Menu
언어
  • English
  • Español
  • Français
  • 中文 (繁体字)
  • 中文 (簡体字)
  • 日本語

고시노 아카가니 (高志の紅ガニ)

Koshi no Aka-gani

신미나토에서 정오가 반쯤 지나면 어시장 바닥이 빨갛게 변한다. 게 한 마리 한 마리가 등을 대고 내려앉아 콘크리트 바닥을 가득 메우고, 마침내 홀 전체가 카펫처럼 보일 때까지 빽빽하게 늘어선다. 종이 울리기 전에 이미 구매자들이 줄 사이에 웅크리고 있다. 이것이 도야마만의 브랜드 붉은 대게, 고시노 아카가니다. 몇 시간 전에 해안에서 멀지 않은 깊은 물에서 올라온 것이다.

도야마현은 혼슈 중부에서 동해를 마주하고 있으며, 호쿠리쿠 신칸센이 도쿄와 연결한다. 대부분의 일본 게 이야기는 겨울에 시작되지만, 이 이야기는 9월 1일에 시작된다. 붉은 대게 시즌은 대게 시즌보다 약 두 달 일찍 시작된다. 아래에서 이 게가 무엇인지, 그리고 도야마만이 왜 이렇게 잘 맞는지 알 수 있다. 이 가이드는 먹는 방법과 여행자들이 경매를 관람할 수 있는 곳도 다룬다.

目次

고시노 아카가니에 대한 간단한 사실

자세한 내용을 다루기 전에 간단한 버전을 소개한다.

원산지
도야마현 도야마만. 주요 하역 항구로는 신미나토, 우오즈, 나메리카와가 있다.
수심 및 서식지
심해. 선박은 지역 주민들이 아이가메라고 부르는 가파른 해저 협곡 안, 약 800~1,500미터 깊이에 통발을 설치한다.
어획 방법
우오즈에서 개발된 미끼 바구니 주낙법인 카니카고나와.
식감과 풍미
육즙이 많고 특히 단맛이 나는 살, 그리고 껍데기 안에 진하고 크리미한 카니미소(게 내장)가 있다.
시즌
9월 1일부터 5월 말까지. 어획은 6월부터 8월까지 중단된다.

고시노 아카가니란 무엇인가?

선명한 빨간 껍질과 세밀한 특징을 가진 고시노 아카가니 게.
밝은 빨간 껍질과 달콤하고 육즙이 풍부한 맛으로 유명한 고시노 아카가니 게.

고시노 아카가니는 도야마현의 항구에 상륙하는 붉은 대게(Chionoecetes japonicus)의 브랜드명이다. 어부들은 미끼 바구니로 깊은 물에서 잡으며, 항구에서는 몇 시간 내에 판매한다. 이 게는 조리하기 전에 이미 빨갛고, 살은 달콤하고 육즙이 많다. 도야마는 2016년에 이 브랜드를 출시했다.

이름에는 작은 말장난이 담겨 있다. 고시는 이 동해 연안 지역의 옛 이름이다. 또한 브랜드를 추진한 어부들의 높은 포부를 암시한다. 붉은 게라는 뜻의 아카가니는 지역 선박들이 항상 불러온 이름일 뿐이다. 공식 슬로건인 ‘도야마만의 아침 해’는 다리를 쭉 뻗은 채 누워 있는 게의 색에서 비롯되었다.

도야마에는 이미 봄에는 반딧불오징어, 여름에는 흰새우, 겨울에는 방어가 자리 잡고 있어 계절을 대표하는 세 가지 별이 있었다. 가을에는 그에 해당하는 것이 없었다. 붉은 대게가 그 빈자리를 채웠고, 현은 2017년에 이름과 슬로건을 모두 상표로 등록했다.

조리 전에 왜 빨간색인가?

대부분의 게는 냄비에서만 빨개진다. 껍질의 색소인 아스타잔틴은 일반적으로 단백질과 결합되어 있어 날것의 게는 갈색이나 올리브색으로 보인다. 열이 그 결합을 깨뜨리면 빨간색이 나타난다.

