Menu
语言
  • English
  • Español
  • Français
  • 中文 (繁体字)
  • 한국어
  • 日本語

玉蒟蒻(たまこんにゃく)

Golden-brown dango rice flour balls grilled on skewers at a Japanese street food stall.

山形县以其美丽的自然风光而闻名,例如令人惊叹的山寺和藏王山。这里也以舒缓身心的温泉(onsen)而著称。说到美食,山形因美味的水果而备受欢迎,尤其是樱桃。但这还不止——当地还有各式各样的美味料理,其中就包括一种独特的小吃,叫做“玉こんにゃく”。本文将带你深入了解这种こんにゃく。

目次

什么是玉こんにゃく?

玉こんにゃく是一种こんにゃく的做法,通过搓成球状并煮制而成,不使用模具或定型工具。它有不同类型,包括白こんにゃく、黑こんにゃく,以及加入红辣椒、海藻、芝麻等食材的彩色变化款。将玉こんにゃく加入炖煮料理或关东煮(oden)等菜肴中,可以形成鲜明的点缀。不过在山形,当地人最爱的是酱油风味的玉こんにゃく,以其鲜香的滋味而闻名。

制作玉こんにゃく时,厨师会将こんにゃく浆揉成小球,并在浓郁的酱油汤汁中煮制。こんにゃく会吸收鲜美的酱油味,使其充满浓厚而开胃的风味。成品口感柔软又带嚼劲,并带有酱油带来的淡淡甜味。你可以把玉こんにゃく串在竹签上享用,这让它在祭典、活动和观光景点成为方便又好吃的零食;串起的玉こんにゃく不仅外观诱人,也更容易拿着吃。

从摊位飘来的香气

凉爽的祭典日里的一抹热酱油香 那股香气 unmistakably 鲜香:酱油在锅里咕嘟咕嘟地煮着,底下还藏着一丝淡淡的甜。简单,是的,却让人很难不驻足停下。

第一口嚼劲到底是什么感觉

意想不到的口感,回味很久的滋味 外层轻轻一咬就让开,接着嚼劲立刻出现——结实、满足,甚至有点让人上瘾。酱油味已经浸透其中。再抹上一点芥末(karashi mustard),整份味道立刻变得更鲜明,比外表看起来更令人难忘。

关于こんにゃく

こんにゃく起源于中南半岛。它是一种加工食品,由天南星科植物的块茎制成,这种植物被称为“こんにゃく芋”或“konnyaku ball”。こんにゃく芋原产于中南半岛,因为外形而被昵称为“象脚”。即使在今天,东南亚仍有许多不同类型的こんにゃく芋自然生长,已知种类约有130种。这些品种在特性上与日本的こんにゃく芋不同,并且不含作为膳食纤维的こんにゃく葡甘露聚糖。因此它们在加工时不会凝固,也无法用来制作こんにゃく。

正因为如此,こんにゃく主要在日本以及中国部分地区种植供食用,其中日本是最广泛享用こんにゃく的国家。据说こんにゃく在大约6世纪时随着佛教从中国传入日本而被引入,但其具体传入细节并不明确。

历史

Deep-fried dango Japanese sweet dumplings served on skewers and in a traditional wooden container.
出典:农林水产省「うちの郷土料理」
图片提供:山形宣传照片资料库

玉こんにゃく在山形乃至日本全国都变得极受欢迎。但你是否想过,它最初是如何诞生的呢?在本节中,我们将了解这道美味料理的历史与起源!

起源

玉こんにゃく在日本山形县有着可追溯至20世纪初的丰富历史。它起源于一家こんにゃく专门店“千歳山こんにゃく”(Sensaiyama Konnyaku),该店于1926年在千岁山山脚开业。据称,这家店创造了这道深受喜爱的料理。

山形市的代表性名刹“山寺”,其正式名称为宝珠山立石寺(Hojusan Risshakuji Temple),也在玉こんにゃく的历史中扮演了重要角色。在平安时代,这座寺院将こんにゃく纳入其精进料理之中。著名僧侣慈觉大师(又称圆仁和尚,Ennin Osho)将こんにゃく从中国带入,并推广在寺内餐食中使用,从而促成こんにゃく在当地的普及。

玉こんにゃく在当代的文化影响

如今,玉こんにゃく在山形的饮食文化中占据着特殊地位。它被视为“灵魂美食”,深受当地人和游客喜爱。这道料理由小巧圆润的こんにゃく串成串,在山形的各类活动、祭典以及观光景点广泛供应。它之所以人气十足,源于其独特的风味与口感组合。

凭借悠久的历史与持续不减的人气,玉こんにゃく至今仍象征着山形的饮食传承。凡是有机会品尝其美味的人都会为之着迷,使它成为人人珍爱的特色点心。

出典:农林水产省(https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/tamakonnyaku_yamagata.html

玉こんにゃく常见问题(FAQ)

我在哪里可以找到玉こんにゃく?

通常可以在祭典、观光景点、赏樱活动以及各种庆典上找到它。由于它方便携带、适合作为随手小吃,因此也很受喜欢快餐的人欢迎。

什么时候最适合享用玉こんにゃく?

玉こんにゃく一年四季都能享用,不过许多人觉得在寒冷季节尤其美味。料理的热度更能增添温暖与慰藉感,让它成为冷天里的完美小吃。

如何在家制作玉こんにゃく?

