# Food in Japan > Food in Japan is an English-language guide to Japanese food, regional cuisine, local specialties, Japanese drinks, sake, ramen, sushi, wagashi, and food culture across Japan. > This site organizes Japanese food by region, food type, dish name, drink category, and cultural background. Key sections include Japanese food guides, regional food guides, Japanese sake, ramen, sushi, sweets, noodles, and local specialties from all prefectures of Japan. ## Pages - [Akita Food Guide – Kiritanpo, Inaniwa Udon & More](https://www.foodinjapan.org/akita-food-guide/): Akita Food Guide – Food in Japan 秋田の食 Akita Food Guide Rice Country · Snow Country · Tohoku Welcome to... - [](https://www.foodinjapan.org/es/41359-2/): Ver más artículos - [Gunma Food Guide](https://www.foodinjapan.org/kanto-food-guide/gunma-food-guide/): Quick Facts — Gunma Local Food Prefecture Gunma (群馬県) Region Kanto (landlocked) Food Identity Wheat noodles, konnyaku, mountain vegetables, hot... - [Ibaraki Food Guide](https://www.foodinjapan.org/kanto-food-guide/ibaraki-food-guide/): Quick Facts — Ibaraki Local Food Prefecture Ibaraki (茨城県) Region Kanto Food Identity Fermented foods, agricultural produce, fresh seafood Famous... - [Saitama Food Guide](https://www.foodinjapan.org/kanto-food-guide/saitama-food-guide/): This Saitama food guide covers the dishes, cities, and agricultural traditions that make this inland prefecture one of the Kanto... - [Tokyo Food Guide](https://www.foodinjapan.org/kanto-food-guide/tokyo-food-guide/): This Tokyo food guide covers the dishes, neighborhoods, and food traditions that make Japan’s capital one of the world’s great... - [Kanagawa Food Guide](https://www.foodinjapan.org/kanto-food-guide/kanagawa-food-guide/): This Kanagawa food guide covers the dishes, cities, and food traditions that make this prefecture one of Japan’s most diverse... - [Chiba Food Guide](https://www.foodinjapan.org/kanto-food-guide/chiba-food-guide/): This Chiba food guide covers the dishes, coastlines, and food traditions that make Japan’s most underrated prefecture one of the... - [Tochigi Food Guide](https://www.foodinjapan.org/kanto-food-guide/tochigi-food-guide/): This Tochigi food guide covers the dishes, cities, and culinary traditions that make this mountainous inland prefecture one of the... - [Japanese Food By Type](https://www.foodinjapan.org/japanese-food-by-type/): Jump to Noodles Rice Seafood Meat Hot Pot Street Food Sweets Snacks Fruits Noodles & Soup 🍜 Ramen ラーメン Wheat... - [Japan Food Guide](https://www.foodinjapan.org/japan-food-guide/): Food in Japan Japan Food Guide Every region · Every dish type · Complete coverage 🍜 🍣 🥩 🍲 🍡... - [Comida japonesa por tipo](https://www.foodinjapan.org/es/comida-japonesa-por-tipo/): Jump to Noodles Rice Seafood Meat Hot Pot Street Food Sweets Snacks Noodles & Soup 🍜 Ramen ラーメン Wheat noodles... - [Cuisine japonaise par type](https://www.foodinjapan.org/fr/plats-japonais-par-type/): Jump to Noodles Rice Seafood Meat Hot Pot Street Food Sweets Snacks Noodles & Soup 🍜 Ramen ラーメン Wheat noodles... - [依類型分類的日本料理](https://www.foodinjapan.org/zh/%e6%97%a5%e5%bc%8f%e6%96%99%e7%90%86%e7%a8%ae%e9%a1%9e/): Jump to Noodles Rice Seafood Meat Hot Pot Street Food Sweets Snacks Noodles & Soup 🍜 Ramen ラーメン Wheat noodles... - [유형별 일본 음식](https://www.foodinjapan.org/ko/%ec%a2%85%eb%a5%98%eb%b3%84-%ec%9d%bc%eb%b3%b8-%ec%9d%8c%ec%8b%9d/): Jump to Noodles Rice Seafood Meat Hot Pot Street Food Sweets Snacks Noodles & Soup 🍜 Ramen ラーメン Wheat noodles... - [按类型划分的日本料理](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/japanese-food-by-type-2/): Jump to Noodles Rice Seafood Meat Hot Pot Street Food Sweets Snacks Noodles & Soup 🍜 Ramen ラーメン Wheat noodles... - [種類別の日本食](https://www.foodinjapan.org/ja/%e5%92%8c%e9%a3%9f%e3%81%ae%e7%a8%ae%e9%a1%9e%e5%88%a5/): Jump to Noodles Rice Seafood Meat Hot Pot Street Food Sweets Snacks Noodles & Soup 🍜 Ramen ラーメン Wheat noodles... - [Guía gastronómica de Japón](https://www.foodinjapan.org/es/guia-de-comida-japonesa/): Food in Japan Japan Food Guide Every region · Every dish type · Complete coverage 🍜 🍣 🥩 🍲 🍡... - [Guide gastronomique du Japon](https://www.foodinjapan.org/fr/guide-de-la-cuisine-japonaise/): Food in Japan Japan Food Guide Every region · Every dish type · Complete coverage 🍜 🍣 🥩 🍲 🍡... - [日本美食指南](https://www.foodinjapan.org/zh/japan-food-guide-2/): Food in Japan Japan Food Guide Every region · Every dish type · Complete coverage 🍜 🍣 🥩 🍲 🍡... - [일본 음식 가이드](https://www.foodinjapan.org/ko/japan-food-guide-3/): Food in Japan Japan Food Guide Every region · Every dish type · Complete coverage 🍜 🍣 🥩 🍲 🍡... - [日本美食指南](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/japan-food-guide-4/): Food in Japan Japan Food Guide Every region · Every dish type · Complete coverage 🍜 🍣 🥩 🍲 🍡... - [日本の食ガイド](https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%81%ae%e9%a3%9f%e3%82%ac%e3%82%a4%e3%83%89/): Food in Japan Japan Food Guide Every region · Every dish type · Complete coverage 🍜 🍣 🥩 🍲 🍡... - [Complete Guide to Chubu Food: Must-Try Dishes and Culinary Culture](https://www.foodinjapan.org/chubu-food-guide/): Chubu sits at the geographic heart of Japan. The region connects Tokyo in the east to Osaka in the west.... - [Complete Guide to Shikoku Food: Must-Try Dishes and Culinary Culture](https://www.foodinjapan.org/shikoku-food-guide/): Shikoku is the smallest of Japan’s four main islands. Yet it punches far above its weight when it comes to... - [Complete Guide to Chugoku Food: Must-Try Dishes and Culinary Culture](https://www.foodinjapan.org/chugoku-food-guide/): Chugoku occupies the westernmost tip of Honshu. It spans five prefectures: Hiroshima, Okayama, Yamaguchi, Tottori, and Shimane. The region sits... - [Complete Guide to Tohoku Food: Must-Try Dishes and Culinary Culture](https://www.foodinjapan.org/tohoku-food-guide/): The Tohoku region in northern Japan is known for its rugged mountains, cold winters, and rich agricultural traditions. These natural... - [Kanto Food Guide](https://www.foodinjapan.org/kanto-food-guide/): The Kanto region is the heart of modern Japan and home to Tokyo, the world’s largest metropolitan food city. From... - [Complete Guide to Kansai Food: Must-Try Dishes and Culinary Culture](https://www.foodinjapan.org/kansai-food-guide/): This Kansai food guide spans seven prefectures — Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Shiga, Wakayama, and Mie — and explores one... - [Complete Guide to Kyushu Food: Must-Try Dishes and Culinary Culture](https://www.foodinjapan.org/kyushu-food-guide/): Kyushu, the southernmost of Japan’s four main islands, is one of the country’s most exciting and diverse culinary destinations. Kyushu... - [Complete Guide to Hokkaido Food: Must-Try Dishes and Culinary Culture](https://www.foodinjapan.org/hokkaido-food-guide/): Hokkaido, the northernmost island of Japan, is one of the country’s greatest culinary destinations. Known for its vast landscapes, cold... - [](https://www.foodinjapan.org/ja/) - [](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/) - [](https://www.foodinjapan.org/choose-japanese-food-by-photo/): Let’s choose what to eat in Japan from the pictures! - [Japanese Food by Area](https://www.foodinjapan.org/japanese-food-by-area/): Jump to Hokkaido Tohoku Kanto Chubu Kansai Chugoku Shikoku Kyushu Area 01 Hokkaido 北海道 View all Food Guide Japan’s northernmost... - [Comida japonesa por región](https://www.foodinjapan.org/es/comida-japonesa-por-region/): Jump to Hokkaido Tohoku Kanto Chubu Kansai Chugoku Shikoku Kyushu Area 01 Hokkaido 北海道 View all Japan’s northernmost island —... - [Cuisine japonaise par région](https://www.foodinjapan.org/fr/cuisine-japonaise-par-region/): Jump to Hokkaido Tohoku Kanto Chubu Kansai Chugoku Shikoku Kyushu Area 01 Hokkaido 北海道 View all Japan’s northernmost island —... - [按地區分類的日本料理](https://www.foodinjapan.org/zh/japanese-food-by-area-2/): Jump to Hokkaido Tohoku Kanto Chubu Kansai Chugoku Shikoku Kyushu Area 01 Hokkaido 北海道 View all Japan’s northernmost island —... - [지역별 일본 음식](https://www.foodinjapan.org/ko/%ec%a7%80%ec%97%ad%eb%b3%84-%ec%9d%bc%eb%b3%b8-%ec%9a%94%eb%a6%ac/): Jump to Hokkaido Tohoku Kanto Chubu Kansai Chugoku Shikoku Kyushu Area 01 Hokkaido 北海道 View all Japan’s northernmost island —... - [按地区分类的日本料理](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/japanese-food-by-area-3/): @import url(‘https://fonts. googleapis. com/css2? family=Noto+Serif+JP:wght@400;600&family=Shippori+Mincho:wght@400;600&family=DM+Sans:ital,wght@0,300;0,400;0,500;1,300&display=swap’); . fij-wrap { –orange: #f07f1b; –orange-dark: #c8650e; –orange-light: #fff4eb; –orange-mid: #fde8d0; –ink: #1a1410; –ink-mid: #4a3f35;... - [エリア別日本食](https://www.foodinjapan.org/ja/%e5%9c%b0%e5%9f%9f%e5%88%a5%e3%81%ae%e6%97%a5%e6%9c%ac%e9%a3%9f/): @import url(‘https://fonts. googleapis. com/css2? family=Noto+Serif+JP:wght@400;600&family=Shippori+Mincho:wght@400;600&family=DM+Sans:ital,wght@0,300;0,400;0,500;1,300&display=swap’); . fij-wrap { –orange: #f07f1b; –orange-dark: #c8650e; –orange-light: #fff4eb; –orange-mid: #fde8d0; –ink: #1a1410; –ink-mid: #4a3f35;... - [](https://www.foodinjapan.org/fr/) - [](https://www.foodinjapan.org/es/) - [](https://www.foodinjapan.org/zh/zhhome/) - [](https://www.foodinjapan.org/vihome/) - [](https://www.foodinjapan.org/tlhome/) - [](https://www.foodinjapan.org/ko/kohome/) - [](https://www.foodinjapan.org/top/) - [](https://www.foodinjapan.org/top-2/) - [](https://www.foodinjapan.org/zh/) - [](https://www.foodinjapan.org/ko/) - [](https://www.foodinjapan.org/) - [Privacy Policy](https://www.foodinjapan.org/privacy-policy/): Food in Japan is committed to maintaining robust privacy protections for its users. Our Privacy Policy (“Privacy Policy”) is designed... - [Contact Page](https://www.foodinjapan.org/contact-page/): 郷土料理や日本の食べ物の情報、お店の掲載リクエストや情報の間違いなどあればこちらからご連絡ください。情報提供いつでも歓迎しています！ ———————————————————————————— Information about regional cuisine and Japanese food, requests for store listings, or if there are any mistakes in... ## Posts - [タレカツ丼](https://www.foodinjapan.org/ja/%e4%b8%ad%e9%83%a8/%e6%96%b0%e6%bd%9f/tarekatsu-don-ja/): タレかつ丼は新潟発祥のカツ丼で、薄くてサクサクの豚カツを甘辛い醤油ベースのタレにくぐらせてご飯にのせたものです。一般的なカツ丼と異なり卵を一切使わないため、最後のひと口まで衣のカリッとした食感が続きます。新潟の小さな食堂から生まれたこの料理は、やがて街を代表するソウルフードへと成長しました。ここでは、素朴などんぶりがいかにして新潟市を象徴するご当地グルメとなったのかをひも解きます。 タレかつ丼は、甘辛い醤油ベースのタレにさっと浸した薄切りの豚カツをご飯にのせた新潟の丼ものです。通常のカツ丼と違い、卵は使われません。薄い衣はサクサク感を保ち、タレはカツだけでなく、下のご飯にまでしっかりと味をしみ込ませます。 タレかつ丼とは 日本語の「タレ」とは、特定のレシピを指すものではなく、調味液全般を意味します。新潟でこの料理に使われるタレは、他の地方のとんかつで用いられる濃厚なウスターソースタイプではなく、醤油、みりん、砂糖、酒を合わせたものが一般的です。薄切りの豚肉に衣をつけてこんがりと揚げ、温かいタレにさっとくぐらせてからご飯の上にのせます。 一般的な一杯には、カツが2枚以上、それだけがのっています。キャベツも卵も薬味も添えません。その潔いシンプルさが魅力であり、地元の人々がタレかつ丼を特別な日のごちそうではなく、気軽な平日のランチとして捉える理由でもあります。 タレかつ丼の概要 発祥 新潟市古町地区、昭和初期 主な材料 薄切り豚カツ、ご飯、小麦粉、溶き卵、パン粉 タレ 醤油、みりん、砂糖、酒（甘辛いタレ、ウスターソース不使用） 特徴 卵でとじない、タレにくぐらせてのせる 一杯あたりのカツの枚数 店により2〜5枚 食べられる場所 新潟市の古町や沼垂の飲食店、および東京の一部支店 新潟におけるタレかつ丼の歴史 新潟は江戸時代、北前船交易によって港町として栄えました。その中心地である古町は、のちに飲食店や歓楽街、そしていち早く西洋料理を取り入れた土地として知られるようになります。洋食は瞬く間に浸透し、西堀近くの屋台には小さな食堂が軒を連ねるようになりました。... - [酱汁炸猪排盖饭 (タレカツ丼)](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b8%ad%e9%83%a8-zh_cn/%e6%96%b0%e6%bd%9f-zh_cn/tarekatsu-don-zh_cn/): 酱汁猪排盖饭是新潟特有的猪排盖饭版本。它将薄而酥脆的猪排搭配咸甜适口的酱油基底酱汁，铺在米饭上。与传统的猪排盖饭不同，它完全不加鸡蛋，因此外皮能一直保持酥脆到最后一口。这道源自新潟的地方特色料理最初诞生于一家小餐馆，后来发展成为这座城市最具代表性的日常暖心美食之一。下面就来介绍这份简单的盖饭是如何成为新潟市最著名的乡土料理之一的。 酱汁猪排盖饭是一种新潟盖饭，上面放着浸泡过甜咸酱油基底酱汁的薄切猪排。与标准的猪排盖饭不同，它不含鸡蛋。轻薄的面衣保持酥脆，同时酱汁为猪排和下面的米饭都增添了风味。 什么是酱汁猪排盖饭？ “酱汁”（タレ）在日语中的意思就是调味酱汁，并非特指某种配方。在新潟，这道菜的酱汁通常由酱油、味醂、糖和清酒调制而成，而非日本其他地方用于炸猪排的那种浓稠的伍斯特式酱汁。薄切的猪排炸至金黄，然后趁热快速浸入酱汁，最后铺在米饭上。 典型的一碗通常放有两块或更多的猪排，仅此而已。没有卷心菜，没有鸡蛋，也没有额外的装饰。这种简约正是其魅力所在，也恰恰是当地人将酱汁猪排盖饭视为平日简单午餐，而非特殊场合大餐的原因。 酱汁猪排盖饭一览 起源 新潟市古町地区，昭和初期 主要食材 薄切猪排、米饭、面粉、蛋液、面包糠 酱汁 酱油、味醂、糖、清酒（甜咸酱油底酱汁，非伍斯特酱基底） 决定性特征 无蛋液包裹，酱汁采用浸蘸而非浇淋的方式 每碗通常猪排数量 2到5块，视餐厅而定 品尝地点 新潟市的古町和沼垂地区的餐馆，以及东京的几家分店 新潟酱汁猪排盖饭的历史 江户时代，新潟通过北前船贸易作为港口城市繁荣起来。其古町地区后来以餐馆、娱乐场所和早期的西式料理而闻名。西式菜肴迅速在这里扎根，小餐馆开始在西堀附近的摊位排成行。... - [Gifu Tanmen (岐阜タンメン)](https://www.foodinjapan.org/chubu/gifu-chubu/gifu-tanmen/): Drive along a main road in Aichi or Gifu around noon, and you will probably see it. A bright sign,... - [Fukamushi Sencha (深蒸し煎茶)](https://www.foodinjapan.org/japan/tea/type/fukamushi-sencha/): Fukamushi Sencha (深蒸し煎茶) is a deep-steamed Japanese green tea known for its cloudy green color, mellow umami, soft bitterness, and full-bodied... - [あんみつ](https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/anmitsu-ja/): あんみつは、寒天ゼリー、甘い小豆あん、果物、白玉だんご、黒蜜シロップを組み合わせた日本の伝統的なデザートです。冷やして供されることが多く、夏に好まれる一品です。全国各地の老舗喫茶や和菓子店、百貨店の食堂で広く味わえます。 今回は、暑い夏の日にしばしば楽しまれる伝統的な日本の甘味、あんみつをご紹介します。器の中では素朴に見えますが、ひとさじごとに異なる食感が一度に口の中で混ざり合います。 あんみつの概要 種類 和菓子、日本の伝統的な甘味 主な材料 寒天、あんこ、果物、白玉だんご、黒蜜 提供方法 冷やして、通常は小さな器で 発祥 東京・銀座、1930年頃 最適な季節 夏、ただし通年提供する店もある 価格 喫茶店で約700～1,300円（2026年7月時点） ヴィーガン対応 可能な場合が多いが、クリームやアイスクリーム入りは非対応 あんみつとは？ あんみつは、角切りにした寒天ゼリーを土台にした冷たいデザートです。このゼリーの上に、甘く煮た小豆あん、果物、小さな米粉のだんごがのせられます。黒糖のシロップである黒蜜が、別添えで供されます。 この料理は、日本の伝統的な甘味という大きな括りに属します。最も近い親戚はみつまめで、両者は見た目がほとんど同じです。つまり、あんみつは、みつまめに甘い小豆あんを加えたバリエーションです。... - [馅蜜 (あんみつ)](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/anmitsu-zh_cn/): 红豆蜜（あんみつ）是一种以寒天果冻、红豆沙、水果、白玉团子和黑糖蜜为原料的日式传统甜品。通常冷藏后享用，因此在夏季备受青睐。这种甜品在日本各地的传统咖啡馆、和果子店以及百货商场的餐厅里都很受欢迎。 今天，我们为您介绍红豆蜜（あんみつ），这是一种常在炎炎夏日里享用的传统日式甜品。碗中看似简单，但每一勺都能同时品尝到多种口感。 红豆蜜速览 类型 和果子，即传统日式甜点 核心原料 寒天果冻、红豆沙、水果、白玉团子、黑糖蜜 供应方式 冷藏，通常盛在小碗中 起源 东京银座，大约1930年 最佳季节 夏季，但店铺全年供应 价格 咖啡馆里约700至1300日元（2026年7月） 素食？ 通常为素食，但加奶油和冰淇淋的版本则不是 什么是红豆蜜？ 红豆蜜（あんみつ）是一种以寒天果冻块为基底、冷藏后食用的甜品。师傅会在果冻上铺上红豆沙、水果和白玉团子，旁边还会配上一壶黑糖蜜（黑糖浆）。 这道甜品属于传统日式甜点大家族。它最亲近的亲戚是蜜豆，两者外观几乎一模一样。换句话说，红豆蜜是蜜豆加上红豆沙的变体。... - [Kura (酒蔵): Inside a Traditional Japanese Sake Brewery](https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/kura/): A great sake begins long before the rice is even washed. Instead, it begins with the building itself, the kura.... - [飛驒牛](https://www.foodinjapan.org/zh/%e4%b8%ad%e9%83%a8-zh/%e5%b2%90%e9%98%9c/hida-beef-zh/): 飛驒牛是來自岐阜縣的日本認證和牛品牌。其肉源取自於該地區飼養至少14個月的日本黑牛。愛好者因其細緻的油花、軟嫩的咬感，以及清爽甘甜的脂肪而認識它。本文將介紹飛驒牛是什麼、認證機制如何運作、它的風味特點，以及在飛驒高山可以到哪裏品嚐。您還會學到烹調技巧、價格範圍，以及旅行者出發前常問的常見問題解答。 已註冊的生產者以緩慢的步調和極大的耐心飼養牛隻。這種用心最終會呈現在餐盤上。肉質柔軟，滋味濃郁卻又清爽，正是這種組合讓高山地區的廚師以它為核心設計整套菜單。 什麼是飛驒牛？定義與認證標準 飛驒牛源於日本黑牛，牠們是日本大多數高級和牛的品種。已註冊的生產者必須在岐阜縣飼養牛隻至少14個月。飛驒牛品牌推廣協議會在核准標章前，會審查四個獨立條件，且必須同時符合所有四項。 這些檢查是以一套組合的方式運作，而非單獨成立。僅有高肉質等級並不會獲得飛驒牛標章。生產者還需要官方註冊以及合格的精肉率等級。這種層層把關的系統貫穿大部分日本和牛評級，這也是神戶牛以自身地區規定遵循類似架構的原因之一。 認證制度保護消費者免受模糊的行銷話語影響。每個經核准的切塊都帶有標籤，顯示肉質等級、生產者名稱、識別號碼及認證日期。消費者可以將這塊牛肉追溯至實際的牧場，這在許多肉品市場中並不常見。 認證與品質標準 日本的肉質分級審視四個獨立因素：油花、肉色與亮度、結實度與質地，以及脂肪色澤與品質。油花通常在最終分數中佔有最重的比例。遺傳與飼養技術共同塑造油花的形成方式，研究日本黑牛的學者已將這種脂肪沈積追溯至肌肉組織中特定的遺傳路徑。 在東京都中央批發市場，等級4與5的認證飛驒牛肉售價約比平均和牛高出20%，等級3則高出約10%。這個價差反映出數十年以安福血統為基礎的育種工作，該血統至今仍深深影響該地區大多數的牛隻。 風味、油花與口感 飛驒牛聲譽來自於細緻均勻的油花，它以網狀紋路遍布肌肉。細心的餵養、潔淨的山泉水及平穩的飼養環境，共同促成脂肪在時間推移中的形成。成果是口感柔軟而非韌口，尤其以薄切肉片最為明顯。 用於壽喜燒或涮涮鍋的薄片幾乎在舌上融化。較厚的牛排切塊則能保持形狀稍久，但仍可輕鬆用叉子切開。色澤也很重要，因為認證牛肉應在油花之外展現鮮紅的肉色。 飛驒牛嚐起來如何？ 那麼飛驒牛實際的滋味如何？脂肪帶有溫和的甜味，而非厚重油膩。許多初次品嚐的人擔心會過於強烈，但脂肪迅速融化後留下出乎意料的清爽尾韻。瘦肉部分則帶來更深層的鮮味，特別是沙朗或臀肉等切塊。 油脂較多的部位，如牛小排，味道更甜且口感更軟。較瘦的部位則提供較扎實的咬感，底下透出更直接的牛肉風味。烹調方法也會改變一切。三分或五分熟的牛排能保持肉質軟嫩並讓脂肪慢慢融化，過度烹煮則可能使脂肪快速流失，即便油花豐富，牛肉仍顯得乾澀。 飛驒牛的歷史 1950年代，岐阜縣的農民主要飼養牛隻作為農耕勞動力。1955年後機械逐漸取代農場勞動，這項轉變使牛隻得以從犁田轉向肉用飼養。 1965年至1975年間，對肉質的關注穩定提升。農民嘗試不同的餵養計劃與增重目標，成果也傳播至日本更廣泛的和牛產業。 轉捩點在1981年到來，一頭名為安福的種公牛從兵庫縣來到岐阜。他的遺傳基因後來形塑了該地區大部分的和牛血統。生產者最終決定採用單一共同品牌，而非零散的地方標章。 飛驒牛品牌推廣協議會於1988年1月成立，標誌著品牌的正式起跑。飛驒牛肉隨後在日本全國和牛共勵會中連續兩屆獲得最優秀賞，該展覽每五年舉辦一次，素有和牛奧運之稱。截至2022年1月，每年約有1萬頭牛取得認證，日本國內共有168間指定商店與193間指定餐廳受到認可。... - [Kanzarashi (かんざらし)](https://www.foodinjapan.org/kyushu/nagasaki/kanzarashi/): Kanzarashi is one of those quiet local sweets that instantly evokes a place. In this case, that place is Shimabara,... - [冷面拉面(冷やしラーメン)](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b8%9c%e5%8c%97/%e5%b1%b1%e5%bd%a2-zh_cn/hiyashi-ramen-zh_cn/): 冷やしラーメン是山形县代表性的冰凉拉面,面条冰镇后浸在满满一碗以酱油为底的冷汤中。与冷やし中华不同的是,它盛的是充足的汤汁,而不是少量的酸甜酱汁。冰块常常漂浮在汤面上,直到喝完最后一口,味道依旧清爽。我还记得第一次吃之前心里满是怀疑,可是一勺入口,疑虑瞬间消散。 什么是冷やしラーメン——山形的冰镇拉面? 冷やしラーメン是山形的一种面食,冰镇后的面条盛放在满满一碗通常以酱油为基底的冷汤中。换句话说,它其实就是货真价实的拉面,只不过是冰凉的版本。汤底味道类似于精致的酱油拉面,以鲣鱼和海带高汤为基础,再加入少许油脂调味。许多店家会直接在碗中放入冰块,让整碗面保持清爽冰凉。 第一次接触的人常常会把它和冷やし中华——那种拌汁夏季凉面弄混。然而,这两种料理除了都是“冷”的之外,几乎没有共同点。冷やしラーメン依旧保留着正统拉面的结构,汤汁一样也不少。为了方便快速了解,下表总结了核心要点。 速览要点 详情 诞生地 山形市“荣屋本店” 创立时间 1952年,历经约一年研发 典型汤底 以鲣鱼和昆布高汤熬制的冰镇酱油汤 面条特点 经冷水收紧的偏粗、有弹性面条 经典配料 叉烧、笋干、黄瓜、豆芽、冰块 最佳季节 6月至9月,部分店铺全年供应 冷やしラーメン与冷やし中华、冷面的区别 核心区别其实很简单:冷やしラーメン是一碗冷汤面,冷やし中华是拌汁凉面,而冷面则是源自朝鲜半岛、面条富有嚼劲的料理。三者带来的用餐体验截然不同。正因如此,当地人从不会把它们混为一谈。下表一目了然地展示了三者的差异。... - [Sencha（煎茶）](https://www.foodinjapan.org/es/japon-es/sencha-es/): Sencha (煎茶) es el té verde diario de Japón, reconocido por su aroma fresco, dulzura sutil, sabor herbáceo y umami... - [煎茶](https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/sencha-ja/): 煎茶 は、みずみずしい香り、やさしい甘み、草のような風味、そしてバランスのとれたうま味が特徴の、日本の日常的な緑茶です。家庭やオフィス、食事のお供、飲食店でも親しまれており、日本茶文化に触れる最も手軽な方法のひとつです。 粉末状の葉を使う抹茶と違い、煎茶は茶葉をそのまま使います。茶葉を湯に浸して取り出し、澄んだ緑色の煎汁を楽しみます。そのため、抹茶より軽やかな飲み口でありながら、日本茶特有のみずみずしい風味はしっかりと感じられます。 基本情報 項目 詳細 日本名 煎茶 茶の種類 日本緑茶 加工方法 蒸熱、揉捻、成形、乾燥 主な産地 静岡、鹿児島、宇治、三重、福岡、宮崎 風味 草のような、野菜のような、さわやか、ほのかな甘み、うま味豊か カフェイン 中程度 一煎目 70～80°C、約60秒 最適な用途... - [센차 (煎茶)](https://www.foodinjapan.org/ko/%ec%9d%bc%eb%b3%b8/sencha-ko/): 센차(煎茶) 는 일본의 일상 녹차로, 신선한 향기, 은은한 단맛, 풀 향, 균형 잡힌 감칠맛으로 유명합니다. 사람들은 집, 사무실, 식사 때, 음식점에서... - [煎茶](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/sencha-zh_cn/): 煎茶（煎茶）是日本常见的绿茶，以其清新的香气、柔和的甜味、青草风味和均衡的鲜味而闻名。人们在家中、办公室、用餐时和餐馆里饮用，因此它成为了体验日本茶文化最简便的方式之一。 与抹茶使用粉末状茶叶不同，这种茶使用完整的茶叶。您将茶叶浸泡在热水中，然后取出茶叶，享用清澈的绿茶汤。因此，这种饮品比抹茶更清淡，但仍保留了许多人联想到日本绿茶的清爽特征。 要点速览 项目 详情 日本名称 煎茶 茶类 日本绿茶 加工工序 蒸青、揉捻、整形、干燥 主要产地 静冈、鹿儿岛、宇治、三重、福冈、宫崎 风味 青草味、蔬菜味、清爽、微甜、鲜味丰富 咖啡因 中等 初泡温度与时间 70–80°C，约60秒 适合场景... - [Sencha（煎茶）](https://www.foodinjapan.org/fr/japon/sencha-fr/): Sencha (煎茶) est le thé vert quotidien du Japon, connu pour son arôme frais, sa douceur délicate, sa saveur herbacée et... - [煎茶](https://www.foodinjapan.org/zh/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh/sencha-zh/): 煎茶是日本日常的綠茶，以清新香氣、溫和甘甜、草香風味與均衡的鮮味著稱。人們在家中、辦公室、用餐時或餐廳內都會飲用，因此是體驗日本茶文化最簡單的方式之一。 與使用粉末茶葉的抹茶不同，這種茶使用完整茶葉。將茶葉浸泡在熱水中，取出後就能享用清澈的綠色茶湯。因此，口感比抹茶輕盈，但仍帶有許多人聯想到日本綠茶的清爽特質。 基本資料 項目 詳細資訊 日文名稱 煎茶 茶種類 日本綠茶 製程 蒸青、揉捻、整形、乾燥 主要產區 靜岡、鹿兒島、宇治、三重、福岡、宮崎 風味 草香、蔬菜感、清新、微甜、鮮味濃郁 咖啡因 中等 第一泡 70–80°C，約60秒 適合... - [Kurabito (蔵人): The Team Behind Every Bottle of Sake](https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/kurabito/): A kurabito is a sake brewery worker, one of the skilled hands who brews sake under the toji, or master... - [数の子](https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/kazunoko-ja/): かずのことはニシンの卵巣を加工したもので、正月のおせち料理に欠かせません。びっしりと詰まった卵の粒が、子孫繁栄や家族の繁栄を象徴しています。この記事では、かずのこの意味や味わい、種類、下ごしらえ、保存方法、購入時のポイントを解説します。 かずのことは、ニシンの卵が自然の卵巣膜に包まれたままの状態のかたまりです。日本の家庭では、正月のおせち料理にこの品を入れるのが伝統です。卵の数が多いことから、大家族や子孫の繁栄を願う意味が込められています。 かずのこととは？ 漢字で「数の子」と書くかずのこは、ニシンの卵巣を塩漬けや調味液で加工した保存食です。ニシンの稚魚ではなく、たくさんの卵が本来の卵巣膜に包まれているのが特徴です。 日本の伝統的な正月の祝い膳であるおせち料理に盛り込む家庭が多く見られます。かずのこは縁起物として扱われ、家の繁栄を願う一品です。プチプチとした歯ざわりは、煮しめなど柔らかな料理との良いコントラストになります。 見た目に驚く方もいるかもしれませんが、味わいは想像以上に穏やかです。だし醤油に漬け込むと、程よい塩味とほのかな甘みが広がり、特に日本酒との相性が抜群です。 おせち料理におけるかずのこの意味 おせちにかずのこを入れるのは、次の世代へと続く繁栄を願うためです。一つの卵巣膜の中には無数の卵が詰まっていることから、家族が増え、希望に満ちた未来が開ける象徴となりました。 名前自体もこの願いを支えています。数（かず）は物の多さを感じさせ、子（こ）は子どもを指します。縁起の良さだけでなく、小気味よい歯ごたえと豊かな風味も人々に好まれています。 かずのこは他の祝い肴と並べられることが多い品です。田作りもまた、縁起のよい意味を持つ正月の伝統食です。こうした品々が組み合わさることで、おせち料理は願いを込めつつおいしく味わえるものとなります。 かずのこの味は？ かずのこは、ほのかな海の香りと、かたい噛みごたえ、すっきりとした塩味が持ち味です。噛むと粒がほろりとほどけ、その小気味よい歯ざわりこそが最大の魅力と言えるでしょう。 塩漬けされたかずのこは、下処理前にはかなり強い塩味があります。塩抜きをしたあとにだしの旨味がしみ込み、醤油が奥行きを加えます。鰹節を使うと、より芳醇な香りが引き立ちます。 旨味の濃さよりも食感が重視されます。クリーミーな魚卵とは異なり、かずのこはパリッとした歯ごたえが印象的です。だからこそ、甘い黒豆やふわふわのだて巻き、野菜の煮しめなどとの相性が良いのです。 かずのこの歴史 かずのこは、北の海でのニシン漁と保存食の交易によって重要な地位を築きました。江戸時代には、ニシン漁が沿岸の多くの集落を支えていました。北海道や日本海側の港が経済の中心でした。 生の卵巣は傷みが早いため、塩漬けにすることで輸送や貯蔵がしやすくなりました。これにより、ニシンの卵巣は漁場から遠く離れた地域へも運ばれるようになり、やがて祝いの席に欠かせない季節の味となりました。 人々はその味だけでなく、縁起の良さにも価値を見出していました。数多い卵が子孫の繁栄や家の隆盛を表すようになり、やがておせち料理へ欠かさず入れられるようになりました。 歴史生態学の調査でも、北海道のニシンは地域社会や広く北太平洋の生態系にとって重要だと扱われています。つまり、かずのこは単にお正月の献立の一品ではなく、漁業、交易、保存という大きな物語の一部なのです。 かずのこの産地... - [鲱鱼子](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/kazunoko-zh_cn/): カズノコはニシンの卵巣を塩漬けまたは味付けしたもので、正月のおせち料理に欠かせない一品です。その密集した卵の粒々は家系の繁栄と子孫の多産を象徴しています。本記事では、その意味や味わい、種類、調理法、保存方法、購入のコツまで詳しくご紹介します。 カズノコは、自然の卵巣膜に包まれたニシンの卵の塊です。日本の家庭では伝統的に正月のおせち料理に用いられます。数多くの卵は、大家族の繁栄と将来の世代への願いを象徴します。 カズノコとは？ カズノコ（数の子）とは、塩漬けまたは味付けを施したニシンの卵巣です。稚魚ではなく、一粒一粒が自然な卵巣膜にしっかりと包まれた状態を指します。 正月の伝統的なお祝い膳であるおせち料理には、必ずと言っていいほど並びます。日本人はカズノコを、家系の繁栄を願う縁起物ととらえています。その歯切れの良い食感は、煮しめなどの柔らかいおせち料理とのコントラストを引き立てます。 見た目は少し独特に映るかもしれませんが、味は意外なほど穏やかです。だし醤油に漬け込むことで、風味豊かでほんのり甘く、特に日本酒との相性が良くなります。 おせちにおけるカズノコの意味 おせちにカズノコを詰めるのは、子孫繁栄を願うためです。一つの卵巣に無数の卵が詰まっていることから、家が増え、未来へと続いていく象徴となりました。 名前自体もこの意味合いを強めています。「数」は多さや豊かさを示唆し、「子」は子どもを意味します。とはいえ、縁起だけでなく、心地よい歯ごたえと豊かな風味を楽しむために食されています。 他の祝い肴と共に盛り付けられることが多く、例えば田作りもまた、縁起の良い正月料理の一つです。これらの料理が揃うことで、おせちは象徴的でありながら美味しく楽しめるものになります。 カズノコの味わい カズノコは穏やかな魚介の香りと、しっかりとした歯ごたえ、すっきりとした塩味が持ち味です。噛むと小さな卵の粒がわずかに分離する、あの小気味良い食感こそ最大の魅力です。 塩漬けの状態ではかなり強い塩気がありますが、塩抜きをすることで、だしの旨味や醤油の深みが加わります。鰹節を合わせれば、より芳醇で豊かな香りを楽しめます。 脂の濃厚さよりも、食感が重要です。クリーミーな魚卵とは異なり、パリッとした歯切れの良さが身上です。そのため、甘い黒豆やふわふわの伊達巻、野菜の煮物などの脇役としても見事に調和します。 カズノコの歴史 カズノコの重要性は、北日本のニシン漁業と保存食の交易によって高まりました。江戸時代には、ニシン漁が沿岸の多くの集落を支え、北海道や日本海側の港が経済の要として機能していました。 新鮮な卵巣は傷みが早いため、塩漬けによる保存技術が流通と保管を容易にしました。これにより、漁場から遠く離れた地域へも運べるようになり、やがて祝いの席に欠かせない旬の珍味へと変わっていったのです。 人々は味だけでなく、その縁起の良さも高く評価しました。卵の多さが家系の繁栄と子孫繁栄の象徴となり、時代を経ておせち料理における地位を不動のものとしました。 歴史生態学の研究では、北海道のニシンは地域社会や北太平洋の生態系全体においても重要な位置を占めていたことが示唆されています。よってカズノコは、単なる正月料理の枠を超え、漁業・交易・保存食という壮大な歴史の一部に属しています。 カズノコの産地... - [Black Garlic (黒にんにく)](https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/black-garlic/): Black garlic looks strange the first time you see it. Indeed, the cloves are jet black, soft, and slightly sticky.... - [Sopa de curry (スープカレー)](https://www.foodinjapan.org/es/hokkaido-es/soup-curry-es/): La sopa de curry es el plato emblemático de Sapporo: un caldo infusionado de especias, carne tierna, verduras coloridas y... - [Soupe au curry (スープカレー)](https://www.foodinjapan.org/fr/hokkaido-fr/soup-curry-fr/): Le curry en soupe est le plat signature de Sapporo, composé d’un bouillon parfumé aux épices, de viande fondante, de... - [スープカレー](https://www.foodinjapan.org/ja/%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93/soup-curry-ja/): スープカレーは、スパイスの効いたスープ、柔らかい肉、彩り鮮やかな野菜、そして別に盛られたご飯が特徴の札幌の名物料理です。