붉은 대게는 기다릴 필요가 없다. 껍질은 살아 있는 동안에도 그 빨간 색소를 보여주는데, 바로 그 때문에 어부들이 아카가니라고 이름 지은 것이다. 하지만 끓이면 색이 더 진해지므로 익힌 게는 날것보다 훨씬 밝게 빛난다. 도야마의 자체 식문화 사이트는 이 게가 단풍잎보다 먼저 가을을 알린다고 말하며 간결하게 표현했다.

맛은 어떤가?

첫 인상은 단맛이며, 예상보다 더 빨리 느껴진다. 도야마의 식품연구소는 갓 잡은 붉은 대게의 글리신과 글루탐산을 측정했다. 상륙 당일에는 둘 다 대게보다 높았다. 이 맛은 무거운 패류의 강한 맛이 아니라 깨끗하고 거의 설탕 같은 느낌으로 다가온다.

식감은 확실한 절충점이다. 이 게는 엄청난 압력 아래 살기 때문에 껍질이 더 얇고 살에 수분이 더 많다. 그래서 살은 더 부드럽고 육즙이 많지만, 최고급 대게의 촘촘한 섬유질은 부족하다. 카니미소가 그 부분을 보완한다. 풍부하고 약간 쓴맛이 나며 거의 커스터드처럼 부드러운 이 내장은 현지인들이 가장 먼저 찾는 부분이다.

도야마만의 심해 협곡: 이곳에서 번성하는 이유

차가운 물과 자연 어장을 갖춘 도야마만의 심해 협곡.
차가운 물, 어류 보호, 풍부한 미네랄 환경을 강조한 도야마만 심해 협곡의 삽화.

도야마만은 뒤집힌 산맥을 숨기고 있다. 대륙붕이 좁아서 해저는 해안에서 거의 바로 깊이 내려간다. 약 16개의 해저 협곡이 그 경사면을 가로지른다. 그 물은 너무 깊고 푸르러서 어부들은 이를 아이가메, 즉 남빛 항아리라고 불렀다.

변하지 않는 차가운 물

약 300미터 아래에는 연중 섭씨 2도에 가깝게 유지되는 차가운 수괴인 동해 고유수가 있다. 더 깊은 게 서식 수심에서는 온도가 거의 변하지 않는다. 붉은 대게는 동해에서 약 400~2,700미터까지 분포한다. 그러나 개체군의 중심은 1,000~2,000미터 사이에 있다.

그 추위 속에서는 성장이 느리게 진행된다. 도야마 수산연구소의 연구자들은 약 0.7도의 심해수에서 약 10년 동안 게를 사육했다. 그 결과는 탈피 간격이 얼마나 긴지 보여준다. 그로 인해 어업 규정은 모든 암컷과 등딱지 너비가 90밀리미터 미만인 모든 수컷을 보호한다.

다테야마 산맥의 융설

해안 바로 뒤로 약 3,000미터의 봉우리가 솟아 있고, 해저는 해안에서 1,000미터까지 떨어진다. 약 4,000미터에 달하는 이러한 기복은 지구상 어디에서도 드물다. 융설은 짧고 가파른 강을 따라 흘러 미네랄을 바로 만으로 운반한다. 따라서 플랑크톤이 번성하고 전체 먹이사슬이 혜택을 받는다. 사람들이 이 만을 자연 어장이라고 부르는 데는 그럴 만한 이유가 있다.

카니카고 바구니 전통: 바다에서의 장인 정신

바구니가 도입되기 전에는 선원들이 생선 미끼를 단 그물로 이 게들을 잡았다. 게는 그물코에 얽히고, 끌어올리는 동안 다리가 부러졌다. 손상된 게는 판매가 저조했기 때문에 이 방법은 어업을 제한했다.

우오즈 출신의 어부 하마다 토라마쓰가 이를 바꾸었다. 그는 1950년대 초반에 대나무 게 통발을 만들었고, 그 10년대 중반 무렵 성공적인 어획을 올렸다. 그의 카니카고나와, 즉 미끼 바구니 주낙법은 이후 동해 연안과 그 너머로 퍼져 나갔다.