制作こんにゃく(通用方法)说明

材料

材料
こんにゃく粉(由干燥并加工的こんにゃく芋制得)
熟石灰(用于制作石灰水)

制作方法

STEP
温水混合
STEP

将水加热至50–70°C。

STEP

一边持续搅拌,一边将蒟蒻粉逐渐加入温水中。

STEP

充分搅拌,直到蒟蒻粉与水完全混合。

STEP

将混合物放置一旁,静置一会儿。

STEP
加入石灰水
STEP

将熟石灰溶解于温水中,制成石灰水。

STEP

将石灰水加入步骤1中的蒟蒻混合物里。

STEP

快速而有力地搅拌,使食材均匀混合。

STEP

揉捏混合物,使其达到均匀一致的状态。

STEP
成型与定型
STEP

将蒟蒻混合物倒入长方形模具中。

STEP

让混合物静置约30分钟到1小时,不要移动。

STEP

在此期间,蒟蒻会开始凝固并变得更紧实。

STEP
煮制与去涩
STEP

在锅中加入足量清水,将水煮沸。

STEP

小心将蒟蒻块放入沸水中。将蒟蒻煮30分钟到1小时,以去除涩味。

STEP
冷却与浸泡
STEP

将煮好的蒟蒻从沸水中取出。

STEP

用清水冲洗,使其冷却。

STEP

将蒟蒻放入装满水的容器中。不时更换水,让蒟蒻浸泡半天,以去除残留的涩味。

Tama Konnyaku 的食谱

食材

食材用量
Tama Konnyaku20 个
Soy sauce2 汤匙
Dried squid适量
Prepared mustard适量
Skewers4 根

做法

STEP
将 Tama Konnyaku 略微翻炒

在锅中放入 Tama Konnyaku,轻轻翻炒一下。这一步有助于提升口感与风味。

STEP
加入酱油和撕碎的鱿鱼干
STEP

在翻炒过的 Konnyaku 的锅中倒入 3 汤匙酱油。

STEP

加入撕碎的鱿鱼干。继续翻炒,让风味融合,并让 Tama Konnyaku 裹上咸香的酱油味。

STEP
将 Konnyaku 串起来

取竹签,将 Konnyaku 小心地串到每一根上。注意均匀分配到各根竹签。

STEP
加上芥末即可享用

如果喜欢,可在串好的 Tama Konnyaku 上抹上适量的调制芥末,增添一丝辛辣。准备好后,就可以立刻作为美味点心或开胃菜享用了!Itadakimasu!

出处:农林水产省(https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/tamakonnyaku_yamagata.html

在哪里可以品尝 Tama Konnyaku?

Tanno konnyaku(丹野こんにゃく)

Steamed sweet potatoes cooking in a traditional Japanese kitchen.
出典: 丹野こんにゃく公式サイト

Tanno Konnyaku 是山形的知名特产,以其 tama konnyaku 深受喜爱。它也与刺身蒟蒻、tapi konnaku 等其他蒟蒻点心一起受到媒体关注。这些美味的蒟蒻甜点不仅好吃,也对身体有益。让我们体验 Tanno Konnyaku 的独特风味,尽情享受他们出色的蒟蒻作品吧!

地址: Japan, 〒999-3224 Yamagata, Kaminoyama, Minazawa, 諏訪前608-1
电话: 023-674-2351
营业时间:
伴手礼店:9:00 AM – 4:30 PM(仅周末延长至 5:00 PM)
用餐区:11:00 AM – 3:00 PM(仅周末延长至 3:30 PM)
(周二休息)
网站:https://tannokonnyaku.co.jp

Chitoseyama(千歳山 こんにゃく店)

Skewers with grilled chicken and vegetables on a Japanese street food grill.
出典: 农林水产省「うちの郷土料理」

Chitoseyama Konnyaku 是山形一家历史悠久、享有盛名的餐馆,是蒟蒻爱好者必去之地。他们的招牌 tama konnyaku 只是众多美味之一。价格亲民,仅 660 日元的 Kon 定食套餐包含多道风味菜品,如牛肉与蒟蒻丝炖煮、刺身风蒟蒻、腌菜、加入麸与蒟蒻丝的味噌汤,以及米饭。凭借对品质的坚持与美味蒟蒻料理的匠心,这里是在造访山形时不容错过的一家店。

地址: 3 Chome-14-1 Matsuyama, Yamagata
电话: +81236236669
营业时间:11:00–18:00(周一、周二休息)
网站:https://www.maruyama-yamagata.com/blank-2

要点总结

玉こんにゃく是山形饮食文化中的传统料理,想要品尝地道本地风味的人一定不要错过。这道独特的美食以大块こんにゃく浸泡在风味浓郁的高汤中,口感满足又美味。想要体验山形料理的精髓,我们建议你在家亲手制作。虽然食谱很容易找到,但探索并尝试不同风味的过程也会很有收获。或者,如果你想要更方便的选择,我们也推荐前往山形当地专营传统料理的餐馆,在那里玉こんにゃく很可能会作为菜单的一部分提供。

如果你对山形料理感兴趣,点击这里了解更多,或查看下方内容!

Golden-brown dango rice flour balls grilled on skewers at a Japanese street food stall.

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

Please share this post!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理

目次