典型的な一杯には、香り高いスパイスと骨付きチキン、素揚げした野菜、澄んだ旨味のあるスープが揃います。このガイドでは、その味わい、歴史、材料、家庭でのレシピ、札幌で味わえるお店を紹介します。 札幌スープカレーは、薄くて香り高いカレースープに大きな肉や野菜を合わせた北海道料理です。とろみのある日本のカレーをご飯の上に直接かけるのとは異なり、お店ではスープとご飯を別々に提供します。そのため、冬は体が温まり、さっぱりとした後味で夏にも適しています。 レストランのメニュー、価格、営業時間、定休日、辛さの段階は変更されることがあります。そのため、訪問前に各公式ウェブサイトやSNSアカウントでご確認ください。 札幌スープカレーとは？ 札幌スープカレーは、薄くてスパイスの効いたスープで作られた現代的な北海道の名物です。多くの場合、チキン、野菜、そして別皿のご飯がセットになっています。日本のカレー文化の一部ではありますが、その食感や食べ方はかなり異なります。 小麦粉ベースのルーを使わず、スープは軽くスプーンで飲める仕上がりです。お店によっては、鶏ガラ、野菜、トマト、魚介、和風だし、その他の出汁を使用します。そして独自のスパイスブレンドと選んだトッピングを加えます。 基本情報 スープカレーの味は？ スープカレーは香り高く旨味があり、ルーを使った日本のカレーより軽やかです。例えば、クミンやカルダモンの香りが立ち、出汁がスープに深い旨味を与えます。一方、素揚げした野菜は優しい甘みを加え、唐辛子の辛さは通常調整できます。 最初の一口は驚きかもしれません。まず、澄んだスープから香り高いスパイスが立ち上ります。すぐに、柔らかいチキン、甘いカボチャ、縁がカリッとした野菜が一口ごとに味わいを豊かにします。 スープカレーと日本のカレーの違い スープカレーは、とろみのあるルーを使った日本のカレーとは異なります。軽いとろみでスパイススープに近く、ご飯と一緒に食べます。そのため、両者は食感や食べ方が大きく異なります。 特徴 札幌スープカレー 日本のカレーライス とろみ 薄くて注げるスープ とろみのあるルーソース 風味のベース 出汁、スパイス、香味野菜、店独自の調味料... - [스프 카레 (スープカレー)](https://www.foodinjapan.org/ko/%ed%99%8b%ec%b9%b4%ec%9d%b4%eb%8f%84/soup-curry-ko/): 스프 카레는 사포로의 대표 요리로, 향신료를 넣은 국물에 부드러운 고기와 형형색색의 채소, 그리고 따로 담아내는 밥이 조화를 이루는 음식입니다. 전형적인... - [湯咖哩 (スープカレー)](https://www.foodinjapan.org/zh/%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93-zh/soup-curry-zh/): 湯咖哩是札幌的代表性料理，一碗匯聚了香料高湯、軟嫩肉塊、色彩鮮豔的蔬菜，並搭配米飯分開享用。典型的一碗包含了香氣四溢的辛香料、帶骨雞肉、油炸蔬菜與清澈鮮美的湯頭。這篇指南將詳細介紹它的風味、歷史淵源、食材組成、在家自製的食譜，以及在札幌品嚐的推薦店家。 札幌湯咖哩是源自北海道的料理，將清淡芳香的咖哩湯汁與大塊肉品和蔬菜相結合。不同於直接淋在飯上的濃稠日式咖哩，餐廳通常將湯汁和蒸煮的白飯分開供應。因此，這道料理在冬季能帶來溫暖，但其清爽的餘韻也非常適合夏季享用。 餐廳菜單、價格、營業時間、公休日以及辣度等級皆可能變動。因此，在前往之前請務必查閱各店家的官方網站或社群帳號以獲取最新資訊。 何謂札幌湯咖哩？ 札幌湯咖哩是北海道新興的特色美食，以清淡且充滿香料風味的湯底為主角。多數的餐點包含雞肉、蔬菜，以及另外盛裝的白飯。雖然它屬於日本咖哩文化的其中一環，但其口感與品嚐方式卻截然不同。 有別於依賴麵粉製成的咖哩塊，這裡的湯底保持輕盈且可直接用湯匙舀取。根據店家不同，廚師可能會使用雞骨、蔬菜、番茄、海鮮、日式高湯或其他湯底作為基礎。接著再加入獨特的香料配方和選定的配料。 快速概覽 湯咖哩的風味如何？ 湯咖哩的滋味香氣四溢、鮮美可口，且比起以咖哩塊為基底的日本咖哩更為清爽。舉例來說，孜然和小荳蔻往往主導了香氣，而高湯則賦予湯頭濃郁的鮮味基底。同時，油炸過的蔬菜增添了溫和的甜味，用餐者通常還能調整辣椒的辣度。 第一口湯往往令人驚豔。起初，清澈的湯汁中飄散出芬芳的香料氣息。很快地，軟嫩的雞肉、甘甜的南瓜和邊緣酥脆的蔬菜，讓每一口的風味都變得更加豐富。 湯咖哩與日式咖哩的差異 湯咖哩有別於濃稠且以咖哩塊為基底的日本咖哩。其輕盈的質地使其更接近香料高湯，雖然食用時依然搭配米飯。因此，這兩種料理提供了截然不同的口感與品嚐方式。 特徵 札幌湯咖哩 日式咖哩飯 稠度 稀薄、可倒出的湯汁 濃稠的醬汁 風味基底 高湯、香料、辛香蔬菜與店家特調... - [汤咖喱 (スープカレー)](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93-zh_cn/soup-curry-zh_cn/): 汤咖喱是札幌的标志性料理，以香料浸润的汤底、软嫩的肉类、色彩缤纷的蔬菜和单独搭配的米饭为特色。典型的一碗中，芬芳的香料与带骨鸡肉、油炸蔬菜和清澈咸香的汤底相遇。本指南将介绍其风味、历史、原料、家庭食谱以及在札幌的品尝地点。 札幌汤咖喱是北海道的料理，将稀薄、芳香的咖喱汤底与大块肉类和蔬菜相结合。与直接浇在米饭上的浓郁日式咖喱不同，餐厅将汤底和蒸米饭分开供应。因此，这道菜在冬天让人感到温暖，但清爽的余味也适合夏季。 餐厅的菜单、价格、营业时间、休息日和辣度标尺可能会变动。因此，请在到访前查阅各店的官方网站或社交账号。 什么是札幌汤咖喱？ 札幌汤咖喱是现代北海道的特色美食，用稀薄、注入香料的汤底制成。大多数碗中都包含鸡肉、蔬菜和单独装盘的米饭。尽管它属于日本更广泛的咖喱文化，但其口感和食用方式却截然不同。 不同于依赖面粉基底的面糊，汤底保持轻盈且易于勺取。根据店铺不同，厨师可能使用鸡骨、蔬菜、番茄、海鲜、日式高汤或其他汤底。然后加入独特的香料混合物和选定的配料。 快速了解 汤咖喱是什么味道？ 汤咖喱的味道芳香、咸鲜，比以面糊为基础的日式咖喱更轻盈。例如，孜然和小豆蔻常常主导香气，而高汤则为汤底提供深厚的鲜味基础。同时，油炸蔬菜增添柔和甜味，食客通常可以调整辣椒的热度。 第一口可能会令人惊讶。起初，芬芳的香料从清澈的汤底中升起。随后，嫩滑的鸡肉、甜美的南瓜和边缘酥脆的蔬菜让每一口味道更加丰富。 汤咖喱与日式咖喱的比较 汤咖喱不同于浓稠、以面糊为基础的日式咖喱。其轻盈的质地使其更接近加了香料的汤底，尽管食客仍然用它搭配米饭食用。因此，这两道菜提供了截然不同的口感和食用方式。 特征 札幌汤咖喱 日式咖喱饭 浓稠度 稀薄、可倒出的汤底 浓稠的面糊酱汁 风味基础 高汤、香料、芳香料和店铺特制调味料... - [Taiwan Mazesoba (台湾まぜそば)](https://www.foodinjapan.org/chubu/taiwan-mazesoba/): Taiwan mazesoba is Nagoya’s spicy soup-less ramen, not a Taiwanese dish. This guide explains its origin, toppings, taste, eating style,... - [Tenshinhan (天津飯)](https://www.foodinjapan.org/japanese-food/rice-dishes/tenshinhan-japanese-crab-omelette-rice/): You sit down at a small Chinese restaurant in Tokyo, scan the menu, and spot “tenshinhan. ” The name sounds... - [佐世保汉堡 (佐世保バーガー)](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b9%9d%e5%b7%9e-zh_cn/sasebo-burger-zh_cn/): 提到长崎，很多人会想到杂烩面和卡斯特拉蛋糕。然而，佐世保市拥有自己独特的汉堡文化。佐世保汉堡是现点现做、热气腾腾的手工美食。 佐世保汉堡源自长崎县佐世保市，是一种手工制作的汉堡。它的配方最早在二十世纪五十年代左右由美国海军基地附近传入，并在此基础之上发展而来。每一家店都采用新鲜煎制的肉饼、面包和分量十足的配料，做出自己的特色。 一句话概括：佐世保汉堡是长崎当地一种在顾客点餐后才开始制作的汉堡。各家店铺使用自制的肉饼、酱汁和配料。因此，旅行者们慕名而来，既为品尝这份热乎、新鲜出炉的独特风格，也为感受它与佐世保港口文化的渊源。 最后更新于 2026 年 7 月。餐厅菜单、价格、营业时间和支付方式可能随时变动。因此，请在到访前直接向各店铺确认最新详情。 什么是佐世保汉堡？ 佐世保汉堡是一种与长崎县佐世保市紧密相连的本地汉堡。这个名称指的并非某个固定的配方，而是一种基于纯手工、现点现做理念的当地风格。 多数版本都会使用一块肉饼、一个松软的面包和新鲜蔬菜。此外，许多菜单上还会有奶酪、培根、鸡蛋、洋葱、酸黄瓜和蘑菇的身影。每一家餐厅都会创造出属于自己的食材搭配。 佐世保是长崎西北部的一座港口城市。其与美国海军源远流长的关系影响了这款汉堡的早期历史。随后，本地的厨师们将这个创意逐步改良，最终打造成了一种地域特色美食。 小档案 佐世保汉堡的与众不同之处 与普通的快餐汉堡不同，佐世保汉堡是在您下单之后才开始烹制的。因此，肉饼送到面包上时是滚烫的，而生菜和西红柿则能更好地保留爽脆的口感。等待的时间可能会长一些，但这正是体验的一部分。 没有哪一种单一食谱能够定义这款本地汉堡。相反，每一家店铺都在保留手工制作特性的同时，对肉饼、酱汁、面包和配料进行个性化定制。所以，两家餐厅端出的同名汉堡，味道可能大相径庭。 尺寸大小和风味一样变化多端。有些版本比较小巧，有些则需要双手捧着，还得垫着包装纸。老实说，吃起来可能会弄得有些狼狈，但这恰恰是它的魅力所在。 特点 佐世保汉堡 普通汉堡... - [佐世保バーガー](https://www.foodinjapan.org/ja/%e4%b9%9d%e5%b7%9e/sasebo-burger-ja/): 長崎はちゃんぽんやカステラで知られていますが、佐世保市には独自のバーガー文化が根付いています。佐世保バーガーは熱々で、手作りで、注文後に調理されます。 佐世保バーガーは長崎県佐世保市発祥の手作りハンバーガーです。1950年代頃に米海軍基地周辺から伝わったレシピを元に発展してきました。各店では、焼きたてのパティ、バンズ、そしてたっぷりのトッピングを組み合わせた独自のスタイルを提供しています。 簡単に言うと：佐世保バーガーは注文ごとに調理される長崎のご当地バーガーです。店ごとに独自のパティ、ソース、トッピングを使用。そのため、熱々の出来立て感と、佐世保の港町文化とのつながりを求めて、旅行者が訪れます。 最終更新日：2026年7月。メニュー、価格、営業時間、支払い方法は変更される可能性があります。そのため、訪問前に各店舗に直接ご確認ください。 佐世保バーガーとは？ 佐世保バーガーは、長崎県佐世保市にゆかりのあるご当地ハンバーガーです。その名前は決まったレシピを指すわけではなく、手作りで、注文後に調理するスタイルを中心とした、地域独自のスタイルを表しています。 ほとんどのバージョンは、パティと柔らかいバンズ、新鮮な野菜を使用します。さらに、チーズ、ベーコン、卵、玉ねぎ、ピクルス、マッシュルームを載せる店も多くあります。それぞれの店が独自の素材の組み合わせを生み出しています。 佐世保は長崎県北西部の港町です。米海軍との長い関係が、このバーガーの初期の歴史に影響を与えました。地元の料理人たちは、そのアイデアを地域の名物へと発展させました。 基本情報 佐世保バーガーが他と違う理由 一般的なファストフードのバーガーとは異なり、佐世保バーガーは注文後に調理されます。そのため、パティは熱々のままバンズに挟まれ、レタスやトマトはシャキッとした歯ごたえが残ります。待ち時間は長めですが、それも体験の一部です。 このご当地バーガーに決まったレシピはありません。各店がパティ、ソース、バンズ、トッピングを独自にアレンジしつつ、手作りのアイデンティティを守っています。そのため、同じ地域名で提供されても、店によってまったく異なるバーガーを楽しめます。 サイズは味わいと同じくらい多様です。コンパクトなタイプもあれば、両手と包み紙が必要なボリュームのものもあります。正直、食べにくいこともありますが、それも魅力の一つです。 特徴 佐世保バーガー 通常のハンバーガー 日本のチェーンバーガー 調理 注文後に手作り 店舗によって異なる... - [Toji (杜氏): The Master Brewer Behind Every Bottle of Sake](https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/toji/): Behind every great bottle of sake stands one guiding figure: the toji. So what is a toji? A toji is... - [Gold Leaf Soft Serve (金箔ソフト)](https://www.foodinjapan.org/chubu/ishikawa-chubu/gold-leaf-soft-serve/): Gold leaf soft serve is one of Japan’s most dazzling desserts. Picture a swirl of vanilla ice cream, crowned with... - [Eki ben (caja de almuerzo de estación)](https://www.foodinjapan.org/es/japon-es/eki-ben-es/): El ekiben es una comida japonesa en caja que se vende en estaciones de tren y en algunos trenes de... - [駅弁](https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/eki-ben-ja/): 駅弁（えきべん）は、駅の売店や一部の長距離列車で販売されている日本の折り詰め弁当です。一般的に、ご飯、魚や肉、漬物、その土地ならではの惣菜などが詰められています。旅の前に購入し、車中で郷土の味を楽しむことで、日本を代表する食文化のひとつとなっています。 本ガイドは2026年7月に最終確認されました。要するに、駅弁は鉄道旅行と各地の食文化を結びつけ、単なる食事を、通過する地域の味わいへと変えるのです。 駅弁とは？ 駅弁（えきべん）は、「駅」の「えき」と、「弁当」の「べん」を合わせた言葉です。駅はstationを、弁は箱に詰めた食事の「弁当」の略です。特に、各駅弁は、列車の旅で手軽に持ち運び、ついている割り箸だけで食べられるように工夫されています。 ほとんどの駅弁は、地元の名物料理を前面に出しています。たとえば北海道の駅弁なら新鮮な魚介類、山形ならご当地の牛肉を使ったものが人気です。こうした地域性の高さから、駅弁はコンビニで買う普通の日本の弁当文化とは一線を画しています。 一般的な駅弁には、ご飯、魚介類または肉、漬物、野菜類が入り、小さなデザートが添えられていることもあります。それらは使い捨てまたは繰り返し使える容器にきれいに詰められています。見た目の美しさも魅力の一つなので、盛り付けには気が配られています。 駅弁はどこで買えるのでしょうか？主な駅や新幹線ホーム、東京駅の「駅弁屋 祭」のような専門店などで販売されています。さらに、デパートの食料品売り場や地方の駅の売店でも、他県の駅弁を含めて幅広く取り扱っています。 駅弁の歴史 駅弁の歴史は19世紀末にさかのぼります。現在に至るまで、それぞれの箱には、130年以上かけて培われた地元の食材や食習慣、そして丁寧な技が反映されています。 歴史家たちはいくつかの発祥説を挙げていますが、どれか一つに決まっているわけではありません。最も一般的なのは、1885年7月16日に宇都宮駅で始まったという説です。この説によると、白木屋という旅館が、竹の皮に包んだおにぎりとたくあんを日本鉄道の乗客に提供したのが最初とされています。現在この日は「駅弁の日」として親しまれています。 また別の説として、姫路駅発祥説もあります。1889年頃、同駅の業者が、駅弁として最初の伝統的な幕の内風の折り詰めを販売したと言われています。そのため、折りたたみ式の容器に詰められ、このスタイルが後の標準的な駅弁の形式を決定づけました。 その初期の姫路駅弁は、多種多様なおかずで構成されていたと伝えられています。具体的には以下のような品目があったそうです。 興味深いことに、駅弁は日本の軍事史のなかでも意外な役割を果たしました。第二次世界大戦前、陸軍部隊が移動経路上の駅弁業者に急な大量注文を出すことがあり、これは「軍弁当」と呼ばれていました。業者側は軍の動きを秘匿しつつ、短時間で大量に用意する必要がありました。この安定した需要が、多くの駅弁事業の成長を支えたのです。 戦中は物資不足から中身が簡素化されましたが、戦後には駅弁文化は復興と拡大を遂げ、現在のように多様で地域色豊かな日本の伝統へと成長しました。 駅弁が人気の理由 何よりも、駅弁は旅人が駅を離れることなく、手軽に各地の味を楽しめる手段です。たとえば全国駅弁大会では全都道府県の駅弁が展示され、一部の業者はその場でできたての試食を配ることもあります。 現在では、大型の専門店が一度に数十地域の駅弁を取り揃えており、以前よりはるかに入手しやすくなりました。また、訪日観光客にも注目され、海外からの需要は年々高まっています。 地域別おすすめの人気駅弁 どの駅弁から試せばよいでしょうか。全国大会や駅の販売データをもとに、常にトップクラスにランクインする5品を紹介します。... - [车站便当（駅弁）](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/eki-ben-zh_cn/): 駅弁是日本一种在车站及部分长途列车上售卖的车站盒饭。通常里面配有米饭、鱼或肉、酱菜，以及精心挑选、能体现当地特色的地方小菜。正因如此，乘客习惯在上车前购买，在旅途中品尝地道风味，这已成为日本最具代表性的饮食传统之一。 本指南最后更新于2026年7月。简而言之，駅弁将火车旅行与日本地方饮食文化连接起来，让简单的一餐成为你途经之地的味道体验。 什么是駅弁？ “駅弁”是由两个词组成的。“駅”指的是车站，而“弁”则是“弁当”（盒装餐食）的简称。具体来说，商家会精心设计每个餐盒，让旅客在火车上能够轻松携带、方便就餐，无需额外餐具，只需使用盒内附带的一次性筷子即可。 绝大多数駅弁都会突出当地的特色食材。比如，北海道出售的便当可能主打新鲜海产，而山形县的则更偏爱使用当地牛肉。正因为这种鲜明的地域特色，使得駅弁与便利店中随手可买的普通日本便当文化便当截然不同。 一般来说，一份标准駅弁包含米饭、鱼或肉、腌菜、蔬菜，有时还会搭配一份小甜点。所有食材都整齐地码放在一次性的或可重复使用的容器中。这种摆盘方式很重要，因为视觉呈现正是其魅力的一部分。 在哪里可以买到呢？主要车站、新干线站台，以及像东京站“駅弁屋 祭”这样的专门店，都有售。此外，百货公司的食品展销区以及地方车站的小卖部也常常有售，通常还会进货来自其他县的特色駅弁。 駅弁的历史 駅弁的历史可以追溯到19世纪末。如今，每一份便当都反映着当地的食材、饮食传统，以及历经130多年沉淀而来的精心手艺。 历史学家对駅弁的起源有多种说法，尚无统一的定论。其中最普遍的一种说法，将起源指向1885年7月16日的宇都宫站。根据这种说法，当时一家名为“白木屋”的旅馆，向日本铁道公司的乘客出售用竹叶包裹的饭团和腌萝卜。如今，这一天在日本被定为“駅弁記念日”。 另一种说法则认为起源地是姬路站。大约在1889年，当地的一位商贩据说售卖了首个駅弁形式的经典幕之内便当。商贩将其装在一个可折叠的餐盒中，这种风格后来塑造了沿用至今的标准駅弁布局。 那个早期的姬路駅弁据说包含了丰富的菜式。具体来说，资料中描述了以下内容： 有趣的是，駅弁在日本军事史上也扮演过一个意想不到的角色。二战前，军队会向行军路线上的駅弁商贩下紧急订单，这种做法被称为“军用便当”。因此，商贩们必须在短时间内大量备货，同时还要对部队的动向严格保密，这种稳定的需求帮助许多駅弁生意得以发展壮大。 战争期间，物资短缺曾一度让駅弁的内容变得简单。但战后，駅弁文化得以恢复和扩展，最终形成了如今日本各地丰富多彩的地方传统。 駅弁为何如此受欢迎 最重要的是，駅弁让旅客无需走出车站，就能轻松品尝地道的日本地方风味。例如，全国性的駅弁大赛会展出来自各个县的餐盒，一些商家甚至会在活动现场派发新鲜制作的样品。 如今，大型专卖店里汇集了来自数十个地区的駅弁，让这种饮食形式比以往更容易接触和买到。与此同时，游客们也注意到了这一点，海外访客的需求每年都在持续增长。 各地区的人气駅弁 应该先从哪一款駅弁开始尝试呢？根据全国性竞赛和车站的销售数据，以下五款长期位列日本最受欢迎的駅弁。... - [車站便當（駅弁）](https://www.foodinjapan.org/zh/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh/eki-ben-zh/): 駅弁是在火車站以及部分長途列車上販售的日式盒裝餐點。通常裡頭會有米飯、魚或肉、醃漬物，以及特意挑選來代表當地的配菜，讓旅客在上車前買好，旅途中就能嚐到在地滋味，也因此成為日本最獨特的飲食傳統之一。 本指南最後更新於 2026 年 7 月。簡單來說，駅弁把鐵道旅行和日本各地的飲食文化連結起來，讓一個簡單的便當化為途經地區的味道縮影。 什麼是駅弁？ 駅弁（駅弁）這個詞由兩個部分組成。「駅」指的是車站，而「弁」則是「弁当」的簡稱，也就是盒裝餐點。業者特地設計成方便旅客在火車上攜帶與食用，連餐具都不必另外準備，因為裡頭附有免洗筷。 多數駅弁都以地方特產為賣點。舉例來說，北海道販售的駅弁可能主打新鮮海產，而山形則偏重當地牛肉。正因為這種地域性，駅弁和便利商店買到的普通日式便當文化完全不同。 一般駅弁的內容大致包括米飯、魚或肉、漬物、蔬菜，有時還會加上一小份甜點。所有菜色整齊排放在用完即棄或可重複使用的容器裡，這種擺盤方式本身就是賣點，因為講究的擺設也是駅弁迷人的原因之一。 哪裡買得到呢？主要車站、新幹線月台、以及像東京車站的「駅弁屋祭」這類專門店都買得到。此外，百貨公司的美食街和各地車站的小賣店也有販售，而且常能買到其他縣市的駅弁。 駅弁的歷史 駅弁的歷史可以追溯到 19 世紀末。時至今日，每一個駅弁都反映著當地食材、飲食傳統，以及超過一百三十年來累積的細膩手藝。 歷史學家提出過幾種不同的起源說法，至今沒有哪一個被公認為定論。最常見的說法把最早的事例指向 1885 年 7 月... - [un bento de gare (駅弁)](https://www.foodinjapan.org/fr/japon/eki-ben-fr/): L’ekiben est un repas japonais en boîte vendu dans les gares et à bord de certains trains longue distance. Il... - [Tsukemono Steak (漬物ステーキ)](https://www.foodinjapan.org/chubu/gifu-chubu/tsukemono-steak/): Picture a snowy night in the mountains of central Japan. Outside, the cold bites hard. Inside a small izakaya, a... - [Hongo matsutake (松茸)](https://www.foodinjapan.org/es/japon-es/matsutake-es/): El matsutake es la seta más apreciada en Japón, y quizá la más romántica. Cada otoño, su aroma se cuela... - [Tricholome matsutake (松茸)](https://www.foodinjapan.org/fr/japon/matsutake-fr/): Le matsutake est le champignon le plus prisé au Japon, et sans doute le plus romantique. Chaque automne, son parfum... - [松茸](https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/matsutake-ja/): 松茸は日本で最も珍重されるキノコであり、おそらく最もロマンチックなものでもある。毎年秋になると、その香りが日本の台所を漂い、季節の到来を知らせる。人々はたった一本の香り高いキノコに驚くほどの金額を支払う。では、松茸がそれほど特別な理由は何だろうか。それは何よりも大胆でスパイシーかつ甘い香りが称賛される野生のキノコである。誰も栽培することはできず、特定の松林でのみ、わずか数週間だけ生育する。その希少性と忘れがたい香りが、松茸を日本の秋の象徴にしている。 多くの人にとって、その香りだけで季節の情感を捉えることができる。このガイドでは、松茸をあらゆる角度から探求する。香り、生物学的特徴、高価格の理由、そして古典的な味わい方を網羅する。日本の香り高いキノコの王様についてご案内しよう。 松茸の基本情報 和名 松茸（マツタケ） 学名 Tricholoma matsutake 意味 「松のキノコ」 季節 晩夏から秋、ピークは9月から10月 生息地 アカマツの下、乾燥した貧栄養土壌 栽培 栽培不可能、野生で採取 珍重される理由 強いスパイシーで甘い香り 代表的な料理 土瓶蒸し、松茸ご飯、焼き松茸... - [송이버섯 (松茸)](https://www.foodinjapan.org/ko/%ec%9d%bc%eb%b3%b8/matsutake-ko/): 마츠타케는 일본에서 가장 귀하게 여겨지는 버섯이며, 아마도 가장 낭만적인 버섯일 것입니다. 매년 가을이면 그 향기가 일본 주방을 감돌며 계절의 도래를... - [松蕈](https://www.foodinjapan.org/zh/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh/matsutake-zh/): 松茸是日本最受珍視的菇類，或許也是最富詩意的一種。每逢秋季，那股香氣便會在日本家家戶戶的廚房中飄散，宣告時令更迭。人們願意為區區一朵芬芳的蕈菇付出驚人高價。松茸何以如此獨特？它是一種野生菇菌，最受推崇之處在於那股濃烈、辛香甜美的獨特氣息。它無法人工種植，而且只在特定松林裡生長短短數週。這份珍稀，配上那令人難忘的氣味，使它成為日本秋日的象徵。 對許多人來說，光是這份香氣就能勾起整個季節的感受。本指南將從各種角度來探索松茸。內容涵蓋其香氣、生物特性、高價背後的原因，以及品嚐它的經典方式。讓我帶您認識日本這氣味芬芳的「菇中之王」。 松茸快問快答 日文名稱 松茸 學名 Tricholoma matsutake 意涵 「松之菇」 產季 夏末至秋季；盛產期為九月到十月 生長環境 生長於日本赤松（akamatsu）下，偏好乾燥貧瘠的土壤 培育方式 無法人工栽培；全數仰賴野外採集 備受推崇之處 其強烈、辛香甜美的香氣 經典菜色 土瓶蒸、松茸飯、烤松茸... - [松茸](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/matsutake-zh_cn/): 松茸是日本最受珍视的菌菇，或许也是最富浪漫气息的。每逢秋季，其香气便会飘荡在日本家庭的厨房里，宣告着季节的来临。人们愿为一只香气浓郁的松茸支付令人咋舌的价钱。那么，松茸究竟有何特别之处？它首先是一种野生菌，以其浓烈、辛甜交织的芳香备受推崇。无人能够人工栽培，每年仅在特定的松林里昙花一现地生长短短数周。这份稀缺，配以那令人难忘的香气，使其成为日本秋季的象征。 对许多人而言，单是那股气味便能捕捉秋天的意境。本指南将从各个角度来探索松茸。涵盖其香气、生物学特性、身价高昂的缘由，以及经典的品尝方式。就由我带你领略日本馥郁的菌菇之王吧。 松茸速览 日文名称 松茸（matsutake） 学名 Tricholoma matsutake 含义 “松之菇” 产季 夏末至秋季；盛产期为九月至十月 生境 生长于日本赤松（akamatsu）林下，土壤干燥贫瘠之处 栽培 无法人工种植；皆为野外采集 珍视缘由 其浓烈、辛甜交织的芳香 经典料理 土瓶蒸、松茸饭、盐烤松茸... - [Matsutake (松茸)](https://www.foodinjapan.org/japan/matsutake/): Matsutake is the most prized mushroom in Japan, and perhaps the most romantic. Each autumn, its scent drifts through Japanese... - [Sake Rice (酒米): The Foundation of Premium Sake](https://www.foodinjapan.org/japan/sake/rice/sake-rice/): Sake rice is the quiet hero behind every great bottle of Japanese sake. Indeed, most people never see it, yet... - [Crevette sakura (サクラエビ)](https://www.foodinjapan.org/fr/chubu-fr/shizuoka-fr/sakura-shrimp-fr/): La crevette sakura est un produit de la mer rare issu de la baie de Suruga, dans la préfecture de... - [樱花虾（サクラエビ）](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b8%ad%e9%83%a8-zh_cn/%e9%9d%99%e5%86%88%e4%b8%ad%e9%83%a8/sakura-shrimp-zh_cn/): 樱虾是来自静冈县骏河湾的稀有海产。在日本，持有许可证的商业捕捞仅限于该湾。当地人称之为樱花虾，其柔和的粉色正如其名。本文将介绍捕捞季节、渔业文化以及最佳食用方式。 那么，樱花虾到底是什么呢？它是一种小型深海虾，长约4厘米，连壳带肉整只食用。人们喜欢生食、煮食、晒干或炸成酥脆的炸什锦（kakiage）。 樱花虾概览 产地 静冈县骏河湾；1894年始于由比 捕捞方法 由比港和大井川港的双船夜间拖网 季节 春季（3月下旬至6月上旬）和秋季（10月下旬至12月下旬） 食用方式 生食、煮食（釜上げ）、晒干或炸什锦 品尝地点 由比地区和静冈市；Kurasawaya, Gohan ya Sakura 什么是樱花虾？ 樱花虾（sakura ebi）是一种小型深海虾，长约40毫米。在水中时几乎透明，一旦捕捞上岸，其粉色便清晰显现，由此得名樱花虾。当地人也称其为“海中红宝石”。 整只虾连壳带头一起食用，柔软的虾壳带来轻脆口感，且富含钙质。味道鲜美甘甜，带有清新的海洋香气。虽然体型小巧，这种本地海产却拥有令人惊讶的深度。与富山湾的白虾相比，樱花虾风味更浓郁，略带坚果香气。... - [桜海老](https://www.foodinjapan.org/ja/%e4%b8%ad%e9%83%a8/%e9%9d%99%e5%b2%a1%e4%b8%ad%e9%83%a8/sakura-shrimp-ja/): サクラエビは静岡県駿河湾で揚がる希少な海産物です。日本で商業漁獲の認可があるのはこの湾だけです。地元では「サクラエビ」と呼ばれ、柔らかな桃色がその名の由来です。この記事ではシーズンや漁の文化、おいしい食べ方を紹介します。 では、サクラエビとは具体的にどんなエビでしょうか。体長約4センチの小型深海エビで、やわらかい殻ごと丸まま食べられます。生のまま、ゆで、天日干し、またはカリカリのかき揚げにして味わいます。 サクラエビの概要 産地 静岡県駿河湾。漁は1894年に由比で始まりました。 漁法 由比港と大井川港における二艘曳き夜間トロール漁 旬 春（3月下旬～6月上旬）と秋（10月下旬～12月下旬） 食べ方 生、ゆで（釜揚げ）、天日干し、かき揚げ お試しいただける場所 由比地区、静岡市内。くらさわや、ごはんや 桜 サクラエビとは？ サクラエビ（桜エビ）は体長約40mmの小さな深海エビです。水中ではほぼ透明に見えます。水揚げされるとその桃色がはっきり現れ、この色合いが「桜エビ」という名前の由来です。地元では「海のルビー」とも呼ばれています。 殻や頭もすべて丸ごと食べます。やわらかい殻が軽い歯ごたえとカルシウムをたっぷりもたらします。甘みと旨みが深く、すっきりとした海の香りが広がります。小さくてもこの地元の海産物は驚くほど味わい深いのです。富山湾の白エビと比べると、風味はより力強く、ややナッツのような香ばしさがあります。 サクラエビの漁場は？ 静岡県の駿河湾は、日本で唯一サクラエビの商業漁業許可がある場所です。約120隻の許可船が由比、蒲原、大井川地区から二隻一組で操業します。漁獲はすべて由比港と大井川港の二港に水揚げされます。そこでの朝競りが全国の相場を決定します。 なぜ駿河湾だけなのか？... - [Camarón Sakura (サクラエビ)](https://www.foodinjapan.org/es/chubu-es/shizuoka-es/sakura-shrimp-es/): El camarón sakura es un marisco poco común procedente de la bahía de Suruga, en Shizuoka. En Japón, las capturas... - [櫻花蝦 (サクラエビ)](https://www.foodinjapan.org/zh/%e4%b8%ad%e9%83%a8-zh/%e9%9d%9c%e5%b2%a1/sakura-shrimp-zh/): 櫻花蝦是產自靜岡駿河灣的稀有海產。在日本，只有這個海灣持有商業捕撈許可。當地人稱之為 sakura ebi，其柔和的粉色正是它得名櫻花的原因。本文將介紹產季、捕撈文化，以及最佳享用方式。 那麼，櫻花蝦究竟是什麼？牠是一種體型迷你的深海蝦，長約 4 公分，可連同軟殼整隻食用。常見吃法包括生食、水煮、日曬乾燥，或炸成酥脆的炸什錦（kakiage）。 櫻花蝦一覽 產地 靜岡縣駿河灣；1894 年於由比開始捕撈 捕撈方式 由比和大井川港口的雙船夜間拖網 產季 春季（3 月下旬至 6 月上旬）及秋季（10 月下旬至 12 月下旬）... - [Gyokuro (玉露)](https://www.foodinjapan.org/es/kansai-es/gyokuro-es/): Gyokuro (玉露) es el té verde sombreado de mayor calidad de Japón. Los agricultores cubren las plantas durante unos 20... - [Rosée de jade (玉露)](https://www.foodinjapan.org/fr/kansai-fr/kyoto-fr-2/gyokuro-fr/): Le gyokuro (玉露) est le thé vert d’ombrage le plus prestigieux du Japon. Les cultivateurs couvrent les plants pendant une... - [교쿠로 (玉露)](https://www.foodinjapan.org/ko/%ea%b0%84%ec%82%ac%ec%9d%b4/%ea%b5%90%ed%86%a0/gyokuro-ko/): 교쿠로(玉露)는 일본 최고 등급의 차광(遮光) 녹차입니다. 농부들은 수확 약 20일 전에 차나무를 가려주는데, 그 결과 감칠맛의 근원인 테아닌이 풍부해지고 쓴맛을... - [玉露](https://www.foodinjapan.org/zh/%e9%97%9c%e8%a5%bf/%e4%ba%ac%e9%83%bd-zh/gyokuro-zh/): 玉露（玉露）是日本最高等级的遮荫绿茶。茶农在采收前约二十天遮盖茶树，此举能提升富含鲜味的茶氨酸，并降低苦涩的儿茶素。每百公克约含有2,650毫克的茶氨酸，约莫是普通煎茶的两倍。 在日本，玉露是用来款待贵客的茶。本指南说明其独特之处、与煎茶和抹茶的差异、1835年的意外发明，以及如何以正确的低温冲泡。冲泡步骤的重要性超乎多数人的预期。 玉露重点资讯 概述 日本最高等级的遮荫散装绿茶 产地 京都宇治；创立于1835年 种植方式 采收前约二十天遮荫 风味 浓郁鲜味、甘甜、醇和、低涩感 沖泡水温 50-60°C（比煎茶低许多） 茶氨酸 每百公克约2,650毫克（约为煎茶两倍） 主要产区 八女（福冈）、宇治（京都）、朝比奈（静冈） 价格 每百公克约1,000至3,000日圆起 适合场合... - [玉露](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e5%85%b3%e8%a5%bf/%e4%ba%ac%e9%83%bd-zh_cn/gyokuro-zh_cn/): 玉露是日本最高等级的遮阴绿茶。茶农在采摘前约20天遮盖茶树，这能提高富含鲜味的茶氨酸，并降低苦涩的儿茶素。每100克玉露大约含有2,650毫克茶氨酸，大约是普通煎茶的两倍。 在日本，玉露是用来招待贵客的茶。本指南将介绍它的独特之处，它与煎茶和抹茶的区别，它于1835年偶然发明的故事，以及如何用正确的低温冲泡。冲泡步骤比大多数人想象的要重要得多。 玉露速览 定义 日本最高等级的遮阴散叶绿茶 产地 京都宇治；1835年创制 种植方式 采前遮阴约20天 风味 浓郁鲜味、甘甜、醇和、涩味低 冲泡水温 50-60°C（比煎茶低得多） 茶氨酸 每100克约2,650毫克（约为煎茶的2倍） 主要产区 八女（福冈）、宇治（京都）、朝比奈（静冈） 价格 每100克约1,000-3,000日元起 适合... - [玉露](https://www.foodinjapan.org/ja/%e9%96%a2%e8%a5%bf/%e4%ba%ac%e9%83%bd/gyokuro-ja/): 玉露（ぎょくろ）は、日本で最も高級な被覆栽培の緑茶です。生産者は収穫の約20日前に茶の木を覆い、うま味成分のテアニンを増やし、苦みの元となるカテキンを減らします。100g当たり約2,650mgのテアニンを含み、これは通常の煎茶の約2倍に相当します。 日本では、玉露は大切な客人に出すお茶です。このガイドでは、玉露の特別な点、煎茶や抹茶との違い、1835年の偶然の発明、そして正しい低温での淹れ方について説明します。淹れ方の手順は多くの人が思う以上に重要です。 玉露の早見表 概要 日本で最高級の被覆栽培されたリーフタイプの緑茶 原産地 京都府宇治、1835年に誕生 栽培方法 収穫の約20日前に遮光 味 深いうま味、甘み、まろやかで渋みが少ない お湯の温度 50～60℃（煎茶よりかなり低め） テアニン 100g当たり約2,650mg（煎茶の約2倍） 主な産地 八女（福岡）、宇治（京都）、朝比奈（静岡） 価格 100g当たり約1,000円～3,000円以上 おすすめの用途... - [Rollito de anguila y tamago (う巻き)](https://www.foodinjapan.org/es/japon-es/umaki-es/): Umaki es uno de esos platos japoneses que, con discreción, demuestra dos oficios a la vez. Esconde una anguila glaseada... - [Rouleau d’anguille](https://www.foodinjapan.org/fr/japon/umaki-fr/): L’umaki fait partie de ces plats japonais qui mettent discrètement en valeur deux savoir-faire à la fois. Il enroule une... - [우마키 (う巻き)](https://www.foodinjapan.org/ko/%ec%9d%bc%eb%b3%b8/umaki-ko/): 우마키는 두 가지 솜씨를 한 번에 조용히 뽐내는 일본 요리 중 하나입니다. 부드럽고 감칠맛 나는 오믈렛 안에 진한 장어구이를 넣습니다.... - [鰻卷 (う巻き)](https://www.foodinjapan.org/zh/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh/umaki-zh/): 鰻卷是一道能同時低調展示兩種手藝的日本料理。 它將滋味濃郁的蒲燒鰻魚包裹在柔軟鹹香的蛋捲中。因此，每一口都同時帶著烤鰻的煙燻甜香與日式蛋捲的溫潤。整體感覺既樸實又略帶奢華。 那麼，鰻卷到底是什麼？它就是將蒲燒鰻魚包裹在日式煎蛋捲中，最常見於鰻魚專賣店和居酒屋。廚師在捲蛋時，將一條蒲燒鰻魚放進蛋液中，然後將長條狀的蛋捲切成整齊的圓片。 它與清酒或啤酒絕配，自有其道理。這道菜鹹香微甜，吃起來滿足卻不油膩，非常適合作為分享的小菜。讓我帶你細細品味這道雅致的小經典。 鰻卷速覽 在深入細節之前，先來看個快速概覽。 日文名稱 う巻き (umaki) 意思 「鰻魚卷」 (u 為 unagi/鰻魚，maki 為卷) 類型 蒲燒鰻魚包裹在日式煎蛋捲中 主要食材 蒲燒鰻魚、雞蛋、高湯、醬油、味醂 蛋捲基底... - [鳗鱼玉子卷 (う巻き)](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/umaki-zh_cn/): 鳗鱼卷是一道低调展现双重技艺的日本料理。 它将肥美的蒲烧鳗鱼包裹在柔软鲜香的蛋卷之中。因此，每一片都能同时品尝到烤鳗的烟熏甘甜和日式煎蛋卷的温润。成品既显得质朴，又带有一丝奢华感。 那么，鳗鱼卷到底是什么呢？它就是将烤鳗鱼卷入日式煎蛋卷中，最常见于鳗鱼料理店和居酒屋。厨师在卷蛋皮时，会将一条蒲烧鳗鱼放入其中，随后将卷好的蛋卷切成整齐的圆段。 这道菜之所以是清酒和啤酒的绝配，是有充分理由的。它鲜香微甜，饱腹却不腻口，非常适合作为一道分享的小菜。让我来为您介绍这道精致的小经典。 鳗鱼卷快览 在详解之前，先为您概览一下要点。 日文名 う巻き (umaki) 含义 “鳗鱼卷”（u = unagi/鳗鱼，maki = 卷） 类型 包裹在日式煎蛋卷中的烤鳗鱼 主要食材 蒲烧鳗鱼、鸡蛋、日式高汤、酱油、味醂 蛋卷底料... - [う巻き](https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/umaki-ja/): う巻きは、静かに二つの職人技を同時に見せる日本料理のひとつです。 ふんわりとした風味豊かな卵焼きの中に、濃厚なタレが絡んだ鰻を包み込んでいます。一切れに、焼き鰻の香ばしい甘みと、日本の卵焼きの優しい温もりが同居する。出来上がりは、素朴でありながら少し贅沢な気分にさせてくれます。 では、う巻きとは一体何でしょう？ 焼き鰻を卵焼きで巻いたもので、鰻料理店や居酒屋でよく見かけます。調理人は、卵を巻く際に蒲焼きの鰻を一切れ入れ、丸めてからきれいな輪切りにします。 日本酒やビールと相性が良いのには理由があります。この料理は塩味が効いてほのかに甘く、重くならずに満足感があるので、取り分けにぴったりの小皿料理です。この上品な小さな定番料理を詳しくご紹介しましょう。 う巻きの早わかり 詳細に入る前に、簡単な概要をお伝えします。 日本語名 う巻き (umaki) 意味 「鰻巻き」の意（u＝うなぎ、maki＝巻き） 種類 蒲焼きの鰻を巻いただし巻き卵 主な材料 蒲焼きの鰻、卵、だし、醤油、みりん 卵焼きのベース だし巻き卵（だしの効いた塩味の卵焼き） 見つけられる場所 鰻料理店、居酒屋、割烹・懐石料理店... - [Umaki (う巻き)](https://www.foodinjapan.org/japan/umaki/): Umaki is one of those Japanese dishes that quietly shows off two crafts at once. It tucks rich, glazed eel... - [Shiroi Koibito (白い恋人)](https://www.foodinjapan.org/es/hokkaido-es/shiroi-koibito-es/): Shiroi Koibito es el souvenir más famoso de Hokkaido: galletas de chocolate blanco hechas por ISHIYA en Sapporo. Cada pieza... - [Shiroi koibito (白い恋人)](https://www.foodinjapan.org/fr/hokkaido-fr/shiroi-koibito-fr/): Shiroi Koibito est le souvenir le plus célèbre de Hokkaido : des biscuits au chocolat blanc fabriqués par ISHIYA à... - [白い恋人](https://www.foodinjapan.org/ja/%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93/shiroi-koibito-ja/): 白い恋人は北海道で最も有名な土産物です。札幌のイシヤが作るホワイトチョコレートクッキーです。薄いラング・ド・シャのクッキーでチョコレートを挟んでいます。1976年12月に発売され、今でも北海道土産ランキングのトップを走っています。 数字は無視できません。このブランドは年間約2億個のクッキーを販売しています。このガイドでは、味、歴史、価格、箱のサイズ、購入場所、ホワイトとブラックの違いについて説明します。札幌の有名な白い恋人パークについても独自のセクションを設けています。 白い恋人とは？ 白い恋人は、札幌のイシヤが作る北海道のお菓子です。ラング・ド・シャのクッキーでチョコレートを挟んでいます。名前は日本語で「白い恋人」を意味し、北海道の雪を表しています。 2種類あります。白い恋人ホワイトはホワイトチョコレート、白い恋人ブラックはミルクチョコレートを使っています。白と水色の箱には、雪をかぶった利尻山の絵が描かれています。その利尻山のイメージがパッケージを北海道の雪のイメージと結びつけています。 旅行者にとって、これは定番の北海道土産です。軽くて個包装で、日本中で一目で認識されます。地域のお菓子を探求するのが好きなら、他の北海道スイーツと郷土料理のガイドも合わせてご覧ください。 味と食感 最初の感覚はパリッとした食感です。ラング・ド・シャのクッキーが軽やかでサクッとした音を立てて割れます。その後、チョコレートが口の中で素早くきれいに溶けます。バターとミルクの風味が一瞬残り、やがて消えていきます。 正直に言うと、私はかつて「ただの空港クッキー」と軽視していました。一口食べて考えが変わりました。サクサクした外側と柔らかい中心のバランスは本当に真似が難しいです。メロンパンのような日本の菓子パンが好きな人なら、同じコントラストを感じるでしょう。 ホワイト vs ブラック ホワイトはオリジナルで、2つのうちより甘い方です。ホワイトチョコレートはミルキーでマイルドな味わいです。ブラックはミルクチョコレートを使っているので、わずかにビターでカカオ感が強めです。多くのギフトボックスは両方を混ぜているので、簡単に比較できます。 白い恋人の商品の種類 クッキーは象徴ですが、ブランドファミリーは拡大しました。以下の表は、出会うかもしれないものをまとめています。 商品名 味 おすすめシーン 販売場所 ホワイト（クッキー）... - [白色戀人 (白い恋人)](https://www.foodinjapan.org/zh/%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93-zh/shiroi-koibito-zh/): 白色戀人是北海道最著名的伴手禮：由札幌的石屋製菓（ISHIYA）所製作的白巧克力餅乾。每一片在兩片薄薄的貓舌餅乾之間夾入巧克力。於1976年12月推出，至今仍位居北海道伴手禮排行榜的冠軍。 數字難以忽視。該品牌每年大約賣出2億片餅乾。這篇指南涵蓋了它的味道、歷史、價格、盒裝尺寸、哪裡購買，以及白色與黑色版本的差異。札幌知名的白色戀人工廠也將有專門的章節介紹。 什麼是白色戀人？ 白色戀人是一款來自札幌石屋製菓的北海道餅乾。它在兩片貓舌餅乾之間夾入巧克力。其名稱在日文中意指「白色戀人」，是向北海道的雪致敬。 有兩種版本。白色戀人白巧克力款使用的是白巧克力，而白色戀人黑巧克力款則使用牛奶巧克力。白色與淺藍色的盒子上印有利尻山的圖像，一座積雪的島嶼山峰。那利尻山的意象將包裝與北海道的雪國印象連結在一起。 對旅客來說，它可作為北海道的預設伴手禮。