  1. 줄을 설치한다. 선원들은 한 어장을 따라 각각 지름 약 1.5미터인 수백 개의 철제 프레임 바구니를 가라앉힌다.
  2. 이틀에서 사흘을 기다린다. 미끼가 게를 안으로 끌어들이고, 바구니는 바닥에 방해받지 않고 놓여 있다.
  3. 밤에 끌어올린다. 신미나토의 게 배는 자정 무렵 출항하며, 어장은 해안에서 약 10킬로미터 떨어진 곳에 있다.
  4. 재설치하고 돌아온다. 선원들은 돌아가기 전에 다음 날의 바구니를 내려놓아 순환이 끊기지 않는다.
  5. 배를 위로 눕힌다. 항구에서는 각 게를 등으로 눕혀서 육즙이 껍질 안에 유지되도록 한다.

바구니는 그물이 작동하지 않는 곳에서도 효과적이다. 협곡 벽과 거친 바닥은 저인망 장비를 무력화시키지만, 통발은 그저 놓여 기다릴 뿐이다. 그 결과 게는 온전하고 멍들지 않으며 수분을 가득 머금은 채 도착한다.

신미나토의 드문 주간 경매(히루세리)

일본 신미나토의 희귀한 주간 경매장에 나온 코시노 아카가니 게.
일본 신미나토의 희귀한 주간 경매에서 소개된 코시노 아카가니 게.

일본의 수산물 경매는 보통 새벽에 열린다. 신미나토도 그 시간에 경매를 하지만, 오후 12시 30분에 두 번째 판매를 추가로 연다. 일본에서 이렇게 하는 항구는 극히 드물다.

지리적 조건이 이를 가능하게 한다. 어장은 해안에 가깝다. 자정에 출항한 배는 정오 무렵이면 통발을 끌어올리고, 하역하고, 모든 것을 진열할 수 있다. 따라서 신선함은 바다를 떠난 같은 날 아침에 구매자에게 도달한다. 그 한 시간의 이동 거리가 이 게의 맛을 결정하는 조용한 이유다.

방문객 팁

관광객은 경매장 위의 전용 통로에서 지켜볼 수 있으며, 사전 예약이 필요합니다. 플래시 없이 촬영은 대개 허용됩니다. 악천후로 배가 항구에 머무는 날에는 경매가 열리지 않습니다. 주간 판매는 6월부터 8월까지도 중단됩니다.

코시노 아카가니(베니즈와이) vs. 혼즈와이(대게)

수심, 껍질, 단맛, 계절, 가격 등 베니즈와이와 혼즈와이 대게의 비교.
껍질, 단맛, 계절, 수심의 차이를 보여주는 코시노 아카가니 vs. 혼즈와이 대게.

일본의 메뉴판은 이 둘을 저렴한 버전과 진짜 버전이 아니라 서로 다른 두 가지 별미로 취급한다. 아래 표는 이 둘이 어디에서 갈라지는지를 보여 준다.

구분코시노 아카가니 (베니즈와이)혼즈와이 (대게)
Chionoecetes japonicusChionoecetes opilio
수심약 400~2,700미터약 200~600미터
날것일 때 색이미 붉은색갈색을 띠며, 삶으면 붉어진다
껍질과 수분껍질이 얇고 수분 함량이 높다껍질이 단단하고 육질이 촘촘하다
단맛신선할 때 강하고 즉각적으로 느껴진다깊고 단단한 식감과 함께 난다
도야마에서의 시즌9월 1일~5월 말수컷은 11월 6일~3월 20일
가격크기에 비해 합리적상당히 높다

이 대결을 가르는 기준은 혈통이 아니라 신선도다. 홍게는 잡힌 뒤 수분이 빨리 빠지므로 항구 근처에서 빛을 발하고, 이동하는 동안에는 맛이 떨어진다. 대게는 운송에 더 강하며, 이 점이 전국적인 명성을 어느 정도 설명해 준다.

고쿠죠(최상급) 브랜드 기준: 골드 태그 요건

모든 게가 이 태그를 받는 것은 아니다. 브랜드 홍보 협의회가 기준을 정했으며, 그 기준을 모두 충족한 게만 고쿠죠 코시노 아카가니로 출하된다.

