十割蕎麥(Juwari Soba)是日本的一種特別麵類,完全以蕎麥粉製成,因此擁有獨特而純正的風味。與其他蕎麥麵不同,十割蕎麥不使用任何黏著劑,讓你能徹底感受到蕎麥本身的純粹滋味。從獨特的口感到製作時所需的高超技術,十割蕎麥本身就是一段故事。本文將介紹十割蕎麥的起源、特徵以及美味之處,邀請你走進日本這種簡單卻風味十足的純蕎麥麵世界。
什麼是十割蕎麥?

十割蕎麥(十割蕎麦,Juwari soba)是一種日本蕎麥麵,完全由 100% 蕎麥粉製成。「十割」的意思是「百分之百」或「純」,強調這種麵條不像其他部份蕎麥麵那樣混入小麥粉。當地人也稱其為「生蕎麥(kisoba)」或「生粉打(kikochi)」,以區別於其他類型的蕎麥麵。蕎麥是一種不含麩質的穀物,在日本料理中十分常見。十割蕎麥以帶有堅果香氣的風味和略帶粗糙的口感聞名,被認為是需要避免麩質或想要更營養麵食時較健康的選擇。
十割蕎麥的歷史

日本蕎麥擁有可追溯至古代的有趣歷史。雖然 DNA 分析顯示,蕎麥植物可能起源於中國雲南地區,之後傳入喜馬拉雅一帶,但在日本栽培蕎麥的歷史更為悠久。早在日本最古老的時代——繩文時期,在高知縣出土的九千多年前遺跡中就發現了蕎麥栽培的痕跡。此外,在埼玉市岩槻區的遺跡中,亦發現了約三千年前的蕎麥種子,顯示日本自古便有長久的蕎麥栽培歷史。
「蕎麥(そば)」一詞最早出現在《續日本紀》中,當時主要指作為藥用的植物,而蕎麥粒則會被煮成粥作為食物。之後,蕎麥料理逐漸演變,出現了以熱水和蕎麥粉揉製而成的「蕎麥餅(そばがき)」。直到後來 17 至 18 世紀的江戶時代,才出現以 100% 蕎麥製成,被稱為「蕎麥切(そば切り)」或「生粉蕎麥」的麵條。在這個時期,製麵的方法也逐漸發展出加入小麥粉作為黏著劑的作法。
關於蕎麥麵的製作與食用方式,首次被系統整理記錄於 1643 年出版的《料理物語》中,這被視為第一部關於蕎麥的綜合指南。到了江戶中期,被稱為蕎麥專門書的《蕎麥全書》則扮演了類似現代美食指南的角色。書中記載了蕎麥的產地、著名的蕎麥與蕎麥粉、蕎麥麵的製作技術、煮麵後的處理方法、蕎麥湯汁的調配與調味方式,甚至列出了江戶城內蕎麥店的店名,充分展現了日本蕎麥豐富的飲食文化歷史。
十割蕎麥的魅力

十割蕎麥最大的魅力在於,能直接品嚐到最原味的蕎麥風味。由於使用的蕎麥粉本身不易黏合,入口時可以清楚感受到蕎麥粉特有的顆粒感。隨著咀嚼,蕎麥的滋味愈發明顯,香氣也在口鼻間盈滿。麵條的口感偏「彈韌、有嚼勁」,而不是滑順細膩,讓你每一口都能細細品味其濃郁風味。雖然配上沾汁十分美味,但只加上一點點鹽,就能更突顯蕎麥粉本身的甘甜與香氣,讓你徹底享受蕎麥的純粹原味。
蕎麥減肥法與蕎麥麵的營養

所謂「蕎麥減肥法」是指以蕎麥為主食,藉由以蕎麥為中心的飲食來達到減重效果的一種方法。蕎麥熱量相對較低,又能帶來飽足感,因此被認為很適合用於減肥。此外,蕎麥還富含膳食纖維、維生素和礦物質等營養素,非常適合作為健康飲食的一部分。一般認為,在一定期間內配合運動與飲食控制,實行以蕎麥為主的飲食方式,是一種有助於減重的有效方法。
蕎麥是一種高營養價值的穀物,富含膳食纖維、蛋白質,以及維生素 B1、B2、E、葉酸等多種維生素與必需礦物質。由於營養成分豐富,這種用途廣泛的穀物能為健康帶來多方面的好處。特別是其中含有的多酚,具有延緩肌膚老化的作用,有助於維持身體與皮膚的健康。將蕎麥納入日常飲食,是追求均衡、富含營養生活型態的明智選擇,還能額外幫助維持肌膚的活力與對抗老化的彈性。
如何分辨十割蕎麥與一般蕎麥麵