它重量輕、獨立包裝，且全日本都一眼就能認出。如果您喜歡探索當地美食，我們關於其他北海道甜點與當地美食的指南很適合搭配這篇文章一起閱讀。 味道與口感 最初的感受是清脆的斷裂聲。貓舌餅乾折斷時發出輕盈、酥脆的啪嚓聲。然後巧克力接續主導，迅速且俐落地融化。奶油與牛奶的香氣縈繞片刻，然後逐漸消散。 我承認，我曾經將它視為「只不過是機場買得到的餅乾」而不屑一顧。嚐了一口後，我修正了自己的看法。酥脆外殼與柔軟內餡之間的平衡真的很難複製。喜歡餅乾脆皮甜點的粉絲，像是日式甜麵包例如菠蘿麵包，將會認出那種相同的對比效果。 白色 vs 黑色 白色款是原創，也是兩者中較甜的。其白巧克力吃起來帶有奶香且溫和。黑色款則改用牛奶巧克力，因此風味略帶苦味，可可風味更突出。許多禮盒會混合兩種口味，讓比較它們變得容易。 白色戀人產品種類 餅乾是標誌性產品，但品牌家族已成長。以下表格總結了您可能會遇到的品項。 產品 風味 最適合 哪裡可以見到 白色（餅乾）... - [白色恋人（白い恋人）](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93-zh_cn/shiroi-koibito-zh_cn/): 白色恋人是北海道最著名的伴手礼：由札幌的石屋制果生产的白巧克力夹心饼干。每片饼干将巧克力夹在两片薄薄的猫舌饼干之间。它于1976年12月推出，至今仍位居北海道伴手礼排行榜榜首。 数字令人难以忽视。该品牌每年销售约2亿片饼干。本指南涵盖了其口味、历史、价格、盒装尺寸、购买地点以及白色和黑色巧克力的区别。札幌著名的白色恋人公园也有单独章节介绍。 什么是白色恋人？ 白色恋人是来自札幌石屋制果的北海道饼干。它将巧克力夹在两片猫舌饼干之间。这个名字在日语中意为“白色恋人”，是对北海道白雪的致意。 存在两种版本。白色恋人（白）夹着白巧克力，而白色恋人（黑）则使用牛奶巧克力。白色与淡蓝色的盒子上印有利尻山的图案，这是一座积雪的岛峰。利尻山的意象将包装与北海道的雪国身份紧密相连。 对于游客而言，它是默认的北海道伴手礼之选。它重量轻、独立包装，在全日本广为人知。如果你喜欢探索地方特产，我们关于其他北海道甜点和当地美食的指南与本文相得益彰。 口感与质地 第一感觉是酥脆。猫舌饼干轻轻一咬，发出清脆的咔嚓声。然后巧克力占据主导，迅速而干净地融化。黄油和牛奶的味道萦绕片刻，然后消失。 我承认，我曾一度认为它“只是机场饼干”。一口下去就改变了我的看法。酥脆外壳与柔软内馅之间的平衡确实难以复制。喜欢日式甜面包（如蜜瓜包）等饼干外皮甜点的爱好者，会发现那种相同的对比口感在此重现。 白色 vs 黑色 白色是原味，也是两者中较甜的一款。它的白巧克力带有奶香且口味温和。黑色则换用牛奶巧克力，因此略微偏苦，可可味更醇厚。许多礼盒会混合两种口味，方便人们对比品尝。 白色恋人产品种类 饼干是其标志，但品牌家族已经壮大。下表总结了你可能会遇到的产品。 产品 口味 最适合 你在哪里会看到 白色（饼干）... - [시로이 코이비토 (白い恋人)](https://www.foodinjapan.org/ko/%ed%99%8b%ec%b9%b4%ec%9d%b4%eb%8f%84/shiroi-koibito-ko/): 시로이 코이비토는 홋카이도에서 가장 유명한 기념품입니다: 삿포로의 ISHIYA가 만든 화이트 초콜릿 쿠키입니다. 각 조각은 얇은 랑그드샤 비스킷 사이에 초콜릿을 끼워... - [Water (水 / Mizu) in Sake Brewing: The Ingredient That Shapes Sake](https://www.foodinjapan.org/japan/sake/water/): Water in sake brewing is the ingredient almost everyone forgets. Ask what sake is made from, and most people say... - [味噌かつ](https://www.foodinjapan.org/ja/%e4%b8%ad%e9%83%a8/%e6%84%9b%e7%9f%a5/miso-katsu-ja/): 味噌カツは名古屋を代表する豚カツで、濃厚な八丁味噌のタレがかかっています。黒っぽくて甘辛い赤味噌のタレが、普通の豚カツとは一線を画します。地元ではご飯、千切りキャベツ、そしてよく辛子を添えて食べます。 名古屋で最も有名な料理の一つです。地元の人たちは、サクサクの豚肉ととろりとした味噌ダレのコントラストが大好きです。このガイドでは、味、歴史、家庭でのレシピ、愛知県内で食べられるおすすめのお店を紹介します。 味噌カツとは？ 詳しく説明する前に、簡単な答えを。 カツ自体は普通の豚カツと同じ作り方です。豚ロースに小麦粉、卵、パン粉をつけて揚げます。味噌ダレが全てを変えます。東海地方の多くのお店では、店員が「味噌にしますか？普通のソースにしますか？」と聞いてきます。 味噌カツの味 一口目はちょっとした驚きです。衣はサクサクのままなのに、とろみのあるタレが濃いうま味をまとわせます。八丁味噌独特のほろ苦さが、甘みの奥に感じられます。この味のせめぎ合いが魅力です。 正直なところ、揚げた豚肉に味噌をかけると重くなるかな？と思いました。確かに少し重いかもしれません。だからこそ千切りキャベツが重要なのです。新鮮なシャキシャキ感が、一口ごとに口の中をリセットしてくれます。そして、丼のご飯が余ったタレを完璧に吸い取ります。 名古屋めしとしての味噌カツ 名古屋では他の地域に比べて赤味噌をよく使います。その代表格が八丁味噌で、大豆だけで作った濃い味噌を2〜3年熟成させたものです。味噌は大豆に塩と麹を加えて発酵させますが、八丁味噌は米を使わず大豆だけで作るので、風味が濃厚で少し苦みがあります。 その味噌が地元の食文化を形作っています。味噌煮込みうどん、味噌おでん、どて煮など、どれも八丁味噌を使います。味噌カツも同じ「名古屋めし」の仲間です。手羽先やひつまぶしと並んで、名古屋の食を象徴する料理です。 地元の人にとっては、特別な日のごちそうというよりは普段の食べ物です。定食屋、デパートのフードコート、専門店のどこでも食べられます。だから名古屋を訪れれば、ほぼ間違いなく味わう機会があります。 味噌カツの歴史 多くの人気ご当地料理と同様に、味噌カツにも複数の起源説があります。よく知られている説の一つは戦後の屋台にさかのぼります。そこではお客さんが串カツをどて煮（赤味噌の煮込み）につけて食べ、その美味しさに感動したそうです。矢場とんのような老舗は、1940年代後半にそうした伝統から生まれました。 しかし最も有名なのは味処叶の説です。杉本利助氏は1949年に名古屋の中心部でこの小さな店を開きました。「叶」という名前には夢が叶うようにとの願いが込められています。戦前、彼は東京の浅草で蕎麦屋を営み、天丼を出していました。 その天丼の経験がアイデアの元になりました。醤油ベースのタレが揚げ物に合うなら、味噌も合うはずだと考えたのです。そこで八丁味噌をベースにしたタレを作り、ランチ限定でカツ丼にかけて出しました。 当初は正式な名前はありませんでした。メニュー表もなく、店員がお客様に「味噌カツ丼ですね？」と聞いていたのが、常連客によって短くなり、定着しました。そこから「味噌カツ」は名古屋と東海地方全体に広まりました。 味噌カツ vs 豚カツ... - [味噌炸猪排 (味噌カツ)](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b8%ad%e9%83%a8-zh_cn/%e7%88%b1%e7%9f%a5/miso-katsu-zh_cn/): 味噌猪排是名古屋最具代表性的炸猪排，淋上了浓郁的红味噌酱。这种深色、甜咸口味的红味噌酱使其区别于普通的炸猪排。当地人通常搭配米饭、切丝卷心菜，并常常加一点辣根芥末一起食用。 这是名古屋最著名的菜肴之一。当地人喜爱酥脆猪肉与浓稠味噌酱之间的对比。本指南涵盖了其口味、历史、家庭食谱以及在爱知县品尝这道菜的最佳地点。 什么是味噌猪排？ 以下是我们在深入探讨之前的快速解答。 猪排本身遵循标准的炸猪排制作方法。厨师将猪里脊裹上面粉、蛋液和面包糠，然后油炸。味噌酱是改变一切的关键。在东海地区的许多餐馆，店员甚至会询问：要味噌酱还是普通酱汁？ 味噌猪排的口味特点 第一口会带来小小的惊喜。外皮保持酥脆，而浓稠的酱汁则包裹着它，带来深厚的鲜味。八丁味噌在甜味之下带有一丝微苦。这种推拉感正是其全部魅力所在。 我承认，我曾怀疑在炸猪肉上浇味噌是否会感觉油腻。确实有点。这正是切丝卷心菜的重要性所在。它清爽的口感能在每口之间刷新你的味蕾。一碗米饭则能完美地吸收多余的酱汁。 味噌猪排与名古屋美食 名古屋烹饪使用红味噌的方式与日本其他地方截然不同。主角是八丁味噌，一种发酵了两到三年的深色大豆味噌。人们通过将大豆与盐和米曲一起发酵来制作味噌。八丁味噌则省去了大米，仅使用大豆，因此其风味变得浓郁并略带苦味。 这种味噌塑造了当地整个菜单。味噌煮乌冬、味噌关东煮和土手煮都依赖它。味噌猪排也属于这个被称为名古屋饭的大家庭，与炸鸡翅和鳗鱼三吃齐名，定义了这座城市的饮食方式。 当地人将其视为日常食物，而非特殊场合的菜肴。定食屋、百货公司地下食品区和专卖店都有供应。因此，游览名古屋几乎肯定有机会品尝到它。 味噌猪排的历史 像许多受人喜爱的当地菜肴一样，味噌猪排有不止一个起源故事。一个广为流传的版本追溯到战后的街边摊位。在那里，顾客将炸串浸入一种叫土手煮的红味噌炖菜中，并爱上了这个结果。一些历史悠久的店铺，如Yabaton，就是在20世纪40年代末从那个传统中发展起来的。 不过，最著名的说法属于味処叶（Ajidokoro Kano）。杉本敏助于1949年在名古屋市中心开设了这家小餐馆。他将“叶”（意为“实现”）放入店名中，希望自己的梦想能够成真。战前，他曾在东京浅草经营一家荞麦面店，供应天妇罗盖饭。 那次天妇罗盖饭的经历激发了他的灵感。他想，既然以酱油为基底的酱汁可以搭配油炸食物，那么味噌也应该行得通。于是，他以八丁味噌为基础制作了一种酱汁，并将其浇在猪排盖饭上，作为一道仅限午餐提供的菜肴。 起初，店主并没有给这道菜起正式的名字。店里没有手写菜单，所以店员会问每位顾客：“还是味噌猪排饭对吧？”熟客们简化了称呼，这个名字就固定下来了。从那时起，“味噌猪排”便传遍了名古屋和东海地区。 味噌猪排 vs... - [Hiyajiru (冷や汁)](https://www.foodinjapan.org/es/kyushu-es/hiyajiru-es/): El Hiyajiru es una sopa fría a base de miso de la prefectura de Miyazaki. Los cocineros mezclan pescado a... - [Soupe froide japonaise (冷や汁)](https://www.foodinjapan.org/fr/kyushu-fr/hiyajiru-fr/): Le Hiyajiru est une soupe froide à base de miso originaire de la préfecture de Miyazaki. Les cuisiniers y mélangent... - [冷や汁](https://www.foodinjapan.org/ja/%e4%b9%9d%e5%b7%9e/%e5%ae%ae%e5%b4%8e/hiyajiru-ja/): ひや汁は、宮崎県の冷たい味噌ベースの汁物料理です。焼き魚、焼き味噌、ごま、冷たいだしを混ぜ合わせ、麦飯の上からかけます。きゅうり、豆腐、新鮮な薬味が、この夏の定番料理を完成させます。 南九州の気温35℃の午後、食欲が全くない状況を想像してみてください。それでもなぜか、この器だけは空になります。このガイドでは、ひや汁とは何か、宮崎での食べ方、家庭での作り方、そして県内で味わえる場所について説明します。 ひや汁とは？ ひや汁（冷や汁）は、九州の宮崎県の伝統的な郷土料理です。温かい麦飯にかけて食べる冷たい味噌汁です。焼き魚、焼き味噌、冷たいだしが基本となります。 名前はシンプルです。「ひや」は冷たい、「汁」は汁物を意味します。その素っ気ない名前とは裏腹に、この料理には深い味わいがあります。地元の人々は、これを汁物であると同時にご飯料理としても捉えています。 ひや汁の主な特徴 ひや汁の味は？ 風味はナッツのように香ばしく、煎りごまが主役です。焼き味噌が穏やかな燻した香りを加えます。魚が出汁にコクを与え、きゅうりと大葉が爽やかさを保ちます。 正直に言うと、ご飯に冷たい味噌汁をかけるのは、最初は奇妙に聞こえました。真夏に一口すくって、その考えは変わりました。冷たさで目が覚め、旨味で箸が進みます。なぜか、器はすぐに空になります。 ひや汁の歴史 そもそも、なぜ味噌汁を冷たくするのでしょうか？その答えは約800年前に遡り、暑さの中で生き抜くことにあります。 鎌倉時代の記録 冷たい味噌ベースの汁物の記録は、早くも鎌倉時代に見られます。古文書には、味噌で味付けした「ひや汁」と呼ばれる料理が登場します。時を経て、僧侶たちが同様の料理を日本全国に広めるのに貢献しました。宮崎では、暑い気候がこのスタイルを夏の定番として存続させました。 農家の夏の食事 宮崎の農家は、暑い夏の農作業のための手早く栄養のある食事として、ひや汁を発展させました。彼らは、暑さの中でも早くて、腹持ちがよく、食べやすい食事を必要としていました。そこで、味噌を冷水に溶き、残り物の麦飯にかけました。魚とごまが、それを完全な食事に変えました。 宮崎平野から県全域へ 驚くべきことに、ひや汁はほぼ地元の秘密のままでした。1965年頃まで、この料理は主に中央沿岸部の宮崎平野のものでした。県内の他の地域では、ほとんど食べられていませんでした。その後、メディアと食文化がそれを広く伝えました。今日では、宮崎県中の人々が家庭やレストランでひや汁を楽しんでいます。 ひや汁が宮崎の夏の定番になった理由 宮崎の夏は暑く、湿度が高いです。食欲は落ちますが、農作業は止まりません。ひや汁はその問題をうまく解決しました。冷たいつゆは、他のものが魅力的に感じられない時でも、簡単に喉を通ります。 また、実際に栄養も摂れます。魚と豆腐はタンパク質を、味噌はミネラルを、麦飯は持続的なエネルギーを提供します。準備は手早く、忙しい時期には重要でした。今でも家族は、盆の時期を含む夏の集まりでこれを出します。つまり、気候に合わせて作られた慰めの食べ物なのです。... - [日式冷湯 (冷や汁)](https://www.foodinjapan.org/zh/%e4%b9%9d%e5%b7%9e-zh/%e5%ae%ae%e5%b4%8e-zh/hiyajiru-zh/): Hiyajiru 是宮崎縣的一種味增冷湯。廚師將烤魚、烤味噌、芝麻和冷高湯混合，再淋在大麥飯上。最後加上小黃瓜、豆腐和新鮮香草，就是這道經典夏日料理。 想像九州南部一個35°C的午後，完全沒有食慾。不知為何，這碗湯卻能一掃而空。本指南將說明 hiyajiru 是什麼、宮崎人如何享用、在家如何製作，以及在縣內哪裡可以品嚐。 什麼是 Hiyajiru？ Hiyajiru (冷や汁) 是九州宮崎縣的一道傳統鄉土料理。這是一種冷味噌湯，人們把它淋在溫熱的大麥飯上。烤魚、烤味噌和冷高湯是湯底基礎。 名字很簡單。”Hiya” 意思是冷的，”jiru” 是湯。儘管名字樸實，這道菜卻很有深度。當地人既把它當米飯菜餚，也當湯品享用。 Hiyajiru 的主要特色 Hiyajiru 嚐起來如何？ 風味是堅果般的鹹香，烤芝麻的風味最為突出。烤味噌增添了淡雅的煙燻味。魚肉賦予湯底厚度，小黃瓜和紫蘇則保持清爽。 我得承認，一開始聽到冷味噌湯倒在飯上覺得有點怪。盛夏嚐了一匙後就改觀了。冰涼感讓人甦醒，鮮味讓人一口接一口。不知不覺整碗就吃光了。 Hiyajiru... - [日式冷汁（冷や汁）](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b9%9d%e5%b7%9e-zh_cn/%e5%ae%ab%e5%b4%8e/hiyajiru-zh_cn/): 冷や汁是一种来自宫崎县的冷制味噌汤。人们将烤鱼、烤味噌、芝麻与冷高汤混合，浇在大麦饭上。黄瓜、豆腐和新鲜香草成就了这道经典的夏日料理。 想象一下南九州一个35°C的午后，完全没胃口。不知为何，这个碗总能被清空。本指南讲解了什么是冷や汁、宫崎人的吃法、如何在家制作，以及该去县内哪里尝试这道料理。 什么是冷や汁？ 冷や汁是九州宫崎县的地方传统料理。它是一种人们浇在热大麦饭上的冷味噌汤。烤鱼、烤味噌和冷高汤构成了汤底。 名字很简单。“冷”意为冷的，“汁”意为汤。尽管名称朴素，这道菜却有着真正的深度。当地人视其为既是饭料理，也是汤料理。 冷や汁的主要特点 冷や汁味道如何？ 风味是坚果和咸鲜的感觉，烤芝麻的香气尤为突出。烤味噌增添了温和的烟熏味。鱼肉赋予汤底醇厚的口感，而黄瓜和紫苏则保持着清新的风味。 我得承认，一开始，冷味噌汤浇在饭上让我觉得很奇怪。但在盛夏喝上一勺，看法就改变了。凉意让人精神一振，而鲜味则让人停不下筷子。不知怎么，碗很快就空了。 冷や汁的历史 为什么一开始会有人把味噌汤放凉呢？答案可以追溯到大约800年前，归根结底就是为了在酷暑中生存下去。 镰仓时代的记载 冰冷味噌汤的记录早在镰仓时代就出现了。古文献提到一种以味噌调味的“冷や汁”。随着时间推移，僧侣帮助类似的菜肴在日本各地传播。在宫崎，炎热的气候使这种风格作为夏季主食得以保留下来。 农家的夏日餐食 宫崎的农民发明了冷や汁，作为炎热夏季劳作时的快捷营养餐。他们需要制作速度快、能充饥、且在酷热中容易吞咽的食物。于是他们用冷水溶解味噌，浇在剩的大麦饭上。鱼肉和芝麻让它成为了一顿完整的餐食。 从宫崎平原到全县 令人惊讶的是，冷や汁几乎一直是个地方秘密。直到1965年左右，这道菜主要还只属于中央沿海的宫崎平原地区。县内其他地方很少食用。随后媒体和饮食文化将其传播得更远。今天，宫崎县全境的居民都在家中和餐馆享用冷や汁。 冷や汁为何成为宫崎的夏季主食 宫崎的夏天炎热潮湿。食欲减退，但农活不会停止。冷や汁巧妙地解决了这个问题。冷汤即使在其他东西都难以入口时，也能轻松下咽。 它也能提供真正的营养。鱼和豆腐提供蛋白质，味噌添加矿物质，大麦饭提供持久的能量。准备工作很快，这在繁忙的季节很重要。家庭仍然会在夏季聚会时提供这道菜，包括盂兰盆节期间。简而言之，它是为适应这种气候而生的舒适食物。... - [Zenzai de Okinawa (沖縄ぜんざい)](https://www.foodinjapan.org/es/kyushu-es/okinawa-es/okinawa-zenzai-es/): El zenzai de Okinawa rompe todas las reglas que creías conocer sobre los dulces japoneses. Después de todo, en la... - [Zenzai d'Okinawa (沖縄ぜんざい)](https://www.foodinjapan.org/fr/kyushu-fr/okinawa-fr/okinawa-zenzai-fr/): L’Okinawa zenzai brise toutes les règles que vous pensiez connaître sur les douceurs japonaises. Sur l’île principale, après tout, le... - [沖縄ぜんざい](https://www.foodinjapan.org/ja/%e4%b9%9d%e5%b7%9e/%e6%b2%96%e7%b8%84/okinawa-zenzai-ja/): 沖縄ぜんざいは、日本のスイーツについてあなたが知っていると思っていたすべてのルールを覆します。何しろ本州では、ぜんざいといえば湯気の立つ甘い小豆汁のボウルを意味するからです。沖縄でぜんざいを注文すると、山盛りの氷が出てきます。しかし、その雪山の下には、黒糖で甘く煮たふっくらとした金時豆（レッドキドニービーンズ）が隠れています。全体的に氷のように冷たく、口当たりは優しく、そして驚くほどさっぱりとしています。 では、なぜこの島のデザートが、冬の温かいスープと同じ名前なのでしょうか？ その答えは、琉球王朝時代の菓子から戦後に至るまで、沖縄の歴史の中に隠されています。この物語には、アメリカの意外な影響さえ含まれています。このガイドでは、その味、豆、歴史、そして愛されているお店について紹介します。日本で最も暖かい県で生まれた、最もクールなデザートをご紹介しましょう。 沖縄ぜんざいの基礎知識 日本語名 沖縄ぜんざい 発祥地 沖縄県 種類 甘く煮た豆にかき氷をのせたもの 主な材料 金時豆（レッドキドニービーンズ）、黒糖、かき氷 一般的なトッピング 餅、白玉、押し麦、練乳 提供温度 冷たい（本州のものは温かい） おすすめの季節 夏（一年中食べられます） 沖縄ぜんざいは、甘くした金時豆をベースにした冷たいデザートです。金時豆（レッドキドニービーンズ）を砂糖や黒糖でゆっくりと煮込みます。その上に、ふわふわのかき氷をたっぷりと盛り付けます。さらに、多くのお店では、モチモチの餅や小さな白玉を加えます。島民は一年中食べますが、本当の旬は夏です。 沖縄ぜんざいとは？... - [오키나와 젠자이 (沖縄ぜんざい)](https://www.foodinjapan.org/ko/%ea%b7%9c%ec%8a%88/%ec%98%a4%ed%82%a4%eb%82%98%ec%99%80/okinawa-zenzai-ko/): 오키나와 젠자이(Okinawa zenzai)는 일본 전통 디저트에 대해 알고 있던 모든 규칙을 깨뜨립니다. 본토에서 젠자이는 김이 모락모락 나는 달콤한 단팥죽을 의미합니다.... - [沖繩善哉 (沖縄ぜんざい)](https://www.foodinjapan.org/zh/%e4%b9%9d%e5%b7%9e-zh/%e6%b2%96%e7%b9%a9/okinawa-zenzai-zh/): 沖繩善哉（Okinawa zenzai）打破了你對日本甜點的所有既有認知。畢竟在日本本州，善哉指的是一碗熱騰騰的紅豆湯。但在沖繩，點一份善哉，端上來的卻是一座刨冰山。然而，在這座雪白的冰峰之下，藏著用黑糖熬煮得香甜飽滿的紅花豆（金時豆）。整道甜品冰涼、溫和，且令人無比舒暢。 那麼，為什麼這款熱帶島嶼的甜點，會與冬季的熱湯共用同一個名字呢？答案貫穿了沖繩的歷史，從琉球王朝時代的甜品一直到戰後歲月。這個故事甚至還帶有一點美國色彩。本指南將帶您了解它的風味、使用的豆類、歷史以及深受喜愛的店家。請讓我為您介紹日本最溫暖的縣份裡，這道最酷涼的甜點。 關於沖繩善哉的快速簡介 日文名稱 沖縄ぜんざい (Okinawa zenzai) 發源地 沖繩縣 類型 甜煮豆上的刨冰 主要食材 金時豆（紅花豆）、黑糖（kokuto）、刨冰 常見配料 麻糬、白玉湯圓、大麥、煉乳 供應方式 冷飲（本州版本為熱飲） 最佳季節 夏季（儘管全年皆有供應）... - [冲绳善哉（冲绳红豆冰）](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b9%9d%e5%b7%9e-zh_cn/%e5%86%b2%e7%bb%b3/okinawa-zenzai-zh_cn/): 冲绳善哉（Okinawa zenzai）打破了你对日本甜点的所有固有认知。毕竟，在日本本土，善哉（zenzai）指的是一碗热腾腾的甜红豆汤。但在冲绳点善哉，你得到的是一座刨冰山。然而，在这座雪峰之下，隐藏着饱满的芸豆，用红糖熬煮得香甜。整个甜点冰凉、柔和，而且无比清爽。 那么，为什么这种岛屿甜点会与一道冬季热汤同名呢？答案贯穿了冲绳的历史，从琉球王国时代的甜点一直到战后岁月。这个故事里甚至还有一层美国的渊源。本指南涵盖了它的口味、豆子、历史以及广受欢迎的店铺。请允许我为你介绍日本最温暖的县里最爽酷的甜点。 关于冲绳善哉的快速知识 日语名称 沖縄ぜんざい (Okinawa zenzai) 发源地 冲绳县 类型 甜煮豆子配刨冰 主要配料 金时豆（红芸豆）、黑糖（kokuto）、刨冰 常见配料 麻糬（Mochi）、白玉汤圆（shiratama）、大麦、炼乳 食用方式 冷食（本土版本为热食） 最佳季节 夏季，但全年均可食用... - [Imagawa Yaki (Pastel Grilled Cake)](https://www.foodinjapan.org/es/kanto-es/tokio-es/imagawa-yaki-es/): El Imagawa Yaki es un panqueque redondo japonés relleno originario de Tokio, generalmente relleno de anko dulce o crema pastelera.... - [Imagawa-yaki (今川焼)](https://www.foodinjapan.org/fr/kanto-fr/tokyo-fr/imagawa-yaki-fr/): L’Imagawa Yaki est une crêpe ronde japonaise fourrée de Tokyo, généralement garnie d’anko sucré ou de crème pâtissière. Les vendeurs... - [今川焼](https://www.foodinjapan.org/ja/%e9%96%a2%e6%9d%b1/tokyo-ja/imagawa-yaki-ja/): 今川焼きは東京発祥の丸い日本の詰め物パンケーキで、通常は甘いあんこやカスタードが入っています。江戸時代から神田の今川橋近くで屋台が販売してきました。日本のお菓子が好きなら、今川焼きは東京で最も手軽に試せる伝統的な軽食の一つです。 今川焼きとは？ 今川焼きは、小麦粉、卵、砂糖の生地を丸い型に流し込み、甘いフィリングを詰めた日本の菓子です。直径約7cm、高さ約3cmの大きさです。屋台や祭りで、焼きたての温かい状態でよく売られています。 平らなパンケーキとは異なり、今川焼きは厚みのある円盤のような形をしています。外側は焼くと黄金色になり、軽くカリッとします。かじると、そのカリッとした縁から柔らかく厚みのある内側に変わります。 伝統的なフィリングはあんこで、素朴でわずかにナッツのような風味の甘い小豆ペーストです。近年ではカスタードクリームも同じくらい人気で、滑らかでミルキーな甘さを加えています。どちらのフィリングも、冷めてもふわふわ感が続く生地の中に入っています。 今日では多くの店があんことカスタード以外にも、抹茶、チョコレート、さらには塩味のチーズなどを試しています。この多様性が、今川焼きが世代を超えて人気の日本のストリートフードであり続ける理由の一つです。 今川焼きの歴史 今川焼きは、江戸時代の安永年間（1772年～1781年）にさかのぼります。東京・神田の今川橋近くの店が、毎日焼きたての温かい詰め物パンケーキを販売していました。その一つの屋台がこのお菓子の人気の火付け役と広く考えられています。 地元の話の中には、名前を歴史的な言葉遊びや近くの商人に結びつけるものもあります。しかし、最も有力な説明は、直接今川橋そのものに由来するというものです。記録によると、その橋は現在の神田駅近くにあり、そのお菓子に長く残る名前を与えました。 初期のものは現在の丸いものよりも大きく、より楕円形でした。一部の地域ではその原型を保っていますが、ほとんどの店はやがて現在見られるコンパクトな円盤状の形に切り替えました。明治時代までには、今川焼きは特別な品ではなく、一般の人々にとって日常的なお菓子になっていました。 後に冷凍バージョンが登場し、祭りの季節以外でも楽しみやすくなりました。今日では日本、韓国、台湾の人々がそれぞれの地域独自のアレンジでこのお菓子を楽しんでいます。 今川焼きの地域ごとの呼び名 なぜ今川焼きにはこんなに多くの名前があるのでしょうか？その答えは日本の地域ごとの食文化にあります。異なる地域が同じ基本的なお菓子に独自の名前を付け、今でもほとんどの地元の人々がその地域の呼び名を使っています。 名前 地域 備考 今川焼き 関東（東京） 神田の今川橋にちなんで名付けられた 大判焼き... - [이마가와야키 (今川焼)](https://www.foodinjapan.org/ko/%ea%b0%84%ed%86%a0/%eb%8f%84%ec%bf%84-en/imagawa-yaki-ko/): 이마가와 야키는 도쿄에서 유래한 둥근 일본식 속이 채워진 팬케이크로, 보통 달콤한 팥소나 커스터드 크림이 들어 있습니다. 에도 시대부터 간다의 이마가와... - [今川燒](https://www.foodinjapan.org/zh/%e9%97%9c%e6%9d%b1/tokyo-zh-hant/imagawa-yaki-zh/): 今川燒是一種來自東京的圓形日式夾心煎餅，通常填入甜紅豆餡或卡士達醬。自江戶時代起，街頭攤販就在神田今川橋附近販售。如果你喜歡日式甜點，今川燒是東京最容易嘗試的傳統小吃之一。 什麼是今川燒？ 今川燒是一種日式點心，以麵粉、雞蛋和糖調成的麵糊，倒入圓形模具中，再填入甜餡料製成。直徑約7公分，厚度約3公分。街頭攤位和祭典上常現烤現賣，趁熱供應。 與扁平煎餅不同，今川燒有著厚實的圓盤狀外型。外層在烘烤時轉為金黃色且略帶酥脆。咬下後，酥脆的外緣隨即讓位給柔軟厚實的內層。 經典餡料是紅豆餡（anko），一種帶有質樸、略帶堅果風味的甜紅豆沙。近年來卡士達奶油也同樣受歡迎，帶來滑順的奶香甜味。兩種餡料都包覆在即使冷卻後仍保持鬆軟的麵糊中。 如今許多店家不僅限於紅豆和卡士達，還嘗試加入抹茶、巧克力，甚至鹹味起司。這種多樣性正是今川燒歷經世代仍為人喜愛的日本街頭小吃原因之一。 今川燒的歷史 今川燒的歷史可追溯到江戶時代的安永年間（1772年至1781年）。東京神田今川橋附近的一家店鋪每日現做販售這種溫熱的夾心煎餅。一般認為，正是這個攤位開啟了這款小吃的風行。 一些地方傳說將名稱連結到歷史上的雙關語或附近商人。然而最有力的解釋，則直接與今川橋本身相關。紀錄顯示該橋位於現今神田車站附近，因此賦予了這款點心歷久不衰的名稱。 早期版本比現今的圓形更大、更呈橢圓形。某些地區保留了原始形狀，但大多數店家最終改為今日所見的緊湊圓盤狀。到了明治時代，今川燒已成為一般大眾的日常點心，而非僅限於特產。 冷凍版本隨後問世，讓人們在祭典季節外也能輕鬆享用。如今日本、南韓和台灣的人們都喜愛這款小吃，各地還衍生出獨特的地方風味。 今川燒的各地名稱 為什麼今川燒有這麼多名稱？答案在於日本各地的飲食文化。不同地區對同樣的基本小吃採用了自己的稱呼，至今多數當地人仍使用自己地區的版本。 名稱 地區 備註 今川燒 關東（東京） 得名於神田的今川橋 大判燒... - [今川烧](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e5%85%b3%e4%b8%9c/tokyo-cn/imagawa-yaki-zh_cn/): 今川烧是一种源自东京的圆形日式夹心煎饼，通常以甜豆沙或卡仕达酱为馅。自江户时代起，街头摊贩就在神田的今川桥附近售卖这种点心。如果你喜欢日式甜点，今川烧是东京最容易品尝到的传统小吃之一。 什么是今川烧？ 今川烧是一种日式点心，由面粉、鸡蛋和糖制成的面糊，倒入圆形模具中，并填入甜馅。其直径约7厘米，厚约3厘米。街头摊点和节日庆典上售卖新鲜出炉、热气腾腾的今川烧，通常是现烤现卖。 与扁平煎饼不同，今川烧形状厚实，呈圆盘状。烤制过程中，外皮变得金黄微脆。咬开后，这层酥脆边缘随即化为柔软厚实的内部口感。 经典馅料是红豆沙，一种带有质朴、略带坚果风味的甜红豆馅。近年来，卡仕达奶油馅也同样受欢迎，提供了顺滑的奶香甜味。两种馅料都包裹在冷却后依然松软的面糊之中。 如今，许多店家还会尝试红豆沙和卡仕达酱以外的馅料，添加抹茶、巧克力甚至咸味芝士。这种多样性正是今川烧至今仍是各代人都喜爱的日本街头小吃的原因之一。 今川烧的历史 今川烧可追溯到江户时代的安永年间（1772年至1781年）。东京神田今川桥附近的一家店铺每日出售新鲜出炉的热腾腾的夹心煎饼。人们普遍认为，正是这家店铺让这道小吃开始流行起来。 一些地方传说将这个名字与历史上的文字游戏或附近的商人联系起来。然而，最有力的解释直接与今川桥相关。记录显示，这座桥位于现在的神田站附近，因此赋予了这道甜点其流传至今的名字。 早期版本的形状比今天的圆形小吃更大，更接近椭圆形。一些地区保留了原始形状，而大多数店铺最终改为现在常见的紧凑圆盘状。到了明治时代，今川烧已成为普通百姓的日常点心，而不仅仅是特产。 冷冻版本后来出现，使得在节日季之外也能方便享用。如今，日本、韩国和台湾的人们都喜爱这种小吃，并各自融入了地方特色。 今川烧的地区名称 为什么今川烧有这么多名字？答案在于日本的地区饮食文化。不同地区为这种基本相同的点心起了自己的名字，大多数当地人至今仍使用本地的叫法。 名称 地区 备注 今川烧 关东（东京） 以神田的今川桥命名 大判烧... - [Sandía Jota Negra (ブラックジャック)](https://www.foodinjapan.org/es/kansai-es/black-jack-watermelon-es/): Imagina una sandía con una cáscara de color negro azabache. No tiene rayas en absoluto. Al abrirla, aparece una pulpa... - [Pastèque Black Jack (ブラックジャック)](https://www.foodinjapan.org/fr/kansai-fr/black-jack-watermelon-fr/): Imaginez une pastèque à l’écorce noir de jais. Elle n’a aucune rayure. Coupez-la, et une chair rose-rouge intense apparaît. Cerise... - [블랙잭 수박 (ブラックジャック)](https://www.foodinjapan.org/ko/%ea%b0%84%ec%82%ac%ec%9d%b4/%eb%82%98%eb%9d%bc/black-jack-watermelon-ko/): 一个有着漆黑外皮的西瓜。完全没有条纹。 切开后，深粉红色果肉出现。 最棒的是，你几乎找不到籽。 这种引人注目的水果就是黑杰克西瓜。 那么黑杰克西瓜究竟是什么呢？它是日本的一个无籽西瓜品种。 外皮有光泽，漆黑一片。 果肉甜、脆，色彩浓郁。 它属于新一代无籽水果。 多年来，无籽西瓜一直名声不佳。很多味道淡而无味。 黑杰克西瓜试图改变这一点。因此它将便利与真正的风味结合起来。 这种平衡是它的巨大成就。更多夏季水果，请参阅我们的日本水果指南。 关于黑杰克西瓜的快速事实 在细节开始之前，这里是一个快速概览。 英语名称 黑杰克西瓜 日语名称 ブラックジャック 类型 无籽(三倍体)西瓜 开发者... - [黑傑克西瓜（ブラックジャック）](https://www.foodinjapan.org/zh/%e9%97%9c%e8%a5%bf/%e5%a5%88%e8%89%af-zh/black-jack-watermelon-zh/): 想像一顆有著純黑外皮的西瓜，完全沒有任何條紋。 一刀切開，深粉紅色的果肉立刻顯現。最棒的是，幾乎找不到籽。 這顆引人注目的水果就是黑傑克西瓜。 那麼，黑傑克西瓜究竟是什麼？它是一種日本無籽西瓜品種。 果皮光滑且呈深黑色。果肉甜美、爽脆，色澤濃郁。 它屬於新生代的無籽水果。 多年來，無籽西瓜的聲譽並不好，許多人覺得味道平淡且水分過多。 黑傑克西瓜決心改變這種印象，它兼具了便利性與真正的風味。 這種平衡正是其偉大成就。想了解更多夏季水果，請參閱我們的日本水果指南。 黑傑克西瓜快速概覽 在深入細節之前，這裡先提供一個快速總覽。 英文名稱 Black Jack watermelon 日文名稱 ブラックジャック 類型 無籽（三倍體）西瓜 開發者... - [黑杰克西瓜（ブラックジャック）](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e5%85%b3%e8%a5%bf/%e5%a5%88%e8%89%af-zh_cn/black-jack-watermelon-zh_cn/): 想象一下一个有着乌黑外皮的西瓜。它完全没有条纹。 切开它，深粉红色的果肉便展现出来。最棒的是，你几乎找不到籽。 这个引人注目的水果就是黑杰克西瓜。 那么，黑杰克西瓜到底是什么？它是一种日本的无籽西瓜品种。 外皮光滑，乌黑如墨。果肉甜美、酥脆，颜色鲜艳。 它属于新一代无籽水果。 多年来，无籽西瓜名声不佳。许多尝起来淡而无味，水水的。 黑杰克西瓜的诞生就是为了改变这一点。因此，它将便利性与真正的风味结合在一起。 这种平衡是其伟大成就。更多夏季水果，请参阅我们的日本水果指南。 黑杰克西瓜快速概览 在详细介绍之前，先快速了解一下。 英文名称 Black Jack watermelon 日文名称 ブラックジャック 类型 无籽（三倍体）西瓜 开发者... - [Sencha（煎茶）](https://www.foodinjapan.org/japan/tea/type/sencha/): Sencha (煎茶) is Japan’s everyday green tea, known for its fresh aroma, gentle sweetness, grassy flavor, and balanced umami. People drink... - [ブラックジャックスイカ](https://www.foodinjapan.org/ja/%e9%96%a2%e8%a5%bf/%e5%a5%88%e8%89%af/black-jack-watermelon-ja/): 真っ黒な皮のスイカを想像してみてください。縞模様は一切ありません。 切ってみると、濃いピンクがかった赤色の果肉が現れます。何より、種がほとんど見当たりません。 この印象的な果物がブラックジャックスイカです。 では、ブラックジャックスイカとは正確には何でしょうか？それは日本の種なしスイカの品種です。 皮はツヤツヤとした漆黒。果肉は甘く、シャキッとしていて、色鮮やかです。 これは新世代の種なし果物に属します。 長年、種なしスイカは評判が良くありませんでした。味が薄く、水っぽいものが多かったのです。 ブラックジャックスイカはそれを変えようと登場しました。つまり、利便性と本物の風味を兼ね備えているのです。 このバランスこそが最大の成果です。夏の果物をもっと知りたい方は、日本の果物ガイドをご覧ください。 ブラックジャックスイカの基本情報 詳細に入る前に、簡単な概要をご紹介します。 英語名 Black Jack watermelon 日本語名 ブラックジャック 種類 種なし（三倍体）スイカ 開発者... - [ハヤシライス](https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/hayashi-rice-ja/): ハヤシライスは、日本の家庭料理の中でも特にほっとする一品です。見た目は少しカレーに似ていますが、味はまったく別物。やわらかな牛肉と甘い玉ねぎを、つやのある茶色いソースで煮込み、温かいご飯にかけていただきます。濃厚でやさしい味わいは、多くの家庭にとって深い郷愁を誘うものです。 ハヤシライスは、薄切り牛肉と玉ねぎを使う日本の洋食（yoshoku）料理です。デミグラスソース、またはトマトベースのソースで煮込み、ご飯にかけて提供されます。カレーより辛味は控えめで、シンプルなハッシュドビーフよりコクがあります。日本では家庭でも、昔ながらの洋食屋でも楽しまれています。 ハヤシライスとは？ ハヤシライスは日本語で「ハヤシライス」とも呼ばれる、牛肉と玉ねぎの煮込みをご飯にかけた料理です。講談社は、薄切り牛肉と玉ねぎを茶色いソースで煮込み、ご飯にかけたものと説明しています。実際、その茶色いソースこそがこの料理の要です。店ではデミグラスをベースに作ることが多く、甘酸っぱいアクセントとしてトマトを加える場合もあります。何より、薄切り牛肉とご飯という2つがこの料理を特徴づけます。 「ハッシュドビーフ」という、近くてややこしい“いとこ”のような料理の話を聞くこともあるでしょう。実は両者は重なる部分が非常に多く、日本の料理人の間でも境界線をめぐって議論になるほどです。その違いは次のセクションで整理します。 深掘りする前に、簡単に答えておきます。いいえ、ハヤシライスは辛くありません。旨味が中心で、ほんのり甘めだからです。はい、家庭でも十分作れますし、多くの家で作られています。また、日本全国の喫茶店、食堂、ファミリーレストランなどでも見かけます。 ハヤシライス vs ハッシュドビーフ 誰もが気になる問いですが、正直なところ答えはややこしいです。ハヤシライスとハッシュドビーフの間に、厳密で公式な線引きはありません。どちらも薄切り牛肉と玉ねぎを茶色いソースで煮込み、ご飯にかけるのが中心だからです。そのため、人々はルールよりも“感覚”で分けがちです。 実際には、多くの料理人はソースで区別します。一般的にハッシュドビーフは、赤ワインを加えた深いデミグラス寄り。ハヤシライスは、トマトやケチャップを加えて、より甘く明るい味わいになることが多いです。2014年のハウス食品の調査も、この傾向をはっきり示しています。多くの人はハヤシライスを「甘めでトマト感が強い」、ハッシュドビーフを「より濃厚で大人向け」と捉えていました。 ポイント ハヤシライス ハッシュドビーフ ソースのベース デミグラス（トマトやケチャップを加えることが多い） デミグラス（赤ワインを加えることが多い） 甘さ 甘めでトマト感が強い 甘さ控えめで大人向け... - [海鲜炖牛肉盖饭（ハヤシライス）](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/hayashi-rice-zh_cn/): 林饭（Hayashi rice）是日本最治愈人心的家常料理之一。它看起来有点像咖喱，但味道却完全不同。嫩牛肉与甜洋葱在光泽感十足的棕色酱汁中慢慢炖煮，浇在热米饭上。成品浓郁、温和，对许多家庭来说更是充满怀旧感。 林饭是一道日本的洋食（yoshoku），以薄切牛肉与洋葱为主。烹调时会将它们放入多蜜酱（demi-glace）或番茄为基底的酱汁中炖煮，再浇在米饭上食用。它比咖喱更温和，比单纯的一盘碎牛肉（hashed beef）更醇厚。在日本，人们既会在家里吃，也会在老派的西式餐厅里享用。 什么是林饭（Hayashi Rice）？ 林饭（日语作“hayashi raisu”）是一种牛肉洋葱炖菜浇饭。讲谈社（Kodansha）将其描述为：薄切牛肉与洋葱在棕色酱汁中炖煮后，浇在米饭上。确实，那道棕色酱汁就是这道料理的灵魂。餐厅通常以多蜜酱为基础，有时还会加入番茄，增添甜酸的明亮风味。归根结底，它由两点来定义：薄切牛肉，以及一碗（或一盘）米饭打底。 你可能也听过“hashed beef”，它是一个非常接近、也很容易让人混淆的“表亲”。实际上，两者重叠之处多到连日本料理人也会争论界线在哪里。我们会在下一节把差别理清。 在深入之前，先快速回答几个常见问题。不是，林饭不辣，因为它走的是咸香与微甜的路线。是的，你完全可以在家做，而且很多家庭都会做。你也能在日本各地的咖啡馆、小餐馆以及家庭餐厅里找到它。 林饭 vs Hashed Beef 这是大家最常问的问题，而老实说答案有点复杂。林饭与 hashed beef 之间并没有严格、官方的分界线。毕竟，两者的核心都是薄切牛肉与洋葱，在棕色酱汁中炖煮后浇在米饭上。因此，人们往往凭“感觉”而不是靠规则来区分它们。 在实际做法上，多数厨师会用酱汁来区分。通常，hashed... - [Okesa Maki (おけさ巻)](https://www.foodinjapan.org/chubu/niigata/okesa-maki/): Sado Island sits in the Sea of Japan. It is famous for fresh seafood and folk culture. One local sushi... - [Doria (ドリア)](https://www.foodinjapan.org/es/japon-es/doria-es/): Cremosa, con mucho queso y horneada sobre arroz, la doria es uno de los platos yoshoku más reconfortantes de Japón.... - [Doria (ドリア)](https://www.foodinjapan.org/fr/japon/doria-fr/): Crémeux, fromagé et gratiné sur du riz, le doria est l’un des plats de yoshoku les plus réconfortants du Japon.... - [ドリア](https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/doria-ja/): クリーミーでチーズがとろけ、ライスの上で焼き上げるドリアは、日本の洋食の中でも特にほっとする料理のひとつです。ドリアは昭和初期に横浜で生まれた日本のライスグラタン。バターライス、ベシャメルソース、そしてとろけたチーズが定番のスタイルを形作ります。本ガイドでは、その起源、定番の材料、よくあるバリエーション、日本で味わえる場所を紹介します。 ドリアとは？ ドリアは、焼いたご飯にベシャメルソースとチーズをのせたオーブン料理です。見た目はグラタンに似ていますが、ベースがパスタや野菜ではなくご飯なのが特徴です。日本では、バターライスやピラフにホワイトソースをかけ、チーズに焼き色が付くまでオーブンで焼き上げます。 ドリアは昭和初期に日本で生まれ、西洋のグラタン技法に着想を得て作られました。多くの人が想像するようなフランスからの輸入料理ではありません。今では気軽なファミリーレストランから高級ホテルのレストランまで、日本各地で提供されています。 地域や季節によってさまざまなバリエーションがあります。シーフードドリアはエビやイカを具に使うのが定番。鶏肉を使ったチキンドリアも日本のメニューでよく見かけます。カレー風味のドリアは、ご飯とソースの基本はそのままに、スパイスの効いたソースに置き換えたものです。 横浜での誕生 かつてフランス料理には、ドリア家にちなんだ名の料理がありました。19世紀のパリで貴族の客に供されたもので、トマト、キュウリ、卵を使った料理でした。名前は引き継がれたものの、日本のドリアとはまったく別物です。 横浜は1850年代に日本初期の国際港のひとつとして開港しました。外国人居留者や船乗り、外交官が住み着き、西洋の食習慣が持ち込まれます。地元の料理人たちはそれらを日本人の味覚に合わせてアレンジしました。こうした融合から生まれたのが洋食で、今も日本のメニューを代表する“西洋風のコンフォートフード”として定着しています。日本の洋食について詳しく知る。 現代のドリアの原型は、1930年ごろに登場しました。横浜のホテルニューグランド初代総料理長サリー・ワイルが、病気のヨーロッパ人銀行家のために考案したとされています。客は、やわらかくて食べやすいものを求めていました。 ワイルシェフはご飯にエビ、ベシャメルソース、チーズをのせ、オーブンで焼き上げました。温かく、やさしい味わいで、飲み込みやすい仕上がりに。その一皿が、今日日本で食べられているすべてのドリアの祖先となりました。 名前やソースの印象から、ドリアをヨーロッパの料理だと思う人も多いですが、実は日本で生まれた創作料理です。バターライスにエビのクリームやベシャメルソースをかけ、こんがりと焼き上げるのが基本。ホテルニューグランドでは今もオリジナルに近いレシピの一品を提供しています。食文化史の分野でも、横浜の食文化を象徴する例としてしばしば取り上げられます。横浜のご当地グルメを探す。 その後、ファミリーレストランがドリアをホテルの枠を超えて日常へと広めました。日本のファミレスチェーンは1970年代以降に急速に拡大し、洋食メニューを家庭的な食事として提供しながら、全国のメニューにドリアを載せるようになります。その変化によって、ホテルの名物料理だったドリアは、今ではほとんどの日本人家庭が知る一皿へと定着しました。 材料と味わい ドリアの味わいは主に4つの要素で成り立っています。ベースとなるご飯は、バターライスにするか、ピラフにするのが一般的です。ソースを吸ってもべちゃっとしにくく、一口ごとの食感が保たれます。 ベシャメルソースが、この料理を決定づけるクリーミーさを生み出します。バター、小麦粉、牛乳で作り、味付けは控えめにするのが基本です。上にはチーズをのせ、オーブンの熱で焼き色が付くことで、香ばしく旨みのある“表面”が加わります。 具材（たんぱく源）は種類によって異なります。横浜の元祖レシピではエビが伝統的な選択肢です。鶏肉、カニ、ひき肉などもよく使われます。どの具材を使っても全体の風味は変わりますが、基本構造は同じです。 ドリア vs グラタン vs... - [焗饭（ドリア）](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/doria-zh_cn/): 多汁绵密、奶香浓郁，并在米饭上烤至融化拉丝的多利亚（Doria），是日本最治愈的洋食之一。多利亚是一种日式米饭焗烤料理，诞生于昭和初期的横滨。黄油饭、白酱（béchamel sauce）与融化的芝士，构成了它的经典风格。本指南将介绍它的起源、经典食材、常见变化，以及在日本哪里可以品尝到。 什么是多利亚（Doria）？ 多利亚是一道在米饭上铺白酱和芝士后烘烤的料理。外观类似焗烤（gratin），但底部不是意面或蔬菜，而是米饭。在日本，做法通常是把白酱淋在黄油拌饭或抓饭（pilaf）上，再放入烤箱烤至表面芝士上色。 多利亚诞生于昭和初期的日本，灵感来自西式焗烤的技法。尽管很多人以为它是从法国传入的，但其实并非“舶来品”。如今，从休闲的家庭餐厅到高档酒店餐厅，日本各地都能吃到多利亚。 多利亚还有多种地区与季节性变化。海鲜多利亚会用虾或鱿鱼作配料；鸡肉多利亚在日本菜单上也很常见；咖喱风味多利亚则保留米饭与酱汁的基础结构，但改用带香料的酱。 横滨起源 在19世纪的巴黎，法式料理中曾有一道以多利亚家族命名的菜肴，用来款待贵族宾客。