골드 태그 요건

  • 도야마현 내 어항에 하역되었을 것
  • 등딱지 너비 14센티미터 이상
  • 생체 무게 약 1킬로그램 이상, 또는 삶은 후 약 800그램
  • 모든 다리가 그대로 붙어 있을 것
  • 껍질이 단단할 것, 즉 게에 살이 잘 차 있어야 할 것

이 수치는 직접 게를 다뤄 보기 전에는 그저 그렇게 들린다. 걷는 다리가 하나라도 없으면 그 게 전체가 탈락하며, 통발 어법은 여전히 일부 게의 다리를 앗아간다. 따라서 태그가 붙은 게는 프리미엄 가격에 팔린다. 식당 수조에서 골드 태그를 본다면 계산서에 그 값이 반영되어 있다고 생각하라.

코시노 아카가니 먹는 법: 최고의 조리·제공 방식

코시노 아카가니 먹는 법: 최고의 조리·제공 방식

삶는 것이 기본이며, 도야마에서 누구도 그 점에 대해 사과하지 않는다. 그래도 항구 근처라면 좀처럼 멀리 나가지 못하는 두 가지 선택지가 있다.

갓 삶아서 차갑게

가게들은 경매 직후 소금물에 게를 삶은 다음 식힌다. 살은 윤기가 흐르고 즙이 흐르는 긴 조각으로 껍질에서 빠져나온다. 처음에는 그대로 먹어야 한다. 식초 소스는 당신이 맛보려 온 단맛을 가리기 때문이다. 신맛을 원한다면 시큼한 초록 감귤 스다치를 약간 쓰는 것이 더 낫다.

사시미와 구이

생게는 진짜 신선함이 필요하므로 주로 하역 항구 근처에서 찾을 수 있다. 다리 살은 반투명하고 은은하게 끈적거리며 농축된 듯한 단맛이 난다. 구이는 그 반대 방향이다. 열이 살을 조여 주고, 껍질에서는 향긋한 냄새가 나며, 맛은 가벼워지기보다 깊어진다.

카니미소 마무리

껍질은 마지막까지 아껴 두라. 다리 살 한 조각을 안에 고인 카니미소에 찍어 함께 먹는다. 일부 가게에서는 먹고 난 빈 껍질에 따뜻한 사케를 부어 돌린 뒤, 카니미소 사케(더 널리 알려진 이름은 코우라자케)로 돌려준다. 이 술은 진하고 짭조름하며, 솔직히 어떤 사람들에게는 조금 과할 수 있지만 단골들은 그것이야말로 식사의 백미라고 여긴다.

도야마에서 코시노 아카가니를 맛볼 수 있는 곳

도야마에서 코시노 아카가니를 먹을 수 있는 곳
코시노 아카가니 요리의 핵심 장소를 표시한 도야마 지도.

이미즈시의 신미나토가 가장 접근하기 좋은 거점이다. 항구 옆에 있는 계절 운영 게 맛집 신미나토 카니코야는 경매 후 삶은 게를 제공하지만, 예약제이며 계절에 따라 영업 시간이 다르다. 가기 전에 현재 영업 정보를 확인하라. 인근의 신미나토 깃토키토 시장에도 경매장 가까이에 식당과 카운터가 있다.

우오즈는 더 차분한 대안을 제공하며, 우미노에키 신키로가 가장 눈에 띄는 해변가 장소다. 이 마을의 자부심은 크다. 통발 어법이 이곳에서 시작되었기 때문이다. 나메리카와도 게를 하역한다. 이 모든 곳은 영업일과 메뉴가 어획 상황에 따라 바뀌므로 미리 확인해야 한다.

시간이 부족하다면 도야마시가 좋다. 도야마역 주변의 스시 카운터와 이자카야(캐주얼 일본식 선술집)는 시즌 내내 홍게를 메뉴에 올린다. 가격은 고정 메뉴 요금이 아니라 당일 경매가를 따르므로 주문 전에 물어봐야 한다. 게에 고쿠죠 태그가 붙어 있는지 확인하는 것도 도움이 된다.

기념품으로 코시노 아카가니 사는 법

얼음 위에 진열된 일본의 별미 코시노 아카가니 게.
신선함을 유지하기 위해 얼음 위에 진열된 일본이 자랑하는 귀한 해산물, 코시노 아카가니 게.

