寿司(寿司)

sushi

一般来说,将舍利(寿司饭)与配料(主要是海鲜)结合在一起的日本料理被称为寿司。除了新鲜海鲜之外,使用肉类、蔬菜、鸡蛋等食材作为配料也并不罕见。寿司是来自日本的一种人气又美味的食物。它用拌了醋的特殊米饭制作而成,上面可以搭配各种配料,比如新鲜鱼类、蔬菜,有时甚至还有水果。寿司的种类很多,比如卷寿司和一口大小的小寿司。人们喜欢寿司,是因为它的风味搭配很棒,而且吃起来也很有趣!现在,让我们更深入地了解这道日本美食吧。

什么是寿司?

salmon sushi

寿司是一道传统的日本料理,通常由醋饭与各种食材组合而成,例如海鲜、蔬菜,偶尔也会使用热带水果。食材多为生食,但也有一些变化会使用熟食或腌渍食材。寿司以其独特的风味、口感与呈现方式而闻名。当地人通常会搭配酱油、芥末和腌姜一起享用。寿司在国际上也广受欢迎,如今在世界各地都能看到各式各样的寿司变化,并且为了符合当地口味也出现了不少改良版本。

握寿司只是寿司的一种,但其实还有很多其他类型!比如大阪箱寿司(据说是最早的江户前寿司)、稻荷寿司、押寿司,还有玫瑰寿司。有些寿司,比如卷寿司和稻荷寿司,并不一定含有海鲜。更厉害的是,还有不用米饭的寿司,例如卯之花寿司和荞麦寿司! 

寿司饭的历史 

sushi history
出处: すしラボ 歴史

始于向三轮神社献供的传说

根据National Federation of Sushi的说法,几个世纪以来,日本滋贺县的人们一直将泥鳅寿司作为神圣供品献给三轮神社。该神社位于琵琶湖南端的栗太郡栗东町大桥一带,相传其传说可追溯至744年,由僧侣良辨建立。神社后来成为大桥村的守护神社;传说当地曾遭遇瘟疫,为了平息疫病,居民便以泥鳅寿司作为供奉。当神社中出现白蛇时,居民以泥鳅寿司代替人祭进行供奉。

起源可追溯至发酵食品

日本的寿司拥有跨越一千多年的悠久历史,而它的根源却意外地并不为大众所熟知。寿司的起源可追溯到一种来自东南亚的发酵食品——熟寿司(Narezushi)。有趣的是,寿司的起点并不在日本,而是在东南亚:当地的山区为了长期保存不易获得的鱼类,制作出“Narezushi”。到了奈良时代,人们将成熟的寿司作为贡品进献给朝廷。镰仓时代则出现了以剩余鱼肉制作的熟寿司。进入江户时代后,米醋开始流行,催生了无需发酵的“早寿司(Hayazushi)”,寿司也随之不断演变。

各时代对寿司的独特贡献

江户时代中期,握寿司被发明出来;由于当时的饭团大小较大,起初人们会将其切成小块食用。明治时期之后,随着制冰产业的发展,刺身才逐渐成为寿司的配料。大正时代,电冰箱进入寿司店,配料的种类也随之扩大。昭和时代则面临挑战,出于卫生原因,街头寿司店纷纷关闭。然而在1952年,大阪出现了第一家回转寿司店,成为转折点,让寿司再次流行起来。

关于词源

sushi arranged in wooden plate

这个词源自形容词“sushi”,意为“酸”,因为这种食物是将海鲜用盐腌渍并让其自然发酵制成,从而带有酸味。

作为日本文化一部分的寿司用餐礼仪

Sushi close up

谈到作为日本文化一部分的寿司,就不能不提以及不尊重享用寿司时的礼仪与规矩。它看起来可能有点正式,但就像是享受寿司店的秘诀一样,所以我们就一条条来看看。

尝试和师傅交流

当你去到可以近距离接触寿司师傅的寿司店时,记得主动和他们聊聊。虽然看起来门槛有点高,但通过询问当天推荐,并告知自己喜欢的食材与过敏信息,你就能享受到更令人满足的一餐。

用手吃,而不是用筷子

有些文化不太接受用手进食,而如今即使在日本,也常见到用筷子吃寿司的人。当然,怎么吃取决于个人喜好;但如果你不介意,尽管用手拿起品尝。寿司师傅在制作寿司时投入了大量技艺,寿司中的空气量也会被细致调整,让你入口瞬间就能化开。因此,如果你用筷子不小心夹得太用力,形状就会散开,也会错过品尝其独特风味的最佳时机。

一口吃下寿司

在欧美有“一勺量”的概念,同样地,当地人也常将寿司调味成适合一口吃下的大小。有些寿司师傅会根据客人调整握寿司的尺寸,比如为女性做得更小一些。

把酱油蘸在配料上

在寿司师傅当着你面现做的寿司店里,有时寿司配料本身就已经刷上了酱汁。这是为了避免再蘸酱油导致味道过重,或让寿司散形。也正因如此,在寿司店的礼仪是:只把酱油蘸在配料上。

