涮涮鍋 (しゃぶしゃぶ)

Shabu-Shabu (しゃぶしゃぶ)

人們往往認為涮涮鍋是適合寒冷冬日的料理。然而,在日本,涮涮鍋其實是一年四季都會享用的料理,而各式各樣的鍋物也常會隨著季節變化而上桌。今天,我們想為大家介紹涮涮鍋的歷史,以及如何在家製作它。

什麼是涮涮鍋?

涮涮鍋(しゃぶしゃぶ)是日本的一種「鍋物(nabemono)」料理,當地人會將肉片和各式蔬菜放入稱為「昆布高湯(kombu dashi)」的風味湯底中涮煮。它通常比壽喜燒更鹹香、較不甜。將切成一口大小的各種食材放入桌上鍋裡沸騰的熱水或湯中涮煮,然後沾取小碗中的醬料食用。柑橘醋(Ponzu)和芝麻醬是它在Japan最常見的兩種沾醬。

餐桌上一段靜靜的開始

當鍋子開始微微沸騰時,我有點拿不準。昆布高湯看起來幾乎太清澈了,這樣真的會有足夠的味道嗎?我先嚐了一口湯,清爽、微甜,非常沉穩。它定下了整餐的基調,讓我也慢了下來。

學會掌握剛好的時機

把薄牛肉在湯裡輕輕涮動,感覺幾乎像在進行某種儀式。我擔心涮太久會破壞口感,於是很快就撈了起來。肉質柔嫩、滑順,意外地濃郁。沾上柑橘醋後多了明亮酸香,換成芝麻醬則讓一切變得更柔和。每一次選擇不同沾醬,整體體驗也隨之改變。

細微變化,長久的慰藉

蔬菜按照自己的步調慢慢熟成,白菜先保持爽脆,接著逐漸變得柔軟;香菇吸飽了湯的深度與溫度。蒸氣溫柔地在空氣中瀰漫。我發現涮涮鍋是一種需要留心的料理:你邊煮、邊嚐、邊調整。到最後,我感到很飽足,卻又莫名地神清氣爽。

語源

Shabu Shabu (しゃぶしゃぶ)

「しゃぶしゃぶ(shabu-shabu)」這個詞是擬聲語,源自將食材在鍋裡攪動時發出的「沙沙、刷刷」聲。據說這個名字來自肉片在湯中涮動時的聲音,與人們在盆中清洗手巾時水聲的節奏相似。許多人認為,正是改名後這個擬聲效果,成為它大受歡迎的最大關鍵。他們並在 1958 年將此名稱註冊為商標。

涮涮鍋的歷史

Shabu Shabu (しゃぶしゃぶ)

源自中國

涮涮鍋是在 20 世紀由大阪的餐廳「壽喜鍋 すえひろ(Suehiro)」引進日本,並在那裡誕生了這個名稱。根據一種說法,涮涮鍋的起源,是源自中國的一種日式火鍋料理。那是北京的一道鍋物料理「涮羊肉」,據說是忽必烈的御醫所構思。「涮」指的是在水或熱水中快速沖洗,「羊肉」則是指羊肉片——也就是把羊肉放入湯裡快速涮熟食用的料理。  

在日本的各種變化

傳入日本之後,食材與調味也隨著日本人的飲食習慣而改變。肉類從較難取得的羊肉改成牛肉,調味方式也調整成更符合日本人口味。他們在這段期間開發出的芝麻沾醬,也成了現在廣泛使用的標準吃法。此外,當時使用的鍋具是七輪(小型炭火爐),但經過不斷試驗改良,為了做出導熱性良好的商品,才演變成現在的鍋型。如今涮涮鍋專用鍋中央的煙囪狀圓柱,就是當年七輪構造留下的痕跡。它同時也在加熱時作為排氣通道,而由於鍋子的直徑比七輪大,也有避免不完全燃燒的作用。

涮涮鍋的誕生結果

在眾多人巧思之下,誕生了一道名為「水炊牛肉」的料理,成為日本涮涮鍋的原型。1947 年(昭和 22 年),西垣光則以「水炊牛肉」之名將其商品化推出。這種嶄新的味道深受喜愛,並透過參與民藝運動的人們而在全日本擴散。在鳥取市,還有一家名為「牛肉涮鍋」的料亭匠割烹,被認為是日本涮涮鍋的源頭之一。

涮涮鍋食譜

Shabu Shabu (しゃぶしゃぶ)

