Where can I try Uji Kintoki in Japan?

你可以在日本各地的傳統茶屋、咖啡館與甜品店品嚐到宇治金時，尤其是京都地區。由於茶文化底蘊深厚，宇治市更是擁有許多以正宗方式製作的宇治金時。不過，在日本其他地區的店家也能見到這道甜點，通常會採用當地產的抹茶與小豆來製作。

What is the best time to enjoy Uji Kintoki?

宇治金時最適合在炎熱的夏季享用，此時它清涼解暑的特性最能被體會。不過，一年四季都可以把它當成愉悅的小點心來品嚐。日本有許多人都期待在夏天來上一碗宇治金時，既消暑又能細細享受抹茶與小豆的獨特風味。

宇治金時 (Uji Kintoki)

2026年1月27日

準備好展開一場勾人食慾的和菓子之旅吧！我們將揭開「宇治金時」的秘密——這道宛如天上美味的甜品，將抹茶的醇厚茶香與紅豆餡的甜蜜低語完美結合。這款冰涼傑作是日本精緻料理藝術的縮影，不僅能替你消暑，還讓你每舀一匙，都彷彿置身於宇治一望無際的翠綠茶園之中。接下來，我們將帶你一步步完成這道神乎其技的甜點，在自家廚房中重現其風味魔法，把看似平凡的食材，化作在舌尖起舞、滋潤身心的絢麗味覺交響曲。

什麼是宇治金時？

Uji Kintoki with matcha ice cream on top

宇治金時（宇治金時）是一種傳統的日本甜點，由抹茶（綠茶）風味的刨冰搭配甜紅豆餡（小豆）組成。「宇治」一詞來自京都著名的產茶地——宇治，以高品質抹茶聞名。「金時」則指作為配料的甜紅豆餡，相傳名稱源自日本傳說人物坂田金時。兩者結合，造就了抹茶風味刨冰與紅豆餡相互交織的美味甜品。這道甜點通常還會加入麻糬（糯米糰）、煉乳或其他甜味配料。它在炎熱的夏季特別受歡迎，是一種既消暑又可細細品味抹茶與小豆獨特風味的清涼甜點。

冰涼中苦甜交織的和諧

它的滋味在於美妙的對比。抹茶糖漿帶來獨特的綠茶苦味，略帶青草與土壤的氣息，而甜紅豆餡則呈現出溫柔、近似焦糖般的甜味。我還記得第一次入口時，驚訝於這兩者竟然如此平衡。苦味不尖銳，而是高雅洗鍊；甜味也不膩人，而是恰到好處。如果再淋上煉乳，整體風味會變得更加柔和、圓潤、帶點奶香。

入口即化的細雪口感

口感正是這道甜點的迷人之處。刨冰細緻得宛如新雪，放入口中幾乎不需咀嚼便瞬間融化，清爽輕盈。紅豆則以柔軟、略帶顆粒感的口感形成對比。若加入白玉麻糬，你還能咬到一小塊小塊有嚼勁、微黏的口感，需要多費點力咀嚼。煉乳則像一層絲滑的外衣，將所有元素溫柔地包覆、融合在一起。

清新的抹茶茶香

香氣細膩卻引人食慾。抹茶帶來清新、青綠的氣息，彷彿新割下的青草與沖好的綠茶交織而成，乾淨又讓人放鬆。紅豆餡則散發淡淡甜豆香，帶著泥土般的溫暖感。當你用湯匙挖下去，讓抹茶糖漿從刨冰中釋放出來時，茶香會略為濃郁一些。在炎炎夏日，即便還沒入口，只是看到與聞到這道甜點，就已經覺得暑氣全消。

宇治金時的歷史

Sweet green tea shaved ice with red bean topping, traditional Japanese dessert, kakigōri.

1191 年，僧侶明惠在京都栂尾種下由禪僧榮西自外地帶回的茶籽，開啟了當地的茶葉栽培。到了足利時代，茶葉種植受到提倡，宇治逐漸成為知名的產茶地。隨著飲茶風氣興盛，宇治茶被視為頂級名產，經常作為贈禮。當時人們流行透過「茶勝負」來猜測茶葉產地，而被稱為「茶之湯」的茶道文化也隨之廣泛普及。

江戶中期，永谷宗圓開發出「宇治製法」，以蒸青後的茶芽在焙爐上揉捻乾燥。這種製法在江戶（今東京）大受歡迎，並逐漸傳遍全日本。如今，宇治茶的主要產地位於中丹與丹後一帶，尤其集中在京都府南部的山城地區，包括宇治市、和束町以及南山城村等地。

宇治金時常見問題

Where can I try Uji Kintoki in Japan?: 你可以在日本各地的傳統茶屋、咖啡館與甜品店品嚐到宇治金時，尤其是京都地區。由於茶文化底蘊深厚，宇治市更是擁有許多以正宗方式製作的宇治金時。不過，在日本其他地區的店家也能見到這道甜點，通常會採用當地產的抹茶與小豆來製作。
What is the best time to enjoy Uji Kintoki?: 宇治金時最適合在炎熱的夏季享用，此時它清涼解暑的特性最能被體會。不過，一年四季都可以把它當成愉悅的小點心來品嚐。日本有許多人都期待在夏天來上一碗宇治金時，既消暑又能細細享受抹茶與小豆的獨特風味。