那道菜使用番茄、黄瓜和鸡蛋，和日本的多利亚完全不同，不过名称被沿用了下来。 横滨在19世纪50年代作为日本最早的国际港口城市之一开放。外国居民、水手与外交官在此定居，也带来了西方的饮食习惯。本地厨师将这些料理改良成更符合日本口味的形式。这样的融合催生了“洋食”，这一类受西方启发的家常舒适料理，至今仍深刻影响着日本的菜单。了解更多日本的洋食。 现代多利亚的原型大约在1930年前后出现。横滨新大谷酒店（Hotel New Grand）的首任主厨Sally Weil，为一位生病的欧洲银行家创作了这道菜。那位客人想吃些柔软、容易入口的食物。 Weil主厨把虾、白酱与芝士铺在米饭上，再放进烤箱烘烤。成品温热、味道温和，也容易吞咽。这道菜成为如今日本各地多利亚的祖先。 很多人因为它的名称与酱汁而以为多利亚来自欧洲，但它其实是起源于日本的创意料理。厨师将虾仁奶油与白酱铺在黄油饭上，再烤至金黄。横滨新大谷酒店至今仍提供一款接近原始配方的版本。美食史研究者常将其视为横滨饮食文化最具代表性的例证之一。探索横滨的本地美食。 后来，家庭餐厅推动了多利亚从酒店走进日常生活。自20世纪70年代起，日本连锁家庭餐厅迅速发展，将洋食改良成更适合家常用餐的形式，并把多利亚推广到全国菜单上。这一转变让原本的酒店招牌菜，变成几乎每个日本家庭都认识的料理。 食材与风味 多利亚的风味由四个要素构成。米饭是底座，通常会拌黄油，或做成抓饭（pilaf）。米饭能吸收酱汁但不至于软烂，从而让每一口仍保有层次与口感。 白酱（béchamel sauce）带来这道料理标志性的绵密奶香。做法一般以黄油、面粉与牛奶为基础，再做轻度调味。芝士铺在最上层，在烤箱高温下烤至上色，形成咸香的焦脆表皮。... - [Okinawa Zenzai (沖縄ぜんざい)](https://www.foodinjapan.org/kyushu/okinawa/okinawa-zenzai/): Okinawa zenzai breaks every rule you thought you knew about Japanese sweets. On the mainland, after all, zenzai means a... - [Pasteurization (火入れ / Hiire): Stabilizing Sake with Gentle Heat](https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/pasteurization-in-sake-brewing/): Pasteurization in sake brewing is the quiet, decisive step near the very end. It is a gentle heating called hiire.... - [Filtration (濾過 / Roka) : Refining Sake After Pressing](https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/filtration-in-sake-brewing/): Freshly pressed sake is not quite finished. It looks a little cloudy and pale. A faint yellow or green tint... - [Croqueta cremosa de cangrejo (カニクリームコロッケ)](https://www.foodinjapan.org/es/japon-es/crab-cream-croquette-es/): La croqueta de crema de cangrejo es un plato japonés de yoshoku elaborado con carne de cangrejo ligada con salsa... - [Croquette de crème au crabe (カニクリームコロッケ)](https://www.foodinjapan.org/fr/japon/crab-cream-croquette-fr/): La croquette à la crème de crabe est un plat de yoshoku japonais préparé avec de la chair de crabe... - [カニクリームコロッケ](https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/crab-cream-croquette-ja/): カニクリームコロッケは、カニ肉をベシャメルソースでまとめ、パン粉をまぶしてから、きつね色になるまで揚げる日本の洋食です。日本語の「カニ」と「クリームコロッケ」を合わせて、kani cream korokke と呼ばれることもあります。一般的なポテトコロッケと違い、中の具は揚げる前はクリーミーで、ほとんど液体に近い状態です。 このガイドでは、カニクリームコロッケとは何か、その歴史、そしてポテトコロッケとの違いを解説します。材料、作り方の手順、提供のコツ、日本各地でどこで食べられるかも紹介します。 カニクリームコロッケとは？ カニクリームコロッケはyoshoku、つまり日本が西洋料理を取り入れて独自に発展させた「洋食」の一種です。マッシュポテトの代わりに、カニ肉と炒めた玉ねぎを加えた濃厚なベシャメルソースで具を作ります。具はしっかり冷やして固め、小さな俵状に成形し、薄力粉、溶き卵、パン粉の順に衣をつけてから揚げます。 揚げ上がると、コロッケにははっきりとした三つの食感が生まれます。パン粉の殻はカリッときつね色に。すぐ下には薄くてやわらかな層ができ、中心は熱々でクリーミー、ほとんどとろけるような状態のままです。この対比こそが料理の魅力で、洋食店で何度も注文したくなる理由でもあります。 日本におけるカニクリームコロッケの歴史 コロッケが日本に入ってきたのは、欧米の食文化が流入した明治時代です。日本はフランス語の croquette から「コロッケ（korokke）」という言葉を借用し、オランダ語の kroket も名称に影響したという説があります。ヨーロッパのコロッケは、そもそもじゃがいもを使いませんでした。その後日本では、牛乳やクリームが高価で手に入りにくかったことから、独自にじゃがいもベースのコロッケが定着していきました。 20世紀初頭にかけて日本の酪農・乳製品産業が成長すると、クリームを詰めたタイプもより多くの台所で作れるようになりました。ベシャメルソースには安定した牛乳とバターが必要なため、クリームコロッケは当初、日常食というより特別な日の料理として登場しました。上品な甘みのあるカニは、その濃厚なソースと自然に相性が良かったのです。 よく語られる逸話の一つでは、昭和初期に宮中にも仕えた著名な料理人・秋山徳蔵が、カニクリームコロッケの普及に貢献したとされています。その後まもなく日本各地のレストランがレシピを取り入れ、洋食のメニューに「ほっとするのに少し贅沢」な一品として定着しました。今でも、懐かしい家庭の夕食や、昔ながらの洋食屋を連想する人は少なくありません。 コロッケと何が違うの？ 一般的なkorokkeは、マッシュポテトをベースに、ひき肉や野菜を混ぜて作ります。一方カニクリームコロッケは、じゃがいもを一切使わず、代わりにベシャメルソースに頼ります。この違いが、食感から調理の難しさまで、すべてに影響します。 ポテトの具はでんぷんのおかげで形が保ちやすく、高温でもしっかりまとまります。対してベシャメルの具は、濃厚なソースに近い性質のため、成形する前に長時間冷やして固める必要があります。そのため、カニクリームコロッケは手軽なおやつというより、繊細な「お店の味」として扱われがちです。 特徴... - [게살 크림 고로케(カニクリームコロッケ)](https://www.foodinjapan.org/ko/%ec%9d%bc%eb%b3%b8/crab-cream-croquette-ko/): 게 크림 고로케는 게살을 베샤멜 소스에 섞어 결속한 뒤 빵가루(판코)를 입히고 노릇해질 때까지 튀겨 만드는 일본의 요쇼쿠 요리입니다. 게를 뜻하는... - [蟹肉奶油可樂餅（カニクリームコロッケ）](https://www.foodinjapan.org/zh/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh/crab-cream-croquette-zh/): 蟹肉奶油可樂餅是一道日本的洋食料理，以蟹肉拌入白醬（béchamel）作為內餡，裹上麵包粉（panko）後油炸至金黃。人們也會把它稱作 kani cream korokke，將日文的「螃蟹」與「可樂餅」兩個詞結合在一起。它與一般的馬鈴薯可樂餅不同之處在於，內餡在油炸前仍保持濃滑、近乎液態的口感。 本指南將介紹蟹肉奶油可樂餅是什麼、它的歷史，以及它與馬鈴薯可樂餅的差異。你也會看到所需食材、一步步的作法、食用建議，以及在日本各地哪裡可以吃到它。 什麼是蟹肉奶油可樂餅？ Kani cream korokke 屬於yoshoku，也就是日本將西式料理改造後，融入自身飲食文化的一類菜色。它不是用馬鈴薯泥，而是以濃稠的白醬（béchamel）為基底，拌入蟹肉與炒香的洋蔥丁。內餡會先冷藏至變硬，塑形成小圓柱狀後，再依序裹上麵粉、蛋液與 panko 麵包粉，最後下鍋油炸。 油炸完成後，可樂餅呈現出三種明顯的口感層次：panko 外殼酥脆金黃；其下是一層薄薄、柔嫩的過渡層；中心則保持熱燙、濃滑，幾乎像融化般流動。這種對比正是這道料理的精髓，也因此人們在洋食餐廳總是一吃再吃、反覆點選。 蟹肉奶油可樂餅在日本的歷史 可樂餅在明治時代傳入日本，當時日本開始接觸並吸收西方飲食與文化。日本將法文 croquette 借用為 korokke 這個詞，也有人認為荷蘭文... - [蟹肉奶油可乐饼（カニクリームコロッケ）](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/crab-cream-croquette-zh_cn/): 蟹肉奶油可乐饼是一道日本的洋食料理，用蟹肉与白酱（béchamel）拌合成馅，裹上日式面包糠（panko），再油炸至金黄。人们也会把它称作 kani cream korokke，把日语中“螃蟹”和“可乐饼”的词组合在一起。它与普通的土豆可乐饼不同之处在于，内馅在油炸前会保持奶油般顺滑，几乎呈液态。 本指南将介绍蟹肉奶油可乐饼是什么、它的历史，以及它与土豆可乐饼的区别。你还会看到所需食材、分步骤做法、食用建议，以及在日本各地哪里能吃到它。 什么是蟹肉奶油可乐饼？ Kani cream korokke 属于yoshoku（洋食），也就是日本将西式料理改造后融入自身饮食体系的一类菜肴。它不使用土豆泥，而是以浓稠的白酱为基础，拌入蟹肉和炒香的洋葱做成内馅。内馅需要冷藏至变硬，再整形成小圆柱状，然后依次裹上面粉、蛋液和日式面包糠（panko），最后油炸。 炸好之后，这种可乐饼会呈现三层分明的口感。外层的 panko 脆壳金黄酥脆；下面是一层薄而柔嫩的过渡层；中心则滚烫、绵密顺滑，几乎像融化般流心。正是这种反差构成了这道料理的魅力，也因此人们在洋食餐厅里总会一次又一次地点它。 蟹肉奶油可乐饼在日本的历史 可乐饼在明治时代传入日本，当时日本开始向西方饮食与文化开放。日本把“korokke”这个词借自法语的 croquette，也有人认为荷兰语的 kroket 也影响了名称。欧洲的可乐饼最初完全不使用土豆。后来由于牛奶和奶油昂贵且不易取得，日本才发展出以土豆为主的 korokke 版本。... - [Crab Cream Croquette (カニクリームコロッケ)](https://www.foodinjapan.org/japan/crab-cream-croquette/): Crab cream croquette is a Japanese yoshoku dish made from crab meat bound in béchamel sauce, coated in panko, then... - [Japanese Cream Stew (クリームシチュー)](https://www.foodinjapan.org/japan/japanese-cream-stew/): Few dishes say “home cooking” in Japan like cream stew. It is warm, creamy, and gently sweet. A pot of... - [Estofado cremoso japonés (クリームシチュー)](https://www.foodinjapan.org/es/japon-es/japanese-cream-stew-es/): Pocos platos dicen “comida casera” en Japón como el estofado de crema. Es cálido, cremoso y suavemente dulce. Una olla... - [Ragoût crémeux japonais (クリームシチュー)](https://www.foodinjapan.org/fr/japon/japanese-cream-stew-fr/): Au Japon, peu de plats évoquent autant la « cuisine maison » que le ragoût à la crème. Il est... - [クリームシチュー](https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/japanese-cream-stew-ja/): 日本で「家庭料理」といえば、クリームシチューほどそれを感じさせる料理はそう多くありません。温かく、クリーミーで、ほんのり甘い。ひと鍋作れば、キッチン全体がほっとする空気に包まれます。子どもは大好きで、大人はどこか懐かしくなる。これが、日本のクリームシチューです。 では、日本のクリームシチューとは何でしょう？ 鶏肉と野菜が入った、白くてクリーミーなシチューです。具材を牛乳ベースのソースでコトコト煮込みます。出来上がりはコクがありつつもやさしく、心が落ち着く味わい。日本語では「クリームシチュー」と呼ばれます。 多くの人は、ヨーロッパから来た料理だと思いがちです。その推測は自然に感じますが、実は間違い。クリームシチューは、日本で考案され、発展してきた料理です。つまり、和製洋食（yoshoku）の一つで、日本流の洋風料理に当たります。見た目以上に意外な物語を持つ一皿です。ほかの和製洋食については、yoshoku guideをご覧ください。 この日本の白いシチューは、冬の定番です。家庭の食卓にも、学校給食にも登場します。作りやすく、年齢を問わず愛される。だからこそ、日本の暮らしの中で特別な存在なのです。ここから、このほっこりする定番を一緒にたどっていきましょう。 日本のクリームシチューの基本情報 詳しく入る前に、まずは簡単な概要をご紹介します。 Japanese Name クリームシチュー (kurimu shichu) Also Called White stew (howaito shichu) Type... - [일본식 크림 스튜(크림시추)](https://www.foodinjapan.org/ko/%ec%9d%bc%eb%b3%b8/japanese-cream-stew-ko/): 일본에서 크림스튜만큼 ‘집밥’이라는 말을 떠올리게 하는 음식도 드뭅니다. 따뜻하고 크리미하며 은은하게 달콤하죠. 한 냄비만 끓여도 부엌 전체가 포근함으로 가득 찹니다.... - [日式奶油燉菜（クリームシチュー）](https://www.foodinjapan.org/zh/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh/japanese-cream-stew-zh/): 在日本，很少有料理能像奶油燉菜這樣讓人聯想到「家常料理」。它溫暖、濃郁，並帶著柔和的甜味。一鍋奶油燉菜就能把整個廚房都填滿療癒的安心感。孩子們很愛，大人則會感到懷念。這道菜就是日式奶油燉菜。 那麼，什麼是日式奶油燉菜呢？它是一道加入雞肉與蔬菜的奶白色濃湯燉菜。廚師會將食材放入以牛奶為基底的醬汁中慢燉。成品濃郁、溫和又令人放鬆。日文稱作 kurimu shichu。 許多人以為它源自歐洲。這種猜測很自然，但其實是錯的。奶油燉菜其實是在日本發明並發展出來的。所以它算是一道洋食料理，也就是日本版的西式料理。它的故事比看起來更令人意外。想了解更多日式西洋風料理，請看我們的 yoshoku guide。 這道日式白色燉菜是冬季的定番。它會出現在家庭餐桌上，也常見於學校營養午餐。做法簡單，而且各年齡層都喜愛。因此，它在日本人的生活中占有特別的位置。讓我帶你認識這道溫馨的經典料理。 日式奶油燉菜的快速重點 在進入細節之前，先快速看一下重點。 日文名稱 クリームシチュー (kurimu shichu) 也稱作 White stew (howaito shichu) 類型... - [日式奶油炖菜（クリームシチュー）](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/japanese-cream-stew-zh_cn/): 在日本，几乎没有哪道菜能像奶油炖菜一样让人想到“家常菜”。它温暖、奶香浓郁，还带着淡淡的甜味。一锅奶油炖菜就能让整个厨房充满治愈感。孩子们很爱吃，大人们也会感到怀旧。这道菜就是日式奶油炖菜。 那么，什么是日式奶油炖菜？它是一种加入鸡肉和蔬菜的奶白色浓汤炖菜。厨师会把食材放在以牛奶为底的酱汁里慢炖。成品浓郁却温和，令人安心舒缓。日语里它叫 kurimu shichu。 很多人以为它来自欧洲。这个猜测很自然，但其实是错的。奶油炖菜实际上是在日本被发明并发展起来的。所以它算是一道洋食——日本对西式料理的改编。它的来历比看起来更令人意外。想了解更多日式西餐风格料理，可以看看我们的洋食指南。 这种日式白色炖菜是冬季餐桌上的经典。它既会出现在家庭餐桌上，也常见于学校午餐。做法简单，各个年龄层都喜欢。所以它在日本生活中有着特别的地位。下面我带你了解这道温暖的经典料理。 关于日式奶油炖菜的速览 在进入细节之前，先快速了解一下要点。 日文名称 クリームシチュー (kurimu shichu) 也称为 White stew (howaito shichu) 类型 Yoshoku (Japanese... - [青酎（あおちゅう）](https://www.foodinjapan.org/ja/%e9%96%a2%e6%9d%b1/ao-chu-ja/): 青酎は、東京の希少な島酒である青ヶ島焼酎を手作りで仕込んだもので、この小さな火山島の暮らしや気候、物語を凝縮した一本です。 青酎は、東京都の離島・青ヶ島でのみ造られる日本の伝統的な蒸留酒（焼酎）です。島の人々は大麦とさつまいもを、地元の麹と天然酵母で発酵させ、もろみを小さな蒸留器で蒸留します。生産量がごく少なく家族単位で続いているため、ボトルは見つけにくく、東京にいても希少な日本のお酒に感じられるほどです。 このガイドでは、青酎とは何か、島の人々がこの青ヶ島焼酎をどのように造るのか、そして日本の他の伝統的な焼酎と味わいがどう違うのかを解説します。さらに、青酎の飲み方、東京で青酎を飲める場所、そして旅行者やコレクター向けの青ヶ島焼酎購入ガイドも紹介します。 青酎とは？ 東京の島酒としての青酎 青酎（あおちゅう／青酎）は、東京都心からはるか南にある小さな火山島・青ヶ島でのみ造られる、焼酎の一種である特別な日本の蒸留酒です。今も地元の人々が手仕事でごく少量ずつ仕込み、長い間、その多くは島の外へ出ることがありませんでした。「青酎」という名は島名の青ヶ島にちなんだ語感で、この酒が地域を代表する“島の焼酎”であることを示しています。 日本の酒類としては、青酎は他のshochuと同じ大きな系統に属しますが、生産規模と造りのスタイルが主流ブランドとはかなり異なります。島の造り手は、地元の水と、麹や発酵中のもろみに棲みつく野生の微生物に頼ります。そのため香りや味わいは仕込みごとに変化し、それを面白いと感じるファンも多いのです。 青酎の歴史 流刑文化から家族の焼酎へ 青酎の歴史は、青ヶ島の隔絶性を映し出しています。江戸時代、伊豆諸島には流人や、南日本の交易に関わる人々が送られることがありました。史料によれば、流人や移住者が蒸留技術を島々にもたらし、島の人々がそれを当地の作物や環境に合わせて工夫したとされています。 青ヶ島は近隣の島々よりもさらに孤立していました。交通は困難で、土地は急峻であり、住民は自給自足に大きく頼らざるを得ませんでした。そうした環境では、さつまいもや穀物を日持ちする蒸留酒に変えることは理にかなっていました。家族はカロリーを保存でき、冬には体を温め、重要な集まりで酒を分かち合うこともできたのです。 時が経つにつれ、各家庭がそれぞれの焼酎造りのやり方を育んでいきました。流人が蒸留法を伝えた一方で、島の人々はそれを自分たちの農業や漁業のリズムと融合させました。だからこそ青酎は、工場製品というより“集落の酒”のような趣を今も残しています。 愛情の酒、そして共同体の酒 青酎はもともと販売目的ではなく、島の人々が楽しみ、分かち合うために造られていました。家族はレシピを親から子へと受け継ぎ、ときには女性がパートナーや夫のために「愛情の酒」として焼酎を蒸留することもありました。ボトルは地域の行事や祭り、家族の祝い事でやり取りされ、青酎は島のアイデンティティの一部として根付いていきました。 現在でも、少数の熟練した造り手が青酎を造り続けており、多くは島で別の仕事をしながら兼業で取り組んでいます。造り手ごとにスタイルが少しずつ異なるため、銘柄によって味わいも変わります。限られた生産量、運搬の難しさ、そして伝統的な製法が重なり、青酎は東京で最も人気の高い島酒のひとつとなっています。 青酎の材料 青酎はシンプルながら表現力のある原材料で成り立っています。それぞれが最終的な香りと味わいに層を加えます。 Sweet potatoes (imo)：青酎の多くは、主要なデンプン源として地元のさつまいもを使います。穏やかな甘み、やわらかな土っぽさ、そして厚みのあるボディをもたらします。... - [青酎（青酎）](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e5%85%b3%e4%b8%9c/ao-chu-zh_cn/): Ao chu 是手工制作的青岛烧酎（Aogashima shochu），一种来自东京的稀有岛屿酒，浓缩了这座微小火山岛的生活、气候与故事。 Ao chu 是一种传统的日本蒸馏酒，只在东京都的偏远青岛（Aogashima）酿制。岛民用当地的麴与天然酵母发酵大麦和红薯，然后用小型蒸馏器蒸馏酒醪。由于产量始终极少且以家族作坊为主，这种酒很难买到，即使在东京也像稀有的日本酒类一样珍贵。 本指南将介绍 Ao chu 是什么、岛民如何酿制这种青岛烧酎，以及它的风味与日本其他传统烧酎有何不同。你还将了解 Ao chu 的饮用方式、在东京哪里可以喝到 Ao chu，以及面向游客与收藏者的青岛烧酎选购指南。 Ao chu 是什么？ 作为来自东京的岛屿酒：Ao... - [Pressing (上槽 / Joso): How Moromi Becomes Sake](https://www.foodinjapan.org/japan/pressing/): Imagine weeks of careful fermentation finally complete. The tank holds a thick, milky mash called moromi. Yet this cloudy mixture... - [Gameni (がめ煮)](https://www.foodinjapan.org/es/kyushu-es/fukuoka-es/gameni-es/): El gameni es el guiso de pollo y verduras de raíz de Fukuoka, un plato de Año Nuevo similar al... - [Gameni (がめ煮)](https://www.foodinjapan.org/fr/kyushu-fr/fukuoka-fr/gameni-fr/): Le gameni est un ragoût de poulet et de légumes racines de Fukuoka, un plat du Nouvel An similaire au... - [がめ煮](https://www.foodinjapan.org/ja/%e4%b9%9d%e5%b7%9e/fukuoka-ja/gameni-ja/): がめ煮（Gameni）は、福岡の鶏肉と根菜の煮物で、筑前煮に似たお正月料理。家庭で作りやすい簡単レシピもあります。 がめ煮（Gameni）は、鶏肉、ごぼう、れんこん、こんにゃくなどの野菜を、味付けしただしで煮込む福岡の郷土料理です。材料を先に炒めてから、やさしく煮含めることが多く、コクがありながら家庭的な味わいになります。福岡以外では、この鶏肉と根菜の煮物は筑前煮として知られていることが多い一方、がめ煮という名前は博多弁の「がめくりこむ（gamekurikomu）」に由来します。 この記事では、がめ煮（Gameni）とは何か、筑前煮との違い、歴史、レシピ、そして福岡で食べられる場所を解説します。また、地元の人がこのお祝いのお正月料理をいつ出すのか、家庭でのアレンジ方法、そしてがめ煮がmizutaki、motsunabe、kashiwa udon、Hakata ramenといった福岡の名物と並んでどのように位置づけられているかも紹介します。 がめ煮（Gameni）とは？ 福岡の郷土料理の概要 がめ煮（Gameni）は、九州北部・福岡県の鶏肉と根菜の煮物です。名前は博多弁の「がめくりこむ（gamekurikomu）」に由来し、「いろいろなものを一つの鍋に集めて混ぜる」という意味があります。この料理にぴったりの表現で、根菜数種類、こんにゃく、鶏肉を合わせ、ひとつの鍋（またはフライパン）で味付けして煮込みます。 味わい、材料、地元での位置づけ 一般的な材料は、鶏肉、ごぼう、れんこん、にんじん、里芋またはじゃがいも、こんにゃく、しいたけ、いんげんやえんどう豆などです。多くの家庭では、鶏肉と野菜を油でさっと炒めてから、だしに醤油、みりん、砂糖を加えて煮込みます。別の作り方では、最初からだしで煮始め、油は加えず鶏の脂でコクを出します。現在、福岡以外では似た料理を筑前煮と呼ぶ人が多いですが、福岡では「がめ煮」という地元名が根強く残っています。 地元では、がめ煮（Gameni）は福岡を代表する郷土料理の一つとして親しまれています。お正月のごちそうとして登場する一方、普段の夕食のおかずとしても食卓に並びます。ごぼうや鶏肉を使う福岡の名物――たとえば水炊きや、ごぼうが豊富なうどん――とも材料が重なるため、地域に根ざした料理だと感じられます。 福岡では、この煮物を水炊きと並べて「県内でよく知られる農村の郷土料理」として挙げる人もいます。統計でも、福岡市は全国でもごぼうの消費量が高い地域の一つで、がめ煮にはごぼうがたっぷり使われます。こうしたつながりが、この煮物を地域の家庭料理の象徴にしたのかもしれません。 がめ煮（Gameni）の歴史と起源 筑前から現代の福岡へ がめ煮（Gameni）は、現在の福岡県におおよそ相当する旧筑前国で発展しました。この起源から、特に九州以外では、料理を筑前煮と呼ぶこともあります。なお、「がめ煮」という呼び名がどのように始まったかについては、いくつかの説があります。 起源の説と名前の意味 一つの説明は、がめ煮を博多弁の「がめくりこむ（gamekurikomu）」――「いろいろなものを一緒に集めて混ぜる」という意味――に直接結びつけるものです。別の説では、猟師や農家が地元の川で獲れた「スッポン」を野菜と一緒に煮込み、時を経て「かめ煮」あるいは「がめ」が「がめ煮」になったといいます。どの道筋が正確かは証明が難しいものの、こうした話からは、方言や日常生活とこの料理が強く結び付けられてきたことがうかがえます。 もう一つの有名な由来として、豊臣秀吉の文禄の役にがめ煮を結びつける説があります。この話では、博多の兵士たちが、手元にある野菜とともにスッポンを煮込んだとされます。年月を経るうちに、より実用的で日常に取り入れやすい食材として、スッポンの代わりに鶏肉が使われるようになりました。多くの地元の語りでは、これを厳密なレシピというより、がめ煮の「初期の起源譚」として扱っています。 祝いの料理になった理由 歴史的に、九州の農村では庭先で鶏を飼い、貴重な食材として扱っていました。多くの家庭は、その鶏をお盆やお正月、結婚式などの大切な日や集まりのためにとっておくのが一般的でした。そうした自家飼育の鶏でがめ煮（Gameni）を作れば、自然と「祝いの料理」という役割を担うようになったのです。... - [筑前煮（がめ煮）](https://www.foodinjapan.org/zh/%e4%b9%9d%e5%b7%9e-zh/%e7%a6%8f%e5%b2%a1-en/gameni-zh/): Gameni 是福岡的雞肉與根莖蔬菜燉煮料理，是一道新年菜色，風味類似筑前煮，並附有簡單的家常做法。 Gameni 是福岡的在地料理，料理者會將雞肉、牛蒡、蓮藕、蒟蒻及其他蔬菜放入調味過的高湯（dashi）中燉煮。通常會先把食材稍微拌炒，再以小火慢燉，因此成品滋味濃郁卻很家常。在福岡以外，許多人把這種雞肉與根莖蔬菜燉煮料理稱為筑前煮（Chikuzenni）；而「Gameni」這個名稱則源自博多方言「gamekurikomu」。 本文將介紹 Gameni 是什麼、與筑前煮的差異、其歷史、食譜，以及在福岡哪裡吃得到。你也會看到當地人何時會端出這道喜慶的新年料理、如何在家調整做法，以及 Gameni 如何與其他福岡人氣美食並列，例如 mizutaki、motsunabe、kashiwa udon，以及 Hakata ramen。 什麼是 Gameni？ 這道福岡在地料理概覽 Gameni 是來自九州北部福岡縣的雞肉與根莖蔬菜燉煮料理。其名稱源自博多方言「gamekurikomu」，意思是把很多東西聚集或混合在同一個鍋裡。這個意象很貼切，因為料理者會把多種根莖、蒟蒻和雞肉一起放入同一個鍋中，再一次完成調味。 風味、食材與在地角色 常見食材包括雞肉、牛蒡、蓮藕、紅蘿蔔、芋頭或馬鈴薯、蒟蒻、香菇，以及四季豆或豌豆。許多家庭會先用油把雞肉和蔬菜稍微拌炒，再以醬油、味醂和砂糖調味的高湯（dashi）燉煮；也有人從一開始就直接燉煮，更倚重雞油的香氣而非額外加油。如今福岡以外的許多人把相似的料理稱為筑前煮（Chikuzenni），但在福岡，「Gameni」這個在地名稱仍相當普遍。... - [筑前煮](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b9%9d%e5%b7%9e-zh_cn/fukuoka-zh-cn/gameni-zh_cn/): Gameni 是福冈的鸡肉与根茎蔬菜炖煮料理，是一道类似筑前煮（Chikuzenni）的新年菜肴，也有简单的家常做法。 Gameni 是福冈的地方料理，厨师会把鸡肉、牛蒡、莲藕、蒟蒻等蔬菜放入调味高汤（dashi）中慢炖。做法通常是先将食材略微翻炒，再以小火温和焖煮，因此口感浓郁却很家常。在福冈以外，很多人把这种鸡肉与根茎蔬菜炖煮料理称为筑前煮（Chikuzenni），而 “Gameni” 这个名称则来自博多方言词 “gamekurikomu”。 本文将介绍什么是 Gameni、它与筑前煮（Chikuzenni）的差异、历史、食谱，以及在福冈哪里能吃到。你也会了解当地人在何时端上这道庆祝新年的料理、如何在家调整做法，以及 Gameni 如何与福冈其他人气美食并列，例如 mizutaki、motsunabe、kashiwa udon 和 Hakata ramen。 什么是 Gameni？ 福冈地方料理概览 Gameni... - [Black Jack Watermelon (ブラックジャック)](https://www.foodinjapan.org/kansai/nara/black-jack-watermelon/): Picture a watermelon with a jet-black rind. It has no stripes at all. Slice it open, and deep pink-red flesh... - [Zushi en lata (カンカンずし)](https://www.foodinjapan.org/es/shikoku-es/kagawa-es/kankan-zushi-es/): Kagawa es famosa por el udon, pero su historia gastronómica va mucho más allá. Hay un plato antiguo que tiene... - [Sushi Kankan（カンカンずし）](https://www.foodinjapan.org/fr/shikoku-fr/kagawa-fr/kankan-zushi-fr/): Kagawa est célèbre pour ses udon, mais son histoire culinaire va bien au-delà. Un vieux plat porte un nom étrange... - [칸칸즈시(カンカンずし)](https://www.foodinjapan.org/ko/%ec%8b%9c%ec%bd%94%ec%bf%a0/%ea%b0%80%ea%b0%80%ec%99%80/kankan-zushi-ko/): 가가와는 우동으로 유명하지만, 그 음식 이야기는 그보다 더 깊습니다. 오래된 요리 중 하나는 묘하면서도 귀에 쏙 들어오는 이름을 지녔죠. 사람들은... - [罐罐壽司（カンカンずし）](https://www.foodinjapan.org/zh/%e5%9b%9b%e5%9c%8b/%e9%a6%99%e5%b7%9d-zh/kankan-zushi-zh/): 香川以烏龍麵聞名，但它的美食故事其實更深遠。有一道老料理帶著古怪又朗朗上口的名字。人們稱它為 Kankan zushi（カンカンずし），是香川的押壽司。有些人也用英文寫作 Kankan sushi。這名字源自聲音，而不是魚。過去廚師會敲打木楔來加壓成型，那份工作會敲出規律的「kan-kan」節奏。因此，這道料理便有了活潑的稱號。Kankan zushi カンカンずし 這款香川在地壽司至今仍是地方珍寶。接下來就帶你認識這款大膽、方正的 Kankan sushi。 什麼是 Kankan Zushi？ 那麼，Kankan zushi 到底是什麼？它是香川縣的傳統押壽司。這道料理屬於 oshizushi，也就是「押壽司」的家族。使用的魚是 sawara，英文稱為 Spanish mackerel。廚師先將魚醃漬，再與微醋飯層層堆疊，並把所有材料壓進大型木框中。因此成品是一塊結實、緊密的壽司塊。簡而言之，這就是... - [罐罐寿司 (かんかん寿司)](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e5%9b%9b%e5%9b%bd-zh_cn/%e9%a6%99%e5%b7%9d-zh_cn/kankan-zushi-zh_cn/): 香川以乌冬面闻名，但它的饮食故事远不止如此。有一道老菜名号古怪又上口。人们称它为“坎坎寿司（Kankan zushi）”，是香川的压制寿司。英文里也有人写作 Kankan sushi。这个名字来自声音，而不是某种鱼。过去厨师会用木楔来压寿司，需要不断敲打。那活儿会敲出稳定的“咚咚/kan-kan”节奏。于是这道菜就有了这个生动的名字。坎坎寿司 カンカンずし——香川的当地寿司，至今仍是地区瑰宝。下面就来介绍这款大胆、方正的坎坎寿司。 什么是坎坎寿司（Kankan Zushi）？ 那么坎坎寿司到底是什么？它是香川县的传统压制寿司，属于押し寿司（oshizushi，压寿司）这一类。主要用的是鰆（sawara），英文常称 Spanish mackerel（西班牙鲭）。厨师会先将鱼腌制，再与轻度调醋的米饭分层铺放，然后放入大型木框中压紧。成品就是一整块结实、密度很高的寿司。简而言之，它就是鰆的压寿司，也就是 さわらの押し寿司。 这种当地风格最早由香壁（Kabe）地区形成。香壁位于旧志度町，如今属于赞岐市。之后这道寿司从那里传播到赞岐市各地，并延伸到旧津田的一部分。因此，它被视为香川县东赞岐地区的传统寿司。当地人也称其为 Horaita-zushi 或 kata-zushi。在志度，有人甚至说 hako-zushi，也就是“箱寿司”。这些名字指的都是同一种分量十足、块状风格的寿司。这种赞岐的坎坎押寿司很适合一次做出一大份，轻松招待多人。 坎坎寿司的风味与口感 坎坎寿司吃起来是什么味道？整体偏咸、酸爽，且鲜味浓厚。醋与盐把鰆腌熟，凸显其醇厚油脂与旨味；米饭只做轻度调醋，用来平衡鱼的风味。说实话，第一口会比现代寿司更有冲击力。好的块寿司通常具备这些特点： 口感往往会让初次尝试的人惊讶。压制让每一片都非常紧实、有分量，所以即使经受粗放搬动也不易散开。而这种结实，正是它诞生的核心目的，我们后面会看到。 如何制作香川的坎坎寿司... - [Akafuku (赤福)](https://www.foodinjapan.org/es/kansai-es/miga/akafuku-es/): El Akafuku mochi es un dulce tradicional japonés de la ciudad de Ise, en la prefectura de Mie. Consiste en... - [Akafuku (赤福)](https://www.foodinjapan.org/fr/kansai-fr/mie-fr/akafuku-fr/): L’akafuku mochi est une douceur japonaise traditionnelle originaire de la ville d’Ise, dans la préfecture de Mie. Il se compose... - [赤福](https://www.foodinjapan.org/ja/%e9%96%a2%e8%a5%bf/%e3%83%9f%e3%83%bc/akafuku-ja/): 赤福餅は、三重県伊勢市の伝統的な和菓子です。やわらかな餅の上に、なめらかなこしあんをのせています。波のような形は、伊勢神宮近くを流れる五十鈴川を表しています。 日本を旅したことのある人なら、「赤福」という名前を知っている人も多いでしょう。とくに伊勢土産の定番として有名です。この記事では、赤福餅とは何か、どのように始まったのか、そして現在旅行者がどこで楽しめるのかを紹介します。 赤福餅の基本情報 発祥 三重県伊勢市 主な材料 餅、あずきのこしあん、砂糖 味わい やわらかく、やさしい甘さ、なめらかなこしあん 相性のよい飲み物 緑茶またはほうじ茶 賞味期限 とても短い（パッケージを要確認） おすすめの食べ場所 伊勢神宮近くの赤福本店 関連する甘味 赤福氷、ぜんざい、朔日餅 赤福餅とは？ 赤福餅（赤福餅）は、伊勢市の菓子店「赤福」が作る和菓子です。あんが外側にある「あんころ餅」の一種で、やわらかな餅の上に、なめらかなこしあんをかぶせています。 その形にはきちんと意味があります。あんの三つの筋は五十鈴川の流れを表し、白い餅は川原の小石を思わせます。その川は伊勢神宮の境内を流れています。つまり一つひとつが、近くの聖地へ静かに敬意を示しているのです。... - [赤福](https://www.foodinjapan.org/%e9%97%9c%e8%a5%bf/akafuku-zh/): 赤福餅（Akafuku mochi）是來自三重縣伊勢市的日本傳統和菓子。它以柔軟的麻糬為底，上面覆蓋細緻滑順的甜紅豆餡。其波浪狀外形象徵著伊勢神宮附近的五十鈴川。 在日本，許多旅人都認得「赤福」這個名字，尤其把它視為經典的伊勢伴手禮。本文將說明赤福餅是什麼、它的起源，以及旅人如今可以在哪裡品嚐到。 赤福餅小檔案 起源 三重縣伊勢市 主要材料 麻糬、紅豆泥（小豆餡）、砂糖 風味 口感柔軟、甜度溫和、滑順的濾豆餡（koshi-an） 最佳搭配 綠茶或焙茶（hojicha） 保存期限 非常短；請以包裝標示為準 最推薦品嚐地點 赤福本店（Akafuku Honten），伊勢神宮附近 相關甜點 Akafuku Gori、Zenzai、Tsuitachi... - [赤福](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e5%85%b3%e8%a5%bf/akafuku-zh_cn/): 赤福饼（Akafuku mochi）是来自三重县伊势市的传统日式甜点。它由柔软的麻糬，上面覆以细腻顺滑的甜红豆沙制成。其波浪状的造型象征着伊势神宫附近的五十铃川。 在日本，许多旅行者都听过“赤福”这个名字，尤其把它当作经典的伊势伴手礼。本文将介绍赤福饼是什么、它的起源，以及如今旅行者在哪里可以品尝到它。 赤福饼速览 起源 三重县伊势市 主要原料 麻糬、红豆沙（azuki）、砂糖 口感 柔软、甜度温和、顺滑的豆沙（koshi-an） 最佳搭配 绿茶或焙茶（hojicha） 保质期 非常短；以包装标示为准 最佳品尝地点 伊势神宫附近的赤福本店（Akafuku Honten） 相关甜点 赤福冰（Akafuku Gori）、红豆汤（Zenzai）、朔日饼（Tsuitachi... - [Sokujo (速醸): The Modern Yeast Starter](https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/sokujo-sake-brewing/): Nearly every bottle of sake you drink starts the same way. It begins with a yeast starter called moto. So... - [Yamakujira Nabe (山くじら鍋)](https://www.foodinjapan.org/japan/yamakujira-nabe/): Picture a cold mountain village in old Japan. A heavy iron pot bubbles over the coals. Inside simmers dark, marbled... - [Tsuki no Shizuku (月の雫)](https://www.foodinjapan.org/es/chubu-es/yamanashi-es/tsuki-no-shizuku-es/): Algunos dulces te obligan a detenerte a mitad de un bocado. Tsuki no Shizuku es uno de ellos. Estas uvas... - [Goutte de lune（月の雫）](https://www.foodinjapan.org/fr/chubu-fr/yamanashi-fr/tsuki-no-shizuku-fr/): Certains bonbons vous arrêtent en plein milieu d’une bouchée. Tsuki no Shizuku en fait partie. Ces raisins japonais confits associent... - [月の雫](https://www.foodinjapan.org/ja/%e4%b8%ad%e9%83%a8/%e5%b1%b1%e6%a2%a8/tsuki-no-shizuku-ja/): ひと口かじった瞬間、思わず手が止まるお菓子があります。Tsuki no Shizukuはまさにその一つ。日本の「飴がけぶどう」で、パリッとした砂糖の殻の中から、冷たくみずみずしいぶどうの果汁が弾けます。このコントラストが、良い意味で意外なのです。 Tsuki no Shizukuとは？ Tsuki no Shizukuは英語にすると「drops of the moon（月のしずく）」という意味です。糖衣をまとった後、光を受けて一粒一粒がきらめく様子から名付けられました。食べるのがもったいないほどの美しさです。 この日本のぶどう菓子の主役は、たった一つの素材――甲州ぶどう（Koshu grape／Koshu budou）です。菓子職人が、ぶどうを一粒丸ごと温かい砂糖のフォンダン（fonzan）でコーティングし、殻が完全に固まるまで落ち着かせます。完成したお菓子は、小さな宝石のような球体に見えます。 外側の層を割ると、中から冷たくジューシーなぶどうの果肉が現れます。外はパリッ、中はみずみずしい――この対比こそが体験の核。ここまで食感のサプライズを届ける和菓子は多くありません。 甲州ぶどうは、このお菓子に特に適しています。厚い果皮があるため、砂糖シロップの熱にも耐え、裂けにくいのです。また、ぶどう本来の酸味が、糖衣の甘さを見事に引き立ててくれます。 Tsuki no Shizukuは、日本の和菓子文化の流れにゆるやかに位置づけられます。季節の果物と手作りの飴菓子のちょうど交差点にある存在です。山梨を訪れた人の多くが、何が出てくるのかよく分からないまま初めて口にします。... - [츠키노시즈쿠(달의 물방울)](https://www.foodinjapan.org/ko/%ec%a3%bc%eb%b6%80/%ec%95%bc%eb%a7%88%eb%82%98%ec%8b%9c/tsuki-no-shizuku-ko/): 어떤 디저트는 한입 베어 무는 순간, 저절로 손이 멈춥니다. 츠키노 시즈쿠가 바로 그런 과자죠. 이 일본식 설탕 코팅 포도는 바삭한... - [月之露 (月のしずく)](https://www.foodinjapan.org/zh/%e4%b8%ad%e9%83%a8-zh/%e5%b1%b1%e6%a2%a8-zh/tsuki-no-shizuku-zh/): 有些甜點會讓你咬到一半就停下來。Tsuki no Shizuku 就是其中之一。這種日本糖衣葡萄把酥脆的糖殼與裡頭冰涼多汁的葡萄爆汁感結合在一起。那種反差以最美好的方式令人驚喜。 Tsuki no Shizuku 是什麼？ Tsuki no Shizuku 英文可譯為「月之滴」。名字來自每顆葡萄裹上糖衣後在光線下閃閃發亮的模樣，看起來美得幾乎捨不得吃。 這款日本葡萄點心的核心只圍繞一種特定食材：甲州葡萄（Koshu grape，亦稱 Koshu budou）。師傅將整顆葡萄裹上稱為 fonzan 的溫熱糖霜（糖衣），再靜置讓外殼完全硬化。完成後的甜點看起來像一顆小小的、如寶石般的圓珠。 咬破外層後，會露出裡頭冰涼、多汁的葡萄果肉。外酥內多汁：這種對比定義了整個體驗。很少有日本甜點能帶來如此強烈的口感驚喜。 甲州葡萄特別適合做成這款甜點。它的果皮厚，能承受糖漿的熱度而不會裂開；葡萄本身的天然酸度，也能漂亮地平衡糖衣的甜味。... - [月之露（月のしずく）](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b8%ad%e9%83%a8-zh_cn/%e5%b1%b1%e6%a2%a8-en/tsuki-no-shizuku-zh_cn/): 有些甜点会让你咬到一半就停下来。月之雫（Tsuki no Shizuku）就是其中之一。这款日本糖渍葡萄把酥脆的糖壳与内部冰凉多汁的葡萄结合在一起。这样的反差以最美好的方式让人惊喜。 什么是月之雫（Tsuki no Shizuku）？ Tsuki no Shizuku 英文直译为“月之滴”。名字源自每一颗葡萄裹糖后在光线下闪烁的模样，看起来美得几乎舍不得吃。 这款日本葡萄点心围绕一种特定食材：甲州葡萄（Koshu grape），也称 Koshu budou。点心师将整颗葡萄逐一裹上一层温热的糖霜（fonzan），再静置至外壳完全硬化。成品看起来像一颗小小的、宝石般的圆球。 咬破外层，里面是冰凉多汁的葡萄果肉。外酥内爆汁：这种反差正是体验的核心。很少有日本甜点能带来如此强烈的口感惊喜。 甲州葡萄尤其适合做这款甜点。它较厚的果皮能经受糖浆的热度而不易裂开。葡萄天然的酸度也能很好地平衡外层裹糖的甜味。 月之雫大致可归入日本和菓子（wagashi）的传统范畴。它处在“时令水果”与“手工糖果”的有趣交汇点。许多到访山梨的人第一次尝试时，往往并不太清楚自己将吃到什么。 为什么月之雫（Tsuki no Shizuku）这么有名？... - [Pan de melón (メロンパン)](https://www.foodinjapan.org/es/kanto-es/tokio-es/melon-pan-es/): El melon pan es un pan dulce japonés con una corteza crujiente tipo galleta y un centro suave y esponjoso.... - [Pain au melon (メロンパン)](https://www.foodinjapan.org/fr/kanto-fr/tokyo-fr/melon-pan-fr/): Le melon pan est un pain sucré japonais avec une croûte de type biscuit croustillante et un cœur moelleux et... - [メロンパン（メロンパン）](https://www.foodinjapan.org/ja/%e9%96%a2%e6%9d%b1/tokyo-ja/melon-pan-ja/): メロンパンは、表面がサクッとしたクッキー生地で覆われ、中はふんわり柔らかい日本の菓子パンです。名前に反して、たいていメロンの味はしません。日本全国のパン屋、コンビニ、スーパーで見つかります。 メロンパン（メロンパン）は、子どもから大人まで幅広く愛される定番の菓子パンです。