涮涮鍋食材

3 人份涮涮鍋材料
柴魚高湯粉(Katsuo dashi)30g
1000g
豬肉片(涮涮鍋用)600g
大白菜35g
金針菇65g
長青蔥20g

涮涮鍋的作法

STEP
將水倒入鍋中加熱

將水倒入鍋中,加熱至沸騰後關火,加入柴魚片,靜置約 2 分鐘。

STEP
濾出柴魚片

在濾網上鋪上廚房紙(或乾淨布巾),將柴魚片放上去,慢慢來回摩擦過濾。

在過濾柴魚片時,不要擠壓,靜置約 1 分鐘即可。

STEP
準備食材與沾醬

準備好自己喜歡的蔬菜、柚子醋醬(ponzu)及芝麻醬。

STEP
切蔬菜

將大白菜切成方便入口的大小。接著切掉金針菇的根部,對半切開。再把青蔥斜切成段。

STEP
將所有食材汆燙後盛盤

在鍋中放入水和昆布,以中火加熱,加熱到快要沸騰前取出昆布。

涮涮鍋常用的肉類與食材有哪些?

Thinly sliced raw beef and chicken for Japanese hot pot or barbecue on wooden table.

涮涮鍋一般使用薄切豬肉或牛肉。作為變化,也可以美味地享用雞胸肉和羊肉。有些人也會用鯛魚、螃蟹和鰤魚,因為它們在日本是很受歡迎的魚貝類。蔬菜方面,推薦標準配備如大白菜、青蔥、各種菇類,以及薄片白蘿蔔、紅蘿蔔等根莖類蔬菜。基本上食材並沒有特別的規定,但重點是要選擇適合「涮」一下就能快速熟成的食材。如果不易熟透,就要切得薄一些。因為肉越厚,加熱時間越長,口感可能會稍微偏硬,不過也會多一點嚼勁與風味。

涮涮鍋沾醬

Fresh sesame seeds with a mortar and pestle for Japanese cuisine preparation, traditional condiments, and seasoning in Japan.

涮涮鍋沾醬是在肉和蔬菜汆燙後,從湯裡撈起再沾著吃的調味料。它幾乎決定了涮涮鍋的整體風味,是非常關鍵的一環。 

Fundokin 甜味芝麻柚子醋(Sweet sesame flavored ponzu)

ShabuShabuしゃぶしゃぶ)

這是一款很推薦搭配偏甜口味涮涮鍋沾醬的柚子醋。抑制了酸味的圓潤風味十分迷人。透過弱化一般醬油特有的香氣,並使用原創的「Ponzu special soy sauce」,更能凸顯天然柑橘的風味。

Sorachi 涮涮鍋醬 沾醬(醬油風味)

ShabuShabuしゃぶしゃぶ)

這是一款在北海道長期廣受喜愛的醬油風味涮涮鍋醬。此商品原本就是為了「羊肉涮涮鍋(lamb shabu)」而特別製作的沾醬。

Sorachi 涮涮鍋醬 芝麻風味

ShabuShabuしゃぶしゃぶ)

這款涮涮鍋醬同時使用了練芝麻、研磨芝麻以及炒香芝麻三種芝麻。重點在於透過這三種芝麻的搭配,能更加享受芝麻的口感與香氣。

涮涮鍋用肉類人氣排行榜

Shabu-Shabu (しゃぶしゃぶ)

用於涮涮鍋的肉類也有排行榜。其中「豬肉涮涮鍋」相當受歡迎,而 60 歲以上族群則偏愛「牛肉」。不過大家喜歡「豬肉」涮涮鍋,不僅是因為價格實惠,也因為其風味及烹調方便度較佳。

  1. 豬肉
  2. 牛肉
  3. 豬肉和牛肉
  4. 豬肉和羊肉
  5. 羊肉
  6. 雞肉
  7. 魚肉

壽喜燒 vs 涮涮鍋

Shabu-Shabu (しゃぶしゃぶ)

涮涮鍋和壽喜燒都是使用薄切牛肉與類似蔬菜的日式火鍋料理,但壽喜燒的肉必須完全煮熟,或是先烤過,或是一直在醬汁中小火燉煮。因此,涮涮鍋通常不會加入雞蛋或以醬油為基底的醬汁,因為當地人是將肉在滾燙的高湯或醬汁中輕涮燙熟即可。涮涮鍋以油花較多的牛肉搭配清爽的風味,而壽喜燒則因以醬油與砂糖調味,味道較為濃郁深厚。

讓涮涮鍋更美味的小撇步

Shabu-Shabu (しゃぶしゃぶ)

「涮涮鍋給人的印象是誰都能快速料理的簡單菜色,但其實有一些要點可以讓它變得更好吃。

熱水溫度要控制在即將沸騰前

水煮沸後請稍微降低溫度,以免肉的鮮味流失。當地人建議表面不要產生浮沫(雜質)。

先下肉還是先下蔬菜?