各地特色寿司

Sushi lined in platter

东京 江户前寿司

Edomae指的是江户城前一带,也就是东京湾。这意味着他们使用在当地捕获的海鲜。Edomae sushi是一种在江户时代末期、还没有冰箱时诞生的寿司。为了防止鱼变质,会用盐或醋腌渍寿司料,或浸泡在酱油中,因此带有调味。 

北海道柳叶鱼寿司饭

我们现在吃到的多春鱼其实是capelin(毛鳞鱼)。它从挪威和加拿大进口,也以capelin(毛鳞鱼)之名广受欢迎。它绝不是不好吃的鱼,但在北海道,尤其是胆振的鹉川流域,每年10月前后,当地人常常会捕到柳叶鱼。因此,用柳叶鱼做的握寿司,是只有行家才知道的鹉川地方风味。虽然鱼肉饱满,但味道清爽。

鸟取县柿叶寿司

这是山区的乡土料理。把用醋腌过的鳟鱼切片,以及日本花椒的叶和果实放在米饭上,再放到柿叶上。这个寿司比你买到的握寿司要大得多。过去这是当地人在榻榻米房间里享用的美味,同时也有“劳作食物”的含义——在干活间隙休息时吃的。 

高知县乡村寿司

高知以豪华寿司闻名,但在山里会用自家采种的山野菜来做寿司。尤其在除夕夜,会做很多寿司,一边吃一边跨年。用芥菜做的寿司卷、用魔芋做的稻荷寿司、以及用溪红鳟、竹笋和茄子做的箱寿司等都很显眼,不过其中大多数可能都是你从未见过的。

Oosaka Sushi

Oosaka sushi,也称大阪风寿司,是日本 Osaka的特色寿司。它是对大阪制作的寿司的统称,包括押寿司、卷寿司和蒸寿司。大阪寿司常用烤鱼、蔬菜等熟制或腌渍食材,而不是生鱼。 

Maguro Sushi

日本的Maguro sushi指用maguro(即日语中的金枪鱼)制作的寿司。这是一种很受欢迎、消费很广的 sushi。赤身、中腹与大腹等部位都是经典寿司食材。当地人会以多种形式提供Maguro sushi,包括握寿司:在一小团调味米饭上放上一片金枪鱼,通常还会点上一小抹芥末。

各种寿司饭类型

different types of sushi in plate

在关西地区,根据地方不同称作五目寿司、混合寿司、散寿司等。将调味后的莲藕、竹笋、香菇、干瓢等切成小丁,与寿司饭拌匀,上面再以锦丝蛋、海苔丝、腌姜等装饰。不使用生鱼片等生鱼,而是改用水煮星鳗或醋渍鱼等。

散寿司起源于江户时代初期,当时庶民被禁止奢侈,被要求吃“一汤一菜”。

Chirashizushi起源于江户时代末期的关东地区,最初是寿司师傅的工作餐配菜。把海苔铺在寿司饭上,再用各种配料装饰,例如生鱼片(寿司料)、醋渍莲藕、煎蛋、水煮香菇、荷兰豆、腌姜等。 

寿司食谱

maguro and salmon shima sushi

寿司食材

4人份寿司食材用量
熟米饭375g
Mitsukan Sushi Vinegar with Kelp Dashi42g
Sushi vinegar42g
三文鱼松42g
三文鱼(生鱼片用)36g
金枪鱼72g
薄煎蛋皮23g
切片奶酪15g
生菜20g
三文鱼籽42g
嫩叶生菜5g

寿司怎么做?

STEP
制作寿司饭

将“sushi vinegar with kelp dashi”或“sushi vinegar”淋在刚煮好的米饭上,然后拌入三文鱼松。

STEP
准备三文鱼、金枪鱼、鸡蛋和奶酪

将三文鱼和金枪鱼切成星形(如果不容易切出形状,可以用星形模具压出轮廓后,再用厨房剪刀修剪,会更整齐)。把薄煎蛋皮煎好后也切成星形。切片奶酪同样方法做成星形。取30g多一点放入保鲜膜里,卷起来定型。

STEP
将金枪鱼和三文鱼放在上面

用厨房纸巾吸去金枪鱼和三文鱼的水分,然后轻轻放在卷好的寿司饭上,不要压碎。奶酪和薄煎蛋皮也同样操作。

STEP
完成并上桌

在盘子上铺上生菜,将手毬寿司像花环一样摆放,加入月桂叶,再撒上鲑鱼籽。

哪里可以买到寿司?

Sushi Sotatsu(すし宗達)

Assorted sushi platter with fresh fish, seafood, and seaweed rolls on a textured ceramic plate.

