日本人長期食用沢庵作為正餐的配菜，並在下午茶時作為零食食用。這是最傳統的日本泡菜之一，並以據說引入這種食物的和尚命名。對健康有益，沢庵富含維生素和營養素。
什麼是沢庵？
沢庵是一種醃製的白蘿蔔，主要在 日本食用。它也被稱為沢庵或沢庵。根據製作方法的不同，例如曬乾蘿蔔放入米糠中醃製、未曬乾的鹽漬蘿蔔或用調味液醃製，營養價值、質地、顏色和味道會有所不同。
日本人通過晾乾白蘿蔔直到它變得柔軟和可彎曲，然後醃製約一個月來製作這個。在這種情況下，傳統的方法需要時間和精力，在曬太陽幾天後醃製泡菜。這種質地與傳統的醃蘿蔔不同。
語源
一位名叫僧堂沢庵的和尚製作了這種泡菜，最初並沒有名字，所以他們就用他的名字命名這道菜。這位和尚在江戶時代初期制定這個。沢庵這名字的由來是因為它的高營養價值。他們用鹽和米糠發酵沢庵，所以它含有大量的營養物質，如維生素B1。因此，他們把它命名為”沢漬け”，意思是”保存泡菜”。
沢庵歷史
有各種理論，但其中一種理論認為它是在江戶時代由臨濟宗佛教的僧堂沢庵修道期間發明的。因為紫衣事件，沢庵被流放到出羽國，並於晴嵐庵（山形縣上山市）隱居。當地人聲稱他曬乾並醃製附近居民帶來的大量白蘿蔔，並用作保存食品。
在18世紀，他們不僅在江戶，還在京都和九州吃這種醃蘿蔔。此外，在比叡山上，有一種叫做’Joshinbo’的泡菜，由道人源賢（912-985）在平安時代創造。也有一種說法認為它是創始者。這是把整顆曬乾的白蘿蔔用鹽和稻草分層醃製的，但是目前售賣的“錦漬け沢庵”是一種典型的米糠醃製沢庵。
沢庵食譜
沢庵泡菜是鹹的，但這種泡菜相當甜和鹹。順便說一下，很久以前，它們以6%到10%的鹽含量醃製。商業销售的沢庵在溫度控制、殺菌和添加劑的幫助下，鹽含量約為2%。鹽會增加醃製蘿蔔的味道。味道根據所用的鹽而有所不同。我們建議使用富含礦物質的天然鹽，而不是便宜的泡菜。這不僅影響味道，還影響發酵菌和對身體的影響。
沢庵成分
| 五人份的沢庵配料 | 測量 |
|---|---|
| 白蘿蔔 | 500克 |
| 米糠 | 200克 |
| 鹽 | 200克 |
怎樣做沢庵
在桶底撒上米糠和鹽。然後將白蘿蔔整齊地排好，沒有空隙地排列，對齊頭部。
撒上米糠和鹽。重複這一步，最後在上面撒上米糠和鹽。
最後，把一個重物（輕輕地）放在上面。經過6到12個月的發酵後，就準備好了。
沢庵味和顏色的提示
“昆布”增加了鮮味，“橘皮”和“柚皮”增添香氣，“小酒”用於保存及增味（噴灑在上面防止發霉）。您還可以嘗試添加幹柿子皮、蘋果皮、味醂和酒糟，以增添香氣和醇厚感。然後，對於著色可以嘗試薑黃、胡枝子、紅花等。最後，食用前可加柚皮或擠幾滴柑橘汁來享受華麗的味道。
沢庵類型
糙米粕漬（糙米麥芽醃白蘿蔔）
糙米粕是一種不含添加劑的醃製材料，含有糙米麥芽、鹽、少許醋和糖。如果使用這個材料，它與米糠醃製的有些不同，但增加了糙米的“醇厚感”，非常美味。
醃製沢庵