在便利商店或超市中看到的大多數蕎麥麵,其實並非完全由蕎麥製成。一般蕎麥麵與 100% 蕎麥「十割蕎麥」最大的不同,在於是否加入小麥粉或山藥等黏著劑。最常見的「二八蕎麥(Nihachi soba)」是以 20% 黏著劑(通常是小麥粉)加上 80% 蕎麥粉製成。市面上也有「外一(Sotoichi)」、「七三(Shichisan)」等配比的蕎麥麵,但其中二八蕎麥最為普及。這類麵團較為黏合紮實,與十割蕎麥相比,製作也相對容易。
蕎麥麵的不同種類
蕎麥麵會依使用蕎麥粉的比例分成不同種類,例如「二八」、「九割」以及「十割」等。製作烏龍麵或拉麵等麵條時,麵粉之所以能互相黏合,是因為在反覆揉捏的過程中產生一種稱為麩質(gluten)的蛋白質,使麵條具有彈性與嚼勁。然而蕎麥粉本身不含麩質,如果只使用蕎麥粉,麵條就容易碎裂、無法成形。為了解決這個問題,人們會加入小麥粉來產生麩質,幫助麵條黏合。像「二八蕎麥」或「八割蕎麥」等名稱,就是根據蕎麥粉的使用比例(例如 80%、90%)而來。不過,技藝純熟的職人可以在不使用黏著劑的情況下,以 100% 蕎麥粉製作出「十割蕎麥」。這種製作是否成功,取決於蕎麥粉的品質、溫度與濕度等條件,非常考驗技術。
如何製作十割蕎麥?

混合與揉合麵團
製作十割蕎麥的 100% 蕎麥粉麵團時,首先要比作二八蕎麥時多加約 2~4% 的水。先加入約 70% 的水,接著將整體均勻地搓揉混合。
第二次加水與顆粒放大
第二次加水後,將剩餘的水倒入,細心攪拌,使顆粒逐漸變大。隨著這個過程持續進行,蕎麥粉團會慢慢集合成較大的顆粒狀。
確認硬度與包裹前的靜置時間
當麵團達到理想顆粒大小後,檢查其硬度。包裹前先短暫靜置約 2~3 分鐘,讓蕎麥粉團稍微定型、變得更結實。如有需要,可再酌量加水調整硬度。
追加加水與麵團收圓
在已壓實並變硬的麵粒團塊中再加入 2% 的水。收圓完成後,在不來回搓揉的情況下,把角落也整形成型。
揉麵、壓延與切麵
完成一般的揉麵、做肚臍、整地、露出麵團等步驟。這次不要將麵片繞在桿麵棍上,而是上下、左右拉伸麵片,做出四角。將麵團分割並擀開後,切成蕎麥麵,接著下鍋煮熟。完成的十割蕎麥麵具有獨特口感與快速湧現的風味,讓人忍不住細細品味它迷人的特質。請務必試試看,在家體驗自製十割蕎麥麵的樂趣!
在哪裡可以買到十割蕎麥麵?
Soba Shunsai Kosuge(蕎麦旬菜 こすげ)

能找到「Soba Shuna Kosuge」的蕎麥迷很幸運。在這裡可以品嚐到信州數一數二的極上十割蕎麥麵。這種製作 100% 蕎麥麵的方法,是為了實現十割蕎麥麵而歷經歲月發展出的傳統信州蕎麥技法。儘管這是原本的信州蕎麥作法,目前在信州能以「一本棒丸伸」手法製作蕎麥麵的店家卻屈指可數,而這家店便是其中珍貴的一間。
Nonoan(野の庵)

這道料理會搭配十割蕎麥麵一同上桌,稱為「通草籃(Akebi Basket)」。野の庵的十割蕎麥麵,在東北地區的美味評價中名列前茅。只要嚐上一口那淡雅美麗的青綠色麵條,就能立刻明白。清新的香氣與柔和的甘甜在口中蔓延。他們以三種醬油調配蕎麥湯汁,靜置一個月熟成後,再與柴魚高湯結合並以熱水煮過,是經過一天熟成後才端上的風味濃郁湯汁。
Soba-tei Daikokuya(蕎亭 大黒屋)