“Sushi Sotatsu”是一家以亲切风格和高人气著称的本地寿司店。这家店的一大亮点是可以按“一贯”点寿司,既简单又方便。它在《米其林指南 东京 2021》中获得了“必比登推介”,意味着以不到6,000日元就能享用到美味料理,性价比很高。这家知名店适合独自前往,也能以实惠的价格品尝到采用江户前技法制作的正宗寿司。如果你在新宿一带寻找寿司店,Sushi Sotatsu 可能是个完美选择。

地址:东京都涩谷区本町1-58-7 151-0071
电话号码:03-3374-1650
营业时间:晚餐 15:00 – 20:00(出餐LO 19:00)
网站:https://sushisoutatu.owst.jp/

寿司店 Shigeru(すし処志げる)

Salmon nigiri sushi on a traditional Japanese serving plate.

“Sushidokoro Shigeru”是一家小而有名的寿司店,吧台仅有7个座位。它获得米其林的必比登推介(6,000日元以内且物超所值),性价比有口皆碑。晚餐仅提供“Nigiri Set”(3,000日元,含8贯握寿司与一卷寿司)以及6,000日元的“Omakase Course”。

地址:东京都新宿区舟町15 荒川大楼1F 160-0006
电话号码:03-3226-1588
营业时间:晚餐 18:00 – 01:00
网站:https://tabelog.com/tokyo/

Manten Sushi 丸之内店(まんてん鮨 丸の内店)

Succulent slice of high-quality wagyu beef sushi on black surface.

“Manten Sushi 丸之内店”位于东京站正前方、代表丸之内地区的商业设施“Marunouchi Brick Square”内。理念是“少量多样”。为充分使用当季食材并在当下提供最美味的料理,菜单仅限主厨推荐(omakase)套餐。

地址:东京都千代田区丸之内2-6-1 100-0005
电话号码:03-6269-9100
营业时间:午餐 11:00 – 15:00(工作日LO 14:00,周六/周日/节假日LO 13:30)晚餐 周一-周六 17:00 – 23:00(LO 21:30),周日及节假日 17:00 – 22:00(LO20:30)
网站:https://www.mantensushi.com/

总结

sushi in wooden plate

寿司拥有深厚的历史与多样的礼仪。不论是在回转寿司店还是高级餐厅用餐,只要记住并实践一些吃寿司时的礼仪与规矩,你或许能更充分地感受寿司的魅力。

你也可以看看一些我们知道你也会想尝试的日本料理,比如Oosaka sushiMaguro sushi以及Gunkan sushi

常见问题(FAQ)

什么是寿司?

寿司是日本传统料理,由醋饭搭配生或熟的海鲜、蔬菜或鸡蛋制成。

所有类型的寿司都是生的吗?

不是。虽然很多寿司使用生鱼,但也有熟食选项,例如虾、鸡蛋(tamago)或烤鳗鱼(unagi)。

寿司的主要种类有哪些?

常见种类包括握寿司(手捏)、卷寿司(卷制)、手卷(手握卷)以及散寿司(散装盖饭)。

寿司应该怎么正确食用?

你可以用筷子或直接用手拿。蘸酱油时轻轻蘸鱼的一面(不要蘸米饭)。

寿司旁边配的绿色酱是什么?

那是wasabi,一种辛辣的日本山葵,有助于提味并减轻鱼腥味。

寿司一定是用生鱼做的吗?

不一定。素食和熟食版本也很常见,比如黄瓜卷(kappa maki)或玉子寿司。

在日本哪里能吃到好吃的寿司?

寿司到处都有——从回转寿司(kaiten-zushi)店到由寿司大师主理的高端寿司餐厅。

在日本吃寿司贵吗?

价格差异很大。回转寿司比较实惠,而顶级寿司店可能相当昂贵。

能找到素食或纯素寿司吗?

可以。很多地方提供蔬菜卷或稻荷寿司(豆皮寿司)。

寿司和刺身有什么区别?

寿司包含醋饭,而刺身只是薄切的生鱼片,不配米饭。

在日本什么时候吃寿司最好?

寿司一年四季都能享用,但金枪鱼、海胆(uni)和鲭鱼等会在各自的当季风味最佳。

可以把寿司带回家当伴手礼吗?

新鲜寿司不适合携带远行,但你可以购买寿司造型的甜点或包装零食作为伴手礼。

在日本吃寿司时先吃白身鱼有什么意义?

在日本,用海鲷、比目鱼等白身鱼作为寿司的开场是一种传统,其理念是先品尝细腻的风味,再逐步过渡到更浓郁的味道。白身鱼的味道通常更为清淡,因此先吃能确保其微妙层次不被肥美的金枪鱼或鰤鱼的浓厚油脂感所掩盖。 

为什么有些寿司爱好者在寿司店会先点玉子烧?

在寿司店把玉子烧(日本煎蛋卷)作为第一道点单,是一些行家用来评估店家整体品质的做法。他们认为玉子烧的制作能体现厨师的技艺与对细节的重视。尽管有这种传统,许多寿司爱好者也可能会暂时不进行这种“考核”,尤其是在期待在寿司吧台享受一段愉快体验的时候。

sushi

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

Please share this post!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理