Menu
语言
  • English
  • Español
  • Français
  • 中文 (繁体字)
  • 한국어
  • 日本語

三轮素面(Miwa Somen)

miwa somen

日本以多种起源于几百乃至上千年前的料理而闻名。这个国家非常重视传统,并成功地将传统融入日常生活之中。其中先祖传给年轻一代最常见的传统,就是各式传统料理的食谱。这也是为什么日本因保护和传承传统料理的原始配方而闻名于世。

三轮素面在夏季非常受欢迎。由于通常是冷食,日本人在气温较高时会觉得吃起来十分清爽。它也非常适合在与朋友聚会时端上桌,因为这道面食与人分享会更加有趣好吃。

目次

三轮素面的历史

miwa somen served cold

三轮素面起源于大神神社,这是不仅在三轮、而且在整个日本都被认为是最古老的神社。相传是神官为了缓解镇上人们的饥饿而下令制作素面。人们认为它至今已有约一千二百(1200)年的历史,这甚至早于拉面和乌冬传入日本。素面(“素麺”)是用小麦粉制成的细面条,通常含盐量较高。一般认为素面深受中国的影响,制面匠人学会了借助油来拉长面条。随着时间推移,技术进步也改善了三轮素面的生产过程,生产者在工序中加入了磨粉机,使面条更细更长。另外,“素面”这一名称也来源于中文的“soumenu”。直到今天,三轮素面仍以其高品质和悠久历史而著称。

显然,这种面条不仅在日本使用,在中国、韩国等其他东亚国家也很常见。它的直径一般小于1.3毫米,通常冷食,搭配“酱油(shoyu)”和“高汤(dashi)”一起食用。素面与另一种日本细面“冷麦(Hiyamugi 冷麦)”几乎一模一样。

然而,三轮素面最突出的特点在于:面条越细越好。最高级、最昂贵的等级直径仅约0.3至0.5毫米。将其晾干超过两天还能让面条更加有弹性、更有嚼劲。

关于三轮素面的冷知识

miwa somen served cold

人们认为,存放时间较长的面条属于高级品。理想的熟成期至少为整整一年。陈年的面条口感更光滑、更紧实,因此级别也更高。
三轮素面因为其中一种主要原料的关系,可能会带有油脂气味,但清洗和煮面并不会减弱面条本身的风味。

三轮素面最多可以保存三年零六个月为宜。存放时务必密封好。由于面条很容易吸收气味,最好放在防止外界气味渗入的塑料容器中保存。存放后食用时,只需在面条上洒些冷水即可。生产者会根据面条的粗细来为三轮素面分级——面条越细,等级就越高。

由于三轮素面在游客之间也越来越受欢迎,如今航空公司也会在机上餐食中提供它。

清爽细腻的小麦香

它的味道出乎意料地精致而含蓄。面条本身带有一种清爽、温和的小麦香,简单中略带一点甜意,没有厚重感或明显的粉味,只有纯净柔和的口感。比起粗一点的面条,我当时对它这种细腻的味道感到很惊讶。冷食蘸酱时,面条的味道不会被酱汁完全盖过,而是依然能品出自己的风味。听说陈年的素面味道会更加圆润顺滑,不过这种差别对不太敏锐的味觉来说会比较细微。

柔滑顺口又不失弹劲

口感正是三轮素面与众不同的地方。这种面条极其细,却又格外有韧性。咬下去时会感到一种恰到好处的弹性和嚼劲,令人满足却不会觉得硬。表面异常光滑,甚至有点滑溜,因此入口非常顺畅。你可能会以为这么细的面容易断,但其实一点也不会。经过正确的煮制和冰镇后,它能保持这种绝妙的状态——既不糊烂也不生硬。

淡淡麦香,清新纯净

它的香气清爽又低调。打开一包干燥的三轮素面时,会闻到一丝淡淡的小麦香气,也许还能隐约闻到来自制作工序中的一点油脂味,但并不刺鼻。我记得一开始还担心这种油味会不会影响口感。煮好之后,面条闻起来清新、几乎近乎无味,只带有一点谷物气息,像带着淡淡粮香的清水,并没有什么强烈或鲜明的气味。我觉得这反而是优点:这样一来,无论你搭配哪种蘸酱或配菜,它们的香味都能尽情展现,而不会与面条的气味互相抢戏。

如何制作三轮素面?

miwa somen aging method

如今,制面匠人仍沿用传统的素面制作方法。他们将盐、水和米粉混合后充分揉面,然后借助植物油来拉伸面团,再将其压扁并晾干。

在制作素面的过程中,最费工夫的就是晾晒或熟成的环节。工人会把拉好的面条挂在高度超过6英尺的晾面杆上,将每根面条分别挂在连接杆子的细条上,以防止相互粘连。完全干燥后,再用刀将面条切成一束一束的分量,然后用细纸条包好。

潮气是三轮素面的天敌,因为湿气会让面条长出霉斑。为避免这种情况,必须把面条存放在低湿度、且不被阳光直射的地方。如果要长期保存,应将其置于密封的食物容器内。通过这种方式,可以抑制霉菌滋生和害虫侵入。
对于冷素面,厨师会用冰水冲洗面条,让其充分冷却后再端上桌。

