前取出昆布,加入鱼干片,一分钟后过滤。

将味醂稍微煮沸以去除酒精。加入溜酱油和糖,收汁至约三分之一,然后倒入高汤并重新煮沸。

按照包装说明加热预煮的面条,直到它们松散并变热。当面条完全分开且热气透透时即可。

将面条沥干水分,因为残留的水会稀释酱汁并减弱风味。

每碗加入一小勺酱汁(tare),约40至50毫升。撒上葱花,然后从底部拌匀再食用。

剩余的酱汁可在冰箱中保存几天。三重县的许多家庭完全跳过这一步,而是购买单份酱汁包。

{ “@context”: “https://schema.org”, “@type”: “Recipe”, “name”: “伊势乌冬面”, “description”: “伊势乌冬面是三重县的特色面食,以超粗柔软的乌冬面和少量深色溜酱油酱汁制作。”, “recipeCuisine”: “日本料理”, “recipeCategory”: “主菜”, “recipeYield”: “2人份”, “prepTime”: “PT35M”, “cookTime”: “PT15M”, “totalTime”: “PT50M”, “recipeIngredient”: [ “120毫升水”, “1克昆布”, “5克混合干鱼片(杂鱼片或鲣鱼片)”, “40毫升溜酱油”, “40毫升味醂”, “2克糖”, “2包预煮的伊势乌冬面”, “2汤匙切碎的葱花” ], “recipeInstructions”: [ {“@type”: “HowToStep”, “text”: “将昆布在水中浸泡30分钟,然后加热。煮沸前取出昆布,加入鱼干片,一分钟后过滤。”}, {“@type”: “HowToStep”, “text”: “将味醂稍微煮沸以去除酒精。加入溜酱油和糖,收汁至约三分之一,然后倒入高汤并重新煮沸。”}, {“@type”: “HowToStep”, “text”: “按照包装说明加热预煮的面条,直到它们松散并变热。”}, {“@type”: “HowToStep”, “text”: “将面条沥干水分,因为残留的水会稀释酱汁。”}, {“@type”: “HowToStep”, “text”: “每碗加入一小勺酱汁,约40至50毫升,撒上葱花,然后从底部拌匀。”} ] }

营养与膳食均衡

普通的一碗主要是碳水化合物,蛋白质极少,几乎没有蔬菜。酱汁贡献了大部分钠,因此注意盐分的人常常会在碗里留一点。不过,配料很快就能改变这种情况。

鸡蛋、牛肉或山药泥只需少量代价即可增加蛋白质。配菜腌菜、海藻沙拉或简单地多加葱也能带来一些蔬菜。分量也很重要,因为单份这些面条比看起来要重。具体数字取决于您使用的面条品牌和酱汁,因此如果您计算的话,请查看产品标签。

在伊势市哪里吃伊势乌冬面

伊势市有数十家店,每家酱汁的味道略有不同。下表按地区整理了知名且位置便利的选项。营业时间和价格经常变动,因此请将详细信息视为参考。

伊势市站和外宫附近

中村(伊勢うどん 中むら)

这是离外宫最近的专门店,也是很有用的第一站。这家店于1916年在一个自江户时代就开始卖乌冬的地点开业。他们的酱汁使用沙丁鱼干、干鱼片和昆布,鸡蛋碗是当地的最爱。

地址:12-14 Honmachi, Ise, Mie
交通:从伊势市站步行8分钟,从外宫停车场步行1分钟
招牌:伊势鸡蛋乌冬,约700日元
来源:官方网站。访问前请查看官方来源。

豆屋(伊勢うどんのまめや)

在伊势的豆屋,伊势乌冬上面放着一只完整的伊势龙虾。
豆屋在标准伊势乌冬之外,还提供伊势龙虾碗。

豆屋始于1923年,至今仍每天自制面条。厨房使用Ayahikari,一种在三重县各地种植的小麦品种,并将当地的溜酱油加入酱汁。他们的伊势龙虾碗上面放着一整只龙虾,既巧妙又过瘾,取决于你的心情。

地址:2-19-11 Miyajiri, Ise, Mie
交通:从伊势市站北口步行约5分钟
招牌:伊势龙虾乌冬和月见乌冬
来源:官方网站。访问前请查看官方来源。

山口屋(山口屋)