このガイドでは、味や歴史、名前の由来、レシピ、東京で買える場所を紹介します。お店ごとにスタイルが違うので、食べ比べるのも楽しみの一つです。 メロンパン（日本の菓子パン）とは？ メロンパンは、クッキー生地のクラストをのせた日本の菓子パンです。パン職人は、やわらかなパン生地の上に甘いビスケット生地を重ねます。ビスケット生地は厚い上層になり、このクッキーのようなクラストがメロンパンの特徴を決めます。 そのコントラストはすぐに分かります。外側はサクサクで、中は柔らかくエアリーなまま。形は主に2種類あり、丸型と、紡錘形（ラグビーボールのような形）があります。コーヒーや牛乳と一緒に楽しむ人も多いです。 味と食感 メロンパンの魅力はコントラストにあります。ひと口ごとに際立つポイントが3つあります。 正直に言うと、以前はこの名前からフルーティーな味を想像していました。なので驚きました。ほとんどのメロンパンは、実際にはメロンの味がまったくしません。その代わり、カリッと×ふんわりの食感の対比と、ほっとするようなやさしい甘さが魅力です。 なぜメロンパンと呼ばれるの？ 初めての人の多くが、その名前に首をかしげます。というのも、このパンにメロンが入っていることはほとんどないからです。主な説は3つあります。 多くの説明は、模様の説に傾いています。格子模様が単純にメロンのように見えるのです。それでも、高級フルーツのイメージが名前の定着を後押しした可能性は高いでしょう。 日本におけるメロンパンの歴史 多くの著者は、メロンパンの起源を大正末期から昭和初期にさかのぼるとしています。日本に入ってきた西洋の製パンのアイデアから発展したものです。正確な始まりは議論がありますが、いくつかの節目が挙げられます。 正確な発祥については複数の説があります。よく知られる説の一つは、帝国ホテルのアルメニア人パン職人がフランスのガレットをアレンジしたというもの。ほかにも、メキシコの「concha」やドイツのstreuselkuchenに結びつける説があります。実際、conchaはメロンパンとほとんど同じ見た目です。 1930年、東京の駒込木村屋が、クッキー生地をのせたパンの製法を登録しました。その後、昭和初期に丸いメロンパンを販売しました。ちょうど同じ頃、温室メロンが高級フルーツとして人気を集めます。その結果、昭和を通じて「メロン」という名前が広まっていきました。 メロンパンの主な材料 メロンパンには、生地が2種類必要です。パン生地とクッキー生地です。基本の材料はシンプルです。 メロンパンのレシピ このレシピでメロンパンが約8個できます。パン生地とクッキー生地は別々に作り、最後に合わせます。発酵は焦らず、時間をかけて行いましょう。 下準備：40分... - [菠蘿麵包（メロンパン）](https://www.foodinjapan.org/zh/%e9%97%9c%e6%9d%b1/tokyo-zh-hant/melon-pan-zh/): 菠蘿麵包（Melon pan）是一種日本甜麵包，外層有酥脆的餅乾皮，內裡柔軟蓬鬆。它通常並沒有哈密瓜的味道。你可以在日本各地的麵包店、便利商店與超市買到。 菠蘿麵包（メロンパン）是經典的烘焙品，大人小孩都喜愛。本指南將介紹它的風味、歷史、名稱由來、食譜，以及在東京哪裡買得到。每家麵包店都有自己的做法，因此嘗試不同版本也是樂趣之一。 什麼是菠蘿麵包（日本甜麵包）？ 菠蘿麵包是一種在麵包上覆蓋餅乾外皮的日本甜麵包。烘焙師會在柔軟的麵包麵糰上鋪上一層甜的餅乾麵糰。餅乾麵糰會形成厚厚的上層，而這層餅乾皮正是這款麵包的特色所在。 你會立刻注意到它的對比口感：外層酥脆，內裡依然柔軟蓬鬆。它主要有兩種形狀：圓形，以及紡錘狀或橄欖球狀。許多人喜歡搭配咖啡或牛奶一起享用。 風味與口感 菠蘿麵包的魅力在於對比感。每一口都能感受到三個重點。 我承認，這個名字曾讓我以為會有水果味，結果讓我很驚訝。大多數菠蘿麵包其實完全沒有哈密瓜味。相反地，真正的樂趣來自外酥內軟的對比，以及溫和、令人安心的甜味。 為什麼叫 Melon pan？ 這個名字讓許多第一次吃的人感到困惑。畢竟這種麵包很少真的含有哈密瓜。主要有三種說法。 多數說法傾向於格紋理論：那個格子看起來就像哈密瓜。不過，「高級水果」的想法很可能也幫助這個名稱被廣泛沿用。 菠蘿麵包在日本的歷史 許多作者將菠蘿麵包追溯到大正末期到昭和初期。它源自傳入日本的西式烘焙概念。確切起源仍有爭議，但有幾個里程碑特別值得一提。 關於其確切起源有好幾種說法。其中一種廣為流傳的說法，認為帝國飯店的一位亞美尼亞麵包師改良了法式 galette。也有理論認為它與墨西哥的「concha」或德國的 streuselkuchen 有關。的確，concha... - [蜜瓜面包（メロンパン）](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e5%85%b3%e4%b8%9c/tokyo-cn/melon-pan-zh_cn/): 菠萝包是一种日式甜面包，外层是酥脆的饼干皮，内里柔软蓬松。它通常并没有哈密瓜的味道。在日本各地的面包店、便利店和超市都能买到。 菠萝包（メロンパン）是经典的烘焙面包，深受孩子和成人喜爱。本指南将介绍它的味道、历史、名称由来、做法，以及在东京哪里可以买到。每家面包店都有自己的风格，因此品尝不同版本也是乐趣之一。 什么是菠萝包（日式甜面包）？ 菠萝包是一种顶部覆盖饼干外皮的日式甜面包。面包师会在柔软的面包坯上覆上一层甜的饼干面团。饼干面团会形成厚厚的顶层。这层饼干皮是这款面包的标志。 你会立刻注意到这种对比：外层酥脆，内里依然柔软轻盈。它主要有两种形状：圆形，以及纺锤形或橄榄球形。很多人喜欢搭配咖啡或牛奶一起吃。 味道与口感 菠萝包的魅力在于对比感。每一口都有三点格外突出。 我承认，这个名字曾让我以为会有水果味，这点确实让我意外。大多数菠萝包根本没有哈密瓜味。相反，它的乐趣来自外脆内软的反差，以及温和、令人安心的甜香。 为什么叫“菠萝包”？ 这个名字让很多第一次吃的人感到困惑。毕竟这种面包很少真的含有哈密瓜。主要有三种说法。 多数说法更倾向于纹理这一理论：网格看起来就像哈密瓜。不过，“高档水果”的联想大概也帮助这个名字流传下来。 菠萝包在日本的历史 许多作者将菠萝包追溯到大正末期至昭和初期。这种点心源于传入日本的西式烘焙理念。它的确切起源仍有争议，但有几个里程碑值得一提。 关于其确切起源有多种说法。一种广为流传的说法认为，帝国饭店的一位亚美尼亚面包师改良了法式“galette”。也有观点把它与墨西哥的“concha”或德国的 streuselkuchen 联系起来。确实，concha 的外观几乎与菠萝包一模一样。 1930年，东京的驹込木村屋登记了一种在面包上覆盖饼干皮的方法。该店随后在昭和初期售卖圆形菠萝包。与此同时，温室哈密瓜作为一种奢侈水果开始流行。因此，“哈密瓜”这个名字在昭和年代逐渐被广泛接受。 菠萝包的关键原料 菠萝包需要两种面团：面包面团和饼干面团。基础原料很简单。... - [Yamahai (山廃): The Simplified Traditional Starter](https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/yamahai-sake-brewing/): Some sake tastes bold, savory, and wonderfully complex. That depth often traces back to the yeast starter. So what is... - [Kimoto (生酛): The Traditional Yeast Starter](https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/kimoto-sake-brewing/): Have you ever tasted a sake with firm acidity, deep umami, and a quietly earthy structure? There is a good... - [つけ麺](https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/tsukemen-ja/): つけ麺は、日本のラーメンの一種で、麺を別添えのつけ汁に浸して食べます。麺は太めで冷たく締められて提供され、つけ汁は熱々で濃厚です。まず麺そのものを味わい、その後ひと口ずつ濃いスープにくぐらせます。 つけ麺（つけ麺）は「つける麺」という意味です。ラーメンに近い存在ですが、食べ方が大きく異なります。日本のラーメンの世界を幅広く理解したいなら、まずここから始めるのがおすすめです。 つけ麺とは？ つけ麺は、麺の食感と濃厚なつけ汁を主役にした料理です。麺とスープは別々の器で出てきます。麺を少しずつつけ汁に浸して食べます。 ラーメンの一種に数えられますが、呼び名はさまざまです。店によっては「もりそば」や「つけそば」と呼ぶこともあります。つけ汁はラーメンのスープよりも、とろみがあり塩気も強めで、ひと口ごとに麺に絡むように作られています。 つけ麺の麺の種類 つけ麺は「つける麺」という意味です。そのため、決まった麺の種類があるわけではありません。それでも、太くてコシのある麺が最も相性が良いです。以下の表で一般的な選択肢を比較します。 麺の種類 太さ 食感 おすすめの用途 Chinese noodle TD 中太 弾力があり、小麦の風味が豊か つけ麺、まぜそば Chinese noodle MD... - [蘸汁拌面 (つけ麺)](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/tsukemen-zh_cn/): 沾面（Tsukemen）是一种日式拉面吃法：把面条蘸着另一碗单独的汤汁来吃。面条通常粗且冰凉上桌，而蘸汤则是热的、浓郁的。你会先品尝面条本身，然后再把每一口蘸进浓缩的汤里。 Tsukemen（つけ麺）意为“蘸着吃的面条”。它与拉面关系很近，但吃法让它与众不同。如果你想了解更广阔的日本拉面世界，可以从这里开始。 什么是沾面（Tsukemen）？ 沾面是一道强调面条口感与浓缩汤汁的料理。面条和汤分开装在不同的碗里。你每次夹起少量面条，蘸一下汤再吃。 它算是拉面的一种，不过各地叫法不一。有些店会称它为 morisoba 或 tsukesoba。由于需要裹住每一口面条，蘸汤会比一般拉面汤更浓、更咸。 适合做沾面的面条类型 Tsukemen 的意思是“蘸着吃的面条”。因此并没有固定的面条种类。不过，偏粗、耐嚼的面条最适合。下表对常见选择做了比较。 面条类型 粗细 口感 最佳用途 Chinese noodle TD 中等 筋道，小麦香浓... - [Tofu frito (油揚げ)](https://www.foodinjapan.org/es/japon-es/aburaage-es/): El aburaage (油揚げ) es un tofu japonés fino, frito en aceite, con una textura dorada y esponjosa. Cocineros de todo... - [Aburaage (油揚げ)](https://www.foodinjapan.org/fr/japon/aburaage-fr/): L’aburaage (油揚げ) est un tofu japonais fin, frit, à la texture dorée et spongieuse. Partout au Japon, les cuisiniers l’ajoutent... - [油揚げ](https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/aburaage-ja/): 油揚げ（aburaage／油揚げ）は、薄い日本の揚げ豆腐で、黄金色でスポンジのような食感が特徴です。日本各地の料理人が味噌汁、いなり寿司、麺料理などに加えます。見た目はシンプルですが、料理の奥行きを驚くほど素早く変えてくれます。作り方は、薄く切った豆腐を油で2度揚げします。最初は低温、次に高温で揚げるのがポイントです。この二段階の工程によって中が空洞でふんわりとした仕上がりになり、だしを楽に吸い込みます。 油揚げとは？ 油揚げは、料理人が油で2度揚げして作る薄い豆腐の袋です。通常の豆腐とは異なる方法で下ごしらえをし、揚げたときにしっかり膨らむようにします。外側は黄金色になり、ほどよくカリッとします。一方で内側は柔らかく、空気を含んだような食感のままです。切って開くと、中に詰め物にぴったりの空洞があるのが分かります。この空洞があるため、酢飯を詰めるいなり寿司のような料理に油揚げは理想的です。 日本の料理人は、これを単に「揚げ」と呼ぶこともあります。また、提供の仕方に応じて、いなり揚げ、きつね揚げ、寿司揚げといった名称も使われます。これらの呼び名は食材そのものではなく、料理としての使い方を反映しています。 油揚げ vs 厚揚げ 油揚げ、厚揚げ、そして焼き豆腐は見た目が似ていますが、調理での性質は大きく異なります。以下の表で主な違いをひと目で確認できます。 種類 厚み 内部 調理方法 主な用途 油揚げ（油揚げ） 薄い（約1 cm） 空洞でスポンジ状 油で二度揚げ 味噌汁、いなり寿司、きつねうどん 厚揚げ（厚揚げ）... - [Koro gaki (ころがき)](https://www.foodinjapan.org/japan/koro-gaki/): Koro gaki is a premium dried persimmon from Yamanashi Prefecture, made from large Koshu Hyakume persimmons. Farmers peel the fruit,... - [油豆腐 (油揚げ)](https://www.foodinjapan.org/zh/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh/aburaage-zh/): Aburaage（油揚げ）是一種薄片的日式油炸豆腐，呈現金黃、蓬鬆如海綿的口感。日本各地的料理人會把它加入味噌湯、稻荷壽司與各式麵料理中。它看起來樸素，卻能在極短時間內顯著提升料理的層次。作法是將薄切的豆腐片在油中炸兩次：先以低溫，再以高溫。這個兩段式的油炸流程會形成中空、輕盈的內部結構，能輕鬆吸附湯汁。 什麼是 Aburaage？ Aburaage 是一種薄薄的豆腐袋，會在油中炸兩次。製作者會以不同於一般豆腐的方式來製作，使其在油炸時能更好地膨起。外層會變成金黃且略帶酥脆；但內部的口感依然柔軟、輕盈。切開後，你會看到一個中空的口袋，非常適合填入餡料。正因為有這個中空空間，aburaage 很適合填入醋飯，就像稻荷壽司那樣。 日本的料理人有時也會直接稱它為「age」。此外，依照預計的食用方式不同，也會使用 inari-age、kitsune-age、sushi-age 等名稱。這些名稱反映的是料理形式，而非食材本身。 Aburaage 與 Atsu-age 的差異 Aburaage、atsu-age，以及yaki tofu外觀相似，但在料理中的表現截然不同。下表一眼就能看出重點差異。 種類 厚度 內部 烹調方式 常見用途... - [油炸豆腐皮 (油揚げ)](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/aburaage-zh_cn/): Aburaage（油揚げ）是一种薄薄的日式油炸豆腐，呈金黄色，口感蓬松如海绵。日本各地的厨师会把它加入味噌汤、inari sushi以及各种面食中。它看起来简单，却能在很短时间内显著提升菜肴的层次与浓郁度。它的做法是将薄切的tofu片在油中炸两次：先低温，再高温。这个两段式炸制会形成中空、轻盈的内部结构，能轻松吸饱汤汁。 什么是 Aburaage？ Aburaage 是一种薄薄的豆腐袋，制作时会在油中炸两次。制作者会用不同于普通tofu的方式来处理它，使其在油炸时更容易膨起。外层会变成金黄并略带酥脆；但内部的口感依然柔软、轻盈。切开后，你会看到一个中空的口袋，非常适合用来填馅。正因为这片中空空间，aburaage 很适合塞入醋饭来制作inari sushi。 日本厨师有时会直接叫它“age”。根据端上桌的方式不同，也会称为 inari-age、kitsune-age 或 sushi-age。这些名称反映的是菜品的呈现方式，而不是食材本身。 Aburaage vs Atsu-age Aburaage、atsu-age 和 yaki tofu外观相似，但在烹饪中的表现差异很大。下表一目了然地展示了关键区别。 类型... - [Taiyo no Tamago (太陽の卵)](https://www.foodinjapan.org/kyushu/miyazaki/taiyo-no-tamago-mango/): Some fruits cost more than a fine bottle of wine, and Taiyo no Tamago mango is one of Japan’s most... - [Moromi (醪) : The Main Fermentation Mash](https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/moromi/): Sake truly takes shape in one bubbling tank. That tank holds the moromi. So what is moromi in sake brewing?... - [親子丼](https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/oyako-don-ja/): 親子丼は、鶏肉、卵、玉ねぎをだしベースのつゆで煮てご飯にのせた日本の丼料理です。名前の意味は「親子丼」。日本で最も人気のある定番の丼（ドンブリ）系コンフォートフードのひとつです。 この記事では、親子丼とは何か、名前の由来、どのように発展してきたのか、そして日本でどこで食べられるのかを解説します。家でも作れますし、そば屋、うどん屋、焼き鳥店、鶏料理専門店でも見つけることができます。 親子丼とは？ 親子丼は、鶏肉と卵をご飯にのせた丼（どんぶり）料理です。鶏肉と玉ねぎを甘辛いだし汁で煮てから卵でとじ、三つ葉や海苔を添えて仕上げます。つゆはだし、しょうゆ、みりん、砂糖のバランスで、あっさりとした甘じょっぱい味わいになります。 では、親子丼の本質とは何でしょうか。素朴な家庭料理が、心を満たす“コンフォートフード”として愛される存在になったものです。数ある日本の丼の中でも、親子丼はやさしい味わいと家庭的な安心感で際立っています。 親子丼の意味 親子丼（親子丼）の直訳は「親子の丼」です。「親（おや）」は親、「子（こ）」は子ども、「丼（どん）」はどんぶりの略。鶏が親で、卵が子にあたります。どこか遊び心のある名前ですが、料理の内容をそのまま表しています。 親子丼の味は？ 最初のひと口は、やさしく温かい印象です。つゆはほんのり甘く、だしとしょうゆのうま味が支えます。卵はふんわりとろりとして、ほとんど茶碗蒸しのよう。柔らかな鶏肉と甘い玉ねぎが全体をまとめます。 正直に言うと、文章だけだと少し地味に聞こえるかもしれません。でも、とろとろの卵が温かいご飯にしみ込む感じが、しみじみと落ち着きます。三つ葉を少し添えると、さわやかな香りがふわっと立ちます。疲れた夜に無性に食べたくなる一杯です。 親子丼の歴史 親子丼は明治時代に生まれ、100年以上にわたって愛されてきました。ただし、そのルーツはさらに古くにさかのぼります。大きく分けると、物語はおおよそ3つの段階で進みます。 丼の原型 ご飯の上におかずをのせるという発想は、室町時代までさかのぼります。「芳飯（ほうはん）」という料理では、ゆでた野菜や魚をご飯にのせ、さらに汁物をかけました。食べやすく、見た目も上品で、上流階級の間で流行の食べ物として楽しまれました。 江戸の外食文化 江戸時代後期には外食産業が発展し、そば屋、寿司屋、天ぷら屋が町中に増えました。天丼やうな丼といった丼物も登場します。こうした丼文化が、親子丼の土台となりました。 明治期の東京での普及 その後、親子丼は明治期の東京で形作られていきます。東京の料亭「玉ひで」が広めたとされる説がよく知られています。鶏肉と卵を一緒に煮る組み合わせは自然に定着し、やがて全国に広まりました。 そぼろ丼との関係 そぼろ丼は、どちらも鶏の丼という点で親子丼と比較しやすい一方で、食感や持ち運びやすさが異なります。店側は、親子丼を持ち帰りたい客のためにそぼろ丼を作りました。100年前には汁漏れしない容器はありませんでした。親子丼のさらっとしたつゆは移動中にこぼれやすかったため、料理人は持ち運びに向く、汁気の少ないそぼろ（ひき肉）版を考案したのです。... - [亲子盖饭（亲子丼）](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/oyako-don-zh_cn/): 亲子丼是一种日式盖饭，用鸡肉、鸡蛋、洋葱和以高汤（dashi）为底的酱汁制作而成。名字的意思是“父母与孩子的碗”。它是日本最受欢迎的治愈系丼饭之一。 本文将介绍亲子丼是什么、名称的由来、它如何发展，以及在日本哪里可以尝到。你也可以在家制作；此外，在荞麦面店、乌冬面店、串烧店以及鸡肉专门店也都能找到它。 什么是亲子丼？ 亲子丼是一种丼饭，也就是日式盖饭，上面铺着鸡肉和鸡蛋。做法是将鸡肉和洋葱在甜咸的汤汁中炖煮，然后以鸡蛋收尾，并可点缀三叶（mitsuba）或海苔（nori）。酱汁在高汤（dashi）、酱油、味醂（mirin）与糖之间取得平衡，让整碗呈现清爽的甜咸风味。 那么，亲子丼的核心是什么？它是朴素的家常料理，却被捧成了治愈系美食。在众多日式盖饭中，亲子丼以温柔的风味和家常的舒适感脱颖而出。 亲子丼的含义 oyakodon（親子丼）的直译是“父母与孩子盖饭”。“oya”意为父母，“ko”意为孩子，“don”是 donburi 的简称。鸡肉是“父母”，鸡蛋是“孩子”。这个名字听起来俏皮，却精准地概括了这道料理。 亲子丼吃起来是什么味道？ 第一口的感觉温和而暖心。汤汁带着淡淡的甜味，背后是高汤（dashi）与酱油的鲜咸支撑。鸡蛋保持柔软顺滑，几乎像蛋羹般细腻。嫩鸡肉与甜洋葱让味道更完整。 我承认，从文字上看它似乎过于朴素。但软嫩的鸡蛋浸润在温热的米饭里，真的让人感到格外安慰。几片三叶（mitsuba）又带来清新的草本提香。这是一碗在疲惫的夜晚会特别想吃的盖饭。 亲子丼的历史 亲子丼诞生于明治时代，受人喜爱已逾百年。不过，它的源头可以追溯得更早。这段故事大致可以分为三个阶段。 早期的盖饭雏形 把食物铺在米饭上的想法可追溯到室町时代。一道名为“hohan”的料理，会把煮熟的蔬菜和鱼摆在米饭上，再浇上汤汁。它既方便食用，又显得精致。上层阶级曾把它当作时髦的流行美食来享用。 江户的外食文化 江户后期，餐饮店兴盛起来。荞麦面、寿司与天妇罗店遍布城中。天丼、鳗鱼盖饭等各式盖饭也随之出现。这种丼饭文化为亲子丼的诞生铺垫了舞台。 明治时期在东京的普及 亲子丼随后在明治时期的东京成形。东京的餐厅玉ひで（Tamahide）被广泛认为是将其推广开来的代表。鸡肉与鸡蛋一同炖煮，成为自然而然的搭配。不久之后，这道料理便传遍全国。... - [Moto (酒母): The Yeast Starter of Sake](https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/moto/): Great sake begins before the main fermentation ever starts. Hidden inside the brewery is a small but powerful starter called... - [Igisu Tofu (イギス豆腐)](https://www.foodinjapan.org/shikoku/ehime/igisu-tofu/): Summer in Japan brings heat, humidity, and tired appetites. So coastal cooks invented cooling dishes to fight the season. One... - [Fermentation (発酵)](https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/fermentation/): Every bottle of sake hides a quiet miracle inside. That miracle is fermentation. So what is fermentation in sake brewing?... - [竜田揚げ](https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/tatsuta-age-ja/): 竜田揚げは、醤油と生姜に漬け込んだ鶏肉を片栗粉でまぶして揚げた日本の唐揚げ料理です。衣は軽くサクッと揚がり、白いでんぷんの小さな斑点が残ります。熱々で食べるのはもちろん、弁当のおかずや居酒屋でも人気です。 日本には揚げ物料理がたくさんありますが、竜田揚げはその中でも特に個性のある一品です。唐揚げとの違いと、なぜ愛されているのかをご紹介します。 クイック回答 竜田揚げとは？ 竜田揚げは、主に鶏肉で作られる揚げ物です。肉を醤油と生姜に漬け込み、片栗粉をまぶして揚げます。鶏肉以外にも、豚肉やサンマなどの魚で作られることもあります。 日本の揚げ鶏料理の一種で、実際に唐揚げと呼ぶ人もいます。ただし、下で見るように両者にはいくつかはっきりした違いがあります。 竜田揚げの味は？ ひと口目は軽くてサクサク。でんぷんの衣がパリッと砕け、重さはまったくありません。その下の鶏肉は旨みがあり、しっかり味が染みています。醤油と生姜が中まで効いています。 正直、普通のフライドチキンのような味を想像していました。でも違います。生姜が、温かみのある、ほんのり甘いニュアンスを加えます。すだちのような柑橘を絞ると、さらに引き立ちます。つい手が伸びるタイプの料理です。 竜田揚げ vs 唐揚げ これは最もよくある質問です。最大の違いは衣にあります。以下の表に要点をまとめました。 竜田揚げ 唐揚げ 下味 醤油と生姜 さまざま（にんにく、生姜、または両方） 衣 片栗粉のみ... - [龙田炸鸡块（龙田扬）](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/tatsuta-age-zh_cn/): 龙田炸（Tatsuta age）是一种日式炸鸡：先用酱油和姜腌制，再裹上马铃薯淀粉油炸。外衣炸出来轻薄酥脆，表面会有些淀粉形成的白色小斑点。人们喜欢趁热吃，也常见于便当盒和居酒屋。 日本有许多油炸料理，其中龙田炸最具辨识度之一。下面就来看看它与唐扬炸鸡（karaage）有什么不同，以及大家为何喜欢它。 快速回答 什么是龙田炸（Tatsuta Age）？ 龙田炸是一道油炸料理，通常以鸡肉制作。厨师会先用酱油和姜腌肉，然后裹上马铃薯淀粉下锅油炸。除了鸡肉，龙田炸也可用猪肉或鱼类（如太平洋秋刀鱼）来做。 它也算是一种日式炸鸡。事实上，有些人会直接称它为唐扬。只是两者仍有几项明显差异，我们将在下文说明。 龙田炸是什么味道？ 第一口的感觉是轻盈又酥脆。淀粉外壳咔嚓碎裂，完全不厚重。里面的鸡肉鲜香，调味很入味，酱油与姜的味道一路渗透到肉里。 说实话，我原本以为它会像普通炸鸡那样。结果并不是。姜带来温暖、微微甘甜的尾韵；再挤一点柑橘汁，比如酸橘（sudachi），风味会更提亮。它就是那种让人一口接一口停不下来的菜。 龙田炸 vs 唐扬（Karaage） 这也是最常见的问题。关键差异在于外衣。下表做了总结。 龙田炸 唐扬（Karaage） 腌料 酱油与姜 变化多（大蒜、姜，或两者都有）... - [Himemaruko (ひめまるこ)](https://www.foodinjapan.org/chubu/yamanashi-en/himemaruko-peach/): Most peaches arrive in the heat of midsummer. Yet one Japanese variety beats them all to the table. People call... - [鲑鱼卵拌饭 (はらこ飯)](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b8%9c%e5%8c%97/%e5%ae%ab%e5%9f%8e/harako-meshi-zh_cn/): Harako meshi 是宫城县亘理町的传统米饭料理。厨师会把鲑鱼煮至入味，用煮出的汤汁为米饭调味，然后在饭上铺上鲑鱼和鲑鱼卵（ikura）。人们主要在秋季食用，尤其是 9 月到 11 月。 米饭是亚洲各地的主食。Harako meshi 把这种主食变成了宫城的季节限定名物。我承认，我曾经以为它不过是另一碗盖饭。秋天的那一口，彻底改变了我的看法。 关于 Harako Meshi 的 5 个关键事实 什么是 Harako Meshi？ Harako... - [Yeast (酵母)](https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/yeast/): Sake owes its very existence to a tiny living thing. That thing is yeast, a microbe you cannot see. So... - [Arroz con anguila de mar (あなご飯)](https://www.foodinjapan.org/es/chugoku-es/hiroshima-es/anago-meshi-es/): El anago meshi es una especialidad de Hiroshima hecha con anguila congrio a la parrilla sobre arroz cocido en caldo... - [Riz à l’anago (あなご飯)](https://www.foodinjapan.org/fr/chugoku-fr/hiroshima-fr/anago-meshi-fr/): L’anago meshi est une spécialité d’Hiroshima composée d’anguille congre grillée sur du riz cuit dans un bouillon d’anguille. Elle vient... - [あなごめし（あなご飯）](https://www.foodinjapan.org/ja/%e4%b8%ad%e5%9b%bd/%e5%ba%83%e5%b3%b6/anago-meshi-ja/): あなご飯は、焼き穴子をご飯にのせ、穴子のだしで炊いたご飯と合わせる広島の名物です。宮島口周辺で生まれ、1901年に駅弁として有名になりました。あっさりとした甘辛い味わいが愛されています。 宮島口周辺や宮島、広島市内でも味わえます。地元の人は「故郷の味」と呼ぶことも。旅行者にとっては、宮島の神社参拝と相性抜群の一品です。 あなご飯とは？ あなご飯（あなご飯）は、宮島発祥の伝統的な広島料理です。焼いた穴子をご飯にのせたもので、広島では「故郷の味」と呼ばれることもあります。もともとは駅の弁当、いわゆる駅弁として始まりました。 調理の発想はシンプルですが巧みです。穴子の骨や頭、昆布からだしを取り、そのだしに醤油を加えてご飯を炊きます。仕上げに蒲焼き風に焼いた穴子をのせ、甘い醤油だれをかけます。手順は簡単でも、だしの効いたご飯と丁寧な焼きで、奥深い旨味が生まれます。 あなご飯の味は？ 味わいはやさしく、すっきりしています。穴子は、コクの強い川うなぎよりも軽く、身も柔らかめです。身は繊細で、ほろっとふわっとした食感に近く、自然な甘みがあります。甘辛いたれが、だしで炊いたご飯と全体をまとめてくれます。 ここで密かに主役なのがご飯です。一粒一粒が穴子だしと醤油を吸い、白飯だけでもしっかり旨い。穴子と合わせても重たくならず、ほっとする食べ心地です。 宮島が穴子で有名な理由 宮島は瀬戸内海に位置し、穴子の好漁場として知られています。周辺の海は穏やかで浅く、生命にあふれています。湾内には牡蠣筏が点在し、プランクトンや小魚を集めます。そうした豊かな餌場が、身のふっくらした上質な穴子を育てるのです。 地元の漁師は昔からここで穴子を獲ってきました。だからこそ、料理も漁獲から自然に生まれました。さらに島の神社観光が加わり、名物として定着します。より詳しくは、広島の食文化ガイドもご覧ください。 あなご飯 vs あなご丼 vs うな丼 この3つはよく混同されがちです。見た目は似ていますが、重要な違いがあります。下の表で分かりやすく整理しました。 あなご飯 あなご丼 うな丼... - [星鰻飯（あなご飯）](https://www.foodinjapan.org/zh/%e4%b8%ad%e5%9c%8b/%e5%bb%a3%e5%b3%b6/anago-meshi-zh/): 穴子飯（Anago meshi）是廣島的名物，以蒲燒烤星鰻鋪在用鰻魚高湯煮成的米飯上製成。它起源於宮島口一帶，並在 1901 年以車站便當（ekiben）之姿走紅。人們喜愛它清爽、帶甜鹹層次的風味。 你可以在宮島口周邊、宮島，以及廣島市內吃到。當地人常把它稱作「家鄉的味道」。對旅行者來說，它也非常適合搭配參拜宮島神社的行程。 什麼是穴子飯？ 穴子飯（あなご飯）是源自廣島宮島的傳統料理。它以烤星鰻鋪在米飯上，許多人在廣島都把它視為家常滋味。這道料理最初以車站便當（ekiben）的形式誕生，也就是在車站販售的便當。 做法概念簡單卻很巧妙。廚師會用星鰻的骨、頭與昆布熬成高湯，再加入醬油用來煮飯。最後鋪上蒲燒風格的烤鰻魚，淋上甜醬油醬汁。方法看似不複雜，但充滿高湯旨味的米飯與細緻的燒烤火候，能堆疊出深沉的鮮香滋味。 穴子飯吃起來是什麼味道？ 它的味道溫和清爽。星鰻的風味比油脂更豐厚的淡水鰻魚更輕盈、更柔和。肉質細緻，近乎鬆軟，帶有自然的甜味；甜鹹的醬汁則把它與用高湯煮的米飯串起來。 米飯其實是低調的主角。每一粒米都吸飽了鰻魚高湯與醬油，所以就算單吃米飯也很有味道。鰻魚與米飯一起入口，給人的感覺是溫暖療癒，而不是厚重負擔。 為什麼宮島以穴子聞名 宮島位於瀨戶內海，是星鰻的優質漁場。周邊海域平穩、淺且生態豐富。海灣裡點點分布著牡蠣筏，會吸引浮游生物與小魚聚集；這些豐富的餌場，正是孕育肥美高品質星鰻的關鍵。 當地漁民長久以來就在這裡捕鰻，因此這道料理也就順勢從漁獲中自然發展而來。再加上島上的神社觀光，一項地方名物便由此誕生。想了解更多背景，請參考我們的 廣島飲食文化 指南。 穴子飯 vs 穴子丼 vs... - [星鳗饭（あなご飯）](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b8%ad%e5%9b%bd-zh_cn/%e5%b9%bf%e5%b2%9b/anago-meshi-zh_cn/): 穴子饭是广岛名物，用烤星鳗铺在用鳗鱼高汤煮成的米饭上制成。它起源于宫岛口一带，并在1901年作为车站便当（ekiben）而走红。人们喜爱它清爽、带微甜的咸香风味。 你可以在宫岛口周边、宫岛以及广岛市内吃到它。当地人常把它称作“家乡的味道”。对旅行者来说，它也很适合搭配参拜宫岛神社之旅。 什么是穴子饭？ 穴子饭（あなご飯）是来自宫岛的广岛传统料理，以烤星鳗铺在米饭上为特色，许多广岛人也把它称作“家乡的味道”。这道料理最初是以车站便当（ekiben）的形式出现的。 做法思路简单却很巧妙。厨师会用星鳗的鱼骨、鱼头与昆布熬出高汤，再加入酱油用高汤来煮米饭。最后铺上蒲烧风格的烤鳗鱼，并刷上甜口酱油汁。方法虽朴素，但充满高汤风味的米饭与细致的炙烤，让整体呈现出深厚的鲜香。 穴子饭是什么味道？ 它的风味温和清爽。星鳗的味道比更浓郁的淡水鳗更轻盈、更柔和。鱼肉细嫩，几乎带点蓬松感，并有天然的甜味。甜咸的酱汁把它与用高汤煮出的米饭紧紧连在一起。 米饭才是这里低调的主角。每一粒米都吸收了鳗鱼高汤与酱油的香气，所以即使单吃米饭也很有滋味。鳗鱼与米饭搭配在一起，给人的感觉是温暖安心，而不是厚重油腻。 为什么宫岛的穴子很有名 宫岛位于濑户内海，是星鳗的优质渔场。周边海域平静、浅而富饶。海湾里点缀着牡蛎养殖筏，吸引浮游生物与小鱼聚集。这些丰富的觅食环境，孕育出肥美、高品质的星鳗。 当地渔民自古以来就在这里捕鳗，因此这道料理也顺应渔获自然发展而来。再加上岛上的神社观光人潮，便诞生了这项地方名物。想了解更多背景，可参阅我们的广岛饮食文化指南。 穴子饭 vs 穴子盖饭 vs 鳗鱼盖饭 很多人常把这三种料理搞混。它们看起来相似，但关键差异很明显。下表一看就懂。 穴子饭 穴子盖饭 鳗鱼盖饭... - [Arroz con salmón y huevas (はらこ飯)](https://www.foodinjapan.org/es/tohoku-es/miyagi-es/harako-meshi-es/): El harako meshi es un plato tradicional de arroz de Miyagi originario del pueblo de Watari. Los cocineros cuecen a... - [鮭卵炊き込みご飯（はらこめし）](https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%9d%b1%e5%8c%97/%e5%ae%ae%e5%9f%8e/harako-meshi-ja/): はらこ飯は、宮城県亘理町に伝わる郷土の米料理です。鮭を煮て、その煮汁でご飯を炊き、仕上げに鮭といくらをのせます。主に秋に食べられ、特に9月から11月にかけてが旬です。 米はアジア全域で主食です。はらこ飯は、その主食を季節限定の宮城名物に仕立てた一品です。正直、以前はただの丼ものの一つだと思っていました。けれど秋にひと口食べて、考えがすっかり変わりました。 はらこ飯の5つのポイント はらこ飯とは？ はらこ飯は、鮭と大粒のいくらをのせた炊き込みご飯です。米は鮭の煮汁で炊き、みりんと醤油で味付けします。そうすることで、ご飯にやさしく旨味のある奥行きが生まれます。 「はらこ」とは鮭の卵（いくら）を指します。つまり名前はそのまま「卵のご飯」という意味です。ずんだ餅やかまぼこと並ぶ、宮城の誇る伝統の味です。 はらこ飯の味は？ まず印象に残るのはご飯です。鮭と醤油がほのかに香り、温かく食欲をそそります。ひと粒ひと粒に煮汁の旨味が染みているので、具がなくてもご飯自体がしっかり美味しいのです。最初は、出汁で炊いたご飯は重たく感じるのではと不安でしたが、そんなことはありません。 味わいは終始やさしく、後味もすっきりしています。ほぐれた鮭の身がご飯にほどけ、そこへいくらが弾けて、塩気のある濃厚さが小さく広がります。華やかさよりもほっとする美味しさで、気づけば黙々と、あっという間に食べ終えてしまう丼です。 はらこ飯を食べる時期 この料理の季節は秋です。ベストな時期は9月から11月。鮭が地元の川へ戻ってくる時期で、身も卵も最も新鮮になります。 亘理の多くの店では、この時期だけ提供します。秋祭りでもよく登場します。地元では、温かい鮭のあら汁を添えて食べることも多く、この組み合わせが季節のほっとする食事になります。 はらこ飯 vs サーモンいくら丼 見た目は似ていますが、この2つは別の料理です。最大の違いはご飯。下の表を見ると一目瞭然です。 はらこ飯 サーモンいくら丼 ご飯 鮭の煮汁で炊く... - [연어알밥 (はらこ飯)](https://www.foodinjapan.org/ko/%eb%8f%84%ed%98%b8%ec%bf%a0/%eb%af%b8%ec%95%bc%ea%b8%b0/harako-meshi-ko/): 하라코메시는 미야기현 와타리정의 전통적인 밥 요리입니다. 요리사는 연어를 푹 끓이고, 그 육수를 밥의 간을 하는 데 사용한 뒤, 연어와 이쿠라를... - [鮭魚卵炊飯（はらこ飯）](https://www.foodinjapan.org/zh/%e6%9d%b1%e5%8c%97-zh/%e5%ae%ae%e5%9f%8e-zh/harako-meshi-zh/): Harako meshi 是源自宮城縣亘理町的傳統米飯料理。廚師會將鮭魚燉煮，並用其湯汁為米飯調味，之後再鋪上鮭魚與鮭魚卵（ikura）。人們主要在秋季食用，尤其是 9 月到 11 月之間。 米飯是亞洲各地的主食。Harako meshi 則把這份主食變成了季節限定的宮城名物。我承認，我曾以為它不過是另一碗蓋飯。但在秋天吃下一口後，我的想法徹底改觀。 Harako Meshi 的 5 個重點 什麼是 Harako Meshi？ Harako meshi... - [Riz au saumon et aux œufs de saumon (はらこ飯)](https://www.foodinjapan.org/fr/tohoku-fr/miyagi-fr/harako-meshi-fr/): Le harako meshi est un plat traditionnel de riz de Miyagi, originaire de la ville de Watari. Les cuisiniers font... - [From Clear Soy Sauce to Onigiri Cake: 5 Surprising Food Innovations from Japan](https://www.foodinjapan.org/article/5-surprising-food-innovations-from-japan/): Japan is known around the world for its rich culinary heritage, including sushi, ramen, and premium wagyu beef. While traditional... - [Rice Polishing (精米歩合)](https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/rice-polishing/): Open any bottle of premium sake, and you will see a number on the label. It often reads something like... - [Makunouchi Bento (幕ノ内弁当)](https://www.foodinjapan.org/japan/makunouchi-bento/): Japan has a long tradition of boxed meals. From simple rice and pickles to carefully arranged multi-dish spreads, bento culture... - [노리벤투 - Nori bento](https://www.foodinjapan.org/ko/%ec%9d%bc%eb%b3%b8/nori-bento-ko/): 노리 도시락은 도시락 전문점과 편의점에서 판매되는, 일본의 대표적인 김밥(? )—아니, 김 덮은 밥 도시락입니다. 보통 밥, 김, 가쓰오부시, 흰살생선 튀김,... - [Bento de nori (海苔弁当)](https://www.foodinjapan.org/es/japon-es/nori-bento-es/): Nori Bento es un bento clásico japonés de arroz con alga que se vende en tiendas de bento y en... - [Bento au nori (海苔弁当)](https://www.foodinjapan.org/fr/japon/nori-bento-fr/): Le nori bento est un bento japonais classique à base de riz recouvert d’algue, vendu dans les boutiques de bento... - [海苔弁当](https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/nori-bento-ja/): のり弁当は、弁当店やコンビニで売られている定番の日本の海苔ご飯弁当です。一般的に、ご飯、海苔、おかか（かつお節）、白身魚フライ、ちくわ天を組み合わせます。ボリュームがあり、手頃で、なじみ深いことから多くの人に選ばれています。 店にはさまざまな弁当がずらりと並びます。その中でも、のり弁当は何十年も低価格の定番として愛され続けてきました。発想がとてもシンプルなので、家庭でも作られています。 のり弁当とは？ のり弁当は、ご飯の上に海苔を敷いた日本の弁当です。持ち帰りのbentoチェーンやコンビニの定番でもあります。最もシンプルには、のり弁当とは醤油味の海苔をご飯にのせたものを指します。実際には、多くの種類にきんぴら、白身魚フライ、ちくわ天なども入っています。 基本はいつも同じです。ご飯の上に海苔を一枚のせた弁当箱。作り手の多くは、海苔をかぶせる前に醤油味のおかかや昆布をご飯にふりかけます。ご飯と海苔を何層にも重ねる人もいます。安くて旨味があり、満足感の高い仕上がりになります。 定番の具材 のり弁当の主な材料 それぞれの具材が役割を担っています。全体として味、食感、色合いのバランスが取れます。ここでは、何が入っていて、なぜ必要なのかを紹介します。 海苔 海苔はこの弁当の主役です。焼き海苔の一枚が、香ばしく少し燻したような風味を加えます。また、温かいご飯に触れているうちにしっとり柔らかくなります。詳しくは、toasted seaweedのガイドをご覧ください。 おかか（かつお節） おかかは、ご飯の層の味の要です。料理人はかつお節を醤油と和えて、深い旨味を出します。それがご飯に染み込み、弁当全体をまとめます。詳しくは、katsuobushiについてお読みください。 白身魚フライ 白身魚フライはたんぱく質とサクッとした食感を加えます。味わいは穏やかで、きつね色に揚がり、誰にでも好まれやすい一品です。多くの店では、タラ、ホキ、または同様の白身魚を使います。 ちくわ天ときんぴら ちくわ天は、もちっとした食感と旨味のある魚肉練り物の要素を加えます。ごぼうで作るきんぴらは、甘辛い歯ごたえをプラスします。どちらも弁当のボリュームを補い、食事としてのまとまりを良くしてくれます。 のり弁当の歴史 家庭的なのりおかか弁当 現在のような形の弁当箱は、安土桃山時代にさかのぼります。板海苔が登場したのは江戸時代中期です。ただし、直接のモデルとなったのは1950年代の「のりおかか弁当」です。家庭では白ご飯におかかと、醤油を含ませた海苔を詰めていました。... - [海苔便當](https://www.foodinjapan.org/zh/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh/nori-bento-zh/): 海苔便當是經典的日式海苔蓋飯便當，在便當店與便利商店都買得到。通常會把白飯、海苔、柴魚片、炸白身魚與竹輪天婦羅組合在一起。許多人選它，因為份量足、價格親民，而且吃起來很熟悉。 店家貨架上擺滿各式各樣的便當。其中，海苔便當數十年來一直是平價愛好者的常客。許多家庭也會做，因為概念非常簡單。 什麼是海苔便當？ 海苔便當是一種把海苔鋪在白飯上的日式便當，是外帶bento連鎖店與便利商店的基本款。最簡單的海苔便當，就是在白飯上鋪上用醬油調味的海苔。實際上，多數版本也會加入金平、炸白身魚與竹輪天婦羅。 基本結構永遠一樣：飯盒裡的白飯上蓋著一張海苔。許多店家會先在白飯上撒上醬油調味的柴魚鬆或昆布，再蓋上海苔；也有人把白飯與海苔分層疊好幾層。成品便宜、鹹香，而且非常有飽足感。 常見配料 海苔便當的關鍵食材 便當盒裡的每個部分都有它的作用，合在一起能平衡風味、口感與色彩。以下是常見內容與原因。 海苔（Seaweed） 海苔是這道料理的主角。烘烤過的海苔帶來鹹香與微微煙燻的香氣；貼著溫熱白飯放一會兒也會變得柔軟。想了解更多，請參考我們的toasted seaweed指南。 Okaka（柴魚片） Okaka是飯層的風味核心。做法通常是把柴魚片拌入醬油，帶出濃郁的鮮味；味道會滲進米飯，把整個便當的滋味串起來。想看完整介紹，請閱讀katsuobushi。 炸白身魚 炸白身魚提供蛋白質與酥脆口感，味道清淡、色澤金黃，很容易討喜。多數店家會用鱈魚、hoki或其他類似的白身魚。 竹輪天婦羅與金平 竹輪天婦羅增添有嚼勁、鹹香的魚漿製品風味；以牛蒡製作的金平則帶來甜鹹兼具的爽脆口感。兩者能讓便當內容更豐富，也讓整體更完整。 海苔便當的歷史 家常風的海苔柴魚便當 外形接近現代的便當盒可追溯到安土桃山時代；片狀海苔則在江戶時代中期出現。不過真正的雛形，是1950年代的「海苔柴魚便當（noriokaka... - [海苔便当](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/nori-bento-zh_cn/): 海苔便当（Nori Bento）是一种经典的日本海苔盖饭便当，在便当店和便利店都有售。它通常把米饭、海苔、柴鱼片、炸白身鱼和竹轮天妇罗组合在一起。很多人选择它，是因为它饱腹、价格实惠，而且味道很熟悉。 店里货架上摆满了各种各样的便当。其中，海苔便当几十年来一直是平价人气款。家里做饭的人也会做，因为做法思路非常简单。 什么是海苔便当？ 海苔便当是一种把海苔铺在米饭上的日本便当，是外带bento连锁店和便利店的常见款。最简单的海苔便当，就是米饭上盖一层用酱油调味的海苔。实际中，大多数版本还会搭配金平、炸白身鱼和竹轮天妇罗。 基础永远不变：一盒米饭上盖着一整张海苔。很多人会先在米饭上撒上用酱油调味的柴鱼片或昆布，再盖上海苔；有些甚至会把米饭和海苔分层叠好几层。成品便宜、咸香，而且非常满足。 常见配料 海苔便当的关键食材 便当里的每一部分都各司其职，组合起来在风味、口感和色彩上达到平衡。下面是便当里通常会放什么，以及原因。 海苔（Seaweed） 海苔是这道便当的主角。烤海苔带来咸鲜、略带烟熏的香气，贴着热米饭放一会儿也会变得柔软。