三轮素面食谱

miwa soumen with colors

最常见的三轮素面吃法,是在面中加入酱油、海带高汤和味醂等,再搭配细葱花、芝麻、日本姜、海苔和姜蓉等配料,来变化出不同的风味。

现在,三轮素面的吃法越来越多样。下面这些食谱,一定能唤醒你的味蕾。

水波蛋三轮素面

先做一个水波蛋。
将素面盛入碗中,把鸡蛋放在面上。
加入萝卜泥和黄瓜,最后倒入汤汁。

汤汁配方:
味醂 1/3 杯
高汤 2 杯
油 1/2 杯

三轮素面配涮涮锅猪肉

将猪肉放入高汤中煮熟。
把煮好的素面沥干水分,放入碗中。
在旁边放上黄瓜薄片,并撒上烤香的芝麻。
再将汤汁和煮熟的猪肉浇在面上。

三轮素面炒面

将豆腐切成小块油炸。
炒香切碎的洋葱、切片的苦瓜和豆腐。
加入彩椒、豆芽和沥干水分的素面一起翻炒。
加入等量酱油和味淋(甜清酒)。
最后撒上柴鱼片即可。

如何品尝三轮素面?

nagashi somen

流し素面(Nagashi Somen)是与家人或朋友一同享用冰凉三轮素面的传统吃法。人们会用剖开的竹子槽,从上方放入素面让其顺流滑下,在下方用装有酱汁的小碗接住面条。

为三轮素面搭配美味的蘸汁也非常重要。香菇是绝佳的配料之一。用糖和酱油炖煮出的香菇鲜味,会让面条的旨味大大提升。烹煮香菇需要花时间,但它所带来的风味绝对值得一试。

加入磨碎的“白萝卜”(大根)可以让面条更显清凉爽口。再配上切丝的番茄和黄瓜,这道菜就更加完整。腌梅或“梅干”(umeboshi)也是提升三轮素面清爽感的绝佳食材。它的酸味能帮助身体降温,而其中的甘甜则能满足味蕾。
加在三轮素面上的各种佐料,也是享受这道面的关键因素。老实说,人们能想到的几乎都可以加入,只要选对彼此搭配得宜的调味配料即可。

哪里可以品尝三轮素面?

miwa soumen

想品尝地道的三轮素面吗?那就去这些以美味面食闻名的餐厅走一趟吧,它们一定能俘获你的味蕾。

千寿亭

这是一家位于樱井市的餐厅,以其温馨舒适的氛围而闻名。店铺由创立于1850年的老字号“池利”经营,他们的怀石料理套餐深受常客喜爱。

地址:奈良县樱井市芝293
人均价格:800日元~1000日元
营业时间:11:00–18:00

素面处 森正

素面处森正是一座位于大鸟居神社“鸟居外”附近的古民家餐厅。这里以“林素面”(Hayashi Somen)闻名,此款素面仅在每年4月至11月供应。

地址:奈良县樱井市三轮535
人均价格:750日元~1500日元
营业时间:10:00–17:00

福神堂

福神堂位于三轮山脚下,是提供正宗传统三轮素面的先锋餐厅之一。不仅深受当地居民喜爱,也广受游客欢迎。这里以夏季限定的“浇汁素面(Bukkake Somen)”而著称,并在首届樱井美食大奖赛中获奖。

地址:奈良县樱井市三轮药师堂1237-1
人均价格:600日元~1500日元
营业时间:10:00–17:00

三轮山本

创立于1717年的三轮山本,以传统酱油冷素面而广为人知。这里的素面条身纤细而有弹性,对追求正宗三轮素面的人来说极具吸引力。三轮山本也因名为“万叶”的套餐而出名,其中包含素面和用柿叶包裹的押寿司。餐厅会搭配“三轮名产”的“葛饼”和“柿叶寿司”(Kaji-no-ha zushi)一起供应。到了寒冷季节,三轮山本还提供被称为“煮面”(Nyumen)的热素面,深受常客推荐。

地址:奈良县樱井市箸中880
人均价格:500日元~1300日元
营业时间:11:00–16:30

你已经品尝过三轮素面了吗?如果还没有,那这就是你一直在等的信号!
点击这里查看素面的基础知识

三轮素面(奈良细面)常见问答

什么是三轮素面?

这是一种产自奈良县三轮地区的高档手工拉制细面(素面)。

它有历史吗?

有。三轮被誉为素面的发源地,拥有逾1200年的历史。

口感怎么样?

虽然非常细,却依然保持有弹性、有嚼劲的口感(“腰”),不容易糊掉。

为什么能拉得这么细?

匠人们在寒冷的冬日空气中反复手工拉伸面团,使之成为如丝般细的面条。

制作时会用油吗?

会。制作过程中会用棉籽油给面条上油,以防止互相粘连。

什么是“煮面”(Nyumen)?

这是一道奈良的乡土料理,将煮好的素面配上热腾腾的高汤和蔬菜一起食用。

它会冷吃吗?

会。夏天时,人们会把素面冰镇(冷素面),蘸酱油为基础的蘸汁食用。

什么是“流し素面”(Nagashi Somen)?

这是一种充满乐趣的用餐方式,用筷子夹取顺着竹槽流水而下的素面来吃。

什么是“熟成”(Hine)?

生产者会将面条在仓库中熟成 1~2 年,使其更有韧性并去除油腻感。

它是无麸质的吗?

不是。它是由小麦粉、盐、水和植物油制成的。

贵吗?

因为是由经验丰富的工匠手工制作,所以比批量生产的面条要贵一些。

需要煮多久?

只需要煮 1 到 2 分钟。捞出后必须立刻用冷水冲洗,才能让面条更紧致。

包装上为什么有鸟居的图案?

那是大神神社的象征,当地人将其奉为素面制作的守护神。

最细的等级是哪一种?

“Kami-sugi” 等级是最细的,细如发丝,需要最高超的技艺才能制作。

可以当作伴手礼买吗?

可以。干素面的保质期很长,而且重量很轻,非常适合作为礼物。

miwa somen

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

Please share this post!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理

目次