自昭和时代早期起,当地人就在这里用餐,这家店仍然每天在场内磨制面粉。工作人员根据天气调整水和盐,听起来很讲究,但尝过之后你就会明白。如果你想一次尝遍所有配料,就点gocha伊势乌冬。

地址:1-4-23 Miyajiri, Ise, Mie
交通:从伊势市站步行约4分钟
招牌:gocha伊势乌冬,一碗配料丰富
来源:官方网站。访问前请查看官方来源。

宇治山田站附近

千岁(ちとせ)

肉伊势乌冬,厚软面条上放着炖牛肉和葱。
肉伊势乌冬,被认为是千岁首创的牛肉版本。

千岁于1917年开业,其名字位于命名故事的中心。根据三重县观光联盟的说法,在广播中称赞伊势面的作词者首先在这里用餐。他们的酱汁在浓缩后静置三天,倒出时几乎呈黑色。

地址:三重縣伊勢市岩淵1-15-11
交通:從近鐵宇治山田站步行約5分鐘
招牌:伊勢烏龍麵約600日元,肉伊勢烏龍麵約930日元
來源:三重觀光聯盟列表。訪問前請查閱官方來源。

Kiya Shokudo (起矢食堂)

在伊勢住宅區的起矢食堂供應的伊勢烏龍麵。

起矢食堂位於一條安靜的住宅街道上,因此很容易走過。店主在1987年開業,之前他吃遍了整個城市。工作人員將特粗麵條煮整整一個小時,因此口感變得鬆軟。

地址:三重縣伊勢市小之江町5-31
交通:從宇治山田站步行約10分鐘,或從小之江巴士站步行5分鐘
招牌:山掛伊勢烏龍麵和肉咖哩烏龍麵
來源:三重觀光聯盟列表。訪問前請查閱官方來源。

御祓町和御蔭橫丁

Fukusuke (ふくすけ)

Fukusuke位於御蔭橫丁內,距離內宮僅幾步之遙。該建築仿照了參拜道上的著名江戶時代烏龍麵店Dobu-roku。長椅座位和限量供應的手切麵使其成為參觀內宮後的天然歇腳點。

地址:三重縣伊勢市宇治中切町52,御蔭橫丁內
交通:搭乘巴士到神宮會館前,然後步行約3分鐘
招牌:自製醬汁,加上松阪牛、芽蕪、山藥泥和雞蛋配料
來源:御蔭橫丁官方頁面。訪問前請查閱官方來源。

Okada-ya (岡田屋)

在伊勢內宮附近的岡田屋供應的雞蛋伊勢烏龍麵。

創始人於1953年在內宮參道附近開了岡田屋。他們的湯頭結合了高知鰹魚乾和小魚乾,醬汁在供應前靜置一夜。常客會點雞蛋碗,但咖哩版本也有其擁護者。

地址:三重縣伊勢市宇治今在家町31
交通:從伊勢市或宇治山田站搭乘巴士到內宮前或神宮會館前
招牌:雞蛋伊勢烏龍麵和咖哩伊勢烏龍麵
來源:三重觀光聯盟列表。訪問前請查閱官方來源。

伊勢烏龍麵是素食嗎?過敏原和飲食注意事項

傳統伊勢烏龍麵碗,配以青蔥,盛在古樸的碗中。
伊勢烏龍麵,一種素食的日本麵食,盛在傳統的碗中,配上青蔥。

麵條本身不含肉,但醬汁通常確實含有魚。店家用鰹魚乾、鯖魚片、小魚乾或三者的混合物來製作湯頭。因此,若不進行調整,標準碗不適合素食者或嚴格素食者。

在點餐前詢問工作人員醬汁是否使用魚湯頭。每個版本都含有小麥和大豆,因為麵條和醬油。雞蛋配料和共用廚房設備也很重要,尤其是對更嚴重的過敏者。

購買伊勢烏龍麵作為紀念品

紀念品包裝在車站、路邊休息站和兩座神社周圍的商店出售。幾乎所有的包裝都是預煮麵條,而不是新鮮麵團。這種選擇很實用,因為這種粗的新鮮麵條需要將近一個小時的煮沸。

冷藏包裝的味道最接近餐廳的碗,但它們只能保存幾天。耐儲存的套裝可以保存更久,而且便於放在行李箱中。兩種通常都包含單份醬汁包,所以請檢查標籤上的日期和儲存建議。

加熱很簡單。在熱水中或用微波爐鬆開麵條,徹底瀝乾,然後從底部將醬汁拌入。

結論

伊勢烏龍麵會回報那些願意忽視那碗深色、略顯令人望而卻步的碗的人。它的柔軟承載了四個世紀的朝聖者、快速的服務和當地習慣。在神社附近嘗試一次,然後對比第二家店,因為醬汁確實有差異。