他們與全國各地的蕎麥生產者建立網絡,每年都會採購當年認為最優質的蕎麥,但蕎麥本身的品質其實相當不穩定。菅野先生會細心挑選要購入的蕎麥。店裡會依需求選擇石臼,現磨出適合用途的蕎麥粉,再一邊考量蕎麥粉的特性,一邊調和數種粉類,以達到理想的風味與口感,之後再製作成蕎麥麵。
網路購買
想在日本訂購或購買十割蕎麥麵的人,可以透過樂天線上訂購,郵寄到家中。您可以點擊下方連結,查看在樂天上販售十割蕎麥麵的部分店家。
而對於想要訂購或購買、但住在日本以外的人,也可以依照下列步驟透過樂天下單寄送。樂天提供國際運送服務,因此不用擔心如何收貨。Rakuten Global Express 是一項讓使用者可以在日本各家網路商店購物的服務。
Sign up
首先,您需要一個樂天帳號。如果您已經是樂天會員,就可以直接開始使用 Rakuten Global Express。若尚未註冊,請點擊這裡。
Get your personal RGX address
註冊完成後,您將會取得一個日本地址:也就是 Rakuten Global Express 的收件地址。
Shop at stores in Japan
取得專屬的 RGX 地址(Rakuten Global Express 地址)後,就可以開始在日本的網路商店購物,點擊這裡選購十割蕎麥麵(不僅限於樂天,也包含其他線上商店)。
選好商品後,請將收貨地址設定為您的 Rakuten Global Express 地址。
Confirm items
當商品送達 RGX 地址後,他們會將多件商品合併包裝成一個包裹。您也會在確認商品與付款後收到電子郵件通知。
付款確認完成後,包裹會依您選擇的配送方式,在指定期間內送達。
總結

從卑微的起源,到製作這種純蕎麥麵時每一個細緻步驟,每個層面都為品嚐的體驗增添風味。只使用蕎麥粉的簡單做法,造就了獨特而突出的風味。十割蕎麥在日本飲食史上佔有特殊的地位。就讓我們一同踏上十割蕎麥的故事之旅,也許下次品嚐這種麵條時,你會欣賞的不僅是味道,還有每一口嚼勁背後所蘊含的豐厚傳統。
你也可以看看我們其他和蕎麥麵料理相似的日式料理!
Juwarisoba (100% Buckwheat) FAQ
What is Juwarisoba?
它是由 100% 蕎麥粉製成。主廚在製作這種麵條時不會使用小麥粉或其他黏合劑。
Is it gluten-free?
是的。由於只含有蕎麥,本身麵條是不含麩質的。
What about the dipping sauce?
要注意。沾醬(tsuyu)幾乎一定含有以小麥製成的醬油。
How does it taste?
與一般蕎麥麵相比,它有更強烈、更堅果般的蕎麥香氣,以及濃郁、帶有泥土氣息的風味。
What is the texture like?
由於不含小麥麩質,它的口感稍微粗糙、偏乾,而且更容易斷裂。
What is “Nihachi” soba?
二八蕎麥麵含有 80% 蕎麥和 20% 小麥粉。這種比例能做出更柔順、更滑溜的麵條。
Can I eat it with salt?
會的。許多愛好者會先在麵條上撒一點鹽,享受蕎麥本身的自然甘甜。
How should I dip the noodles?
只將麵條底部約三分之一浸入醬汁中,避免味道過重而掩蓋細緻的蕎麥香氣。
What is the cloudy water served at the end?
那叫做「蕎麥湯(Soba-yu)」。是用來煮蕎麥麵的熱水,裡面含有許多營養成分。
How do I drink Soba-yu?
將這熱水倒入剩下的沾醬裡,像喝一碗鹹香的湯一樣飲用。
Is it healthy?
是的。它含有大量膳食纖維以及「Rutin」,一種有助於維持血管健康的多酚。
Is it more expensive?
通常是的。由於沒有小麥較難將麵糰黏合,需要更多技術與時間來製作。
Why do chefs use hot water?
廚師通常會使用熱水(湯練り/yu-neri),幫助蕎麥中的澱粉糊化,讓麵糰更容易黏合在一起。
Should I eat it quickly?
會的。十割蕎麥麵的香氣和彈牙口感流失得很快,所以端上桌後要立刻享用。
What are the characteristics of Juwari Soba?
十割蕎麥麵最大的特色,是當地職人只使用蕎麥粉製作,在麵條表面可以看見一粒粒黑色的蕎麥顆粒。入口時會感覺到明顯的粗糙感,和加入其他粉類調和的麵條截然不同。隨著咀嚼,口感不斷變化,同時釋放出蕎麥本身純粹的香氣與風味。此外,由於只使用蕎麥粉,十割蕎麥麵也較能保留蕎麥原有的多種天然營養成分。要做好十割蕎麥麵相當考驗技術,而其獨特之處之一,就是味道會隨著職人製作手法的不同而產生變化。
Which is tastier, Nihachi soba or Juwari soba?
要在二八蕎麥麵與十割蕎麥麵之間分出高下並不容易,因為兩者各有風味。加入小麥粉的二八蕎麥麵,入口順滑、口感舒服;相對地,十割蕎麥麵則完整呈現純蕎麥粉的原始香氣與味道,還帶有迷人的嚼勁。若偏好好入口、輕鬆食用的蕎麥麵,推薦選擇二八蕎麥麵;若想細細品嚐蕎麥本真的滋味與獨特口感,那麼十割蕎麥麵會是更理想的選擇。
Where can I find it?
你可以在專門的手打蕎麥麵店找到十割蕎麥麵。留意店門口寫著「十割」(Juwari)的招牌即可。







コメント