對於醃製沢庵，您只需用鹽醃製就能享受其質地。沢庵漬失敗有許多原因，例如醃漬前水分未提升、溫度和室溫過高、米糠在醃製後變質、长霉、出現膜酵母。如果您不大量醃製，不需要太多鹽或過度發酵來增加酸度以延長保質期。
山形縣的嬰兒醃白蘿蔔
由於含有醋，因此不太容易腐爛，且雪國的醃製方法能確保食物存到早春。他們排出水分，加入500克砂糖、130毫升燒酒、5cc米醋進行醃製。加上重量，10天後完成。
沢庵和沢庵的區別
“沢庵”和“沢庵”之間沒有明確區別。兩個詞具有相同的意思，只是發音不同。正確的名稱應該是“沢庵”，因為用漢字書寫為“沢庵（沢庵）”。“沢庵”這個名稱來自於沢庵僧的墓碑形似沢庵石，或者“沢庵（漬け）”這個名稱來自於hozo-zuke和沢庵-zuke的發音相似。
沢庵的營養益處
根是一種淺色蔬菜，富含如澱粉酶和澱粉酶之類的消化酶。這些酶有助消化，防止胃灼熱和胃部不適。葉子附近的部分含有氧化酶，一種氧化酶，能幫助抑制致癌物。辣味成分，異硫氰酸烯丙酯，被認為具有刺激食慾、促進消化和防止血栓等作用。此外，葉子中含有大量的β-胡蘿蔔素和維生素C，具有增強免疫系統的潛力。
推薦的沢庵
銀座三河屋舊沢庵（銀座三河屋 昔のたくあん）
來自赤穗的海鹽、來自北海道南部的天然昆布海藻、以及來自和歌山縣葛城的柿子皮和米糠，增加了淡淡的甜味。所有這些成分都已將近半年的時間腌制，以製造出味道豐富的醃白蘿蔔。與普通醃製蘿蔔相比，鹽含量只有約4%。
桶味乳酸發酵沢庵鄉下漬
由真正的泡菜店以100%國產原料製成的沢庵，不加任何添加劑，並經過180多天的陳釀。這是只有傳統泡菜店才能完成的精湛技術的結晶。
Umamon甜酸白醃蘿蔔
白蘿蔔用西錦川的井水清洗，然後用鹽醃製，再用柔和的米醋和糖（砂糖）醃製。傳統曬乾和醃製的白蘿蔔在陽光下晾乾。
最後的思考
沢庵是最受歡迎的日本食品之一。簡而言之，就是醃製的日本白蘿蔔。更具體地說，就是在壽司卷中通常找到的那種黃色脆脆的東西。它是增強風味的好夥伴，可以很好地中和壽司和其他許多菜肴的甜、鹹和鮮味。通常可以在亞洲特惠商店找到罐裝或密封包裝的沢庵。
沢庵常見問題 – 日本醃製白蘿蔔
- 什麼是沢庵？
沢庵是一種傳統的日本泡菜，由白蘿蔔製成，通常呈黃色，具有爽脆的質感和酸甜的味道。
- 沢庵是如何製作的？
白蘿蔔經過日曬乾燥，然後用米糠、鹽，有時添加糖、昆布或辣椒進行醃製以增加風味。
- 為什麼是黃色的？
傳統上，黃色來自於自然發酵。某些現代版本使用薑黃或食用色素。
- 沢庵如何食用？
它通常切片作為配菜與米飯一起食用，在便當盒中，或放入壽司卷如粗卷壽司中。
- 沢庵是素食或全素食嗎？
是的，它通常只用蔬菜和調味料製成，適合素食者和全素食者。
- 我在哪裡可以在日本品嚐美味的沢庵？
在日本各地的傳統日本餐點、超市和泡菜商店都可以找到。
- 我可以購買沢庵作為紀念品嗎？
可以，真空包裝的沢庵經常在食品市場和紀念品商店出售，非常適合遠途攜帶。
コメント