항구 인근 시장에서는 삶은 게를 통째로 판다. 대부분 집에 가져갈 수 있도록 얼음과 함께 포장해 준다. 국내 여행자라면 배송이 더 안전한 방법이다. 상점에서 전국 냉장 배송을 준비해 주기 때문이다. 삶은 게는 냉장 보관 시 며칠만 유지되므로 그 기한에 맞춰 계획을 세워야 한다.

해외 방문객은 더 어려운 결정을 내려야 합니다. 많은 국가가 신선하거나 조리된 해산물의 수입을 제한하며, 국가마다 규정이 크게 다릅니다. 먼저 자국의 규정을 확인한 다음, 가공된 대안을 고려하세요. 게 통조림, 레토르트 수프, 그리고 쌀과자의 일종인 게 맛 센베이는 대개 휴대하기가 더 간편합니다.

판매대 앞에서 도움이 되는 두 가지 실용적인 팁이 있습니다. 첫째, 규정이 모든 암컷을 보호하기 때문에 판매되는 게는 전부 수컷입니다. 따라서 크기와 살 충실도가 다른 어떤 기준보다 중요합니다. 둘째, 숙소에 주방이 없다면 살아있는 게보다 삶은 게를 요청하세요.

도야마에서 꼭 맛볼 다른 지역 해산물

일본 도야마의 지역 해산물 별미인 코시노 아카가니 게
일본 도야마에서 귀하게 여겨지는 지역 해산물, 코시노 아카가니 게.

만에는 계절의 달력이 있고, 게는 그중 한 자리를 차지할 뿐입니다. 봄에는 반딧불오징어(호타루이카)가 수면 위로 떠올라 밤에 해안가를 밝힙니다. 여름은 흰새우(시로에비)의 계절입니다. 도야마 만의 보석이라는 별명을 가진 작고 반투명한 새우입니다.

육지 음식도 빠질 수 없습니다. 도야마 블랙 라멘은 간장과 후추로 강렬한 맛을 내며, 섬세한 게 요리 점심 후에는 거친 대비를 이룹니다. 그 그릇과 그 변형들에 대한 맥락이 필요하다면, 일본 국수 가이드에서 주요 스타일을 확인할 수 있습니다.

요약

코시노 아카가니

코시노 아카가니는 직접 발로 찾아오는 여행자에게 보답합니다. 이 게는 수심 800미터 이상의 깊은 곳에서 잡혀 몇 시간 안에 경매장에 도착하며, 항구에서 가까운 곳에서 가장 달콤하게 맛볼 수 있습니다. 도야마는 희소성이 아니라 바로 그 짧은 거리를 중심으로 브랜드를 구축했습니다.

가능하면 9월에서 5월 사이에 방문하고, 신미나토의 주간 경매를 노려보세요. 먼저 삶은 게 한 마리를 먹어본 다음, 사시미(회)와 구운 게 중 무엇이 더 끌리는지 결정하세요. 어느 쪽이든 카니미소(게 내장)를 껍질에 남겨두지 마세요.

코시노 아카가니에 대해 자주 묻는 질문

코시노 아카가니란 무엇인가요?

코시노 아카가니는 도야마현의 홍송게(베니즈와이게, Chionoecetes japonicus) 브랜드입니다. 어선이 미끼를 넣은 통발로 깊은 바다에서 잡아 신미나토, 우오즈, 나메리카와 같은 항구에 하역합니다. 현은 2016년에 브랜드를 출시하고 2017년에 이름을 등록했습니다. 지역 주민들은 이미 여러 세대에 걸쳐 이 게를 붉은 게라는 뜻의 아카가니라고 불러왔습니다.

베니즈와이게와 일반 대게(혼즈와이)는 어떻게 다른가요?

둘은 서로 다른 수심에 서식하는 별개의 종입니다. 베니즈와이게는 훨씬 더 깊은 곳에 서식하므로 껍질이 더 얇고 살에 수분이 더 많습니다. 대게는 더 촘촘하고 단단한 식감을 주며 가격이 상당히 비쌉니다. 베니즈와이게는 강한 단맛과 훨씬 긴 시즌으로 맞섭니다.

왜 조리하기 전에도 빨간색인가요?

