什麼是壽司醋（Sushizu）？

這是一種米醋、糖和鹽的混合物，用來調味壽司飯。

什麼是紅醋（Akazu）？

一種由陳年清酒酒糟製成的特殊醋。它具有溫和的酸度和豐富的鮮味。

他們有何不同？

壽司醋清淡、甜美且清新。赤酢則顏色更深，味道更深且更具鮮味。

紅醋壽司吃起來什麼味道？

它具有溫和的酸度和豐富的鮮味。非常適合搭配像金槍魚或鰻魚般的肥美魚類。

在哪裡可以品嚐到紅醋壽司？

許多東京及其他城市的高級壽司餐廳都會使用赤酢作為他們的米飯調味。

可以品嚐到兩種風格嗎？

可以！有些壽司店提供白醋米飯和紅醋米飯供您比較。

我可以購買赤酢在家使用嗎？

可以，它在專門商店和網上都有出售。對於壽司飯、調味品和滷味料理都非常棒。

為何頂級壽司廚師偏愛赤酢？

因為其豐富的鮮味增強了魚的風味而不壓過它。

赤酢壽司對於遊客來說常見嗎？

它不如白醋壽司常見，但品嚐它可以帶來獨特的“正宗江戶風格”體驗。

初次品嚐者應該嘗試哪一種？

都嘗試一下吧！壽司醋經典且容易享受，而赤酢則深沉、濃醇令人難忘。

壽司飯的靈魂：日本壽司醋(壽司酢)和紅醋(赤酢)指南

2025年9月21日

是什麼讓日本壽司成為全球廣受喜愛的烹飪藝術形式？雖然新鮮、高品質的魚肉（neta）至關重要，但優秀壽司的真正基礎在於被稱為 shari的大米。而賦予它靈魂的祕密成分是一種特殊的醋。 shari 其靈魂的祕密成分是一種特殊的醋。

本指南將帶您深入了解日本壽司醋的世界。我們將探索基本的壽司醋，揭開其迷人的歷史，並介紹稀有且傳統的紅醋，這就是所謂的赤酢。了解這些醋是提升您對每一片壽司欣賞的關鍵。

什麼是壽司醋？（壽司醋的魔力）

用於壽司的醋不是您一般的廚房醋。它是一種精心配製的調味料，稱為壽司醋（sushi-zu），有時也稱作 awase-zu （混合醋）。

其基礎幾乎總是米醋（kome-zu），然後巧妙地結合了糖和鹽。這三種成分的結合創造了一種比單純的酸味更為複雜的風味。

米醋： 由與米飯相同的穀物製成，這是完美的搭配。其明亮的酸度淨化味蕾，並具有天然的抗菌效果—這是安全享受生魚的智慧傳統。
糖：這平衡了醋的銳利邊緣，增添了一絲微妙的甜味和被稱為 濃醇撮 （豐富）的深厚圓潤風味。它還有助於米飯保持水分，讓壽司具備其特有的亮滑光澤。 shari its characteristic glossy sheen.
鹽：鹽突顯出風味，定義了甜與酸之間的界線，同時增強了米飯和魚肉配料的天然鮮味。

當這種壽司醋混合到剛蒸好的溫熱米飯中時，可以防止米飯在冷卻過程中變硬，並讓每一粒米吸收完美的風味。結果是理想的 shari：光滑、蓬鬆且充滿平衡的風味，與魚肉互相襯托而不相互壓過。

從古老的保存方法到江戶的快速食品：壽司醋的歷史

壽司的起源與我們今天所知的截然不同。它始於 熟壽司（nare-zushi），在東南亞的一種保存魚類的方法，將魚肉放在鹽漬煮熟的米飯中。米飯會發酵，保存魚類長達數月，但米飯本身會被丟棄。

日本江戶時代（1603-1868）的烹飪格局發生了巨大變化。隨著醋的生產和成本下降，一個革命性的想法應運而生。與其等待數月讓米飯發酵，為什麼不直接將醋添加到煮熟的米飯中來獲得類似的酸味和保存效果呢？