想了解更多，请查看我们的toasted seaweed指南。 Okaka（柴鱼片） Okaka是米饭层的风味核心。做法是把柴鱼片拌入酱油，带来浓厚的鲜味。酱汁渗入米饭后，也把整盒便当的味道串联起来。想了解完整背景，请阅读katsuobushi。 炸白身鱼 炸白身鱼提供蛋白质和酥脆口感。味道清淡、色泽金黄，很容易被喜欢。大多数店会使用鳕鱼、hoki或类似的白肉鱼。 竹轮天妇罗与金平 竹轮天妇罗带来有嚼劲、咸香的鱼糕元素。用牛蒡做的金平则增添甜咸的爽脆口感。两者让便当内容更丰富，也让整餐更完整。 海苔便当的历史 家常风的海苔柴鱼便当... - [Koji (麹)](https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/koji/): Sake begins with a quiet transformation inside a grain of rice. That transformation has a name: koji. So what is... - [La France (ラフランス)](https://www.foodinjapan.org/fr/tohoku-fr/yamagata-fr/la-france-pear-fr/): La poire La France est une poire occidentale haut de gamme, cultivée principalement à Yamagata. Elle offre une texture fondante... - [フランス（ラ・フランス）](https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%9d%b1%e5%8c%97/%e5%b1%b1%e5%bd%a2/la-france-pear-ja/): ラ・フランスは、主に山形で栽培される高級な西洋梨です。とろけるような食感と華やかな香り、まろやかな甘みが特徴です。一般的には収穫後に追熟させてから食べます。 この果物に対して、買い物客の多くはよく分からないと感じがちです。選び方や保存方法、食べ方が気になりますよね。購入しておいしく楽しむ前に知っておきたいポイントを紹介します。 ラ・フランスとは？ 山形が誇る高級西洋梨 ラ・フランスは、1800年代にフランスで登場した西洋梨です。名前とは裏腹に、フランスではほとんど姿を消してしまいました。現在では日本の生産量の約80％が山形県で栽培されています。つまり、いまや山形こそがこの果物の真の故郷なのです。 なぜ山形が主産地になったのでしょうか。ここは気候と土壌に恵まれています。その結果、大きくて香り高く、甘みの深い梨が育ちます。地元では秋の贅沢な果物として大切にされています。さらに詳しく知りたい方は、日本の梨ガイドもご覧ください。 ラ・フランスの味と食感 では、どんな味なのでしょうか。熟すと果肉はとろけるように柔らかくなります。そのなめらかさはバターに例えられることも多いです。切った瞬間に、花のような香りがふわっと立ちのぼります。味わいはまろやかでみずみずしく、濃厚な甘さが広がります。 正直なところ、初めての人は食感に驚くことが多いです。シャキシャキの和梨とはまったく違います。むしろ舌の上でほとんど溶けるような感覚。あのシルキーな口当たりこそ、ファンが愛する理由です。 ラ・フランスと和梨の違い 和梨（梨／なし）とはどう違うのでしょうか。両方を食べ比べると違いははっきりします。下の表に要点をまとめました。 ラ・フランス 和梨（なし） 食感 柔らかく、バターのよう シャキシャキしてみずみずしい 甘さ 濃厚でまろやか 軽やかでさっぱり 香り... - [프랑스(라프랑스)](https://www.foodinjapan.org/ko/%eb%8f%84%ed%98%b8%ec%bf%a0/%ec%95%bc%eb%a7%88%ea%b0%80%ed%83%80/la-france-pear-ko/): 라 프랑스 배는 주로 야마가타에서 재배되는 프리미엄 서양배입니다. 버터처럼 부드러운 식감과 꽃향기, 은은한 단맛이 특징이에요. 보통은 수확 후 숙성시킨 뒤에... - [法國梨（拉弗蘭斯）](https://www.foodinjapan.org/zh/%e6%9d%b1%e5%8c%97-zh/%e5%b1%b1%e5%bd%a2-zh/la-france-pear-zh/): La France 梨是一種主要產自山形的高級西洋梨。它口感如奶油般細緻，帶有花香，甜味柔和醇厚。人們通常會在採收後先讓它後熟再食用。 許多消費者對這種水果感到不太確定。他們會想知道該怎麼挑選、保存，以及怎麼吃。以下是在購買並享用之前，你應該知道的重點。 什麼是 La France 梨？山形的頂級西洋梨 La France 梨是一種西洋梨，最早在 1800 年代的法國出現。儘管名字如此，它在法國幾乎消失無蹤。如今，日本約 80% 的產量都來自山形縣。因此，山形現在才是這種水果真正的故鄉。 為什麼山形能領先？當地擁有理想的氣候與肥沃的土壤。因此，果樹能結出果實大、香氣濃、甜度深厚的梨。當地人視它為秋季的奢華水果。想了解更多，歡迎瀏覽我們的日本梨指南。 La France 梨的風味與口感 那它吃起來是什麼味道呢？成熟後的果肉會變得柔軟到幾乎入口即化。人們常把它的滑順感比作奶油。切開時會散發出花香。味道則保持溫潤、多汁，甜而濃郁。... - [法国产香梨（拉弗兰斯）](https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b8%9c%e5%8c%97/%e5%b1%b1%e5%bd%a2-zh_cn/la-france-pear-zh_cn/): 拉·弗朗斯梨是一种主要在山形种植的高端西洋梨。它口感如黄油般细腻，带有花香，甜味柔和醇厚。人们通常会在采收后先催熟再食用。 不少消费者对这种水果感到拿不准。他们会好奇该怎么挑、怎么存、以及怎么吃。下面是在购买和享用之前你需要了解的要点。 什么是拉·弗朗斯梨？山形的高端西洋梨 拉·弗朗斯梨是一种在19世纪的法国首次出现的西洋梨。尽管名字如此，它在法国几乎消失。如今，日本约80%的产量来自山形县。因此，山形现在才是这种水果真正的“故乡”。 为什么山形会脱颖而出？这里拥有理想的气候与肥沃的土壤。因此，果树能结出个头大、香气浓、甜味深的梨。当地人把它视为秋季的奢华水果。想了解更多，可浏览我们的日本梨指南。 拉·弗朗斯梨的风味与口感 那它到底是什么味道？成熟后果肉会变得入口即化般柔软。人们常把它的顺滑口感比作黄油。切开时会有花香扑鼻而来。味道整体柔和、多汁，并且甜味浓郁。 说实话，这种口感会让很多第一次吃的人感到惊讶。它完全不像爽脆的日本梨。相反，它几乎会在舌尖化开。也正是这种丝滑的一口，让粉丝们爱不释手。 拉·弗朗斯梨 vs 日本梨 它和日本的梨（Nashi）有什么不同？两者都尝过后，对比就很明显。下表为你总结要点。 拉·弗朗斯梨 日本梨（Nashi） 口感 柔软、如黄油般细腻 爽脆、多汁清爽 甜度 浓郁、柔和 清淡、清爽... - [Kankan zushi (カンカンずし)](https://www.foodinjapan.org/shikoku/kagawa/kankan-zushi/): Kagawa is famous for udon, yet its food story runs deeper. One old dish carries a strange, catchy name. People... # # Detailed Content ## Pages - Published: 2026-07-20 - Modified: 2026-07-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/akita-food-guide/ - Tags: English - Published: 2026-06-05 - Modified: 2026-06-05 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/41359-2/ - Tags: Español - : pll_6a22d25856a26 - Published: 2026-04-16 - Modified: 2026-04-16 - URL: https://www.foodinjapan.org/kanto-food-guide/gunma-food-guide/ - Tags: English - Published: 2026-04-12 - Modified: 2026-04-16 - URL: https://www.foodinjapan.org/kanto-food-guide/ibaraki-food-guide/ - Tags: English - Published: 2026-03-21 - Modified: 2026-03-21 - URL: https://www.foodinjapan.org/kanto-food-guide/saitama-food-guide/ - Tags: English - Published: 2026-03-20 - Modified: 2026-03-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/kanto-food-guide/tokyo-food-guide/ - Tags: English - Published: 2026-03-20 - Modified: 2026-03-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/kanto-food-guide/kanagawa-food-guide/ - Tags: English - Published: 2026-03-20 - Modified: 2026-03-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/kanto-food-guide/chiba-food-guide/ - Tags: English - Published: 2026-03-20 - Modified: 2026-03-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/kanto-food-guide/tochigi-food-guide/ - Tags: English - Published: 2026-03-19 - Modified: 2026-04-17 - URL: https://www.foodinjapan.org/japanese-food-by-type/ - Tags: English - : pll_69bc3503748d7 - Published: 2026-03-19 - Modified: 2026-04-16 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan-food-guide/ - Tags: English - : pll_69bc37fe64555 - Published: 2026-03-19 - Modified: 2026-03-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/comida-japonesa-por-tipo/ - Tags: Español - Published: 2026-03-19 - Modified: 2026-03-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/plats-japonais-par-type/ - Tags: Français - Published: 2026-03-19 - Modified: 2026-03-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e6%97%a5%e5%bc%8f%e6%96%99%e7%90%86%e7%a8%ae%e9%a1%9e/ - Tags: 中文 (繁体字) - Published: 2026-03-19 - Modified: 2026-03-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/ko/%ec%a2%85%eb%a5%98%eb%b3%84-%ec%9d%bc%eb%b3%b8-%ec%9d%8c%ec%8b%9d/ - Tags: 한국어 - Published: 2026-03-19 - Modified: 2026-03-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/japanese-food-by-type-2/ - Tags: 中文 (簡体字) - Published: 2026-03-19 - Modified: 2026-03-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e5%92%8c%e9%a3%9f%e3%81%ae%e7%a8%ae%e9%a1%9e%e5%88%a5/ - Tags: 日本語 - Published: 2026-03-19 - Modified: 2026-03-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/guia-de-comida-japonesa/ - Tags: Español - : pll_69bc37fe64555 - Published: 2026-03-19 - Modified: 2026-03-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/guide-de-la-cuisine-japonaise/ - Tags: Français - : pll_69bc37fe64555 - Published: 2026-03-19 - Modified: 2026-03-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/japan-food-guide-2/ - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_69bc37fe64555 - Published: 2026-03-19 - Modified: 2026-03-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/ko/japan-food-guide-3/ - Tags: 한국어 - : pll_69bc37fe64555 - Published: 2026-03-19 - Modified: 2026-03-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/japan-food-guide-4/ - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_69bc37fe64555 - Published: 2026-03-19 - Modified: 2026-03-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%81%ae%e9%a3%9f%e3%82%ac%e3%82%a4%e3%83%89/ - Tags: 日本語 - : pll_69bc37fe64555 - Published: 2026-03-18 - Modified: 2026-03-18 - URL: https://www.foodinjapan.org/chubu-food-guide/ - Tags: English - Published: 2026-03-18 - Modified: 2026-03-18 - URL: https://www.foodinjapan.org/shikoku-food-guide/ - Tags: English - Published: 2026-03-18 - Modified: 2026-03-18 - URL: https://www.foodinjapan.org/chugoku-food-guide/ - Tags: English - Published: 2026-03-17 - Modified: 2026-03-18 - URL: https://www.foodinjapan.org/tohoku-food-guide/ - Tags: English - Published: 2026-03-17 - Modified: 2026-04-17 - URL: https://www.foodinjapan.org/kanto-food-guide/ - Tags: English - Published: 2026-03-17 - Modified: 2026-03-18 - URL: https://www.foodinjapan.org/kansai-food-guide/ - Tags: English - Published: 2026-03-17 - Modified: 2026-03-18 - URL: https://www.foodinjapan.org/kyushu-food-guide/ - Tags: English - Published: 2026-03-16 - Modified: 2026-03-30 - URL: https://www.foodinjapan.org/hokkaido-food-guide/ - Tags: English - Published: 2025-01-26 - Modified: 2026-06-01 - URL: https://www.foodinjapan.org/choose-japanese-food-by-photo/ - Tags: English - Published: 2025-01-12 - Modified: 2026-03-28 - URL: https://www.foodinjapan.org/japanese-food-by-area/ - Tags: English - : pll_69bc34661d767 - Published: 2025-01-12 - Modified: 2026-03-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/comida-japonesa-por-region/ - Tags: Español - : pll_69bc34661d767 - Published: 2025-01-12 - Modified: 2026-03-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/cuisine-japonaise-par-region/ - Tags: Français - : pll_69bc34661d767 - Published: 2025-01-12 - Modified: 2026-03-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/japanese-food-by-area-2/ - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_69bc34661d767 - Published: 2025-01-12 - Modified: 2026-03-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/ko/%ec%a7%80%ec%97%ad%eb%b3%84-%ec%9d%bc%eb%b3%b8-%ec%9a%94%eb%a6%ac/ - Tags: 한국어 - : pll_69bc34661d767 - Published: 2025-01-12 - Modified: 2026-03-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/japanese-food-by-area-3/ - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_69bc34661d767 - Published: 2025-01-12 - Modified: 2026-03-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e5%9c%b0%e5%9f%9f%e5%88%a5%e3%81%ae%e6%97%a5%e6%9c%ac%e9%a3%9f/ - Tags: 日本語 - : pll_69bc34661d767 - Published: 2023-04-29 - Modified: 2024-10-04 - URL: https://www.foodinjapan.org/privacy-policy/ - Tags: English - Published: 2021-11-07 - Modified: 2025-08-08 - URL: https://www.foodinjapan.org/contact-page/ - Tags: English ## Posts - Published: 2026-07-21 - Modified: 2026-07-21 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e4%b8%ad%e9%83%a8/%e6%96%b0%e6%bd%9f/tarekatsu-don-ja/ - Categories: 中部, 新潟, 日本のご飯料理 - Tags: かつ丼のバリエーション, ご当地丼, 新潟グルメ, 豚カツ, 醤油ダレのカツ丼 - Tags: 日本語 - : pll_67bedfce34cd4 - Published: 2026-07-21 - Modified: 2026-07-21 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b8%ad%e9%83%a8-zh_cn/%e6%96%b0%e6%bd%9f-zh_cn/tarekatsu-don-zh_cn/ - Categories: 中部, 新潟, 日式米饭料理 - Tags: 在地料理, 新潟名物, 日式丼饭, 猪排丼变种, 酱汁猪排丼, 酱油炸猪排 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_67bedfce34cd4 - Published: 2026-07-21 - Modified: 2026-07-21 - URL: https://www.foodinjapan.org/chubu/gifu-chubu/gifu-tanmen/ - Categories: Chubu, Gifu, Japanese Ramen - Tags: Gifu food, Gifu Tanmen, local ramen, ramen, tanmen - Tags: English - Published: 2026-07-20 - Modified: 2026-07-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/tea/type/fukamushi-sencha/ - Categories: Japan, Tea, Type - Tags: Fukamushi Sencha - Tags: English - Published: 2026-07-19 - Modified: 2026-07-19 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/anmitsu-ja/ - Categories: 日本 - Tags: あんみつ, 夏のデザート, 寒天, 甘味処, 餡こ, 黒蜜 - Tags: 日本語 - : pll_68e60a1647e0d - Published: 2026-07-19 - Modified: 2026-07-19 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/anmitsu-zh_cn/ - Categories: 日本 - Tags: 夏季甜品, 寒天冻, 日式甜点, 红豆馅, 馅蜜, 黑糖蜜 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_68e60a1647e0d - Published: 2026-07-19 - Modified: 2026-07-15 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/kura/ - Categories: Brewing, Japan, Sake - Tags: brewery architecture, dozo-zukuri, Japanese sake brewery, koji-muro, kura, kurabiraki, kurabito, sakagura, sake brewery, sake brewing facility, toji, traditional brewery, 酒蔵, 酒蔵見学 - Tags: English - Published: 2026-07-19 - Modified: 2026-07-19 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e4%b8%ad%e9%83%a8-zh/%e5%b2%90%e9%98%9c/hida-beef-zh/ - Categories: 中部, 岐阜, 日本和牛 - Tags: 岐阜牛肉, 日本牛肉, 牛肉壽司, 霜降牛排, 飛驒牛, 高山美食 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_66d6a840c7047 - Published: 2026-07-19 - Modified: 2026-07-19 - URL: https://www.foodinjapan.org/kyushu/nagasaki/kanzarashi/ - Categories: Japanese Sweets, Kyushu, Nagasaki - Tags: dessert, Japanese cold dessert, kanzarashi, Nagasaki sweet, rice dumplings, Shimabara dessert, shiratama - Tags: English - Published: 2026-07-18 - Modified: 2026-07-18 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b8%9c%e5%8c%97/%e5%b1%b1%e5%bd%a2-zh_cn/hiyashi-ramen-zh_cn/ - Categories: 东北, 山形, 日式拉面 - Tags: 东北料理, 冷やしラーメン, 冷拉面, 冷汤拉面, 夏季面食, 山形拉面, 酱油汤底 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_68612265cb1a6 - Published: 2026-07-18 - Modified: 2026-07-18 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/japon-es/sencha-es/ - Categories: Japón - Tags: preparación de té, té al vapor, té cotidiano, té de Shizuoka, té verde japonés - Tags: Español - : pll_6a5b4d4ab55ad - Published: 2026-07-18 - Modified: 2026-07-18 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/sencha-ja/ - Categories: 日本 - Tags: 日本茶, 淹れ方, 蒸し製茶 - Tags: 日本語 - : pll_6a5b4d4ab55ad - Published: 2026-07-18 - Modified: 2026-07-18 - URL: https://www.foodinjapan.org/ko/%ec%9d%bc%eb%b3%b8/sencha-ko/ - Categories: 일본 - Tags: 료쿠차, 센차, 시즈오카 차, 일본 녹차, 일상차, 증제차, 차 우려내기 - Tags: 한국어 - : pll_6a5b4d4ab55ad - Published: 2026-07-18 - Modified: 2026-07-18 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/sencha-zh_cn/ - Categories: 日本 - Tags: 日本绿茶, 泡茶方法, 绿茶, 蒸青绿茶, 静冈茶 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_6a5b4d4ab55ad - Published: 2026-07-18 - Modified: 2026-07-18 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/japon/sencha-fr/ - Categories: Japon - Tags: infusion de thé, thé à la vapeur, thé de Shizuoka, thé quotidien, thé vert japonais - Tags: Français - : pll_6a5b4d4ab55ad - Published: 2026-07-18 - Modified: 2026-07-18 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh/sencha-zh/ - Categories: 日本 - Tags: 日常茶, 日本綠茶, 泡茶方法, 煎茶, 綠茶, 蒸青綠茶, 靜岡茶 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_6a5b4d4ab55ad - Published: 2026-07-18 - Modified: 2026-07-15 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/kurabito/ - Categories: Brewing, Japan, Sake - Tags: brewery workers, kashira, koji maker, kurabito, kuramoto, sake brewers, sake brewery workers, sake brewing team, sake craft, sanyaku, toji, 三役, 蔵人, 頭 - Tags: English - Published: 2026-07-18 - Modified: 2026-07-18 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/kazunoko-ja/ - Categories: 日本 - Tags: おせち料理, ニシンの卵, 北海道の珍味, 子孫繁栄, 縁起物 - Tags: 日本語 - : pll_673dff226e9a0 - Published: 2026-07-18 - Modified: 2026-07-18 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/kazunoko-zh_cn/ - Categories: 日本 - Tags: 北海道珍味, 多子多孙, 御节料理, 日本传统, 鲱鱼卵 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_673dff226e9a0 - Published: 2026-07-17 - Modified: 2026-07-15 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/black-garlic/ - Categories: Brewing, Japan, Sake - Tags: aged garlic, Aomori black garlic, black garlic, black garlic benefits, black garlic taste, fermented garlic, Fukuchi White, kuro ninniku, Maillard reaction, S-allylcysteine, 黒にんにく - Tags: English - Published: 2026-07-16 - Modified: 2026-07-16 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/hokkaido-es/soup-curry-es/ - Categories: Hokkaidō, Platos japoneses de arroz - Tags: caldo especiado, cocina de Hokkaido, comida de Sapporo, curry japonés, especialidad local, sopa de curry, sopa de pollo - Tags: Español - : pll_6a57b66e7c5e4 - Published: 2026-07-16 - Modified: 2026-07-16 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/hokkaido-fr/soup-curry-fr/ - Categories: Hokkaidō, Plats de riz japonais - Tags: bouillon épicé, cuisine de Hokkaido, Curry japonais, plat local, soupe au poulet, Soupe curry, spécialité de Sapporo - Tags: Français - : pll_6a57b66e7c5e4 - Published: 2026-07-16 - Modified: 2026-07-16 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93/soup-curry-ja/ - Categories: 北海道, 日本のご飯料理 - Tags: ご当地グルメ, スパイススープ, チキンスープ, 日本のカレー, 札幌グルメ - Tags: 日本語 - : pll_6a57b66e7c5e4 - Published: 2026-07-16 - Modified: 2026-07-16 - URL: https://www.foodinjapan.org/ko/%ed%99%8b%ec%b9%b4%ec%9d%b4%eb%8f%84/soup-curry-ko/ - Categories: 일본식 밥 요리, 홋카이도 - Tags: 닭고기 수프, 삿포로 음식, 스프 카레, 일본 카레, 지역 특산물, 향신료 육수, 홋카이도 요리 - Tags: 한국어 - : pll_6a57b66e7c5e4 - Published: 2026-07-16 - Modified: 2026-07-16 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93-zh/soup-curry-zh/ - Categories: 北海道, 日式米飯料理 - Tags: 北海道料理, 日式咖哩, 札幌美食, 湯咖哩, 當地特產, 雞湯, 香料湯頭 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_6a57b66e7c5e4 - Published: 2026-07-16 - Modified: 2026-07-16 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93-zh_cn/soup-curry-zh_cn/ - Categories: 北海道, 日式米饭料理 - Tags: 当地特产, 汤咖哩, 香料汤头, 鸡汤 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_6a57b66e7c5e4 - Published: 2026-07-16 - Modified: 2026-07-15 - URL: https://www.foodinjapan.org/chubu/taiwan-mazesoba/ - Categories: Aichi, Chubu - Tags: Abura Soba, Aichi food, Japanese mixed noodles, japanese ramen, mazemen, mazesoba, minced pork noodles, Nagoya food, Nagoya mazesoba, nagoya meshi, soup-less ramen, spicy noodles, Taiwan mazesoba, Taiwan Ramen, Taiwanese mazesoba - Tags: English - Published: 2026-07-15 - Modified: 2026-07-15 - URL: https://www.foodinjapan.org/japanese-food/rice-dishes/tenshinhan-japanese-crab-omelette-rice/ - Categories: Japanese Rice Dishes, Kansai, Kanto, Oosaka, Tokyo - Tags: ankake sauce, crab omelette rice bowl, donburi, Japanese Chinese food, Japanese rice bowl, kani tama don, Tenshindon, Tenshinhan - Tags: English - Published: 2026-07-15 - Modified: 2026-07-15 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b9%9d%e5%b7%9e-zh_cn/sasebo-burger-zh_cn/ - Categories: 九州, 长崎 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_66a3a02762835 - Published: 2026-07-15 - Modified: 2026-07-15 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e4%b9%9d%e5%b7%9e/sasebo-burger-ja/ - Categories: 九州, 長崎 - Tags: アメリカ文化, グルメバーガー, ご当地バーガー, 九州料理, 佐世保バーガー, 手作りハンバーガー, 長崎グルメ - Tags: 日本語 - : pll_66a3a02762835 - Published: 2026-07-14 - Modified: 2026-07-14 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/toji/ - Categories: Brewing, Japan, Sake - Tags: Echigo toji, kurabito, kuramoto, master brewer, Nanbu toji, Noto toji, Philip Harper, sake brewer, sake brewing, sake guild, sake master, Tanba toji, toji, UNESCO sake, 杜氏 - Tags: English - Published: 2026-07-13 - Modified: 2026-07-13 - URL: https://www.foodinjapan.org/chubu/ishikawa-chubu/gold-leaf-soft-serve/ - Categories: Chubu, Ishikawa, Japanese Sweets - Tags: edible gold leaf, gold ice cream, gold leaf soft serve, Kanazawa gold leaf, kinpaku soft serve, sweets - Tags: English - Published: 2026-07-13 - Modified: 2026-07-13 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/japon-es/eki-ben-es/ - Categories: Japón - Tags: bento de estación, comida de viaje, comida en caja japonesa, cultura del bento, gastronomía regional, Shinkansen - Tags: Español - : pll_6680ff1c5e7be - Published: 2026-07-13 - Modified: 2026-07-13 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/eki-ben-ja/ - Categories: 日本 - Tags: ご当地グルメ, 弁当文化, 新幹線, 旅の味, 日本の弁当, 鉄道弁当 - Tags: 日本語 - : pll_6680ff1c5e7be - Published: 2026-07-13 - Modified: 2026-07-13 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/eki-ben-zh_cn/ - Categories: 日本 - Tags: 便当文化, 地方美食, 新干线, 旅行美食, 日式盒饭, 日本美食, 铁路便当 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_6680ff1c5e7be - Published: 2026-07-13 - Modified: 2026-07-13 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh/eki-ben-zh/ - Categories: 日本 - Tags: 便當, 日本當地美食, 日本美食, 車站便當, 駅弁 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_6680ff1c5e7be - Published: 2026-07-13 - Modified: 2026-07-13 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/japon/eki-ben-fr/ - Categories: Japon - Tags: bento de gare, culture du bento, repas de voyage, repas en boîte japonais, spécialité régionale - Tags: Français - : pll_6680ff1c5e7be - Published: 2026-07-12 - Modified: 2026-07-12 - URL: https://www.foodinjapan.org/chubu/gifu-chubu/tsukemono-steak/ - Categories: Chubu, Gifu - Tags: Gifu food, Hida Takayama, Hida tsukemono steak, Japanese pickle steak, pickled vegetable steak, Takayama, tsukemono steak - Tags: English - Published: 2026-07-11 - Modified: 2026-07-11 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/japon-es/matsutake-es/ - Categories: Japón - Tags: comida de temporada, delicacia otoñal, hongo de pino, hongo japonés, hongo silvestre, ingrediente premium, matsutake - Tags: Español - : pll_6a5232829c3b9 - Published: 2026-07-11 - Modified: 2026-07-11 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/japon/matsutake-fr/ - Categories: Japon - Tags: champignon de pin, champignon japonais, champignon sauvage, délice d'automne, ingrédient premium, plat de saison - Tags: Français - : pll_6a5232829c3b9 - Published: 2026-07-11 - Modified: 2026-07-11 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/matsutake-ja/ - Categories: 日本 - Tags: きのこ, 天然物, 旬の食材, 秋の味覚, 高級食材 - Tags: 日本語 - : pll_6a5232829c3b9 - Published: 2026-07-11 - Modified: 2026-07-11 - URL: https://www.foodinjapan.org/ko/%ec%9d%bc%eb%b3%b8/matsutake-ko/ - Categories: 일본 - Tags: 가을 진미, 소나무버섯, 송이버섯, 야생 버섯, 일본 버섯, 제철 음식, 프리미엄 식재료 - Tags: 한국어 - : pll_6a5232829c3b9 - Published: 2026-07-11 - Modified: 2026-07-11 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh/matsutake-zh/ - Categories: 日本 - Tags: 日本蘑菇, 時令食材, 松蘑, 秋季珍味, 野生蘑菇 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_6a5232829c3b9 - Published: 2026-07-11 - Modified: 2026-07-11 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/matsutake-zh_cn/ - Categories: 日本 - Tags: 时令食材, 高级食材 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_6a5232829c3b9 - Published: 2026-07-11 - Modified: 2026-07-13 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/matsutake/ - Categories: Japan - Tags: Japanese mushroom, matsutake, matsutake mushroom, pine mushroom, Tricholoma matsutake - Tags: English - : pll_6a5232829c3b9 - Published: 2026-07-10 - Modified: 2026-07-10 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/sake/rice/sake-rice/ - Categories: Japan, Rice, Sake - Tags: brewing rice, Gohyakumangoku, Japanese sake rice, Omachi, premium sake rice, rice for sake, sakamai, sake brewing rice, sake rice, seimai buai, shinpaku, 酒米, 酒造好適米 - Tags: English - Published: 