Menu
語言
  • English
  • Español
  • Français
  • 한국어
  • 中文 (簡体字)
  • 日本語

鱒壽司(Masu Zushi)

masu sushi
目次

鱒壽司簡介

鱒壽司是日本富山縣的傳統美食。它是一種不經發酵、以押壽司方式製作的日本料理,使用以醋調味的鱒魚或櫻鱒。基本上,它是圓形的壽司,上面鋪著鮭魚。當地人使用稱為「Wappa」的木製容器,先鋪上竹葉並填入醋飯,接著整齊擺上以醋調味的櫻鱒或鱒魚魚片。

富山黑拉麵並列,鱒壽司也是富山縣的名產之一。它同樣屬於押壽司(Oshizushi)的一種,除了石川縣笹壽司之外也很有代表性。本文將帶你認識什麼是鱒壽司。

語源

Masu Zushi (鱒寿司)

Masuzushi 其實由兩個詞組成:「Masu」和「Sushi」。「Masu」(鱒/ます)在日文中意為「鱒魚」。因此,「Zushi」(寿司)則是指「酸飯」,或泛指以醋飯製作的食物。 總體來說,它字面意思就是「鱒魚壽司」。

什麼是鱒壽司?

Masu Zushi (鱒寿司)

Masuzushi 是一種以鹽漬鱒魚製作的押壽司。當地人會在木製容器(Wappa)底部鋪上竹葉,並整齊排列以鹽調味的鱒魚魚片。之後一邊加壓一邊填入醋飯,再把竹葉折起並在上方放置沉重的石頭。 

目前在神通川捕獲的天然櫻鱒數量不多,因此在富山縣內只有少數鱒壽司店會以其作為原料。過去,Masuzushi 原本是神通川流域的料理,因為當地人能輕易捕到櫻鱒。然而,隨著鐵路等交通網的完善,它在全國廣為人知,當地人也在各地販售。之後,由於河川鱒魚數量減少、需求增加,便改用進口以及來自北海道的鱒魚。

第一眼:美麗的圓形包裝

掀開蓋子後,映入眼簾的是這份用竹葉包裹的華麗圓形壽司,幾乎就像一份禮物 。鮮豔的粉紅色鱒魚從新鮮竹葉的襯底中若隱若現,淡淡的木質香氣意外地令人愉悅 。老實說,在切下第一刀前我還猶豫了一下。

風味:出乎意料地溫和且令人難忘

口感比一般壽司更紮實,因為壓製而帶來緊密、令人愉快的咬感 。鱒魚的味道細緻溫和——一點也不腥,甚至可能會讓害怕海鮮的人也覺得合口 。每一片都呈現出微甜米飯與帶著醋香、鮮味十足的魚肉之間的完美平衡 。我立刻又伸手拿了下一塊。

鱒壽司的歷史

Masu Zushi (鱒寿司)

第一種說法

「masuzushi」的起源可追溯到享保二年(1717 年)。當時的富山縣在江戶時代屬於富山藩。史料記載,富山藩的武士吉村新八與一名廚師將香魚壽司獻給藩主前田利興。藩主十分喜愛,稱讚這道料理確實美味,並轉而將其進獻給第八代將軍德川吉宗。後來,人們得以製作鱒魚壽司,「masuzushi」也就成為富山的名產。

自此之後,「Masuzushi」成為富山藩的贈禮。也流傳著吉村新八所製作的「香魚壽司」食譜。當時,當地人會將在神通川捕獲的香魚鹽漬約 20 天,接著用清酒洗淨,再用米與鹽醃漬約 12 天。之後在供應前一天取出,將新米以鹽與清酒調味,並與香魚一同上桌。

第二種說法

Masuzushi 歷史悠久,並有記錄指出日本人在《延喜式》中從越中將其進獻給朝廷。不過,它因被視為珍饈而廣受好評,並成為富山藩的贈禮。各家店鋪競爭不同風味,例如「偏甜」、「醋味恰到好處」、「鹽味出色」等,但每家都嚴守技法,將其作為秘傳滋味,延續傳統。

日本人整治了原本大幅蜿蜒的神通川,將其改造成直線河道,並因此形成松川。松川以春天沿路綿延超過 3.5 公里、盛開的櫻花樹而聞名。目前在松川沿岸有許多歷史悠久的壽司店,其中有些自那個時期起便已開業。

鱒壽司食譜

Masu Zushi (鱒寿司)

在本節中,你將了解製作鱒壽司的食譜或材料。此外,你也會學到如何製作。製作鱒壽司所需的食材包括:Ekiben 壽司容器、鮭魚生魚片、米飯、壽司醋、醋、糖、鹽,以及大片竹葉。

如何製作鱒壽司?