這一創舉催生了 快壽司（haya-zushi） 。壽司從一種長期保存的食品突然轉變為可在街頭攤位上快速準備和供應的菜餚。這是我們所知的壽司的誕生—江戶的原始快速食品，這一切都要歸功於醋的魔力。

壽司醋與普通米醋：有什麼區別？

雖然兩者都是以米為基礎，但瓶裝壽司醋和普通米醋之間有著根本的區別。

	普通米醋	壽司醋（Sushi-zu）
成分	主要是大米和水。	米醋、糖和鹽的完整混合。
味道	尖銳而強烈的酸度。	溫和、平衡而複雜（甜、鹹、酸）。
用途	做為沙拉醬和醃料的基礎成分。	專為壽司飯設計的即用調味品。

簡而言之，壽司醋是已完成的產品。雖然專業壽司廚師從頭製作自己的特色混合，但瓶裝壽司醋使任何人都可以輕鬆在家製作美味的壽司飯，普及了像手卷壽司（temaki）和散壽司（chirashi).

自選壽司卷

如果你曾在高級傳統壽司餐廳用餐，並注意到米飯呈現淡淡的棕紅色，那麼你就遇到了赤酢（一種紅醋）。

與典型壽司醋中使用的透明米醋不同，赤酢（有時拼作akasu）是由清酒黏料——清酒釀造後的酒糟製成的。這種營養豐富的黏料放入木箱中，經過三到五年的陳年發酵。通過這個漫長而緩慢的發酵過程，氨基酸和糖分發生反應，創造出一種深紅棕色的醋，具有無可比擬的深度風味。

赤酢的特徵確實獨特：

香氣： 濃郁、深沉，略帶麥芽香。
味道： 極為圓潤，幾乎沒有尖銳的酸咬感。它擁有強大的天然鮮味和由清酒酒糟本身產生的微妙的甜味。

從歷史上看，赤酢是江戶風格壽司的原始醋。在白糖是昂貴奢侈品的時代，赤酢允許廚師藉由不用添加糖的方式充實濃醇和隱約甜味，這是一種清酒釀造的副產品的可持續和巧妙的運用。 shari without needing to add sugar. It was a sustainable and brilliant use of a byproduct from sake brewing.

白酢和紅酢的搭配藝術

今天，壽司大師根據它將與何種配料搭配選擇他們的 shari—白色（使用米醋）或紅色（使用赤酢）—這是一種在“減法藝術”與“加法藝術”之間的選擇。

白酢（使用標準壽司醋）

概念：減法藝術。 乾淨、清脆的 shari 退到一旁，讓配料的精妙風味成為主角。
特點： 外觀明亮清澈，酸甜平衡清爽。
最佳搭配：
- 精緻的白肉魚（鯛魚、比目魚）： 讓它們的微妙甜味閃耀。
- 魷魚、扇貝和貝類： 補充它們柔和的海洋風味而不壓過。
- 豐富的配料（海膽、鮭魚籽）： 米飯的清新酸度切開豐富的味道，使之達到完美平衡。

紅酢（使用赤酢）

概念：加法藝術。 濃郁、富含鮮味的 shari 與強烈的配料並肩站立，創造出更為強烈和複雜的和諧。
特點： 視覺上引人注目的顏色和深沉的香味形象，餘味悠長。
最佳搭配：
- 金槍魚（赤身、中腹、大腹）： 赤酢米飯的濃郁鮮味與金槍魚的鐵質味和豐富脂肪完美搭配。
- 油脂豐富與醃漬魚（黃鱲魚、青花魚）： 醋的強烈特質恰好與這些“銀皮”魚的強烈風味相稱。
- 滷味配料（鰻魚、蛤蜊）： 紅 shari 的豐富風味為覆蓋有甜鹹醬汁的配料提供了穩固的基礎（含津梅).