껍질의 붉은 색소는 게가 살아 있는 동안에도 이미 나타납니다. 대부분의 얕은 바다 게는 색소가 단백질에 결합된 채로 있어서 열을 가해야 색이 드러납니다. 베니즈와이게는 조리된 것처럼 보이는 데 냄비가 필요하지 않습니다. 그래도 삶으면 색이 더 진해지며, 그래서 시장의 게가 배 위의 게보다 더 선명해 보입니다.

도야마에서 먹기에 가장 좋은 시기는 언제인가요?

시즌은 9월 1일부터 5월 말까지이며, 6월부터 8월까지는 조업이 중단됩니다. 가을은 개막 시기가 브랜드 캠페인과 겹치기 때문에 가장 큰 주목을 받습니다. 겨울 게도 종종 살이 아주 잘 차 있습니다. 여름에 메뉴에 오르는 게는 모두 냉동 재고이거나 다른 지역에서 온 것이므로, 조업 중단 기간을 피해 계획을 세우세요.

여행자가 게 경매를 관람하고 신선한 게를 먹을 수 있는 곳은 어디인가요?

이미즈시의 신미나토 어항에서는 12시 30분에 주간 경매가 열립니다. 방문객은 사전 예약을 통해 2층 산책로에서 관람할 수 있습니다. 게 횟집과 바로 옆 깃토키토 시장에서는 경매 직후 삶은 게를 판매합니다. 우오즈에는 우미노에키 신키로 주변에 더 한적한 선택지가 있습니다. 악천후로 경매가 취소될 수 있으므로 여행 전에 확인하세요.

금색 고쿠조(極上) 태그는 무엇을 의미하나요?

이 태그는 협의회의 프리미엄 기준을 충족하는 게에 부착됩니다. 각 게는 도야마 항구에 하역되어야 하며, 등딱지 폭이 최소 14센티미터 이상이어야 합니다. 생체중은 약 1킬로그램에 달해야 합니다. 모든 다리가 붙어 있어야 하고 껍질이 단단하며 살이 잘 차 있어야 합니다. 태그가 부착된 게는 분명한 프리미엄 가격에 판매됩니다.

코시노 아카가니를 일본에서 집으로 가져갈 수 있나요?

일본 국내 여행자는 시장을 통해 냉장 게를 전국으로 배송할 수 있습니다. 해외 방문객은 신선하거나 삶은 게는 보통 국경을 통과할 수 없으므로, 먼저 자국의 해산물 수입 규정을 확인해야 합니다. 가공품이 선물로는 더 나은 선택인 경우가 많습니다. 게 통조림, 게 맛 센베이, 레토르트 수프가 일반적인 선택입니다.

참고 자료

이미지 제공

관련 기사

Food in Japan
Discover Japan,
One Dish at a Time
Explore authentic Japanese cuisine, regional specialties, traditional recipes, and food culture from all 47 prefectures.
Explore with Food in Japan
Authentic Recipes
Regional Specialties
Food Culture
Fresh Stories Daily
Follow Food in Japan
Google Preferred Sources
Prefer Food in Japan in Google Search
Add Food in Japan as one of your preferred sources and discover authentic Japanese food stories whenever they are relevant.
Google Preferred Sources
Please share this post!
  • URLをコピーしました!

About the Writer

Ryo Iwaのアバター Ryo Iwa Founder and Editor, Food in Japan

Ryo Iwa는 foodinjapan.org의 설립자이자 편집자입니다. 일본에서 나고 자랐으며, 각 지역 취재와 시장 방문, 그리고 외국어 독자에게 좀처럼 닿지 않는 일본어 일차 자료를 바탕으로 글을 씁니다. 양조 연구기관 간행물과 업계 용어집이 여기에 포함됩니다. 어떤 수치를 출처까지 추적할 수 없을 때는 그렇다고 기사에 밝힙니다.

10년 넘게 구글 지도 지역 가이드로 활동하며 리뷰 1,800건 이상과 사진 41,000장 이상을 올렸고, 조회 수는 수억 회에 이릅니다. 이전에는 일본과 미국, 영국에서 20년간 IT 컨설턴트로 일했습니다.

コメント

コメントする

이 사이트는 Akismet을 사용하여 스팸을 줄입니다. 댓글 데이터가 어떻게 처리되는지 알아보세요.

目次