STEP
準備所有食材

將生魚片切成薄片(約 5 mm)。然後把醋、糖和鹽混合,煮沸後放涼。

STEP
生魚片調味

在切好的生魚片上撒鹽(約一小時,直到出水),然後在碗中倒入醋,把鹽洗掉。

STEP
以醋浸泡

洗淨後,用廚房紙巾或布擦乾。放入調味醋中浸泡至少 1 小時,之後再用廚房紙巾擦乾。

STEP
製作壽司飯

製作壽司飯。在容器中鋪上竹葉(若沒有則改用保鮮膜)。將醋飯填入容器至與容器同高,並將生魚片緊密鋪在上面,不留空隙。

STEP
壓製鱒壽司

將竹葉折起蓋住。先用手從蓋子上方按壓,再用竹片與橡皮筋固定加壓。若放在陰涼處超過半天,風味會更佳,也會更美味。

鱒壽司可以保存多久?

Masu Zushi (鱒寿司)

鱒壽司的賞味期限會因產品而略有差異,但一般在室溫下(包含製造當日)約為 2~3 天。與現代的握壽司不同,壽司原本就具有保存食品的意義,因此能保存一段時間。過去在沒有冰箱的年代,當地人必須長途攜帶壽司,因此壽司作為保存料理而普及。 

鱒壽司使用醋,雖然與古早壽司不同,但因使用醋與鹽,即使在室溫下放幾天也沒問題。多數情況下,夏季賞味期限約 2 天,其餘季節約 3 天。建議存放於陰涼、避免陽光直射的地方;若因盛夏酷暑想放入冰箱,請用報紙包裹後放入蔬果室。

最健康的壽司卷是哪一種?

Masu Zushi (鱒寿司)

熱量最低的卷壽司,通常是蔬菜卷或不加額外醬汁或美乃滋的魚類卷,例如鮪魚卷或小黃瓜卷,6 個通常不到 200 大卡。像鮭魚酪梨卷或辣味鮪魚卷則約每卷 300 大卡左右。

哪種壽司吃起來最不腥?

Masu Zushi (鱒寿司)

鮭魚。鮭魚是生魚片與握壽司中極受歡迎的魚種之一,部分原因在於它沒有許多人害怕的強烈「腥味」。鮭魚以帶桃橘色的色澤很容易辨識,口感滑順、風味溫和,是壽司新手安全、沒有壓力的選擇。

在日本餐廳吃什麼最健康?

Masu Zushi (鱒寿司)

用餐可以先從一些蒸毛豆、蒸餃或味噌湯開始。毛豆與味噌都由富含蛋白質的大豆製成,而蒸餃以蒸的方式能讓熱量較低(但仍很有風味)。壽司卷或生魚片(薄切生魚)中的新鮮魚類也含有蛋白質與健康脂肪。

推薦的鱒壽司餐廳

Aoyama Sohonpo

Masu Zushi鱒寿司

「Aoyama Sohonpo」的鱒魚壽司對所有食材都非常講究。雖然以醋收得很緊實,卻仍保留精緻的旨味,許多人也喜愛其清爽的酸味。另有一種名為「Inscription Wrap」的款式,會一個個用竹葉包裹,因為方便食用而很受歡迎。這是一家擁有眾多粉絲的老字號店。

地址:富山縣富山市新富町 1-4-6
電話號碼:076-432-5324
營業時間:08: 00-16: 00(售完即止);公休日:週日、週一(若週一為國定假日則隔日休)
網站:masuzusi.com

Seki No Ya

Masu Zushi鱒寿司

「Seki-no-ya」是一家歷史悠久的鱒壽司名店,創立於明治11年。以傳統技法製作的傑作,嚴選食材如神通川的鱒魚、富山的越中米,以及自冰見訂購的熊笹(竹葉)。也有適合一人份的尺寸。

傳統的「倒置結構」會將魚身鋪在壽司飯下方。用這種方式,魚的鮮味不會與米飯分離,能原汁原味地品嚐到魚的旨味。

地址:富山縣富山市七軒町4-11
電話:076-432-8448
營業時間:8:00 – 18:00(LO);公休日:每週三
網站:masuzushi.co.jp