更多來自三重的美食

一般來說,三重適合慢慢品嚐。吃完麵條後,你可以探索更多三重美食,或閱讀關於伊勢龍蝦(該縣著名的刺龍蝦)。麵食愛好者還可以將其與鄰近愛知縣的棊子麵相比較

你試過伊勢的粗軟麵條了嗎?與朋友分享這份指南,並在評論中告訴我們你最喜歡哪家店的醬汁。

常見問題

什么是伊势乌冬面?

伊势乌冬面是源自三重县伊势市的一道面条料理。厨师将特粗的小麦面条煮至软烂,然后淋上少许深色溜酱油。撒上葱花,一碗传统风味便完成了。食客在动筷前会先把所有食材拌匀。

它和普通乌冬面有什么不同?

普通乌冬面通常浸泡在清澈的高汤里,而这道料理只加40至50毫升的浓稠酱汁。面条也粗上两到三倍。长时间煮沸会去掉大多数乌冬爱好者期待的筋道口感(koshi)。因此,整体的吃法更接近拌面。

它的味道如何?

这道菜味道甘咸,带有浓郁的日式高汤(dashi)鲜味和柔和的小麦香味。面条口感柔软绵糯,而不是有嚼劲。大多数人看到它的颜色都会觉得咸得多。各家店铺的高汤各不相同,所以两碗很难尝到完全一样的味道。

在哪里可以吃到?

伊势市是伊势乌冬面馆最集中的地方,尤其是两座神社周边。中村(Naka-mura)离外宫最近,福助(Fukusuke)在御荫横丁内为游客供餐。从宇治山田站出发的人可以选择千岁(Chitose)和木屋食堂(Kiya Shokudo)。三重县的高速公路服务区也能吃到一碗不错的乌冬面。

伊势乌冬面是素食吗?

通常不是,因为大多数店铺的酱汁都以鱼高汤为基础。传统配方中会用到柴鱼片(katsuobushi)、鲭鱼碎(saba)和沙丁鱼干(niboshi)。面条本身只含小麦、盐和水。如果你不吃鱼类制品,可以直接询问店员。

怎么吃呢?

先把碗底部的酱汁翻上来拌匀。然后少量夹起,因为柔软的面条容易断。先尝尝面条的原味,再决定要不要加七味粉等调味料。当地人往往吃得很快,因为面条放一会儿会变得更软。

可以当作伴手礼买回去吗?

可以,在三重县各地的车站商店、特产店和超市都有出售。大多数套装包含预先煮好的面条和一人份的酱汁包。冷藏版味道更好,但保质期只有几天;可常温保存的套装则更适合长途携带。

黑色酱汁很咸吗?

它尝起来比看起来温和,因为加入了味醂、糖和大量高汤。溜酱油带来浓郁和色泽,却没有刺激的咸味。酱汁的量很少,因此不会把整碗面条都浸透。需要控制钠摄入的人只需留下部分酱汁即可。

为什么面条这么软?

店家故意将这些粗面条煮上最多一个小时。江户时代的参拜者需要立即吃上东西,所以厨房的锅里始终煮着面条。这种口感也适合长途旅行后疲惫的胃。这一实际习惯最终成了伊势乌冬面的标志性特色。

一碗通常多少钱?

根据2025年调查的菜单价格,普通一碗约为600至800日元。加蛋、牛肉或叉烧的版本则接近900至1000日元。价格随店铺、配料和季节而变动。规划预算前最好确认官方菜单。

我可以在不加鱼高汤的情况下制作吗?

是的,用昆布和干香菇熬制的汤可以较好地替代鱼高汤。照常与溜酱油、味醂和少许糖混合。成品味道更清爽,稍欠醇厚。与传统店铺的一碗不同,请将其视为家庭制作版本。

参考

相关文章

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
Authentic Recipes
Regional Specialties
Food Culture
Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

コメント

コメントする

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理

目次