2026-07-10 - Modified: 2026-07-10 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/chubu-fr/shizuoka-fr/sakura-shrimp-fr/ - Categories: Chūbu, Shizuoka - Tags: baie de Suruga, crevette cerise, délice japonais, fruits de mer printaniers, fruits de mer Shizuoka, tempura de crevettes - Tags: Français - : pll_6711eb907be13 - Published: 2026-07-10 - Modified: 2026-07-10 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b8%ad%e9%83%a8-zh_cn/%e9%9d%99%e5%86%88%e4%b8%ad%e9%83%a8/sakura-shrimp-zh_cn/ - Categories: 中部, 静冈 - Tags: 春季海产, 樱花虾, 樱花虾天妇罗, 樱虾, 静冈海鲜, 骏河湾 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_6711eb907be13 - Published: 2026-07-10 - Modified: 2026-07-10 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e4%b8%ad%e9%83%a8/%e9%9d%99%e5%b2%a1%e4%b8%ad%e9%83%a8/sakura-shrimp-ja/ - Categories: 中部, 静岡県 - Tags: 地元食材, 春の味覚, 桜えび, 海老の天ぷら, 静岡の海鮮, 駿河湾 - Tags: 日本語 - : pll_6711eb907be13 - Published: 2026-07-10 - Modified: 2026-07-10 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/chubu-es/shizuoka-es/sakura-shrimp-es/ - Categories: Chubu, Shizuoka - Tags: camarones sakura, Comida de Shizuoka, langosta, marisco - Tags: Español - : pll_6711eb907be13 - Published: 2026-07-10 - Modified: 2026-07-10 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e4%b8%ad%e9%83%a8-zh/%e9%9d%9c%e5%b2%a1/sakura-shrimp-zh/ - Categories: 中部, 靜岡 - Tags: 日本珍味, 春季海產, 櫻花蝦, 櫻花蝦天婦羅, 櫻蝦, 海鮮, 静岡美食, 靜岡海鮮, 駿河灣 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_6711eb907be13 - Published: 2026-07-09 - Modified: 2026-07-09 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/kansai-es/gyokuro-es/ - Categories: Japón, Kansai, Kioto - Tags: té de Kioto, té japonés, té premium, té Uji, té umami, té verde sombreado - Tags: Español - : pll_6a4e740dc347c - Published: 2026-07-09 - Modified: 2026-07-09 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/kansai-fr/kyoto-fr-2/gyokuro-fr/ - Categories: Japon, Kansai, Kyoto - Tags: thé d'Uji, thé de Kyoto, thé de luxe, thé japonais, thé umami, thé vert ombragé - Tags: Français - : pll_6a4e740dc347c - Published: 2026-07-09 - Modified: 2026-07-09 - URL: https://www.foodinjapan.org/ko/%ea%b0%84%ec%82%ac%ec%9d%b4/%ea%b5%90%ed%86%a0/gyokuro-ko/ - Categories: 간사이, 교토, 일본 - Tags: 교쿠로, 교토 차, 그늘 재배, 우마미, 우지차, 일본 녹차, 프리미엄 차 - Tags: 한국어 - : pll_6a4e740dc347c - Published: 2026-07-09 - Modified: 2026-07-09 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e9%97%9c%e8%a5%bf/%e4%ba%ac%e9%83%bd-zh/gyokuro-zh/ - Categories: 京都, 日本, 關西 - Tags: 京都茶, 日本綠茶, 旨味, 玉露, 遮光栽培, 高級茶 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_6a4e740dc347c - Published: 2026-07-09 - Modified: 2026-07-09 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e5%85%b3%e8%a5%bf/%e4%ba%ac%e9%83%bd-zh_cn/gyokuro-zh_cn/ - Categories: 京都, 关西, 日本 - Tags: 日本绿茶, 遮光栽培, 高级茶, 鲜味 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_6a4e740dc347c - Published: 2026-07-09 - Modified: 2026-07-09 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e9%96%a2%e8%a5%bf/%e4%ba%ac%e9%83%bd/gyokuro-ja/ - Categories: 京都, 日本, 関西 - Tags: かぶせ茶, 京都の茶, 日本茶 - Tags: 日本語 - : pll_6a4e740dc347c - Published: 2026-07-09 - Modified: 2026-07-09 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/japon-es/umaki-es/ - Categories: Japón - Tags: anguila a la parrilla, cocina de Kansai, comida de izakaya, dashimaki, plato de unagi, tortilla de anguila - Tags: Español - : pll_6a4f476115280 - Published: 2026-07-09 - Modified: 2026-07-09 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/japon/umaki-fr/ - Categories: Japon - Tags: anguille grillée, cuisine du Kansai, omelette à l'anguille, plat d'izakaya, spécialité unagi - Tags: Français - : pll_6a4f476115280 - Published: 2026-07-09 - Modified: 2026-07-09 - URL: https://www.foodinjapan.org/ko/%ec%9d%bc%eb%b3%b8/umaki-ko/ - Categories: 일본 - Tags: 간사이 요리, 구운 장어, 다시마키, 우나기 요리, 우마키, 이자카야 음식, 장어 오믈렛 - Tags: 한국어 - : pll_6a4f476115280 - Published: 2026-07-09 - Modified: 2026-07-09 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh/umaki-zh/ - Categories: 日本 - Tags: 居酒屋美食, 烤鰻魚, 關西料理, 高湯蛋捲, 鰻捲, 鰻魚料理, 鰻魚蛋捲 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_6a4f476115280 - Published: 2026-07-09 - Modified: 2026-07-09 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/umaki-zh_cn/ - Categories: 日本 - Tags: 关西料理, 烤鳗鱼, 高汤蛋卷, 鳗卷, 鳗鱼料理, 鳗鱼蛋卷 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_6a4f476115280 - Published: 2026-07-09 - Modified: 2026-07-09 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/umaki-ja/ - Categories: 日本 - Tags: うなぎ料理, う巻き, だし巻き卵, 居酒屋メニュー, 蒲焼, 関西料理, 鰻巻き - Tags: 日本語 - : pll_6a4f476115280 - Published: 2026-07-09 - Modified: 2026-07-09 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/umaki/ - Categories: Japan - Tags: eel omelet, grilled eel roll, Japanese omelet, kabayaki, umaki, unagi, unagi omelet, 蒲焼 - Tags: English - : pll_6a4f476115280 - Published: 2026-07-08 - Modified: 2026-07-08 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/hokkaido-es/shiroi-koibito-es/ - Categories: Dulces japoneses, Hokkaidō - Tags: dulces de Sapporo, galletas de chocolate blanco, ISHIYA, langue de chat, omiyage japonés, recuerdo de Hokkaido - Tags: Español - : pll_6a4d9c595c1e7 - Published: 2026-07-08 - Modified: 2026-07-08 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/hokkaido-fr/shiroi-koibito-fr/ - Categories: Confiseries japonaises, Hokkaidō - Tags: biscuits au chocolat blanc, omiyage japonais, pâtisseries de Sapporo, souvenir de Hokkaido - Tags: Français - : pll_6a4d9c595c1e7 - Published: 2026-07-08 - Modified: 2026-07-08 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93/shiroi-koibito-ja/ - Categories: 北海道, 和菓子 - Tags: おみやげ, ホワイトチョコレート, ラングドシャ, 北海道土産, 札幌スイーツ, 白い恋人 - Tags: 日本語 - : pll_6a4d9c595c1e7 - Published: 2026-07-08 - Modified: 2026-07-08 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93-zh/shiroi-koibito-zh/ - Categories: 北海道, 日式甜點 - Tags: 北海道伴手禮, 日本土產, 札幌甜點, 白巧克力餅乾, 白色戀人, 石屋製菓, 貓舌餅 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_6a4d9c595c1e7 - Published: 2026-07-08 - Modified: 2026-07-08 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93-zh_cn/shiroi-koibito-zh_cn/ - Categories: 北海道, 日式甜点 - Tags: 北海道伴手礼, 日本土产, 札幌甜点, 猫舌饼, 白巧克力饼干, 白色恋人, 石屋制果 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_6a4d9c595c1e7 - Published: 2026-07-08 - Modified: 2026-07-08 - URL: https://www.foodinjapan.org/ko/%ed%99%8b%ec%b9%b4%ec%9d%b4%eb%8f%84/shiroi-koibito-ko/ - Categories: 일본 과자, 홋카이도 - Tags: 랑그드샤, 삿포로 과자, 시로이 코이비토, 이시야, 일본 오미야게, 홋카이도 기념품, 화이트 초콜릿 쿠키 - Tags: 한국어 - : pll_6a4d9c595c1e7 - Published: 2026-07-07 - Modified: 2026-07-07 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/sake/water/ - Categories: Japan, Sake - Tags: brewing water, Fushimi sake, fushimizu, hard water, minerals in sake, miyamizu, Nada sake, sake fermentation, sake water, shikomizu, soft water, warimizu, water in sake brewing, 仕込み水, 宮水 - Tags: English - Published: 2026-07-07 - Modified: 2026-07-07 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e4%b8%ad%e9%83%a8/%e6%84%9b%e7%9f%a5/miso-katsu-ja/ - Categories: 中部, 愛知 - Tags: 名古屋めし, 名古屋料理, 愛知グルメ - Tags: 日本語 - : pll_6891ee12bd449 - Published: 2026-07-07 - Modified: 2026-07-07 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b8%ad%e9%83%a8-zh_cn/%e7%88%b1%e7%9f%a5/miso-katsu-zh_cn/ - Categories: 中部, 爱知 - Tags: 八丁味噌, 名古屋饭, 味噌炸猪排, 炸猪排, 爱知美食, 猪排 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_6891ee12bd449 - Published: 2026-07-07 - Modified: 2026-07-07 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/kyushu-es/hiyajiru-es/ - Categories: Kyushu, Miyazaki - Tags: cocina de Miyazaki, comida de Kyushu, miso tostado, pescado a la parrilla, plato de verano, sopa fría de miso - Tags: Español - : pll_672c29100f5d5 - Published: 2026-07-07 - Modified: 2026-07-07 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/kyushu-fr/hiyajiru-fr/ - Categories: Kyushu, Miyazaki - Tags: cuisine de Miyazaki, miso rôti, plat d'été, poisson grillé, soupe froide au miso, spécialité de Kyushu - Tags: Français - : pll_672c29100f5d5 - Published: 2026-07-07 - Modified: 2026-07-07 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e4%b9%9d%e5%b7%9e/%e5%ae%ae%e5%b4%8e/hiyajiru-ja/ - Categories: 九州, 宮崎 - Tags: 九州グルメ, 冷たい味噌汁, 夏の料理, 焼き味噌, 焼き魚 - Tags: 日本語 - : pll_672c29100f5d5 - Published: 2026-07-07 - Modified: 2026-07-07 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e4%b9%9d%e5%b7%9e-zh/%e5%ae%ae%e5%b4%8e-zh/hiyajiru-zh/ - Categories: 九州, 宮崎 - Tags: 九州美食, 冷味噌湯, 夏季料理, 宮崎料理, 烤味噌, 烤魚 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_672c29100f5d5 - Published: 2026-07-07 - Modified: 2026-07-07 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b9%9d%e5%b7%9e-zh_cn/%e5%ae%ab%e5%b4%8e/hiyajiru-zh_cn/ - Categories: 九州, 宫崎 - Tags: 冷味噌汤, 宫崎料理, 烤味噌, 烤鱼 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_672c29100f5d5 - Published: 2026-07-06 - Modified: 2026-07-06 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/kyushu-es/okinawa-es/okinawa-zenzai-es/ - Categories: Dulces japoneses, Kyushu, Okinawa - Tags: dulce japonés, frijoles kintoki, hielo raspado, kokuto, postre okinawense, verano, zenzai de Okinawa - Tags: Español - : pll_6a4b14a9642b4 - Published: 2026-07-06 - Modified: 2026-07-06 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/kyushu-fr/okinawa-fr/okinawa-zenzai-fr/ - Categories: Confiseries japonaises, Kyushu, Okinawa - Tags: dessert okinawaïen, été, glace pilée, haricots kintoki, pâtisserie japonaise, zenzai d'Okinawa - Tags: Français - : pll_6a4b14a9642b4 - Published: 2026-07-06 - Modified: 2026-07-06 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e4%b9%9d%e5%b7%9e/%e6%b2%96%e7%b8%84/okinawa-zenzai-ja/ - Categories: 九州, 和菓子, 沖縄 - Tags: 夏のデザート, 沖縄スイーツ, 沖縄ぜんざい, 黒糖 - Tags: 日本語 - : pll_6a4b14a9642b4 - Published: 2026-07-06 - Modified: 2026-07-06 - URL: https://www.foodinjapan.org/ko/%ea%b7%9c%ec%8a%88/%ec%98%a4%ed%82%a4%eb%82%98%ec%99%80/okinawa-zenzai-ko/ - Categories: 규슈, 오키나와, 일본 과자 - Tags: 긴토키콩, 빙수, 여름 간식, 오키나와 디저트, 오키나와 젠자이, 일본 과자, 흑당 - Tags: 한국어 - : pll_6a4b14a9642b4 - Published: 2026-07-06 - Modified: 2026-07-06 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e4%b9%9d%e5%b7%9e-zh/%e6%b2%96%e7%b9%a9/okinawa-zenzai-zh/ - Categories: 九州, 日式甜點, 沖繩 - Tags: 刨冰, 夏季冰品, 日式甜品, 沖繩善哉, 沖繩甜點, 金時豆, 黑糖 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_6a4b14a9642b4 - Published: 2026-07-06 - Modified: 2026-07-06 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b9%9d%e5%b7%9e-zh_cn/%e5%86%b2%e7%bb%b3/okinawa-zenzai-zh_cn/ - Categories: 九州, 冲绳, 日式甜点 - Tags: 冲绳善哉, 冲绳甜点, 夏季冰品, 金时豆 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_6a4b14a9642b4 - Published: 2026-07-06 - Modified: 2026-07-06 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/kanto-es/tokio-es/imagawa-yaki-es/ - Categories: Comida callejera japonesa, Kanto, Tokio - Tags: comida callejera japonesa, obanyaki, postre de Tokio, relleno de crema, wagashi tradicional - Tags: Español - : pll_6a4b75e3e34f4 - Published: 2026-07-06 - Modified: 2026-07-06 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/kanto-fr/tokyo-fr/imagawa-yaki-fr/ - Categories: Kanto, Street food japonais, Tokyo - Tags: anko, crème pâtissière, cuisine de rue japonaise, dessert de Tokyo, wagashi traditionnel - Tags: Français - : pll_6a4b75e3e34f4 - Published: 2026-07-06 - Modified: 2026-07-06 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e9%96%a2%e6%9d%b1/tokyo-ja/imagawa-yaki-ja/ - Categories: 日本のストリートフード, 東京, 関東 - Tags: あんこ, カスタード, ご当地グルメ, 大判焼き, 東京のスイーツ, 街角の和菓子 - Tags: 日本語 - : pll_6a4b75e3e34f4 - Published: 2026-07-06 - Modified: 2026-07-06 - URL: https://www.foodinjapan.org/ko/%ea%b0%84%ed%86%a0/%eb%8f%84%ec%bf%84-en/imagawa-yaki-ko/ - Categories: 도쿄, 일본 길거리 음식, 칸토 - Tags: 도쿄 디저트, 앙코, 오반야키, 이마가와야키, 일본 길거리 음식, 전통 와가시, 커스터드 크림 - Tags: 한국어 - : pll_6a4b75e3e34f4 - Published: 2026-07-06 - Modified: 2026-07-06 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e9%97%9c%e6%9d%b1/tokyo-zh-hant/imagawa-yaki-zh/ - Categories: 日本街頭美食, 東京, 關東 - Tags: 今川燒, 傳統和菓子, 卡士達醬, 大判燒, 日本街頭小吃, 東京甜點, 紅豆餡 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_6a4b75e3e34f4 - Published: 2026-07-06 - Modified: 2026-07-06 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e5%85%b3%e4%b8%9c/tokyo-cn/imagawa-yaki-zh_cn/ - Categories: 东京, 关东, 日本街头美食 - Tags: 东京甜点, 今川烧, 传统和果子, 卡仕达酱, 大判烧, 日本街头小吃, 红豆馅 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_6a4b75e3e34f4 - Published: 2026-07-06 - Modified: 2026-07-06 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/kansai-es/black-jack-watermelon-es/ - Categories: Fruta japonesa, Kansai, Nara - Tags: alto Brix, fruta de Nara, fruta de verano, Nanto Seed, sandía Black Jack, sandía de cáscara negra, sandía sin semillas - Tags: Español - : pll_6a4ba697450e7 - Published: 2026-07-06 - Modified: 2026-07-06 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/kansai-fr/black-jack-watermelon-fr/ - Categories: Fruits japonais, Kansai, Nara - Tags: Brix élevé, fruit d'été, fruit de Nara, pastèque à écorce noire, pastèque Black Jack, pastèque sans pépins - Tags: Français - : pll_6a4ba697450e7 - Published: 2026-07-06 - Modified: 2026-07-06 - URL: https://www.foodinjapan.org/ko/%ea%b0%84%ec%82%ac%ec%9d%b4/%eb%82%98%eb%9d%bc/black-jack-watermelon-ko/ - Categories: 간사이, 나라, 일본 과일 - Tags: 검은껍질 수박, 고당도, 나라 과일, 난토 시드, 랙잭 수박, 씨없는 수박 - Tags: 한국어 - : pll_6a4ba697450e7 - Published: 2026-07-06 - Modified: 2026-07-06 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e9%97%9c%e8%a5%bf/%e5%a5%88%e8%89%af-zh/black-jack-watermelon-zh/ - Categories: 奈良, 日本水果, 關西 - Tags: 南都種苗, 夏季水果, 奈良水果, 無籽西瓜, 高糖度, 黑傑克西瓜, 黑皮西瓜 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_6a4ba697450e7 - Published: 2026-07-06 - Modified: 2026-07-06 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e5%85%b3%e8%a5%bf/%e5%a5%88%e8%89%af-zh_cn/black-jack-watermelon-zh_cn/ - Categories: 关西, 奈良, 日本水果 - Tags: 南都种苗, 夏季水果, 无籽西瓜, 黑杰克西瓜 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_6a4ba697450e7 - Published: 2026-07-06 - Modified: 2026-07-06 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/tea/type/sencha/ - Categories: Japan, Tea, Type - Tags: japanese tea, sencha - Tags: English - : pll_6a5b4d4ab55ad - Published: 2026-07-06 - Modified: 2026-07-06 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e9%96%a2%e8%a5%bf/%e5%a5%88%e8%89%af/black-jack-watermelon-ja/ - Categories: 国産果物, 奈良, 関西 - Tags: ブラックジャック, 南都種苗, 奈良フルーツ, 種なしスイカ, 高糖度, 黒皮スイカ - Tags: 日本語 - : pll_6a4ba697450e7 - Published: 2026-07-05 - Modified: 2026-07-05 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/hayashi-rice-ja/ - Categories: 日本, 日本のご飯料理 - Tags: デミグラスソース, ハッシュドビーフ, ハヤシライス, ビーフシチュー, 家庭料理, 洋食 - Tags: 日本語 - : pll_6949377e959f9 - Published: 2026-07-05 - Modified: 2026-07-05 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/hayashi-rice-zh_cn/ - Categories: 日式米饭料理, 日本 - Tags: 多明格拉斯酱, 日式家庭料理, 日式洋食, 林氏盖饭, 洋食, 牛肉炖饭, 牛肉烩饭, 番茄酱 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_6949377e959f9 - Published: 2026-07-05 - Modified: 2026-07-05 - URL: https://www.foodinjapan.org/chubu/niigata/okesa-maki/ - Categories: Chubu, Japanese Sushi, Niigata - Tags: buri sushi roll, Chozaburo, futomaki, Okesa maki, Sado sushi roll, Sado-mae sushi, yellowtail sushi roll - Tags: English - Published: 2026-07-05 - Modified: 2026-07-05 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/japon-es/doria-es/ - Categories: Japón - Tags: arroz gratinado, comida reconfortante, gratinado de arroz japonés, Hotel New Grand, salsa bechamel - Tags: Español - : pll_667463f265f38 - Published: 2026-07-05 - Modified: 2026-07-05 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/japon/doria-fr/ - Categories: Japon - Tags: gratin de riz japonais, plat réconfortant, riz gratiné, sauce béchamel - Tags: Français - : pll_667463f265f38 - Published: 2026-07-05 - Modified: 2026-07-05 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/doria-ja/ - Categories: 日本 - Tags: グラタン, ホテルニューグランド, ホワイトソース, ライスグラタン, 家庭料理 - Tags: 日本語 - : pll_667463f265f38 - Published: 2026-07-05 - Modified: 2026-07-05 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/doria-zh_cn/ - Categories: 日本 - Tags: 多利亚, 新格兰饭店, 日式焗烤饭, 洋食, 白酱, 米饭焗烤 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_667463f265f38 - Published: 2026-07-05 - Modified: 2026-07-05 - URL: https://www.foodinjapan.org/kyushu/okinawa/okinawa-zenzai/ - Categories: Japanese Sweets, Kyushu, Okinawa - Tags: brown sugar, kokuto, Okinawa dessert, Okinawan zenzai, sweets - Tags: English - : pll_6a4b14a9642b4 - Published: 2026-07-04 - Modified: 2026-07-04 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/pasteurization-in-sake-brewing/ - Categories: Brewing, Japan, Sake - Tags: heat treatment in sake, hiire, hiochi bacteria, hiyaoroshi, nama chozo, nama sake, nama zume, namazake, pasteurization in sake brewing, pasteurized sake, sake brewing process, sake pasteurization, 火入れ, 生酒 - Tags: English - Published: 2026-07-03 - Modified: 2026-07-03 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/filtration-in-sake-brewing/ - Categories: Brewing, Japan, Sake - Tags: activated charcoal filtration, charcoal-filtered sake, filtration in sake brewing, muroka nama genshu, muroka sake, oribiki, roka, sake brewing process, sake clarification, sake filtration, SF filter, unfiltered sake, 濾過, 無濾過 - Tags: English - Published: 2026-07-03 - Modified: 2026-07-03 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/japon-es/crab-cream-croquette-es/ - Categories: Comida callejera japonesa, Japón - Tags: croqueta de cangrejo, croqueta de marisco, frito japonés, kani korokke, panko, relleno cremoso - Tags: Español - : pll_6a47b53440e9c - Published: 2026-07-03 - Modified: 2026-07-03 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/japon/crab-cream-croquette-fr/ - Categories: Japon, Street food japonais - Tags: croquette aux fruits de mer, croquette de crabe, friture japonaise, garniture crémeuse - Tags: Français - : pll_6a47b53440e9c - Published: 2026-07-03 - Modified: 2026-07-03 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/crab-cream-croquette-ja/ - Categories: 日本, 日本のストリートフード - Tags: クリーミーな中身, パン粉, 揚げ物, 海鮮コロッケ, 蟹クリームコロッケ - Tags: 日本語 - : pll_6a47b53440e9c - Published: 2026-07-03 - Modified: 2026-07-03 - URL: https://www.foodinjapan.org/ko/%ec%9d%bc%eb%b3%b8/crab-cream-croquette-ko/ - Categories: 일본, 일본 길거리 음식 - Tags: 게 크림 크로켓, 요쇼쿠, 일본 튀김 요리, 카니 코롯케, 크리미한 속, 판코, 해산물 크로켓 - Tags: 한국어 - : pll_6a47b53440e9c - Published: 2026-07-03 - Modified: 2026-07-03 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh/crab-cream-croquette-zh/ - Categories: 日本, 日本街頭美食 - Tags: 奶油內餡, 日式炸物, 海鮮可樂餅, 蟹肉可樂餅, 蟹肉奶油可樂餅, 麵包粉 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_6a47b53440e9c - Published: 2026-07-03 - Modified: 2026-07-03 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/crab-cream-croquette-zh_cn/ - Categories: 日本, 日本街头美食 - Tags: 奶油内馅, 海鲜可乐饼, 蟹肉可乐饼, 蟹肉奶油可乐饼, 面包粉 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_6a47b53440e9c - Published: 2026-07-03 - Modified: 2026-07-03 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/crab-cream-croquette/ - Categories: Japan, Japanese Street Food - Tags: #LocalFoodJapan, crab, crab cream, crab cream croquette, croquette, Japanese food, Korokke, Local food in Japan, Traditional Food in Japan, カニクリームコロッケ - Tags: English - : pll_6a47b53440e9c - Published: 2026-07-02 - Modified: 2026-07-02 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/japanese-cream-stew/ - Categories: Japan, Japanese Food, Japanese Hot Pot - Tags: cream stew, cream stew recipe, Japanese cream stew, Japanese white stew, kurimu shichu, milk-based stew, white stew, yoshoku - Tags: English - : pll_6a463ab31091d - Published: 2026-07-02 - Modified: 2026-07-02 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/japon-es/japanese-cream-stew-es/ - Categories: Comida japonesa, Japón, Olla caliente japonesa - Tags: comida reconfortante, estofado cremoso japonés, estofado de pollo, guiso blanco, sopa cremosa - Tags: Español - : pll_6a463ab31091d - Published: 2026-07-02 - Modified: 2026-07-02 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/japon/japanese-cream-stew-fr/ - Categories: Cuisine japonaise, Fondue japonaise, Japon - Tags: plat réconfortant, ragoût crémeux japonais, ragoût de poulet, sauce béchamel, soupe crémeuse - Tags: Français - : pll_6a463ab31091d - Published: 2026-07-02 - Modified: 2026-07-02 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/japanese-cream-stew-ja/ - Categories: 日本, 日本の鍋料理, 日本食 - Tags: チキンシチュー, ホワイトシチュー, ホワイトソース, 冬の定番, 家庭料理 - Tags: 日本語 - : pll_6a463ab31091d - Published: 2026-07-02 - Modified: 2026-07-02 - URL: https://www.foodinjapan.org/ko/%ec%9d%bc%eb%b3%b8/japanese-cream-stew-ko/ - Categories: 일본, 일본 음식, 일본식 전골 - Tags: 겨울 간식, 구리무 시추, 닭고기 스튜, 요쇼쿠, 일본 크림 스튜, 크림 수프, 화이트 스튜 - Tags: 한국어 - : pll_6a463ab31091d - Published: 2026-07-02 - Modified: 2026-07-02 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh/japanese-cream-stew-zh/ - Categories: 日式火鍋, 日本, 日本料理 - Tags: クリームシチュー, 冬季暖心料理, 奶油濃湯, 日式奶油燉菜, 白醬燉菜, 雞肉燉菜 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_6a463ab31091d - Published: 2026-07-02 - Modified: 2026-07-02 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/japanese-cream-stew-zh_cn/ - Categories: 日式火锅, 日本, 日本料理 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_6a463ab31091d - Published: 2026-07-02 - Modified: 2026-07-02 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e9%96%a2%e6%9d%b1/ao-chu-ja/ - Categories: 東京, 関東 - Tags: あおちゅう, 島焼酎, 幻の焼酎, 東京の焼酎, 青ヶ島焼酎, 青ヶ島酒造 - Tags: 日本語 - : pll_68fcef746f34d - Published: 2026-07-02 - Modified: 2026-07-02 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e5%85%b3%e4%b8%9c/ao-chu-zh_cn/ - Categories: 东京, 关东 - Tags: 东京烧酎, 岛酒, 日本蒸馏酒, 稀有烧酎, 青ヶ島烧酎, 青之岛 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_68fcef746f34d - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/pressing/ - Categories: Japan - Tags: arabashiri, fukurozuri, fune press, how sake is pressed, joso, Nakadori, pressing in sake brewing, sake brewing process, sake kasu, sake pressing, seme, shiboritate, shizuku pressing, yabuta press, 上槽 - Tags: English - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/kyushu-es/fukuoka-es/gameni-es/ - Categories: Fukuoka, Kyushu - Tags: cocina de Fukuoka, comida de Kyushu, estofado de pollo, plato de Año Nuevo, verduras de raíz - Tags: Español - : pll_678482b5b5caa - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/kyushu-fr/fukuoka-fr/gameni-fr/ - Categories: Fukuoka, Kyushu - Tags: cuisine de Fukuoka, cuisine de Kyushu, légumes-racines, plat du Nouvel An, ragoût de poulet - Tags: Français - : pll_678482b5b5caa - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e4%b9%9d%e5%b7%9e/fukuoka-ja/gameni-ja/ - Categories: 九州, 福岡 - Tags: おせち料理, 九州グルメ, 根菜, 鶏肉の煮物 - Tags: 日本語 - : pll_678482b5b5caa - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e4%b9%9d%e5%b7%9e-zh/%e7%a6%8f%e5%b2%a1-en/gameni-zh/ - Categories: 九州, 福岡 - Tags: 九州美食, 新年料理, 根莖蔬菜, 福岡料理, 筑前煮, 雞肉燉菜 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_678482b5b5caa - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b9%9d%e5%b7%9e-zh_cn/fukuoka-zh-cn/gameni-zh_cn/ - Categories: 九州, 福冈 - Tags: 根茎蔬菜, 福冈料理, 鸡肉炖菜 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_678482b5b5caa - Published: 2026-06-30 - Modified: 2026-06-30 - URL: https://www.foodinjapan.org/kansai/nara/black-jack-watermelon/ - Categories: Japanese Fruit, Kansai, Nara - Tags: Black Jack watermelon, black-skinned watermelon, Japanese fruit, Japanese watermelon variety, seedless watermelon - Tags: English - : pll_6a4ba697450e7 - Published: 2026-06-30 - Modified: 2026-06-30 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/shikoku-es/kagawa-es/kankan-zushi-es/ - Categories: Kagawa, Shikoku, Sushi japonés - Tags: cocina Sanuki, sushi de Kagawa, sushi local, sushi prensado - Tags: Español - : pll_6a43995f0a192 - Published: 2026-06-30 - Modified: 2026-06-30 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/shikoku-fr/kagawa-fr/kankan-zushi-fr/ - Categories: Kagawa, Shikoku, Sushi japonais - Tags: cuisine Sanuki, sushi local, sushi pressé - Tags: Français - : pll_6a43995f0a192 - Published: 2026-06-30 - Modified: 2026-06-30 - URL: https://www.foodinjapan.org/ko/%ec%8b%9c%ec%bd%94%ec%bf%a0/%ea%b0%80%ea%b0%80%ec%99%80/kankan-zushi-ko/ - Categories: 가가와, 시코쿠, 일본 스시 - Tags: 가가와 스시, 간칸즈시, 눌러 만든 스시, 사누키 요리, 사와라 스시, 오시즈시, 향토 스시 - Tags: 한국어 - : pll_6a43995f0a192 - Published: 2026-06-30 - Modified: 2026-06-30 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e5%9b%9b%e5%9c%8b/%e9%a6%99%e5%b7%9d-zh/kankan-zushi-zh/ - Categories: 四國, 日式壽司, 香川 - Tags: 寒寒壽司, 押壽司, 箱壽司, 讃岐料理, 鄉土壽司, 香川壽司, 鰆壽司 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_6a43995f0a192 - Published: 2026-06-30 - Modified: 2026-06-30 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e5%9b%9b%e5%9b%bd-zh_cn/%e9%a6%99%e5%b7%9d-zh_cn/kankan-zushi-zh_cn/ - Categories: 四国, 日本寿司, 香川县 - Tags: 乡土寿司, 寒寒寿司, 押寿司, 箱寿司, 赞岐料理, 香川寿司, 鲅鱼寿司 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_6a43995f0a192 - Published: 2026-06-30 - Modified: 2026-06-30 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/kansai-es/miga/akafuku-es/ - Categories: Kansai, Mie - Tags: ankoro mochi, confitería tradicional, dulce de Ise, mochi japonés, souvenir de Ise Jingu, wagashi de Mie - Tags: Español - : pll_672c2bf555d05 - Published: 2026-06-30 - Modified: 2026-06-30 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/kansai-fr/mie-fr/akafuku-fr/ - Categories: Kansai, Mie - Tags: confiserie traditionnelle, mochi japonais, pâtisserie d'Ise, souvenir d'Ise Jingu - Tags: Français - : pll_672c2bf555d05 - Published: 2026-06-30 - Modified: 2026-06-30 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e9%96%a2%e8%a5%bf/%e3%83%9f%e3%83%bc/akafuku-ja/ - Categories: 三重, 関西 - Tags: あんころ餅, もち菓子, 三重の和菓子, 伊勢名物, 伊勢神宮のお土産, 伝統菓子 - Tags: 日本語 - : pll_672c2bf555d05 - Published: 2026-06-30 - Modified: 2026-06-30 - URL: https://www.foodinjapan.org/%e9%97%9c%e8%a5%bf/akafuku-zh/ - Categories: Mie, 關西 - Tags: 三重和菓子, 伊勢名產, 伊勢神宮伴手禮, 傳統糕點, 日式麻糬, 餡ころ餅 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_672c2bf555d05 - Published: 2026-06-30 - Modified: 2026-06-30 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e5%85%b3%e8%a5%bf/akafuku-zh_cn/ - Categories: 关西, 米埃 - Tags: 三重和果子, 伊势名产, 伊势神宫伴手礼, 传统糕点, 馅ころ饼 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_672c2bf555d05 - Published: 2026-06-29 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/sokujo-sake-brewing/ - Categories: Brewing, Japan, Sake - Tags: kimoto vs sokujo, lactic acid in sake brewing, modern sake brewing, moto, sake starter methods, shubo, sokujo method, sokujo moto, sokujo sake brewing, sokujo yeast starter, yamahai vs sokujo, 速醸, 速醸酛 - Tags: English - Published: 2026-06-29 - Modified: 2026-06-29 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/yamakujira-nabe/ - Categories: Japan, Japanese Food, Japanese Hot Pot - Tags: botan nabe, Edo-style yamakujira, Japanese hotpot, Japanese wild boar stew, wild boar hot pot Japan, yamakujira hot pot, yamakujira nabe - Tags: English - Published: 2026-06-29 - Modified: 2026-06-29 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/chubu-es/yamanashi-es/tsuki-no-shizuku-es/ - Categories: Chubu, Dulces japoneses, Yamanashi - Tags: confitería japonesa, dulce de Yamanashi, recuerdo de temporada, uva confitada, uva Koshu, wagashi - Tags: Español - : pll_6a41fef719529 - Published: 2026-06-29 - Modified: 2026-06-29 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/chubu-fr/yamanashi-fr/tsuki-no-shizuku-fr/ - Categories: Chūbu, Confiseries japonaises, Yamanashi - Tags: confiserie de Yamanashi, pâtisserie japonaise, raisin confit, raisin Koshu, souvenir saisonnier, wagashi - Tags: Français - : pll_6a41fef719529 - Published: 2026-06-29 - Modified: 2026-06-29 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e4%b8%ad%e9%83%a8/%e5%b1%b1%e6%a2%a8/tsuki-no-shizuku-ja/ - Categories: 中部, 和菓子, 山梨県 - Tags: 季節の土産, 山梨の菓子, 月の雫, 糖漬け葡萄, 銘菓 - Tags: 日本語 - : pll_6a41fef719529 - Published: 2026-06-29 - Modified: 2026-06-29 - URL: https://www.foodinjapan.org/ko/%ec%a3%bc%eb%b6%80/%ec%95%bc%eb%a7%88%eb%82%98%ec%8b%9c/tsuki-no-shizuku-ko/ - Categories: 야마나시, 일본 과자, 주부 지역 - Tags: 계절 기념품, 고슈 포도, 설탕 포도, 야마나시 간식, 와가시, 일본 과자, 츠키노시즈쿠 - Tags: 한국어 - : pll_6a41fef719529 - Published: 2026-06-29 - Modified: 2026-06-29 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e4%b8%ad%e9%83%a8-zh/%e5%b1%b1%e6%a2%a8-zh/tsuki-no-shizuku-zh/ - Categories: 中部, 山梨, 日式甜點 - Tags: 和菓子, 季節伴手禮, 山梨甜點, 日式糕點, 月之滴, 甲州葡萄, 糖漬葡萄 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_6a41fef719529 - Published: 2026-06-29 - Modified: 2026-06-29 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b8%ad%e9%83%a8-zh_cn/%e5%b1%b1%e6%a2%a8-en/tsuki-no-shizuku-zh_cn/ - Categories: 中部, 山梨县, 日式甜点 - Tags: 季节伴手礼, 山梨甜点, 日式糕点, 糖渍葡萄 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_6a41fef719529 - Published: 2026-06-29 - Modified: 2026-06-29 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/kanto-es/tokio-es/melon-pan-es/ - Categories: Japón, Kanto, Tokio - Tags: comida de Tokio, corteza de galleta, pan dulce japonés, pan esponjoso, Panadería japonesa, receta de melon pan - Tags: Español - : pll_672c2a73bbc36 - Published: 2026-06-29 - Modified: 2026-06-29 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/kanto-fr/tokyo-fr/melon-pan-fr/ - Categories: Japon, Kanto, Tokyo - Tags: croûte de biscuit, pain moelleux, pain sucré japonais, pâtisserie japonaise, recette melon pan, spécialité de Tokyo - Tags: Français - : pll_672c2a73bbc36 - Published: 2026-06-29 - Modified: 2026-06-29 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e9%96%a2%e6%9d%b1/tokyo-ja/melon-pan-ja/ - Categories: 日本, 東京, 関東 - Tags: クッキー生地, ふわふわ食感, メロンパンレシピ, 日本のパン, 東京グルメ - Tags: 日本語 - : pll_672c2a73bbc36 - Published: 2026-06-29 - Modified: 2026-06-29 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e9%97%9c%e6%9d%b1/tokyo-zh-hant/melon-pan-zh/ - Categories: 日本, 東京, 關東 - Tags: 日式甜麵包, 日本烘焙, 東京美食, 蜜瓜包, 蜜瓜包食譜, 餅乾外皮, 鬆軟麵包 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_672c2a73bbc36 - Published: 2026-06-29 - Modified: 2026-06-29 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e5%85%b3%e4%b8%9c/tokyo-cn/melon-pan-zh_cn/ - Categories: 东京, 关东, 日本 - Tags: 东京美食, 日式甜面包, 松软面包, 蜜瓜包食谱, 饼干外皮 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_672c2a73bbc36 - Published: 2026-06-28 - Modified: 2026-06-28 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/yamahai-sake-brewing/ - Categories: Brewing, Japan, Sake - Tags: kimoto vs yamahai, mizukoji, moto, natural lactic acid, shubo, sokujo, traditional sake brewing, yamahai method, yamahai moto, yamahai sake, yamahai sake brewing, yamahai yeast starter, yamaoroshi, 山廃, 山廃酛 - Tags: English - Published: 2026-06-27 - Modified: 2026-06-27 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/kimoto-sake-brewing/ - Categories: Brewing, Japan, Sake - Tags: kimoto method, kimoto moto, kimoto sake, kimoto sake brewing, kimoto vs sokujo, kimoto vs yamahai, kimoto yeast starter, moto, natural lactic acid, organic acids sake, sake starter methods, shubo, traditional sake brewing, yamaoroshi, 山卸, 生酛 - Tags: English - Published: 2026-06-27 - Modified: 2026-06-27 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/tsukemen-ja/ - Categories: 日本, 日本の麺類 - Tags: 大勝軒, 太麺, 東京発祥, 濃厚スープ, 麺類 - Tags: 日本語 - : pll_68c59477b8263 - Published: 2026-06-27 - Modified: 2026-06-27 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/tsukemen-zh_cn/ - Categories: 日式面条, 日本 - Tags: つけ麺, 东京美食, 大胜轩, 日式拉面, 沾面, 浓厚汤头, 粗面 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_68c59477b8263 - Published: 2026-06-27 - Modified: 2026-06-27 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/japon-es/aburaage-es/ - Categories: Japón - Tags: bolsa de tofu japonés, ingrediente para sopa de miso, proteína de soja, tofu frito - Tags: Español - : pll_676291256e9ae - Published: 2026-06-27 - Modified: 2026-06-27 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/japon/aburaage-fr/ - Categories: Japon - Tags: ingrédient pour soupe miso, poche de tofu japonais, protéine de soja, tofu frit - Tags: Français - : pll_676291256e9ae - Published: 2026-06-27 - Modified: 2026-06-27 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/aburaage-ja/ - Categories: 日本 - Tags: きつねうどん, 味噌汁の具, 大豆食品, 揚げ豆腐, 稲荷寿司, 精進料理 - Tags: 日本語 - : pll_676291256e9ae - Published: 2026-06-27 - Modified: 2026-06-27 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/koro-gaki/ - Categories: Japan - Tags: food in Yamanashi, Japanese food, Koro Gaki, Local food in Japan, regionalfoodjapan, Traditional Food in Japan, Yamanashi food, ころがき - Tags: English - Published: 2026-06-27 - Modified: 2026-06-27 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh/aburaage-zh/ - Categories: 日本 - Tags: 味噌湯配料, 大豆蛋白, 日式豆皮, 炸豆腐, 狐狸烏龍麵, 稻荷壽司, 精進料理 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_676291256e9ae - Published: 2026-06-27 - Modified: 2026-06-27 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/aburaage-zh_cn/ - Categories: 日本 - Tags: 味噌汤配料, 大豆蛋白, 油扬, 狐狸乌冬面, 稻荷寿司 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_676291256e9ae - Published: 2026-06-26 - Modified: 2026-06-26 - URL: https://www.foodinjapan.org/kyushu/miyazaki/taiyo-no-tamago-mango/ - Categories: Japanese Fruit, Kyushu, Miyazaki - Tags: Egg of the Sun mango, Japanese fruits, Miyazaki mango, Premium fruit, premium Japanese mango, Taiyo no Tamago mango - Tags: English - Published: 2026-06-25 - Modified: 2026-06-25 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/moromi/ - Categories: Brewing, Japan, Sake - Tags: main fermentation mash, moromi, moromi in sake brewing, sake mash, sandan jikomi - Tags: English - Published: 2026-06-25 - Modified: 2026-06-25 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/oyako-don-ja/ - Categories: 日本, 日本のご飯料理 - Tags: 丼物, 日本の家庭料理, 牛丼との比較, 玉ひで, 簡単レシピ, 鶏肉と卵のどんぶり - Tags: 日本語 - : pll_6747f36963d3a - Published: 2026-06-25 - Modified: 2026-06-25 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/oyako-don-zh_cn/ - Categories: 日式米饭料理, 日本 - Tags: 亲子丼, 牛丼比较, 玉秀, 自制食谱, 鸡肉鸡蛋盖饭 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_6747f36963d3a - Published: 2026-06-24 - Modified: 2026-06-24 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/moto/ - Categories: Brewing, Japan, Sake - Tags: kimoto, moto in sake brewing, moto sake, sake yeast starter, shubo, sokujo, yamahai - Tags: English - Published: 2026-06-24 - Modified: 2026-06-24 - URL: https://www.foodinjapan.org/shikoku/ehime/igisu-tofu/ - Categories: Ehime, Kagawa, Shikoku - Tags: Igisu dofu, Igisu seaweed tofu, Igisu tofu, Igisu tofu Ehime, Igisu tofu Imabari, igisudofu, tofu - Tags: English - Published: 2026-06-23 - Modified: 2026-06-23 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/fermentation/ - Categories: Brewing, Japan, Sake - Tags: fermentation in sake brewing, koji and yeast, moromi fermentation, moto, multiple parallel fermentation, sake brewing process, sake fermentation, shubo - Tags: English - Published: 2026-06-22 - Modified: 2026-06-22 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/tatsuta-age-ja/ - Categories: 日本 - Tags: 唐揚げとの違い, 奈良発祥, 生姜風味, 竜田揚げ, 醤油漬け, 鶏肉料理 - Tags: 日本語 - : pll_6936c02828d5c - Published: 2026-06-22 - Modified: 2026-06-22 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/tatsuta-age-zh_cn/ - Categories: 日本 - Tags: 与唐扬区别, 奈良料理, 姜味, 日式炸鸡, 片栗粉, 酱油腌渍, 龙田扬 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_6936c02828d5c - Published: 2026-06-22 - Modified: 2026-06-22 - URL: https://www.foodinjapan.org/chubu/yamanashi-en/himemaruko-peach/ - Categories: Chubu, Japanese Fruit, Yamanashi - Tags: Himemaruko momo, Himemaruko peach, Japanese peach, super-early white peach, white-fleshed peach, ひめまるこ - Tags: English - Published: 2026-06-21 - Modified: 2026-06-21 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b8%9c%e5%8c%97/%e5%ae%ab%e5%9f%8e/harako-meshi-zh_cn/ - Categories: 东北, 宫城 - Tags: 东北料理, 亘理町名物, 宫城料理, 鲑鱼亲子丼, 鲑鱼卵饭 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_6a37a2bd36e80 - Published: 2026-06-21 - Modified: 2026-06-21 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/yeast/ - Categories: Brewing, Japan, Sake - Tags: kyokai yeast, Saccharomyces cerevisiae, sake aroma, sake brewing process, sake fermentation, sake yeast, yeast, yeast in sake brewing - Tags: English - Published: 2026-06-21 - Modified: 2026-06-21 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/chugoku-es/hiroshima-es/anago-meshi-es/ - Categories: Chugoku, Hiroshima, Mariscos japoneses - Tags: anguila de mar, arroz con congrio, arroz con mariscos, cocina de Hiroshima, comida de Miyajima - Tags: Español - : pll_672d93f62d2ed - Published: 2026-06-21 - Modified: 2026-06-21 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/chugoku-fr/hiroshima-fr/anago-meshi-fr/ - Categories: Chūgoku, Fruits de mer japonais, Hiroshima - Tags: anguille de mer, cuisine d'Hiroshima, riz au congre, riz aux fruits de mer, spécialité de Miyajima - Tags: Français - : pll_672d93f62d2ed - Published: 2026-06-21 - Modified: 2026-06-21 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e4%b8%ad%e5%9b%bd/%e5%ba%83%e5%b3%b6/anago-meshi-ja/ - Categories: 中国地方, 広島, 日本の魚介類 - Tags: 宮島グルメ, 広島料理, 星鰻, 瀬戸内海 - Tags: 日本語 - : pll_672d93f62d2ed - Published: 2026-06-21 - Modified: 2026-06-21 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e4%b8%ad%e5%9c%8b/%e5%bb%a3%e5%b3%b6/anago-meshi-zh/ - Categories: 中國, 廣島, 日本海鮮 - Tags: 宮島美食, 廣島料理, 星鰻蓋飯, 海鮮飯, 穴子飯, 車站便當, 鹹水鰻魚 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_672d93f62d2ed - Published: 2026-06-21 - Modified: 2026-06-21 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b8%ad%e5%9b%bd-zh_cn/%e5%b9%bf%e5%b2%9b/anago-meshi-zh_cn/ - Categories: 中国, 广岛, 日本海鲜 - Tags: 咸水鳗鱼, 宫岛美食, 广岛料理, 星鳗盖饭, 海鲜饭, 穴子饭, 车站便当 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_672d93f62d2ed - Published: 2026-06-21 - Modified: 2026-06-21 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/tohoku-es/miyagi-es/harako-meshi-es/ - Categories: Miyagi, Tohoku - Tags: arroz con huevas de salmón, cocina de Miyagi, comida de Tohoku, especialidad de Watari, Ikura Don, plato de otoño - Tags: Español - : pll_6a37a2bd36e80 - Published: 2026-06-21 - Modified: 2026-06-21 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%9d%b1%e5%8c%97/%e5%ae%ae%e5%9f%8e/harako-meshi-ja/ - Categories: 宮城県, 東北 - Tags: いくら丼, 亘理町, 宮城料理, 東北の郷土料理, 秋の味覚, 鮭ご飯 - Tags: 日本語 - : pll_6a37a2bd36e80 - Published: 2026-06-21 - Modified: 2026-06-21 - URL: https://www.foodinjapan.org/ko/%eb%8f%84%ed%98%b8%ec%bf%a0/%eb%af%b8%ec%95%bc%ea%b8%b0/harako-meshi-ko/ - Categories: 도호쿠, 미야기 - Tags: 가을 별미, 도호쿠 음식, 미야기 요리, 연어알 덮밥, 와타리 특산, 이쿠라동, 하라코메시 - Tags: 한국어 - : pll_6a37a2bd36e80 - Published: 2026-06-21 - Modified: 2026-06-21 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e6%9d%b1%e5%8c%97-zh/%e5%ae%ae%e5%9f%8e-zh/harako-meshi-zh/ - Categories: 宮城, 東北 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_6a37a2bd36e80 - Published: 2026-06-21 - Modified: 2026-06-21 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/tohoku-fr/miyagi-fr/harako-meshi-fr/ - Categories: Miyagi, Tōhoku - Tags: cuisine de Miyagi, Ikura Don, plat d'automne, riz aux œufs de saumon, spécialité de Watari, spécialité du Tohoku - Tags: Français - : pll_6a37a2bd36e80 - Published: 2026-06-20 - Modified: 2026-06-27 - URL: https://www.foodinjapan.org/article/5-surprising-food-innovations-from-japan/ - Categories: Article - Tags: English - Published: 2026-06-20 - Modified: 2026-06-20 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/rice-polishing/ - Categories: Brewing, Japan, Sake - Tags: polished rice, rice milling, rice polishing in sake, rice polishing ratio, sake rice polishing, seimai buai - Tags: English - Published: 2026-06-19 - Modified: 2026-06-19 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/makunouchi-bento/ - Categories: Japan - Tags: bento, classic Japanese bento, Japanese assorted bento, Japanese bento box, Makunouchi Bento, traditional Japanese bento - Tags: English - Published: 2026-06-18 - Modified: 2026-06-18 - URL: https://www.foodinjapan.org/ko/%ec%9d%bc%eb%b3%b8/nori-bento-ko/ - Categories: 일본 - Tags: 노리, 노리벤투, 일본, 일본의 음식, 해초 - Tags: 한국어 - : pll_676281927d9d3 - Published: 2026-06-18 - Modified: 2026-06-18 - URL: https://www.foodinjapan.org/es/japon-es/nori-bento-es/ - Categories: Japón - Tags: Español - : pll_676281927d9d3 - Published: 2026-06-18 - Modified: 2026-06-18 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/japon/nori-bento-fr/ - Categories: Japon - Tags: bento aux algues, boîte-repas japonaise, culture du bento, nori okaka, plat de convenience store - Tags: Français - : pll_676281927d9d3 - Published: 2026-06-18 - Modified: 2026-06-18 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%97%a5%e6%9c%ac/nori-bento-ja/ - Categories: 日本 - Tags: コンビニ弁当, のりおかか, のり弁, ほっかほっか亭, 弁当文化, 惣菜弁当 - Tags: 日本語 - : pll_676281927d9d3 - Published: 2026-06-18 - Modified: 2026-06-18 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh/nori-bento-zh/ - Categories: 日本 - Tags: 便利商店便當, 便當文化, 北北堂, 日式便當, 海苔便當, 海苔飯盒, 醬油柴魚 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_676281927d9d3 - Published: 2026-06-18 - Modified: 2026-06-18 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e6%97%a5%e6%9c%ac-zh_cn/nori-bento-zh_cn/ - Categories: 日本 - Tags: 便利店便当, 便当文化, 日式便当, 海苔便当, 海苔饭盒, 酱油柴鱼 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_676281927d9d3 - Published: 2026-06-18 - Modified: 2026-06-18 - URL: https://www.foodinjapan.org/japan/sake/brewing/koji/ - Categories: Brewing, Japan, Sake - Tags: aspergillus oryzae, koji, koji in sake, koji making, koji mold, rice koji, sake brewing, sake fermentation, tane-koji - Tags: English - Published: 2026-06-17 - Modified: 2026-06-17 - URL: https://www.foodinjapan.org/fr/tohoku-fr/yamagata-fr/la-france-pear-fr/ - Categories: Fruits japonais, Tōhoku, Yamagata - Tags: fruit d'automne, fruit de Yamagata, fruit premium, poire japonaise, poire La France, poire occidentale, texture beurrée - Tags: Français - : pll_6a32200eb4cfc - Published: 2026-06-17 - Modified: 2026-06-17 - URL: https://www.foodinjapan.org/ja/%e6%9d%b1%e5%8c%97/%e5%b1%b1%e5%bd%a2/la-france-pear-ja/ - Categories: 国産果物, 山形, 東北 - Tags: バターのような食感, ラ・フランス, 山形フルーツ, 秋の果物, 高級果物 - Tags: 日本語 - : pll_6a32200eb4cfc - Published: 2026-06-17 - Modified: 2026-06-17 - URL: https://www.foodinjapan.org/ko/%eb%8f%84%ed%98%b8%ec%bf%a0/%ec%95%bc%eb%a7%88%ea%b0%80%ed%83%80/la-france-pear-ko/ - Categories: 도호쿠, 야마가타, 일본 과일 - Tags: 가을 과일, 라프랑스 배, 버터 같은 식감, 서양배, 야마가타 과일, 일본 배, 프리미엄 과일 - Tags: 한국어 - : pll_6a32200eb4cfc - Published: 2026-06-17 - Modified: 2026-06-17 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh/%e6%9d%b1%e5%8c%97-zh/%e5%b1%b1%e5%bd%a2-zh/la-france-pear-zh/ - Categories: 山形, 日本水果, 東北 - Tags: 奶油口感, 山形水果, 拉法蘭斯梨, 日本梨, 秋季水果, 西洋梨, 高級水果 - Tags: 中文 (繁体字) - : pll_6a32200eb4cfc - Published: 2026-06-17 - Modified: 2026-06-17 - URL: https://www.foodinjapan.org/zh_cn/%e4%b8%9c%e5%8c%97/%e5%b1%b1%e5%bd%a2-zh_cn/la-france-pear-zh_cn/ - Categories: 东北, 山形, 日本水果 - Tags: 奶油口感, 拉法兰斯梨, 高级水果 - Tags: 中文 (簡体字) - : pll_6a32200eb4cfc - Published: 2026-06-17 - Modified: 2026-06-30 - URL: https://www.foodinjapan.org/shikoku/kagawa/kankan-zushi/ - Categories: Japanese Sushi, Kagawa, Shikoku - Tags: Kankan sushi, Kankan sushi from Kagawa, Kankan zushi, Kankan zushi Kagawa, Oshizushi, pressed sushi, Sanuki Kankan zushi, sawara sushi - Tags: English - : pll_6a43995f0a192 > For accurate citation, please refer to the canonical article URLs on Food in Japan. Content may be updated as regional food guides and Japanese sake encyclopedia pages are expanded.