本舖 源

Masu Zushi鱒寿司

這家店提供傳統的鱒壽司,價格約2700日圓。屬於期間限定商品,若不預約就很難拿到品質好的鱒魚。店家以木桶盛裝。打開木桶、掀開鮮綠且帶香氣的竹葉後,便能看到顏色近似粉紅的鱒魚。鱒魚厚度約5mm,明顯比一般款更厚。熟成得恰到好處,但仍保有濕潤口感,鱒魚本身的風味與香氣都很出色。醋飯偏紮實、厚約1.5cm,與鱒魚非常搭。與一般款不同,屬於特選等級。

地址:日本 939-8232 富山縣富山市蜷川町37-6
電話:  076-429-3100
營業時間:9: 00-17: 00(週日營業)
網站:minamoto.co.jp

扇一 鱒壽司本舖

Masu Zushi鱒寿司

名店「Ogiichi Masu Sushi Honpo」人氣極高。造訪者眾多,因此不少人都說不預約就吃不到。特色在於使用接近生食口感的鱒魚,且厚度驚人!鱒魚的厚實感甚至超過壽司本體,份量十足。可說是奢華感壓倒性的頂級鱒壽司。鱒魚的緊實度也恰到好處。米飯則使用富山產越光米。

地址:富山縣富山市小泉町54-11
電話:076-491-0342
營業時間: 【週一~週日】8: 00-14: 30,不定休
網站:tabelog.com/toyama

鱒之匠 松川

Masu Zushi鱒寿司

「Matsukawa」的鱒壽司帶有柔和的酸度,其特色是圓潤醇厚的風味。店家以鱒魚的旨味與富山米的甜味進行熟成。特別推薦給不太能接受醋味的人。為了享受講究食材,建議一開始先不要加任何配料,直接品嚐原味。

松川的鱒魚非常厚實。切成小塊時外觀也很吸睛,是能充分品味熟成融化般旨味的逸品。

地址:富山縣富山市旅籠町2-10 西森大樓1F
電話:076-494-9200
營業時間:7:00~18:00(售完即止);公休日:第2、第4、第5個週日(連假期間照常營業)
網站:matukawa.biz

結論

Masu Zushi (鱒寿司)

在日本,鱒壽司作為富山的伴手禮在全國都很有名,因此在縣內的車站、超市、便利商店與土產店都很容易買到。過去當地人也會在火車上販售。鱒壽司可說是日本最早的「外帶」壽司之一,既可作為贈禮,也曾是旅人從富山前往東京途中補給的主食。這在江戶時代的sankin kotai制度下尤其重要;在將軍命令下,諸侯與家臣需長途往返江戶(今東京)形成浩大行列。也因此,鱒壽司等耐放食物的地位逐漸提升。

鱒壽司(富山鱒魚壽司)常見問題

什麼是鱒壽司?

這是一種圓形的押壽司,將鹽漬鱒魚切片鋪在醋飯上,並以竹葉包裹。

它源自哪裡?

它起源於富山縣,是當地最具代表性的鄉土美食與伴手禮。

我該怎麼吃?

把圓形的壽司像披薩或蛋糕一樣切成扇形塊,用手拿著吃。

葉子也要吃嗎?

不用。食用前必須先把外層帶香氣的綠色竹葉剝掉,再吃裡面的壽司。

魚是生的嗎?

不完全是。師傅會用鹽和醋醃漬鱒魚,使口感類似煙燻鮭魚。

為什麼要放在木盒裡?

圓形木製容器(”Wappa”)與竹籤會對壽司施加壓力,使其發酵並定型。

可以保存多久?

常溫下可保存 1 到 3 天,比一般現做壽司耐放得多。

需要放冰箱嗎?

不需要。冷藏會讓米飯變硬。為了最佳風味,建議放在陰涼處(約 20°C)。

需要醬油嗎?

一般來說不需要。魚本身鹹香已足夠,不過也有人會滴一點增添風味。

味道像什麼?

味道濃郁、鹹鮮且帶酸香。竹葉會為米飯帶來清新、獨特的香氣。

它算是 Ekiben 嗎?

是的。旅客會在富山站購買這款知名的 “Ekiben”(車站便當),在新幹線上享用。

用的是什麼魚?

通常會使用 “Sakuramasu”(Cherry Salmon/Trout),以美麗的粉紅色與富含油脂的肉質聞名。

我要怎麼切?

盒子裡通常會附一把小塑膠刀。你可以把竹葉和壽司一起像切派一樣切開。

米飯會很硬嗎?

是的。重度的壓製過程會把米飯緊緊壓實,形成緊密而扎實的口感,與鬆散的握壽司不同。

在東京買得到嗎?

可以。由於非常受歡迎,東京許多百貨公司和地方物產店(アンテナショップ)都有販售。

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
Authentic Recipes
Regional Specialties
Food Culture
Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

コメント

コメントする

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

目次