一般情況下,待高湯的旨味出來後,先放肉再放蔬菜會比較好,但像是大白菜、菜梗這類較難煮熟的蔬菜,建議先下鍋。尤其是菇類能充分釋放鮮味。請慢慢地分次放入,避免一次放太多讓鍋內溫度瞬間下降。

涮涮鍋專用鍋具

涮涮鍋的鍋具形狀像甜甜圈,中間是中空隆起,看起來就像有一根煙囪。

高級銅製涮涮鍋

ShabuShabuしゃぶしゃぶ)

銅製涮涮鍋以導熱性佳聞名,從放入肉片、湯溫下降到再次煮滾,只需要很短的時間。

不鏽鋼涮涮鍋

ShabuShabuしゃぶしゃぶ)

不鏽鋼製的涮涮鍋價格實惠。由於是以不鏽鋼製成,容易清洗,又不易生鏽,髒汙也較容易去除,是一大優點。

本間製作所 Puppy 標誌涮涮鍋

ShabuShabuしゃぶしゃぶ)

出自老字號廚房用品製造商「本間製作所」旗下品牌「Puppy Mark」的涮涮鍋。

涮涮鍋鍋具造型的由來

對鍋具來說這是非常有特色的形狀,那為什麼會設計成這樣呢?關於涮涮鍋的鍋為何會成為現在這種形狀,有各種說法,以下介紹幾個代表性的說法。

過去日本人會在七輪(小型炭火爐)上使用

在使用瓦斯爐烹煮之前,日本人會先用像七輪這樣的木炭火來加熱。因此,如果把鍋子放在上面,在室內涮涮鍋的話,就有一氧化碳中毒的風險。也有人認為,中間加裝煙囪是為了形成空氣通道。

讓湯汁不易冷卻 

如果中間有煙囪,鍋子與火接觸的面積會變大,因此可以讓湯汁比較不容易冷卻。

哪裡可以吃到涮涮鍋

人形町今半 (Ningyocho Imahan)

ShabuShabuしゃぶしゃぶ)

這家店對牛肉有高度講究,是所有提供涮涮鍋的餐廳中最有名的一家。為了追求美味與柔嫩,選用含有大量「柔軟脂肪」的牛肉,因此肉放入口中瞬間就會化開。店內設有寬敞的包廂,非常適合公司宴會和同學會聚餐。

地址:東京都豐島區西池袋1-1-25 東武百貨店池袋店15樓
電話:03-5957-3565
營業時間:[週一至週六、國定假日及假日前一天] 11:00–23:00(餐點最後點餐 21:30、飲料最後點餐 21:30)[週日]11:00–22:00(餐點最後點餐 20:30、飲料最後點餐 20:30)午餐 11:00–15:00
官方網站:https://restaurant.imahan.com/

かがやき (Kagayaki)

ShabuShabuしゃぶしゃぶ)

東京第二家推薦的涮涮鍋餐廳是「Kagayaki」,從東京Metro日比谷線的三之輪站步行約5分鐘即可抵達。在這裡可以品嚐到A3至A5等級的日本黑毛和牛。依照不同日期,還有機會享用沙朗和菲力吃到飽。

地址:東京都台東區龍泉2-16-6
電話:050-5456-5910
營業時間:[週一至週日] 17:00–22:00,週日照常營業
官方網站:https://tabelog.com/

金蔦 六本木店 (Kintsuta Roppongi)

ShabuShabuしゃぶしゃぶ)

這家店的特色在於沉穩放鬆的店內氛圍,讓人忘卻城市的喧囂。此外,寬敞的店內設有桌位與完全獨立包廂,最多可容納12人。「熟成肉鍋」是金蔦的原創鍋物料理,在甜甜圈狀的鍋子周圍鋪上蔬菜,上面再堆疊滿滿的肉。

地址:東京都港區六本木4-12-11 竹岡大樓B1 106-0032
電話:050-5571-9295
營業時間:[週一至週六] 17:00–23:00[週日・國定假日]17:00–22:00,週日照常營業
官方網站:https://kintsuta.jp/

總結

Shabu-Shabu (しゃぶしゃぶ)

涮涮鍋是日本受歡迎的火鍋料理,以薄切肉片與一口大小的蔬菜放入滾燙湯底中涮煮而成。自數千年前陶土鍋問世以來,火鍋料理一直是日本人喜愛的飲食文化,不過我們現在所熟知的涮涮鍋,其實是於20世紀中葉才出現的。

如果你非常喜歡日本這類涮涮鍋料理,也可以試試他們的壽喜燒 (Sukiyaki)──關東風壽喜燒以及關西風壽喜燒

Shabu-Shabu (しゃぶしゃぶ)

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

Please share this post!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料